Сигурността
преди
всичко
/24
Електрически
изисквания
/25
Транспортни
инструкции
/25
Инструкции
при
инсталиране
/25
Запознаване
с
вашия
уред
/26
Препоръки
при
подреждане
на
храната
/26
Контрол
на
температурата
и
настройки
/27
Преди
работа
/27
Съхранение
на
замразени
храни
/27
Замразяване
на
свежи
продукти
/27
Лед
/28
Размразяване
/28
Подмяна
на
лампичката
от
вътрешното
осветление
/28
Почистване
и
грижи
/28
Промяна
посоката
на
отваряне
на
вратата
/29
Полезни
съвети
/29
Разрешение
на
проблеми
/30
Технически
характеристики
/31
Η
ασφάλεια
προηγείται
/32
Απαιτήσεις
παροχής
ρεύµατος
/33
Οδηγίες
για
τη
µεταφορά
/33
Οδηγίες
για
την
εγκατάσταση
/33
Γνωρίστε
τη
συσκευή
σας
/34
Συνιστώµενη
τακτοποίηση
των
τροφίµων
στη
συσκευή
/34
Έλεγχος
και
ρύθµιση
θερµοκρασίας
/35
Πριν
τεθεί
η
συσκευή
σε
λειτουργία
/35
Αποθήκευση
κατεψυγµένων
τροφίµων
/35
Κατάψυξη
νωπών
τροφίµων
/35
Πώς
να
φτιάχνετε
παγάκια
/36
Απόψυξη
/36
Αντικατάσταση
της
εσωτερικής
λάµπας
/37
Καθαρισµός
και
φροντίδα
/37
Αλλαγή
θέσης
της
πόρτας
/37
Τι
πρέπει
και
τι
δεν
πρέπει
να
κάνετε
/38
Αντιµετώπιση
προβληµάτων
/39
Τεχνικά
δεδοµένα
/39
Safety first /1
Electrical requirements /2
Transportation instructions /2
Installation instructions /2
Getting to know your appliance /3
Suggested arrangement of food in the appliance /3
Temperature control and adjustment /4
Before operating /4
Storing frozen food /4
Freezing fresh food /4
Making ice cubes /5
Defrosting /5
Replacing the interior light bulb /6
Cleaning and care /6
Repositioning the door /6
Do’s and don’ts /7
Trouble – shooting /8
Tehnical data /8
Sicurezza iniziale /9
Requisiti elettrici /10
Istruzioni per il trasporto /10
Istruzioni di installazione /10
Conoscere l’elettrodomestico /11
Suggerimenti sulla disposizione del cibo
nell'elettrodomestico /11
Controllo e regolazione della temperatura /11
Prima della messa in funzione /12
Conservazione di cibo congelato /12
Congelamento di cibo fresco /12
Preparazione dei cubetti di ghiaccio /12
Sbrinamento /12
Sostituzione della lampadina interna /13
Pulizia e manutenzione /13
Riposizionamento dello sportello /14
Cosa fare e cosa non fare /14
Risoluzione dei problemi /15
Date tecnici /15
Безопасность
прежде
всего
/16
Требования
к
электропитанию
/17
Инструкция
по
транспортировке
/17
Инструкция
по
установке
/17
Общие
сведения
о
холодильнике
/18
Рекомендуемый
способ
размещения
продуктов
в
холодильнике
/18
Регулировка
температуры
/18
Перед
началом
работы
/19
Хранение
замороженных
продуктов
/19
Замораживание
свежих
продуктов
/19
Замораживание
льда
/20
Размораживание
/20
Замена
лампочки
внутри
холодильника
/21
Чистка
холодильника
и
уход
за
ним
/21
Перевешивание
двери
/21
Что
следует
и
чего
нельзя
делать
/22
Устранение
неисправностей
/23
Технические
характеристики
/23
GB
Index
IT
Indice
RUS
Co
д
ep
жани
e
БГ
Съдържание
EL
Περιεχόµενα