Beko DNE 62020 B Manual Download Page 106

Page: 106 / 228

Dôležité bezpečnostné výstrahy

Prečítajte si nasledujúce informácie.

Nedodržiavanie týchto informácií môže
mať za následok zranenia alebo vecné
škody. Všetky záručné záväzky tým

strácajú platnosť.

Doba životnosti vami zakúpeného

zariadenia je 10 rokov. Je to obdobie,

počas ktorého sú k dispozícii náhradné

diely pre zabezpečenie opísanej
prevádzky.

Určené použitie

• Tento produkt je určený na domáce a

podobné používanie, ako napríklad:

– kuchynky pre zamestnancov v

predajniach, kanceláriách a iných
pracovných prostrediach,

– používanie klientmi na farmách, v

hoteloch, moteloch a iných ubytovacích
zariadeniach,

– hostincoch,

– catering a podobné, nie maloobchodné

prevádzky.

• Nesmie sa používať v exteriéroch. Nie

je vhodný na použitie v exteriéri ani v

prípade, ak je zakrytý strieškou.

Všeobecná bezpečnosť

• Ak chcete vyradiť/zlikvidovať tento

produkt, odporúčame vám poradiť sa s
autorizovaným servisom, aby ste získali

potrebné informácie o autorizovaných

orgánoch zriadených na tento účel.

• Obráťte sa na autorizovaný servis

so všetkými otázkami a problémami

s vašou chladničkou. Nezasahujte
ani nenechajte iných zasahovať
do chladničky bez upozornenia

autorizovaného servisu.

• Nejedzte zmrzlinu a kocky ľadu ihneď

po ich vybratí z mraziaceho priečinka!

(Môžete si tým spôsobiť nepríjemný

mrazivý pocit v ústach.)

• Do mraziaceho priečinka nevkladajte

tekuté nápoje vo fľašiach a

plechoviciach. V opačnom prípade by
mohli prasknúť.

• Mrazeného jedla sa nedotýkajte rukami;

mohlo by sa k ruke prilepiť.

• Para a parové čistiace prostriedky by

sa nikdy nemali používať pri čistení
a odmrazovaní vašej chladničky. V
takýchto prípadoch by sa para mohla
dostať do kontaktu s elektrickými

dielmi a spôsobiť skrat alebo zásah

elektrickým prúdom.

• Nikdy nepoužívajte rôzne časti, ako

napr. dvere, ako podpery alebo
schodíky.

• Vo vnútri vašej chladničky nepoužívajte

elektrické zariadenia.

• Časti, v ktorých cirkuluje chladivo,

nepoškodzujte nástrojmi na vŕtanie
alebo rezanie. V prípade perforácie
plynových kanálov výparníka,
trubkových rozšírení alebo povrchových

úprav, spôsobuje rozliaty chladiaci

prostriedok podráždenie pokožky a
zranenia očí.

• Neprekrývajte ani neblokujte ventilačné

otvory na chladničke žiadnymi
materiálmi.

• Elektrické spotrebiče musia opravovať

len oprávnené osoby. Opravy
vykonávané nekompetentnými osobami
predstavujú riziko pre používateľa.

• V prípade zlyhania alebo počas údržby

alebo opráv odpojte chladničku od

elektrického rozvodu buď vypnutím

príslušnej poistky alebo odpojením
spotrebiča od siete.

• Pri odpájaní zásuvky neťahajte za kábel,

ale potiahnite zásuvku.

Summary of Contents for DNE 62020 B

Page 1: ...Refrigerator Réfrigérateur Kühlschrank Koelkast Chladnička DNE 65020 X DNE 65020 PX DNE 68620 H DNE 68620 T DNE 68620 E DNE 70623 DNE 70623 T DNE 62020 B Frigorifero Холодильник Холодильники ...

Page 2: ...ed with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This instruction manual contains the following symbols C Important information or useful usage tips A Warning against dangerous conditions for life and property B Warning against electric voltage This product is supplied with the selective sorting symbol for waste electrical and e...

Page 3: ...ection 10 Adjusting the legs 10 Floor balance adjustment 10 4 Preparation 11 5 Using your refrigerator 12 Temperature setting button 12 Setting the temperature of your refrigerator 12 Dual cooling system 12 Hygiene Ion 13 Humidity control in the crisper 13 Sliding Body Shelves 13 Blue light 14 Chiller compartment 14 Description and cleaning of odor filter 14 Icematic and ice storage container 15 D...

Page 4: ...er dispenser tank filler cap 3 Water dispenser tank 4 Egg holder 5 Bottle holder 6 Fridge compartment door shelves 7 Adjustable front legs 8 Crisper or chiller compartment adjustment slider 9 Blue light 10 Ventilation lid 11 Crispers 12 Crisper cover 13 Chiller compartment 14 Fridge compartment glass shelves 15 Fridge compartment interior light 16 Wine rack 17 Odor filter Carbon 18 Fridge compartm...

Page 5: ...e frostbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting processes of your refrigerator ...

Page 6: ...t be used for any other purpose Label of technical specifications is located on the left wall inside the refrigerator Never connect your refrigerator to electricity saving systems they may damage the refrigerator If there is a blue light on the refrigerator do not look at the blue light with optical tools For manually controlled refrigerators wait for at least 5 minutes to start the refrigerator a...

Page 7: ...r or freezer the distance between devices should be at least 8cm Otherwise adjacent side walls may be humidified For products with a water dispenser Pressure of water mains should be minimum 1 bar Pressure of water mains should be maximum 8 bars Use only potable water Child safety If the door has a lock the key should be kept away from reach of children Children must be supervised to prevent them ...

Page 8: ...or drawer of the freezer Energy consumption value stated for your refrigerator has been determined by removing freezer shelf or drawer and under maximum load There is no harm to use a shelf or drawer according to the shapes and size of food to be frozen Thawing frozen food in fridge compartment will both provide energy saving and preserve the food quality Reccomendations for freshfood compartment ...

Page 9: ...g 1 Is the interior of the refrigerator dry and can the air circulate freely in the rear of it 2 Please install the 2 plastic wedges as illustrated in the figure Plastic wedges will provide the required distance between your refrigerator and the wall in order to allow the air circulation The illustrated figure is only an example and does not match exactly with your product 3 Clean the interior of ...

Page 10: ...r Before disposing of your refrigerator cut out the electric plug and if there are any locks on the door make them inoperable in order to protect children against any danger Placing and Installation A If the entrance door of the room where the refrigerator will be installed is not wide enough for the refrigerator to pass through then call the authorised service to have them remove the doors of you...

Page 11: ...ing the opening direction of the door you must refer to the warning label located on the inner side of the door 4 1 2 3 Floor balance adjustment If your refrigerator is unbalanced You can balance your refrigerator by turning the front legs of it as illustrated in the figure See Figure A The corner where the leg exists is lowered when you turn in the direction of black arrow and raised when you tur...

Page 12: ...to operate at temperatures specified in the table below is equipped with Advanced Electronic Temperature Control System AETCS which ensures that at the advised setting 4 four on the knob the frozen food in the freezer will not defrost even if the ambient temperature falls as low as 15 C When first installed the product MUST NOT be placed in low ambient temperatures because the freezer will not red...

Page 13: ...on has 5 different temperature setting position Select the position suitable to your needs Dual cooling system Your refrigerator is equipped with two separate cooling systems to cool the fresh food compartment and freezer compartment Thus air in the fresh food compartment and freezer compartment do not get mixed Thanks to these two separate cooling systems cooling speed is much higher then other r...

Page 14: ...oods placed at the back of the shelf when it is pulled after slightly lifted upwards at the second stop point the body shelf will be released The shelf should be hold tightly from the bottom as well in order to prevent it from tipping over The body shelf is placed on the rails at the sides of the refrigerator body by bringing it to one lower or one upper level The body shelf should be pushed backw...

Page 15: ...Chiller compartment is the coolest place in your refrigerator where you can keep dairy products meat fish and poultry under ideal storage conditions Fruits and vegetables should not be stored in this compartment Description and cleaning of odor filter Odor filter prevents unpleasant odor build up in your refrigerator Pull the cover into which the odor filter is installed downwards and remove as il...

Page 16: ...n into the ice storage container below You may take out the ice storage container and serve the ice cubes If you wish you may keep the ice cubes in the ice storage container Ice storage container Ice storage container is only intended for accumulating the ice cubes Do not put water in it Otherwise it will break Making ice OPTIONAL Fill the ice container with water and place it into its seat Your i...

Page 17: ...family s daily or meal based consumption needs The foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time Materials to be used for packaging must be tear proof and resistant to cold humidity odor oils and acids and they must also be airtight Moreover they must be well closed and they must be made from easy to use materials th...

Page 18: ...be stored in accordance with the frozen food manufacturer s instructions for a 4 star frozen food storage compartment To ensure that the high quality achieved by the frozen food manufacturer and the food retailer is maintained the following should be remembered 1 Put packages in the freezer as quickly as possible after purchase 2 Ensure that contents are labeled and dated 3 Do not exceed Use By Be...

Page 19: ...umption needs Foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time Materials necessary for packaging Cold resistant adhesive tape Self adhesive label Rubber rings Pen Materials to be used for packaging the foodstuff must be tear proof and resistant to cold humidity odor oils and acids Foodstuff to be frozen should not be al...

Page 20: ...will trickle this is perfectly normal and is not a fault Filling in the water tank of water dispenser Open the cap of the water tank as illustrated in the figure Fill in with pure and clean drinking water Close the cap Caution Do not fill water tank with any liquid other than drinking water beverages such as fruit juice carbonated fizzy soda drinks alcoholic drinks are not suitable for use with wa...

Page 21: ...ake sure that parts removed during cleaning if any are installed correctly into their original locations Otherwise water may leak Important Water tank and components of water dispenser are not dishwasher proof Water tray OPTIONAL Water that drips while using the water dispenser accumulates in the drip tray Remove the drip tray by pulling it towards yourself and empty it from time to time Remove th...

Page 22: ...t no water enters the lamp housing and other electrical items B If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base Protec...

Page 23: ...ighly humid places Food containing liquid is stored in open containers Do not store food with liquid content in open containers Door of the refrigerator is left ajar Close the door of the refrigerator Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running C Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out p...

Page 24: ... the refrigerator to run for longer periods Do not open the doors frequently Freezer or fridge compartment door is left ajar Check if the doors are closed completely The refrigerator is adjusted to a very low temperature Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved Door seal of the fridge or freezer may be soiled worn out broken or not properly ...

Page 25: ...d into the refrigerator Vibrations or noise The floor is not level or stable If the refrigerator rocks when moved slowly balance it by adjusting its legs Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator and level The items put onto the refrigerator may cause noise Remove the items on top of the refrigerator There are noises coming from the refrigerator like liquid flowing o...

Page 26: ...g material Food is put into the refrigerator in uncovered containers Keep the food in closed containers Microorganisms spreading out from uncovered containers can cause unpleasant odors C Remove the foods that have expired best before dates and spoiled from the refrigerator The door is not closing Food packages are preventing the door from closing Replace the packages that are obstructing the door...

Page 27: ...die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch für andere Geräte eingesetzt werden kann Symbole und ihre Bedeutung In dieser Anleitung finden Sie die folgenden Symbole C Wichtige Informationen oder nützliche Tipps A Warnung vor Verletzungen oder Beschädigungen B Warnung vor elektrischem Strom Dieses Produkt ist mit dem selektiven Entsorgungssymbol für...

Page 28: ...len 10 Gerade ausbalancierte Aufstellung 10 4 Vorbereitung 11 5 So bedienen Sie Ihren Kühlschrank 12 Temperatureinstellknopf 12 Temperatur einstellen 12 Doppeltes Kühlsystem 12 Hygiene Ion 13 Feuchtigkeitskontrolle im Gemüsefach 13 Verschiebbare Ablagen 13 Blaues Licht 14 Kühlfach 14 Eisbereiter und Eisbehälter 15 Eis herstellen 15 Beschreibung und Hinweise zur Reinigung des Geruchsfilters 16 Dopp...

Page 29: ...henhalter 6 Kühlbereich Türablagen 7 Einstellbare Füße 8 Gemüse Kühlfach Einstellschieber 9 Blaues Licht 10 Belüftungsdeckel 11 Gemüsefächer 12 Gemüsefachabdeckung 13 Kühlfach 14 Kühlbereich Glasablagen 15 Kühlbereich Innenbeleuchtung 16 Weinablage 17 Geruchsfilter Kohlefilter 18 Kühlbereichtemperatur Einstellknopf 19 Schlüssel 20 Eisbereiter oder Eiswürfelschale 21 Tiefkühlbereich Innenbeleuchtun...

Page 30: ...gie ohne den autorisierten Kundendienst davon in Kenntnis zu setzen Der Verzehr von Speiseeis und Eiswürfeln unmittelbar nach der Entnahme aus dem Tiefkühlbereich ist nicht ratsam Dies kann zu Erfrierungen führen Bewahren Sie Getränke in Flaschen und Dosen niemals im Tiefkühlbereich auf Diese platzen Berühren Sie gefrorene Lebensmittel nicht mit der Hand sie können festfrieren Verwenden Sie niemal...

Page 31: ...fekten Netzkabeln stets an den Kundendienst Stecken Sie während der Installation niemals den Netzstecker ein Andernfalls kann es zu schweren bis tödlichen Verletzungen kommen Ihr Kühlschrank wurde ausschließlich zum Lagern von Lebensmitteln entwickelt Er darf nicht für andere Zwecke missbraucht werden Das Typenschild mit elektrischen Angaben befindet sich an der linken Innenwand des Kühlschranks S...

Page 32: ...stellung der Einstellfüße ist dafür gesorgt dass sich der Kühlschrank nicht verschiebt Missbrauchen Sie den Türgriff nicht zum Tragen des Kühlschranks der Griff kann abreißen Falls Sie das Gerät neben einem anderen Kühlschrank oder Gefrierschrank aufstellen sollte mindestens 8 cm Platz zwischen den beiden Geräten verbleiben Andernfalls kann sich Feuchtigkeit an angrenzenden Seitenwänden niederschl...

Page 33: ...ereich des Gerätes lagern wenn Sie zuvor Ablage oder Schublade aus dem Tiefkühlbereich herausnehmen Die Energieverbrauchswerte Ihres Kühlschranks wurden bei maximaler Beladung bei herausgenommenen Ablagen oder Schubladen ermittelt Ansonsten birgt die Verwendung von Ablagen oder Schubladen keine Nachteile Empfehlungen zum Kühlbereich FAKULTATIV Achten Sie darauf dass der Temperatursensor im Kühlber...

Page 34: ...einschalten Bevor Sie Ihren Kühlschrank in Betrieb nehmen beachten Sie bitte Folgendes 1 Ist der Innenraum des Kühlschranks trocken kann die Luft frei an der Rückseite zirkulieren 2 Bitte bringen Sie die beiden Kunststoffkeile wie in der Abbildung gezeigt an Die Kunststoffkeile sorgen für den richtigen Abstand zwischen Kühlschrank und Wand und damit für die richtige Luftzirkulation Die Abbildung d...

Page 35: ...freundliche Weise Bei Fragen zur richtigen Entsorgung wenden Sie sich bitte an Ihren Händler an eine Sammelstelle oder an Ihre Stadtverwaltung Bevor Sie das Gerät entsorgen schneiden Sie den Netzstecker ab und machen die Türverschlüsse sofern vorhanden unbrauchbar damit Kinder nicht in Gefahr gebracht werden Aufstellung und Installation A Falls die Tür des Raumes in dem der Kühlschrank aufgestellt...

Page 36: ...anschlags finden Sie auf dem Warnetikett an der Innenseite der Tür 4 1 2 3 Gerade ausbalancierte Aufstellung Wenn Ihr Kühlschrank nicht absolut gerade steht Sie können den Kühlschrank wie in der Abbildung gezeigt durch Drehen der Frontfüße ausbalancieren Siehe Abbildung A Wenn Sie in Richtung des schwarzen Pfeils drehen senkt sich die Ecke an der sich der Fuß befindet Beim Drehen in Gegenrichtung ...

Page 37: ...en in der nachstehenden Tabelle angegebenen Temperaturen entwickelt und ist mit einem fortschrittlichen elektronischen Temperaturregelungssystem AETCS ausgestattet Dieses System sorgt dafür dass Lebensmittel im Tiefkühlbereich bei der empfohlenen Einstellung 4 auch dann nicht auftauen wenn die Umgebungstemperatur auf bis zu 15 C abfällt Bei der ersten Ausstellung darf das Gerät KEINEN niedrigen Um...

Page 38: ...iche Positionen einstellen Wählen Sie die jeweils passende Position für Ihren Einsatzzweck Doppeltes Kühlsystem Ihr Kühlgerät ist mit zwei getrennten Kühlsystemen für Kühl und Tiefkühlbereich ausgestattet Dadurch vermischt sich die Luft im Kühlbereich nicht mit der Luft im Tiefkühlbereich Durch die Trennung der Kühlsysteme kühlt Ihr Gerät erheblich schneller als viele andere Kühlgeräte Auch Gerüch...

Page 39: ...en indem Sie sie leicht anheben und anschließend weiter herausziehen Halten Sie die Ablage fest im Griff am besten von unten abstützen damit sie nicht kippt Die Ablagen laufen in Schienen an den Seiten des Innenraums Sie können Schienen in unterschiedlichen Höhen nutzen Schieben Sie die Ablage stets bis zum Anschlag ein Wenn Sie die Feuchtigkeit in diesem Fach beseitigen möchten bringen Sie den Fe...

Page 40: ...ingehalt bleiben weitestgehend erhalten Kühlfach Dieses Fach nutzen Sie zur Aufbewahrung von gefrorenen Lebensmitteln die langsam aufgetaut werden sollen z B Fleisch Fisch Geflügel usw Das Kühlfach ist die kälteste Stelle Ihres Kühlschranks an der ideale Lagerbedingungen für Milchprodukte Fleisch Fisch oder Geflügel herrschen Früchte und Gemüse sollten nicht in diesem Fach gelagert werden ...

Page 41: ...en darunter liegenden Eiswürfelbehälter Sie können den Eisbehälter zum Servieren der Eiswürfel herausnehmen Wenn Sie möchten können Sie das Eis auch im Eisbehälter aufbewahren Eisbehälter Der Eisbehälter dient ausschließlich zum Sammeln der Eiswürfel Füllen Sie kein Wasser ein Andernfalls platzt der Behälter Eis herstellen Sonderzubehör Füllen Sie die Eisschale mit Wasser setzen Sie sie in ihre Ha...

Page 42: ...em Kühlschrank Ziehen Sie die Abdeckung in der sich der Geruchsfilter befindet nach unten entnehmen Sie ihn wie in der Abbildung gezeigt Legen Sie den Filter einen Tag lang ins Sonnenlicht Der Filter reinigt sich in dieser Zeit Bringen Sie den Filter wieder an Ort und Stelle an Der Geruchsfilter muss einmal jährlich gereinigt werden ...

Page 43: ...nvolle Portionen Lebensmittel sollten luftdicht verpackt sein damit sie nicht austrocknen Dies gilt auch dann wenn Sie Lebensmittel nur kurze Zeit lagern möchten Geeignete Verpackungsmaterialien müssen reißfest luftdicht und unempfindlich gegenüber Kälte Feuchtigkeit Gerüchen Ölen und Säuren sein Darüber hinaus müssen sie sich leicht verschließen lassen unkompliziert in der Handhabung und natürlic...

Page 44: ...renen Lebensmitteln Handelsübliche verpackte Tiefkühlkost sollte gemäß den Hinweisen des Herstellers zur Lagerung in Viersterne Fächern gehandhabt werden Um besonders gute Ergebnisse zu erzielen und zu erhalten sollten Sie Folgendes berücksichtigen 1 Geben Sie Lebensmittel so schnell wie möglich nach dem Kauf in den Tiefkühlbereich 2 Sorgen Sie dafür dass sämtliche Lebensmittel beschriftet und mit...

Page 45: ...Lebensmittel sollten luftdicht verpackt sein damit sie nicht austrocknen Dies gilt auch dann wenn Sie Lebensmittel nur kurze Zeit lagern möchten Benötigtes Verpackungsmaterial Kältebeständiges Klebeband Selbstklebende Etiketten Gummiringe Stift Geeignete Verpackungsmaterialien müssen reißfest und unempfindlich gegenüber Kälte Feuchtigkeit Gerüchen Ölen und Säuren sein Einzufrierende Lebensmittel s...

Page 46: ... tropft das Wasser lediglich heraus dies ist völlig normal Wasserspenderwassertank füllen Öffnen Sie die Kappe des Wassertanks wie in der Abbildung gezeigt Füllen Sie sauberes Trinkwasser ein Schließen Sie die Kappe Achtung Füllen Sie den Wassertank nur mit sauberem Trinkwasser nicht mit anderen Flüssigkeiten Wenn Sie andere Flüssigkeiten einfüllen wird der Wasserspender beschädigt im schlimmsten ...

Page 47: ...z B beim Reinigen entnommenen Teile wieder an ihren ursprünglichen Platz gelangen Andernfalls kann Wasser auslaufen Wichtig Der Wassertank und die Teile des Wasserspenders sind nicht spülmaschinenfest Tropfschale Sonderzubehör Wasser das bei Nutzung des Wasserspenders hinunter tropft sammelt sich in der Tropfschale Entnehmen Sie die Tropfschale von Zeit zu Zeit indem Sie sie zu sich heran ziehen l...

Page 48: ...chten Sie darauf dass kein Wasser in das Lampengehäuse oder andere elektrische Komponenten eindringt BWenn Ihr Kühlgerät längere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Lebensmittel heraus reinigen das Gerät und lassen die Türe geöffnet C Kontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig überzeugen Sie sich davon dass diese sauber und frei von Speiseresten sind AZum Entfernen e...

Page 49: ...t Überprüfen Sie die Sicherungen Kondensation an den Seitenwänden des Kühlbereiches Multizone variables Fach und FlexiZone Es herrschen sehr niedrige Umgebungstemperaturen Stellen Sie den Kühlschrank nicht an Stellen auf an denen die Temperatur unter 10 C abfallen kann Die Tür wurde häufig geöffnet Verzichten Sie auf häufiges Öffnen der Kühlschranktür Das Gerät steht in sehr feuchte Umgebung telle...

Page 50: ...ein Vorgänger Größere Kühlgeräte arbeiten oft etwas länger Die Umgebungstemperatur ist eventuell sehr hoch In sehr warmer Umgebung müssen Kühlgeräte naturgemäß etwas länger arbeiten Der Kühlschrank wurde erst kürzlich eingeschaltet oder mit Lebensmitteln bestückt Wenn der Kühlschrank gerade erst eingeschaltet oder erst kürzlich mit Lebensmitteln bestückt wurde dauert es etwas länger bis die gewüns...

Page 51: ...de nicht richtig geschlossen Schließen Sie die Tür vollständig Der Kühlschrank wurde erst kürzlich eingeschaltet oder mit Lebensmitteln bestückt Dies ist normal Wenn der Kühlschrank gerade erst eingeschaltet oder erst kürzlich mit Lebensmitteln bestückt wurde dauert es etwas länger bis die gewünschte Temperatur erreicht ist Kurz zuvor wurden größere Mengen warmer Speisen in den Kühlschrank geben G...

Page 52: ...uchtet haben Der Geruch wird durch bestimmte Behälter oder Verpackungsmaterialien verursacht Verwenden Sie andere Behälter oder Verpackungsmaterial einer anderen Marke Lebensmittel wurden offen in den Kühlschrank gegeben Lagern Sie Lebensmittel in geschlossenen Behältern Mikroorganismen die aus unverschlossenen Behältern entweichen können üble Gerüche verursachen C Nehmen Sie Lebensmittel mit abge...

Page 53: ...votre produit avec rapidité et sécurité Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Respectez les instructions notamment celles relatives à la sécurité Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible car vous pouvez en avoir besoin ultérieurement En plus lisez également les autres documents fournis avec votre produit Veuillez noter que ce manuel peut également...

Page 54: ...ction de l ouverture de la porte 10 Réglage des pieds 10 Réglage de la stabilité au sol 10 4 Préparation 11 5 Utilisation du réfrigérateur 12 Bouton de réglage de la température 12 Réglage de la température de votre réfrigérateur 12 Système de réfrigération Dual 12 Multi Hygiène 13 Contrôle de l humidité dans le bac à légumes 13 Etagères coulissantes 13 Éclairage bleu 14 Compartiment Zone fraîche ...

Page 55: ...compartiment de réfrigération 7 Pieds avant réglables 8 Curseur de réglage bac à légumes ou compartiment fraîcheur 9 Éclairage bleu 10 Plinthe 11 Bac à légumes 12 Couvercle du bac à légumes 13 Compartiment Zone fraîche 14 Clayettes en verre du compartiment de réfrigération 15 Éclairage intérieur du compartiment réfrigérateur 16 Clayette support bouteille 17 Filtre à odeurs carbone 18 Bouton de rég...

Page 56: ...çons immédiatement après les avoir sortis du compartiment de congélation Cela pourrait provoquer des gelures dans votre bouche Ne placez pas de boissons en bouteilles ou en cannettes dans le congélateur Cela peut entraîner leur éclatement Ne touchez pas des produits congelés avec les mains ils pourraient se coller à celles ci La vapeur et des matériaux de nettoyage pulvérisés ne doivent jamais êtr...

Page 57: ... Vous vous exposeriez à un risque de mort ou à de blessures graves Ce réfrigérateur est conçu seulement pour conserver des aliments Par conséquent il ne doit pas être utilisé à d autres fins L étiquette avec les caractéristiques techniques est située sur le mur gauche à l intérieur du réfrigérateur Ne branchez jamais votre réfrigérateur à des systèmes d économie d énergie cela peut l endommager S ...

Page 58: ...e le tenez pas par la poignée de la porte Cela peut le casser Quand vous devez placer votre produit près d un autre réfrigérateur ou congélateur la distance entre les appareils doit être d au moins 8 cm Sinon les murs adjacents peuvent être humidifiés La pressions de l eau d alimentation doit être d au moins 1 bar et au maximum 8 bar N utilisez que de l eau potable dans votre réfrigérateur Sécurit...

Page 59: ... quand vous enlevez l étagère ou le tiroir du congélateur La consommation d énergie précisée pour votre réfrigérateur a été déterminée en enlevant l étagère ou le tiroir du congélateur et avec la charge maximale Il n y aucun risque à utiliser une étagère ou un tiroir en fonction des formes et tailles des denrées à congeler Recommandations pour le compartiment produits frais EN OPTION Ne laissez au...

Page 60: ...aux ou des autorités locales Avant de faire fonctionner votre réfrigérateur Avant de commencer à faire fonctionner votre réfrigérateur vérifier les points suivants 1 L intérieur du réfrigérateur est sec et l air peut circuler librement à l arrière 2 Vous pouvez installer les 2 cales en plastique comme illustré dans le schéma Les cales en plastique maintiendront la distance nécessaire entre votre r...

Page 61: ...l environnement Vous pouvez consulter le service après vente agrée ou le centre chargé de la mise au rebut dans votre municipalité pour en savoir plus sur la mise au rebut de votre produit Avant de procéder à la mise au rebut de votre machine coupez la prise électrique et le cas échéant tout verrouillage susceptible de se trouver sur la porte Rendez les inopérants afin de ne pas exposer les enfant...

Page 62: ...nformations relatives à l inversion de la direction de l ouverture de la porte veuillez vous reporter à l étiquette figurant sur la paroi intérieure de la porte 4 1 2 3 Réglage de la stabilité au sol Si le réfrigérateur n est pas stable Vous pouvez équilibrer le réfrigérateur en tournant les pieds avant tel qu illustré dans le schéma Voir Schéma A Le côté où se trouve le pied s abaisse lorsque vou...

Page 63: ...mmande de température électronique avancé AETCS qui veille à ce qu au réglage conseillé 4 quatre sur le bouton l aliment congelé dans le congélateur ne se dégivre pas même si la température ambiante chute jusqu à 15 C Lorsqu il est installé pour la première fois veillez à ce que l appareil NE soit PAS dans une température ambiante faible parce que le congélateur ne réduira pas sa température de fo...

Page 64: ...tionnez la position qui vous convient Système de réfrigération Dual Votre réfrigérateur est équipé de deux systèmes de réfrigération séparés destinés à refroidir le compartiment des aliments frais et le compartiment de congélation du réfrigérateur Ainsi l air du compartiment des produits frais et l air du compartiment de congélation ne sont pas mélangés Grâce à ce système de réfrigération séparée ...

Page 65: ... coulisser ainsi vers l avant et l arrière Lorsque vous les basculez elles reposeront sur une butée vous permettant d atteindre les denrées placées à l arrière de l étagère Si vous tirez dessus après les avoir soulevées une fois arrivé à la seconde butée l étagère sera libérée L étagère doit être fermement maintenue par la bas pour éviter qu elle ne bascule complètement L étagère est placée sur de...

Page 66: ...l endroit le plus froid de votre réfrigérateur où vous pouvez conserver des produits laitiers des viandes du poisson et de la volaille dans des conditions idéales Les fruits et légumes ne doivent pas être conservés dans ce compartiment Description et nettoyage du filtre à odeurs Le filtre à odeurs empêche la formation d odeurs désagréables dans votre réfrigérateur Tirez le couvercle dans lequel le...

Page 67: ... dans le récipient de conservation de glaçons situé en dessous Vous pouvez alors sortir le récipient de conservation de glaçons et servir les glaçons Si vous le désirez vous pouvez laisser les glaçons dans leur récipient de conservation Récipient de conservation de glaçons Le récipient de conservation de glaçons sert simplement à accumuler les glaçons Ne versez pas d eau à l intérieur Cela peut le...

Page 68: ...diens de votre famille ou par repas Les denrées doivent être emballées hermétiquement afin d éviter qu elles ne s assèchent même si elles ne doivent être conservées qu une courte période Les matériaux utilisés pour l emballage doivent résister aux déchirures au froid à l humidité et doivent être imperméables aux odeurs aux graisses et aux acides et être hermétiques Par ailleurs ils doivent fermer ...

Page 69: ...un usage commercial doivent être conservés conformément aux instructions du fabricant de produits congelés Afin de veiller à ce que la qualité supérieure recherchée par le fabricant et le détaillant des produits congelés soit atteinte il convient de se rappeler les points suivants 1 Mettre les emballages dans le congélateur aussi rapidement que possible après achat 2 S assurer que le contenu est é...

Page 70: ...ès vente agréé A AVERTISSEMENT Il est conseillé de séparer les denrées en portions en fonction des besoins quotidiens de votre famille ou par repas Les denrées doivent être emballées hermétiquement afin d éviter qu elles ne s assèchent même si elles ne doivent être conservées qu une courte période Matériaux nécessaires à l emballage Bande adhésive résistant au froid Etiquette autocollante Elastiqu...

Page 71: ...itue nullement un dysfonctionnement Remplissage du réservoir du distributeur Ouvrez le couvercle du réservoir d eau comme illustré sur le schéma Remplissez le d eau potable pure Fermez le couvercle Attention Ne remplissez pas le réservoir d eau avec un liquide autre que de l eau des boissons comme le jus de fruit les boissons gazeuses et les boissons alcooliques ne sont pas adaptées pour être util...

Page 72: ... parties enlevées pour le nettoyage s il y en a ont été remises correctement dans leur position d origine Autrement cela pourrait entraîner des fuites d eau Important Le réservoir d eau et les composantes du distributeur d eau ne résistent pas au lave vaisselle Bac à eau EN OPTION L eau qui s écoule lors de l utilisation du distributeur d eau s accumule dans le bac de dégivrage Enlevez le bac de d...

Page 73: ... le compartiment de la lampe et dans d autres éléments électriques B En cas de non utilisation de votre réfrigérateur pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation sortez toutes les denrées nettoyez le et laissez la porte entrouverte C Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de particules de nourriture A Pour retirer les b...

Page 74: ...oits très humides La nourriture contenant du liquide est conservée dans des récipients ouverts Ne conservez pas de la nourriture avec du contenu liquide dans des récipients ouverts La porte du réfrigérateur est laissée entrouverte Fermez la porte du réfrigérateur Le thermostat est réglé à un niveau très froid Réglez le thermostat à un niveau adapté Le compresseur ne fonctionne pas C Le dispositif ...

Page 75: ...ionner pendant de plus longues périodes N ouvrez pas les portes fréquemment La porte du congélateur ou du réfrigérateur est laissée entrouverte Vérifiez que les portes sont bien fermées Le réfrigérateur est réglé à une température très basse Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et attendez jusqu à ce que la température soit bonne Le joint de la porte du réfrigérateur ou du c...

Page 76: ...teur Vibrations ou bruits Le sol n est pas plat ou stable Si le réfrigérateur se balance quand il est déplacé lentement équilibrez le en ajustant ses pieds Assurez vous que le sol est plat et suffisamment solide pour supporter le réfrigérateur Les éléments placés sur le réfrigérateur peuvent faire du bruit Enlevez les éléments du haut du réfrigérateur Le réfrigérateur produit des bruits semblables...

Page 77: ...riau d emballage Les denrées sont mises au réfrigérateurs dans des récipients sans couvercle Conservez les denrées liquides dans des récipients fermés Les micro organismes issus de récipients non fermés peuvent dégager des odeurs désagréables CEnlevez les aliments périmés et pourris du réfrigérateurs La porte ne se ferme pas Des récipients empêchent la fermeture de la porte Remplacez les emballage...

Page 78: ...nt u ook de andere documenten die bij uw product worden geleverd te lezen Let erop dat deze gebruiksaanwijzing ook voor andere modellen kan gelden Symbolen en hun beschrijvingen Deze instructiehandleiding bevat de volgende symbolen C Belangrijke informatie of nuttige gebruikstips A Waarschuwing tegen gevaarlijke omstandigheden voor leven en eigendommen B Waarschuwing tegen elektrische spanning Dit...

Page 79: ...r wijzigen 10 Stelvoetjes aanpassen 10 Vloerafstelling 10 4 Voorbereiding 11 5 Gebruik van uw koelkast12 Knop voor temperatuurinstelling 12 De temperatuur van uw koelkast instellen 12 Tweeledig koelsysteem 12 Hygiëne Ion 13 Vochtcontrole in de groentelade 13 Glijdende schappen 13 Blauw licht 14 Chillervak 14 Beschrijving en reinigen van de luchtfilter 14 Icematic en ijsbakje 15 IJs maken 15 Tweele...

Page 80: ...Eierrek 5 Flessenhouder 6 Deurvakken koelgedeelte 7 Stelvoetjes aan de voorkant 8 Afstelschuif groente of koelvak 9 Blauw licht 10 Ventilatiedeksel 11 Groenteladen 12 Deksel groentelade 13 Chillervak 14 Glasplaten koelgedeelte 15 Binnenlicht koelgedeelte 16 Wijnrek 17 Luchtfilter koolstof 18 Temperatuurregelaar koelgedeelte 19 sleutel 20 IJsmachine bakje voor ijsblokjes 21 Binnenlampje diepvriesge...

Page 81: ...e onderhoudsdienst op de hoogte te stellen Eet geen ijs of ijsblokjes onmiddellijk nadat u deze uit het diepvriesvak hebt gehaald Dit kan bevriezing in uw mond veroorzaken Plaats geen vloeibare dranken in flessen of blikjes in het diepvriesvak Deze zouden kunnen barsten Raak ingevroren levensmiddelen niet met de hand aan deze kunnen aan uw hand vastplakken Bij het schoonmaken en ontdooien van de k...

Page 82: ...ens installatie nooit de stekker van de koelkast in de wandcontactdoos Er bestaat een kans op overlijden of serieus letsel Deze koelkast is enkel bestemd voor het bewaren van voedsel Hij mag niet voor andere doeleinden worden gebruikt Het label met technische specificaties bevindt zich aan de linkerwand binnenin de koelkast Sluit je koelkast nooit aan op energiebesparende systemen deze kunnen de k...

Page 83: ...eweegt Hef de koelkast niet aan het handvat bij verplaatsing Anders breekt het Als u het product naast een andere koelkast of diepvriezer plaatst moet de afstand hiertussen minstens 8 cm zijn Anders kunnen aaneensluitende zijwanden nat worden De druk van de hoofdleidingen moet minstens 1 bar en hoogstens 8 bar zijn Gebruik enkel drinkbaar water in uw koelkast Kinderbeveiliging Indien de deur een s...

Page 84: ...iven uit de diepvries verwijdert De waarde voor energieconsumptie van uw diepvries werd vastgesteld door verwijdering van de diepvries schappen of laden en onder de maximum hoeveelheid Er bestaat geen risico bij het gebruik van een schap of lade volgens de vorm en grootte van het in te vriezen voedsel Aanbevelingen voor het vak voor verse etenswaren OPTIONEEL Zorg ervoor dat de temperatuursensor i...

Page 85: ...de inwerkingstelling van uw koelkast Alvorens u uw koelkast gaat gebruiken controleert u of 1 De binnenzijde van de koelkast schoon is en de luchtcirculatie aan de achterzijde vrij kan plaatsvinden 2 Installeer de twee plastic wiggen zoals weergeven in de afbeelding Kunststof wiggen zullen de vereiste afstand geven tussen uw koelkast en de muur om luchtcirculatie mogelijk te maken De afbeelding di...

Page 86: ...et milieu op enige wijze te schaden U kunt uw bevoegde dealer of het afvalcentrum van uw gemeente raadplegen over het afvoeren van uw koelkast Voordat u uw koelkast afvoert snijd de elektrische stekker af Indien het apparaat is uitgevoerd met deursluitingen dit slot dan onbruikbaar maken om kinderen tegen gevaar te beschermen Plaatsing en installatie A Als de toegangsdeur van de kamer waarin de ko...

Page 87: ... de openingsrichting van de deur raadpleeg het waarschuwingslabel aan de binnenkant van de deur 4 1 2 3 Vloerafstelling Wanneer uw koelkast niet waterpas staat U kunt uw koelkast waterpas stellen door aan de stelvoetjes te draaien zoals getoond in de afbeelding Zie Afbeelding A De hoek van het stelvoetje wordt verlaagd wanneer u in de richting van de zwarte pijl draait en wordt verhoogd wanneer u ...

Page 88: ...ard voor toekomstig transport of verhuizen C Dit apparaat dat ontworpen is om te werken bij de temperaturen zoals hieronder in de tabel aangegeven is voorzien van het Advanced Electronic Temperature Control System AETCS wat ervoor zorgt dat het bevroren voedsel in de vriezer niet ontdooit bij de geadviseerde instelling 4 vier op de knop zelfs als de omgevingstemperatuur tot wel 15 C daalt Bij de e...

Page 89: ...e De knop heeft 5 verschillende posities voor temperatuursinstelling Selecteer de positie die overeenkomt met uw behoefte Tweeledig koelsysteem Uw koelkast is uitgerust met een apart koelsysteem om het koel en diepvriesgedeelte te koelen De lucht in het koelgedeelte vermengt zich niet met de lucht in het diepvriesgedeelte Dankzij deze twee aparte koelsystemen is de koelsnelheid veel hoger dan bij ...

Page 90: ...tot het tweede stoppunt kan het schap worden losgekoppeld Het schap moet aan de onderkant stevig worden vastgehouden om te voorkomen dat het omkantelt U plaatst het schap op de rails aan de binnenkant van de koelkast en plaatst het een niveau lager of hoger Om goed te passen moet het schap helemaal naar achter worden gedrukt Als u wilt dat de vochtigheid wordt verwijderd opent u de schuiver voor a...

Page 91: ...Chillervak is het koelste onderdeel van uw koelkast waarin u melkproducten vlees vis en gevogelte in ideale omstandigheden kunt bewaren Fruit en groenten mogen niet in de vak worden bewaard Beschrijving en reinigen van de luchtfilter De luchtfilter voorkomt nare luchtjes binnenin de koelkast Trek het deksel waarin de luchtfilter geïnstalleerd is naar beneden en verwijder zoals geïllustreerd Laat d...

Page 92: ...llen naar beneden vallen in het ijsbakje eronder U kunt de ijsblokjes nu uit het ijsbakje pakken en serveren Indien gewenst kunt u de ijsblokjes in het ijsbakje bewaren IJsbakje Het ijsbakje is alleen bedoeld voor het bewaren van de ijsblokjes Doe hier geen water in Anders breekt het IJs maken OPTIONEEL Vul de ijscontainer met water en plaats in zijn houder Het ijs is na ongeveer 2 uur klaar U kun...

Page 93: ...hoeften van het gezin Levensmiddelen moeten luchtdicht worden verpakt om uitdroging te voorkomen zelfs wanneer ze slechts gedurende een korte periode worden bewaard Materialen die voor verpakking worden gebruikt moeten scheurvast zijn en bestand zijn tegen koude vocht geuren olie en zuren en moeten luchtdicht zijn Daarnaast moeten ze goed afgesloten worden en gemaakt zijn van eenvoudig te gebruike...

Page 94: ...iepvriesvoedsel Voorverpakte commerciële diepvriesproducten dienen conform de instructies van de fabrikant te worden bewaard gedurende 4 ster in het vak voor diepvriesproducten Om de kwaliteit van de fabrikant van de diepvriesproducten en voedingswinkel te behouden dient u het volgende in acht te nemen 1 Plaats de diepvriesproducten na aankoop zo snel mogelijk in de diepvriezer 2 Zorg dat de inhou...

Page 95: ...es te worden verdeeld op basis van de dagelijkse of maaltijd gebaseerde consumptiebehoeften van het gezin Levensmiddelen moeten luchtdicht worden verpakt om uitdroging te voorkomen zelfs wanneer ze slechts gedurende een korte periode worden bewaard Benodigde materialen voor verpakking Plakband dat bestand is tegen koude Zelfplakkende etiketten Elastiekjes Pen Materialen die voor verpakking worden ...

Page 96: ...indrukt druppelt het water Dit is normaal en geen storing De watertank van de waterdispenser vullen Open het deksel van de watertank zoals weergeven in de afbeelding Vul de watertank met zuiver en schoon drinkwater Sluit het deksel Voorzichtig Vul de watertank niet met andere vloeistoffen dan drinkwater zoals fruitsap koolzuurhoudende frisdranken alcoholische dranken Deze zijn niet geschikt voor g...

Page 97: ... op de deur grijpen Controleer of alle onderdelen die tijdens het reinigen werden verwijderd indien van toepassing op juiste wijze op de oorspronkelijke plek zijn teruggeplaatst Is dit niet het geval dan zou de tank kunnen lekken Belangrijk De watertank en de onderdelen van de waterdispenser zijn niet vaatwasserbestendig Waterlade OPTIONEEL In deze druplade wordt water dat tijdens het gebruik van ...

Page 98: ...ater in de lamp en andere elektrische onderdelen komt B Als uw koelkast voor een lange periode niet zal worden gebruikt trek dan de stroomkabel uit verwijder al de etenswaren maak de koelkast schoon en laat de deur op een kier staan C Kijk de deurgrendels regelmatig na om u ervan te overtuigen dat ze schoon en vrij van etensresten zijn A Om deurroosters te verwijderen verwijder de inhoud en druk h...

Page 99: ...g in de omgeving Plaats de koelkast niet in een vochtige ruimte Voedsel met veel vloeistoffen wordt in open bakjes bewaard Bewaar dit soort voedsel in gesloten bakjes De deur van de koelkast staat op een kier Sluit de deur van de koelkast De thermostaat staat veel te laag Zet de thermostaat hoger De compressor draait niet C Thermische bescherming van de compressor kan springen gedurende plotseling...

Page 100: ...binnengekomen maakt dat de koelkast langer werkt Open de deuren niet te dikwijls De deur van het vries of koelcompartiment staat op een kier Controleer of de deuren goed gesloten zijn De koelkast is zeer koud ingesteld Stel de koelkasttemperatuur hoger en wacht tot de temperatuur wordt bereikt Deurafdichting van de koelkast of diepvriezer kan vuil versleten gebroken of niet goed geplaatst zijn Maa...

Page 101: ... voedsel in de koelkast Vibratie of geluid De vloer is niet gelijk of stabiel Indien de koelkast kantelt wanneer deze een beetje wordt verplaatst moet u de stelvoetjes aanpassen Zorg dat de vloer vlak en sterk genoeg is om de koelkast te dragen De spullen die boven op de koelkast liggen kunnen geluid veroorzaken Verwijder deze van de bovenzijde van de koelkast Een geluid van morsende of sprayende ...

Page 102: ... geplaatst in een open bakje Bewaar het voedsel altijd in een gesloten bakje Micro organismen die zich verspreiden vanuit niet afgedekte bakjes kunnen onaangename geuren veroorzaken C Neem vervallen voedingswaren en gemorste gerechten altijd meteen uit de koelkast De deur sluit niet Voedselpakketjes kunnen er de reden van zijn dat de deur niet sluit Verplaats de pakketjes die de deur belemmeren De...

Page 103: ...e neskôr potrebovať Okrem toho si prečítajte aj ostatné dokumenty dodané s vašim produktom Majte na pamäti že tento manuál platí aj pre iné modely Symboly a ich popis Tento návod na obsluhu obsahuje nasledovné symboly C Dôležité informácie alebo užitočné tipy A Výstraha pred ohrozením života a majetku B Výstraha pred elektrickým napätím Tento produkt obsahuje symbol samostatného roztriedenia pre o...

Page 104: ...venie nôh 10 Nastavenie vyváženia podlahy 10 4 Príprava 11 5 Používanie chladničky 12 Tlačidlo nastavenia teploty 12 Nastavenie teploty vašej chladničky 12 Duálny systém chladenia 12 Ovládanie vlhkosti v spodnej priehradke 13 Zasúvacie police telesa 13 Modré svetlo 14 Priečinok ochladzovača 14 Popis a čistenie filtra na zachytávanie vôní 14 Icematic a nádoba na skladovanie ľadu 15 Tvorba ľadu 15 D...

Page 105: ...taviteľné predné nôžky 8 Posuvný nastavovač priečinka na zeleninu a ovocie alebo ochladzovača 9 Modré svetlo 10 Vetrací kryt 11 Priečinky na zeleninu a ovocie 12 Kryt priečinku na zeleninu a ovocie 13 Priečinok ochladzovača 14 Sklené poličky priečinka chladničky 15 Osvetlenie interiéru chladničky 16 Priehradka na víno 17 Pachový filter uhlíkový 18 Tlačidlo na nastavenie teploty v priestore chladni...

Page 106: ...e zmrzlinu a kocky ľadu ihneď po ich vybratí z mraziaceho priečinka Môžete si tým spôsobiť nepríjemný mrazivý pocit v ústach Do mraziaceho priečinka nevkladajte tekuté nápoje vo fľašiach a plechoviciach V opačnom prípade by mohli prasknúť Mrazeného jedla sa nedotýkajte rukami mohlo by sa k ruke prilepiť Para a parové čistiace prostriedky by sa nikdy nemali používať pri čistení a odmrazovaní vašej ...

Page 107: ...cie nikdy chladničku nepripájajte do elektrickej zásuvky V opačnom prípade vznikne riziko usmrtenia alebo vážneho zranenia Táto chladnička je určená len na skladovanie potravín Nepoužívajte ju na žiadne iné účely Štítok s technickými údajmi sa nachádza na ľavej stene vo vnútri chladničky Chladničku nezapájajte do elektronických systémov na úsporu energie pretože ju môžu poškodiť Ak je v chladničke...

Page 108: ...a dverách V opačnom prípade môže prasknúť Ak musíte umiestniť produkt vedľa inej chladničky alebo mrazničky vzdialenosť medzi nimi musí byť najmenej 8 cm Inak môžu priľahlé steny strán navlhnúť Tlak prívodu vody musí byť minimálne 1 bar a maximálne 8 bar V chladničke používajte len pitnú vodu Bezpečnosť detí Ak dvere obsahujú zámku kľúč uchovávajte mimo dosah detí Deti musia byť pod dohľadom aby s...

Page 109: ...tránite poličku alebo priečinok mrazničky Hodnota spotreby energie stanovená pre vašu chladničku bola stanovená tak že sa odstránila polička alebo priečinok mrazničky a pri maximálnom vyťažení So zreteľom na tvary a veľkosť potravín určených na zamrazenie neexistuje pri používaní police alebo zásuvky žiadne riziko Odporúčania pre priestor na čerstvé potraviny VOLITEĽNÉ Nedovoľte aby sa akékoľvek p...

Page 110: ...ním chladničky do prevádzky Pred začatím používania vašej chladničky skontrolujte nasledovné 1 Je interiér chladničky suchý a môže vzduch ľahko cirkulovať v zadnej časti 2 Dva plastové kliny namontujte prosím tak ako je to znázornené na obrázku Plastové klince zaistia požadovanú vzdialenosť medzi chladničkou a stenou kvôli dostatočnej cirkulácii vzduchu Znázornený obrázok predstavuje len príklad a...

Page 111: ...ladničku zlikvidujte ekologicky O likvidácii vašej starej chladničky sa môžete poradiť s vašim autorizovaným predajcom alebo zberným miestom Pred likvidáciou vašej chladničky odrežte elektrickú zásuvku a ak sa na dverách nachádzajú nejaké zámky znefunkčnite ich aby ste nevystavili deti žiadnemu nebezpečenstvu Umiestnenie a inštalácia A Ak vstupné dvere v miestnosti kde bude chladnička nainštalovan...

Page 112: ...ania dverí nájdete na štítku s upozorneniami ktorý sa nachádza na vnútornej strane dverí 4 1 2 3 Nastavenie vyváženia podlahy Ak je vaša chladnička nestabilná Chladničku môžete vyvážiť otáčaním predných nôh tak ako je to znázornené na obrázku Pozrite si Obrázok A Keď nohu otáčate v smere čiernej šípky roh s príslušnou nohou sa znižuje keď nohu otáčate v opačnom smere poloha sa zvyšuje Pomoc inej o...

Page 113: ...j tabuľke a je vybavený pokročilým systémom elektronického ovládania teploty AETCS ktorý zaručuje že pri odporúčanom nastavení 4 štvorka na gombíku sa zmrazené potraviny v mrazničke nerozmrazia a to ani vtedy ak okolitá teplota dosiahne 15 C Pri prvej inštalácii sa produkt NESMIE umiestniť pri nízkych teplotách v okolí pretože sa teploty v mrazničke neznížia na bežnú prevádzkovú teplotu Po dosiahn...

Page 114: ...ôh nastavenia teploty Vyberte polohu ktorá sa hodí pre vaše potreby Duálny systém chladenia Vaša chladnička je vybavená dvomi samostatnými chladiacimi systémami určenými na chladenie priečinka čerstvých potravín a priečinka mrazničky To znamená že vzduch z priečinka čerstvých potravín sa nemieša so vzduchom z priečinka mrazničky Vďaka týmto dvom oddeleným chladiacim systémom je rýchlosť chladenia ...

Page 115: ...mným nadvihnutím prednej strany a posunom dozadu a dopredu Po vytiahnutí dopredu zastavia v mieste zastavenia čo umožňuje dosiahnuť na potraviny uložené v zadnej časti police keď policu telesa potiahnete po jemnom nadvihnutí nahor na druhom mieste zastavenia polica telesa bude uvoľnená Policu by ste mali pevne držať aj zo spodku aby ste zabránili jej prevráteniu Policu telesa umiestnite na koľajni...

Page 116: ...ajchladnejším miestom v chladničke môžete v ňom uchovávať mliečne výrobky mäso ryby a hydinu pri optimálnych skladovacích podmienkach V tomto priečinku by sa nemalo skladovať ovocie a zelenina Popis a čistenie filtra na zachytávanie vôní Filter na zachytávanie vôní zabraňuje vo vytváraní nepríjemných vôní v chladničke Kryt v ktorom je nainštalovaný filter na zachytávanie vôní potiahnite nadol a po...

Page 117: ...du v bunkách budú padať do nádoby na skladovanie ľadu naspodku Nádobu na skladovanie ľadu môžete vybrať a podávať ľadové kocky Ak si prajete môžete kocky ľadu ponechať v nádobe na skladovanie Nádoba na skladovanie ľadu Nádoba na skladovanie ľadu je určená pre uchovanie ľadových kociek Nedávajte dovnútra vodu Inak sa môže poškodiť Tvorba ľadu Zásobník na ľad naplňte vodou a dajte ho na miesto ľad b...

Page 118: ...rodinných alebo na jedle založených potrebách konzumácie Potraviny musia byť zabalené vzduchotesným spôsobom aby sa zabránilo ich vysušeniu aj v prípade že ich plánujete uchovať len krátku dobu Materiály použité na balenie musia byť odolné voči roztrhnutiu chladu vlhkosti pachom olejom a kyselinám a musia byť aj vzduchotesné Okrem toho musia byť dobre zatvorené a musia byť vyrobené z ľahko použite...

Page 119: ...e uchovávanie mrazeného jedla Balené komerčne predávané mrazené jedlo by sa malo skladovať v súlade s pokynmi výrobcu pre 4 hviezdičkový priečinok na uchovávanie mrazeného jedla V záujme zachovania vysokej kvality dodávanej výrobcom a predajcom mrazených potravín je potrebné dodržiavať nasledovné pravidlá 1 Po zakúpení balenia čo najskôr vkladajte do mrazničky 2 Zabezpečte aby bol obsah označený a...

Page 120: ...denných rodinných alebo na jedle založených potrebách konzumácie Potraviny musia byť zabalené vzduchotesným spôsobom aby sa zabránilo ich vysušeniu aj v prípade že ich plánujete uchovať len krátku dobu Materiály potrebné na balenie Lepiaca páska odolná voči chladu Samolepiaci štítok Gumené krúžky Pero Materiály použité na balenie potravín musia byť odolné voči roztrhnutiu chladu vlhkosti pachom ol...

Page 121: ...lne normálne a nejedná sa o poruchu Dopĺňanie vodnej nádrže v dávkovači vody Otvorte uzáver vodnej nádrže tak ako je to znázornené na obrázku Naplňte číru a čistú pitnú vodu Zatvorte uzáver Varovanie Nenalievajte do vodnej nádrže okrem pitnej vody žiadnu inú kvapalinu nápoje ako ovocné džúsy sýtené perlivé nápoje a alkohol nie sú vhodné na použitie v dávkovači vody Ak používate také tekutiny dávko...

Page 122: ...že časti odstránené počas čistenia ak nejaké sú sú nasadené správne na svoje pôvodné miesta Inak môže voda unikať Dôležité Vodná nádrž a komponenty dávkovača vody nie sú umývateľné v umývačke riadu Vanička na vodu VOLITEĽNÉ Voda ktorá kvapká počas používania dávkovača vody sa nahromadí vo vaničke Vaničku vyberiete tak že ju vytiahnete smerom k sebe a z času na čas ju vyprázdnite Vyberte plastovú o...

Page 123: ...uzdra lampy prípadne iných elektrických súčiastok neprenikne voda B Ak sa chladničku nechystáte používať dlhšie obdobie odpojte napájací kábel vyberte všetky potraviny vyčistite ju a dvere nechajte pootvorené C Pravidelne kontrolujte či je tesnenie dverí čisté a zbavené odrobiniek z potravín A Ak chcete odstrániť priečinky vo dverách vyberte celý ich obsah a potom jednoducho potlačte priečinok nah...

Page 124: ...lhkosťou Potraviny obsahujúce tekutinu sú uskladnené v otvorených nádobách Neskladujte potraviny s obsahom tekutín v otvorených nádobách Dvere chladničky ostali otvorené Zatvárajte dvere na chladničke Termostat je nastavený na veľmi chladnú úroveň Nastavte termostat na vhodnú úroveň Kompresor nie je v prevádzke C Ochranná teplotná poistka kompresora sa vypáli počas náhleho výpadku napájania alebo ...

Page 125: ...hší čas Neotvárajte dvere príliš často Dvere mrazničky alebo chladničky ostali otvorené Skontrolujte či sú dvere úplne zatvorené Teplota v chladničke je nastavená na veľmi nízku hodnotu Nastavte teplotu v chladničke na vyššiu a vyčkajte kým je táto teplota dosiahnutá Tesnenie dverí chladničky alebo mrazničky môže byť zanesené špinou opotrebované poškodené alebo nesprávne nasadené Vyčistite alebo v...

Page 126: ...y alebo hluk Podlaha nie je rovná alebo dostatočne stabilná Ak sa chladnička trasie keď sa s ňou pomaly hýbe vyvážte ju nastavením nožičiek Zároveň skontrolujte či podlaha dokáže uniesť hmotnosť chladničky a či je rovná Predmety položené na chladničku môžu vydávať zvuky Odstráňte predmety položené navrchu chladničky Z chladničky vychádzajú zvuky ako tečenie alebo striekanie kvapaliny C Tok kvapali...

Page 127: ...viny sa vkladajú do chladničky v nezakrytých nádobách Potraviny uchovávajte v zatvorených nádobách Mikroorganizmy šíriace sa z neuzatvorených nádob môžu spôsobovať neželaný zápach C Z chladničky odstráňte potraviny ktoré sú po dátume spotreby a ktoré sú pokazené Dvere sa nezatvárajú Obaly potravín môžu brániť zatváraniu dverí Odstráňte obaly ktoré bránia v ceste dverám Chladnička nie je na podlahe...

Page 128: ...gli altri documenti forniti assieme al prodotto Il presente manuale può essere valido anche per altri modelli Simboli e loro descrizione Il manuale di istruzioni contiene i seguenti simboli C Informazioni importanti o consigli utili di utilizzo A Segnale di avvertimento in caso di situazioni pericolose per la persona o i beni B Avvertimento in caso di problemi con il voltaggio Questo prodotto ripo...

Page 129: ...ini 10 Regolazione bilanciamento pavimento 10 4 Preparazione 11 5 Utilizzo del frigorifero 12 Tasto di impostazione della temperatura 12 Impostazione della temperatura del frigorifero 12 Sistema dual cooling 12 Hygiene Ioni 13 Controllo umidità dello scomparto frutta e verdura 13 Ripiani estraibili 13 Spia blu 14 Scomparto Chiller 14 Descrizione e pulizia del filtro odori 14 Icematic e contenitore...

Page 130: ...tore acqua 3 Serbatoio erogatore acqua 4 Porta uova 5 Porta bottiglie 6 Ripiani dello sportello dello scomparto frigo 7 Piedini anteriori regolabili 8 Regolazione scomparto per bibite o bibite fredde 9 Spia blu 10 Coperchio di ventilazione 11 Scomparto frutta e verdura 12 Coperchio scomparto frutta e verdura 13 Scomparto Chiller 14 Ripiani in vetro dello scomparto frigo 15 Luce interna scomparto f...

Page 131: ...mi di congelamento in bocca Per apparecchi dotati di scomparto freezer non mettere bottiglie e lattine di bibite liquide nello scomparto del freezer altrimenti potrebbero esplodere Non toccare con le mani gli alimenti gelati possono incollarsi ad esse Scollegare il frigorifero prima della pulizia o dello sbrinamento Il vapore e i materiali per la pulizia vaporizzati non devono mai essere usati per...

Page 132: ...rigorifero è destinato solo alla conservazione di alimenti Non deve essere usato per altri scopi L etichetta con le specifiche tecniche si trova sulla parete sinistra nella parte interna del frigorifero Non collegare mai il frigorifero a sistemi di risparmio energetico potrebbero danneggiare il frigorifero Se c è una luce blu sul frigorifero non guardare la luce con strumenti ottici Per i frigorif...

Page 133: ...nerlo dalla maniglia dello sportello Altrimenti si stacca Quando è necessari posizionare l apparecchio vicino ad un altro frigorifero o freezer la distanza tra i dispositivi deve essere di almeno 8 cm Altrimenti le pareti laterali vicine potrebbero produrre condensa Per apparecchi dotati di erogatore di acqua La pressione della rete idrica deve essere minimo 1 bar La pressione della rete idrica de...

Page 134: ...sumo energetico dichiarato per il frigorifero è stato determinato rimuovendo il ripiano del freezer o il cassetto e in condizione di carico massimo Non c è pericolo nell usare un ripiano o un cassetto secondo le forme e le dimensioni degli alimenti da congelare Scongelare alimenti congelati nello scomparto frigo garantisce risparmio energetico e conserva la qualità degli alimenti Consigli per lo s...

Page 135: ...e in considerazione quando si trasporta nuovamente il frigorifero 1 Il frigorifero deve essere svuotato prima di ogni trasporto 2 Scaffali accessori cestelli ecc devono essere fissati nel frigorifero in modo sicuro per mezzo di nastro adesivo prima di essere re imballati 3 L imballaggio deve essere eseguito con nastro spesso e forte e le norme di trasporto stampate sulla confezione devono essere s...

Page 136: ...ella propria città per quanto riguarda lo smaltimento del frigorifero Prima di smaltire il frigorifero tagliare la spina elettrica e se ci sono blocchi allo sportello renderli inutilizzabili per proteggere i bambini da eventuali pericoli Posizionamento e installazione A Nel caso in cui la porta di ingresso della stanza in cui il frigorifero deve essere posizionato non è abbastanza grande per il pa...

Page 137: ...ca della direzione di apertura della porta bisogna vedere l etichetta di avvertenza posizionata sul lato interno della porta 4 1 2 3 Regolazione bilanciamento pavimento Se il frigorifero non è in equilibrio è possibile bilanciare il frigorifero ruotando i piedini anteriori come illustrato in figura Vedere la Figura A L angolo in cui i piedini sono più bassi quando girati in direzione della freccia...

Page 138: ...a per il controllo della temperatura Advanced Electronic Temperature Control System AETCS che assicura che all impostazione consigliata 4 quattro sulla manopola gli alimenti congelati nel freezer non si sbrinano anche se la temperatura ambiente arriva a 15 C Quando è installato per la prima volta l apparecchio NON DEVE essere posto a temperature ambiente basse poiché il freezer non riduce la sua t...

Page 139: ... temperatura Selezionare quella più adatta alle proprie esigenze Sistema dual cooling Il frigorifero è dotato di due sistemi di raffreddamento separati per raffreddare lo scomparto alimenti freschi e lo scomparto freezer In questo modo l aria nello scomparto alimenti freschi e quella dello scomparto freezer non si mescolano Grazie a questi due sistemi di raffreddamento separati la velocità di raff...

Page 140: ...o di raggiungere gli alimenti che si trovano sul retro quando vengono tirati leggermente verso l alto al secondo punto di arresto il ripiano viene rilasciato Il ripiano deve essere tenuto stretto dal basso per evitare che si capovolga Il ripiano è posto sui binari ai lati del corpo del frigorifero portandolo ad un livello inferiore o superiore Il ripiano deve essere spinto all indietro per sistema...

Page 141: ...er è la parte più fredda del frigorifero in cui è possibile tenere prodotti caseari carne pesce e pollame in condizioni di conservazione ideali Frutta e verdura non devono essere conservate in questo scomparto Descrizione e pulizia del filtro odori Il filtro odori evita la formazione di odori sgradevoli nel frigorifero Tirare verso il basso il coperchio in cui è installato il filtro odori e rimuov...

Page 142: ... contenitore per la conservazione del ghiaccio e servire i cubetti Se lo si desidera è possibile lasciare i cubetti nel contenitore per la conservazione del ghiaccio Contenitore per la conservazione del ghiaccio Il contenitore per la conservazione del ghiaccio ha solo lo scopo di conservare i cubetti di ghiaccio Non inserirvi dell acqua altrimenti si romperà Preparazione ghiaccio OPZIONALE Riempir...

Page 143: ...in porzioni in base alle necessità quotidiane della famiglia o di un pasto Gli alimenti devono essere imballati in modo da evitarne l asciugatura quando devono essere conservati per breve tempo I materiali da utilizzare per l imballaggio devono essere a prova di strappo e resistenti al caldo all umidità agli odori oli e acidi e devono anche essere liberati dall aria Inoltre devono essere ben chius...

Page 144: ... alimenti congelati a livello commerciale devono essere riposti secondo le istruzioni del produttore per un congelamento 4 stelle degli alimenti nello scomparto apposito Per assicurare che l alta qualità degli alimenti congelati dal produttore e dal dettagliante sia conservata ricordare quanto segue 1 Gli alimenti da congelare devono essere posti nello scomparto del freezer il più presto possibile...

Page 145: ...zioni in base alle necessità quotidiane della famiglia o di un pasto Gli alimenti devono essere imballati in modo da evitarne l asciugatura quando devono essere conservati per breve tempo Materiali necessari per l imballo Nastro adesivo resistente al freddo Etichette auto adesive Anelli in gomma Penna I materiali da utilizzare per l imballaggio devono essere a prova di strappo e resistenti al cald...

Page 146: ...ola è perfettamente normale e non è un difetto Riempimento del serbatoio d acqua dell erogatore Ruotare il coperchio del serbatoio dell acqua come illustrato in figura Riempire con acqua potabile pura e pulita Chiudere il coperchio Attenzione Non riempire il serbatoio con liquidi diversi da acqua potabile bevande come succhi di frutta bibite gassate bevande alcoliche non sono adatte a questo eroga...

Page 147: ...Assicurarsi che le parti rimosse durante la pulizia se ve ne sono siano installate in modo corretto nelle posizioni originarie Altrimenti potrebbero verificarsi delle perdite d acqua Importante Il serbatoio dell acqua e i componenti dell erogatore non sono a prova di lavastoviglie Vaschetta per l acqua OPZIONALE L acqua che sgocciola durante l uso dell erogatore si accumula nell apposito scomparto...

Page 148: ...mperatura B Se il frigorifero non viene usato per un lungo periodo di tempo scollegare il cavo di alimentazione rimuovere tutti gli alimenti dal suo interno pulirlo e lasciare lo sportello aperto C Controllare le guarnizioni dello sportello periodicamente per garantire che siano pulite e che non siano presenti particelle di alimenti A Per rimuovere le rastrelliere dello sportello rimuovere tutto i...

Page 149: ...enti che contengono liquidi sono conservati in contenitori aperti Non conservare alimenti che contengono liquido in contenitori aperti Lo sportello del frigorifero è lasciato aperto Chiudere lo sportello del frigorifero Il termostato è impostato ad un livello molto freddo Impostare il termostato ad un livello adatto Il compressore non funziona C La protezione termica del compressore è inattiva in ...

Page 150: ...ù lungo Non aprire gli sportelli di frequente Lo sportello del freezer o dello scomparto frigo sono rimasti aperti Controllare se gli sportelli sono perfettamente chiusi Il frigo è regolato a temperatura molto bassa Regolare la temperatura del frigorifero ad un livello più alto e attendere fino a che la stessa sia acquisita La chiusura dello sportello del frigorifero o del freezer può essere usura...

Page 151: ...aricato con alimenti ci vuole più tempo per raggiungere la temperatura impostata Grandi quantità di alimenti caldi sono state recentemente inserite Non mettere alimenti caldi nel frigorifero Vibrazioni o rumore Il pavimento non è orizzontale o stabile Se il frigorifero ondeggia quando è mosso lentamente equilibrarlo regolando i piedini Accertarsi anche che il pavimento sia in piano e forte abbasta...

Page 152: ...acqua Alcuni contenitori o alcuni materiali per la confezione possono provocare odori Usare contenitori diversi o marche diverse Gli alimenti sono posti nel frigorifero in contenitori non coperti Tenere gli alimenti in contenitori chiusi I microrganismi che fuoriescono da contenitori non coperti possono provocare odori sgradevoli C Rimuovere gli alimenti scaduti e che si sono rovinati nel frigorif...

Page 153: ... это руководство перед установкой и эксплуатацией прибора Соблюдайте инструкции в особенности правила техники безопасности Храните руководство в легкодоступном месте так как оно может понадобиться вам в будущем Ознакомьтесь со всеми остальными документами которые прилагаются к прибору Учтите что данное руководство по эксплуатации может применяться и для других моделей Условные обозначения В данном...

Page 154: ...лировка положения на полу 10 4 Подготовка 11 5 Эксплуатация холодильника 12 Кнопка регулирования температуры 12 Установка температуры в холодильнике 12 Двойная система охлаждения 12 Hygiene Ion 13 Регулировка влажности в контейнере для хранения фруктов и овощей 13 Выдвижные полки 13 Синяя подсветка 14 Отделение охладителя 14 Чистка фильтра поглотителя запахов 14 Ледогенератор Icematic и контейнер ...

Page 155: ...для яиц 5 Держатель для бутылок 6 Полки на дверце холодильного отделения 7 Регулируемые передние ножки 8 Регулировочная заслонка отделения для овощей и фруктов или охладителя 9 Синяя подсветка 10 Вентиляционная крышка 11 Контейнеры для фруктов и овощей 12 Крышка контейнера для фруктов и овощей 13 Отделение охладителя 14 Стеклянные полки холодильного отделения 15 Внутреннее освещение холодильного о...

Page 156: ...морозильной камерой ни в коем случае не ешьте мороженое и кубики льда сразу же после их извлечения из морозильной камеры Это может вызвать обморожение полости рта Приборы с морозильной камерой не помещайте напитки в бутылках и банках в морозильную камеру так как они могут лопнуть Не дотрагивайтесь до замороженных продуктов так как они могут примерзнуть к рукам Отключайте холодильник от сети перед ...

Page 157: ...олнца или ветра опасно с точки зрения электробезопасности В случае повреждения шнура питания обратитесь в фирменный сервисный центр чтобы не подвергать себя опасности Ни в коем случае нельзя включать холодильник в розетку во время установки Это может привести к тяжелым травмам или смерти Этот холодильник предназначен только для хранения пищевых продуктов Его нельзя использовать для каких либо иных...

Page 158: ...неустойчиво холодильник может сдвинуться с места Чтобы предотвратить смещение холодильника ножки должны быть правильно отрегулированы и жестко стоять на полу При перемещении холодильника не держите его за ручку В противном случае он может поломаться При установке холодильника расстояние между ним и другим холодильником или морозильником должно составлять не менее 8 см В противном случае боковые пр...

Page 159: ...ные об энергопотреблении указаны для условий когда в морозильной камере нет полки или выдвижного контейнера и она полностью загружена продуктами В зависимости от формы и размера замораживаемых продуктов можно использовать полку или выдвижной контейнер Оттаивание замороженных продуктов в холодильном отделении позволит сэкономить электроэнергию и сохранить качество продуктов Рекомендации по использо...

Page 160: ... тем как упаковывать холодильник все полки оборудование контейнеры для фруктов и овощей и т п в холодильнике должны быть хорошо закреплены при помощи клейкой ленты 3 Упаковку холодильника следует закрепить с помощью клейкой ленты и прочных верёвок а также следует придерживаться правил транспортировки напечатанных на упаковке Не забывайте о том что Вторичное использование материалов очень важно для...

Page 161: ...еработке Выбрасывание старого холодильника Если нужно избавиться от старого холодильника это следует делать без вреда окружающей среды Сведения о том как выбросить прибор можно получить у официального дилера или в пункте сбора отходов по месту жительства Перед тем как выбросить холодильник следует отрезать шнур питания и сломать замки на дверях при наличии чтобы предотвратить опасные ситуации для ...

Page 162: ...учить информацию о смене направления открытия дверцы прочитайте предупреждающую этикетку с внутренней стороны дверцы 4 1 2 3 Регулировка положения на полу Если холодильник стоит неустойчиво Чтобы холодильник стоял устойчиво можно отрегулировать его положение поворачивая передние ножки как показано на рисунке См рис А Угол холодильника под которым находится ножка будет опускаться если поворачивать ...

Page 163: ...аблице температурные режимы оснащен электронной системой регулирования температуры Advanced Electronic Temperature Control System AETCS благодаря которой при установке рекомендованного режима положение регулятора термостата 4 в морозильном отделении поддерживается постоянная температура и замороженные продукты не растают даже если температура в помещении упадет до 15 C После достижения устойчивого...

Page 164: ...ичных уровней температуры Установите эту ручку в нужное положение Двойная система охлаждения Этот холодильник оснащен двумя независимыми системами охлаждения для камеры свежих продуктов и для морозильной камеры Таким образом воздух из камеры свежих продуктов не смешивается с воздухом из морозильной камеры Благодаря применению двух независимых систем охлаждения скорость охлаждения в этом холодильни...

Page 165: ... достать продукты в конце полки Чтобы вынуть полку сдвиньте ее до второго упора слегка приподнимите и потяните на себя Крепко придерживайте полку снизу чтобы она не перевернулась Полки холодильного отделения устанавливаются на направляющие расположенные на боковых стенках и их можно переставлять выше или ниже Чтобы установить полку на место сдвиньте ее назад до конца 1 2 3 4 Hygiene Ion Hygiene фо...

Page 166: ...к мясо и рыба Отделение охладителя это самое холодное место в холодильнике где можно хранить молочные продукты мясо рыбу и птицу при идеальных условиях хранения В этом отделении не следует хранить фрукты и овощи Чистка фильтра поглотителя запахов Фильтр поглотитель запахов предотвращает накопление неприятных запахов внутри холодильника Потяните вниз крышку в которой установлен фильтр поглотитель з...

Page 167: ...льда из ячеек упадут в контейнер для хранения льда под ними Вы можете взять контейнер для хранения льда и использовать кубики льда По желанию Вы можете оставить кубики льда в контейнере для хранения льда Контейнер для хранения льда Контейнер для хранения льда предназначен только для сбора кубиков льда Не наливайте в него воду В противном случае он может лопнуть Приготовление льда ОПЦИЯ Наполните к...

Page 168: ...ветствующие ежедневному потреблению семьи либо используемые при приготовлении блюд для одного приема пищи Продукты даже если они будут храниться недолго нужно помещать в герметичную упаковку чтобы предотвратить их высыхание Материалы используемые для упаковки должны быть прочными и устойчивыми к холоду влажности запахам маслам и кислотам а также воздухонепроницаемыми Материалы из которых изготовле...

Page 169: ...замороженных продуктов Упакованные продукты замороженные промышленным способом следует хранить в соответствии с инструкциями их изготовителей для камер хранения замороженных продуктов класса 4 звезды Чтобы сохранить качество продуктов замороженных промышленным способом следуйте таким правилам 1 Сразу же помещайте купленные продукты в морозильник 2 Проверьте есть ли на упаковке этикетка и дата изго...

Page 170: ...ратуре не выше 18 С ВНИМАНИЕ A Продукты нужно делить на порции которые требуются для приготовления блюд или которые можно употребить за день Продукты даже если они будут храниться недолго нужно помещать в герметичную упаковку чтобы предотвратить их высыхание Материалы необходимые для упаковки Морозостойкая клейкая лента Самоклеящаяся этикетка Резиновые кольца Ручка Материалы используемые для упако...

Page 171: ...тся неисправностью Заполнение бака раздатчика охлажденной воды Откройте крышку бака для воды как показано на рисунке Залейте свежую чистую питьевую воду Закройте крышку Внимание Не заливайте в бак для воды никаких иных жидкостей кроме питьевой воды Такие жидкости как фруктовые соки газированные и спиртные напитки не годятся для использования в раздатчике охлажденной воды Использование подобных жид...

Page 172: ...и чистке если таковые были установлены верно в первоначальное положение В противном случае возможна утечка воды Важное замечание Бак для воды и компоненты раздатчика охлажденной воды не предназначены для мытья в посудомоечной машине Поддон для сбора воды ДОПОЛНИТЕЛЬНО Вода проливающаяся во время использования распределителя воды собирается в поддоне для сбора воды Периодически вынимайте поддон выт...

Page 173: ...попадания воды внутрь отсека с лампой и на другие электрические компоненты B Если холодильник не будет использоваться в течение длительного времени отключите его от электрической сети выньте все продукты вымойте его и оставьте дверь приоткрытой C Регулярно проверяйте не испачкан ли уплотнитель двери частицами пищи A Для снятия полок на дверце полностью разгрузите их а затем просто приподнимите вве...

Page 174: ...ещениях с высокой влажностью Продукты содержащие жидкость хранятся в открытых контейнерах Не храните продукты содержащие жидкость в открытых контейнерах Дверца холодильника неплотно закрыта Закройте дверь холодильника Термостат установлен на очень низкую температуру Установите термостат на нужный уровень Не работает компрессор C Термозащита компрессора может сработать при неожиданных отключениях э...

Page 175: ... дольше Не открывайте дверцы слишком часто Неплотно закрыта дверца морозильного или холодильного отделения Проверьте плотно ли з акрыты дверцы Для холодильника задана очень низкая температура Задайте более высокую температуру и подождите пока она не будет достигнута Возможно уплотнитель дверцы холодильного или морозильного отделения загрязнен изношен разорван или неправильно установлен Очистите ил...

Page 176: ... Дверца приоткрыта Плотно закройте дверцу Возможно холодильник был недавно включен или загружен продуктами Это нормально Если холодильник был недавно включен или загружен продуктами для достижения заданной температуры требуется больше времени Возможно в холодильник недавно поместили большое количество горячих продуктов Не помещайте в холодильник горячие продукты Вибрация или шум Пол неровный или н...

Page 177: ...проводится Регулярно протирайте холодильник внутри губкой смоченной в теплой воде или в растворе соды Некоторые контейнеры или упаковочные материалы также могут быть источником запаха Используйте другой контейнер или упаковочный материал другой марки Пищевые продукты помещены в холодильник в незакрытых контейнерах Храните пищевые продукты в закрытых контейнерах Микроорганизмы попадающие в воздух и...

Page 178: ... على سيساعدك وتشغيله المنتج تركيب قبل الدليل هذا قراءة يرجى بالسالمة المتعلقة تلك ً خاصة اإلرشادات اتباع يرجى المستقبل في إليه الحاجة عند إليه الوصول يسهل مكان في الدليل بهذا احتفظ المنتج مع المرفقة األخرى المستندات قراءة يرجى ذلك إلى وباإلضافة أيضا أخرى ألنواع صالحا يكون قد الدليل هذا أن مالحظة يرجى ومعانيها الرموز التالية الرموز على هذا التعليمات دليل يحتوي مفيدة استخدام تلميحات أو مهمة معلومات ...

Page 179: ...تحة اتجاه تغيير 9 الثالجة أقدام ضبط 9 األرضي االتزان ضبط 10 اإلعداد 4 11 الثالجة استخدام 5 11 الحرارة درجة ضبط زر 11 الثالجة حرارة درجة ضبط 11 المزدوج التبريد نظام 12 الدرج في الرطوبة في التحكم 12 المنزلقة الجسم أرفف 13 أزرق مصباح 13 المياه مبرد صندوق 13 وتنظيفه الروائح فلتر وصف 14 الثلج تخزين وصندوق الثلج صنع وحدة 15 المزدوج التبريد نظام 15 الطازجة األطعمة تجميد 16 المجمدة األطعمة على المحافظة تو...

Page 180: ...فلتر غطاء 3 3 المياه توزيع خزان 4 4 البيض حامل 5 5 الزجاجات حامل 6 6 الثالجة صندوق باب أرفف 7 7 للضبط قابلة أمامية أقدام 8 8 المبرد أو الدرج صندوق ضبط مزالج 9 9 أزرق مصباح 10 10 التهوية فتحة غطاء 11 11 أدراج 12 12 الدرج غطاء 13 13 الثاني األرضي الدرج 14 14 الزجاجي الثالجة صندوق رف 15 15 الثالجة لصندوق الداخلي المصباح 16 16 الزجاجات رف 17 17 كربون الروائح فلتر 18 18 الثالجة صندوق حرارة درجة ضبط زر ...

Page 181: ... إخراجها بعد فمك داخل صقيع في الموضوعة أو المعلبة السائلة المشروبات تضع ال تنفجر فقد وإال الفريزر صندوق في زجاجات بيدك يلتصق فقد باليد المجمد الطعام تلمس ال في ا ً د أب بالبخار التنظيف مواد أو البخار استخدام يجب ال هذه مثل ففي الثالجة من الثلج إزالة عمليات أو تنظيف إلى ويؤدي الكهربية القطع مع البخار يتفاعل قد الحالة كهربية صدمة وقوع أو الكهربي التيار قطع أو دعم كوسيلة الباب مثل الثالجة قطع ا ً ق م...

Page 182: ...ر إلكترونية نظم باي الثالجة تصل ال المنتج يتلف اللون إلى تنظر فال أزرق لون بها الثالجة كانت إذا بصرية أجهزة خالل من األزرق فيها المتحكم الثالجات في الكهربي التيار فصل تم إذا توصيل إعادة قبل دقائق 5 لمدة االنتظار يرجى يدويا الكهربي التيار للثالجة الجديد المالك إلى هذا التشغيل دليل تسليم ينبغي لآلخرين بيعها عند يتسبب قد الثالجة نقل أثناء الطاقة كابل تلف تجنب ثقيلة أشياء أي تضع ال حريق نشوب في المثني...

Page 183: ...حجرة تهوية على واحرص على يحتوي تبريد بنظام مزودا المنتج كان إذا R134a لوحة على مذكور المنتج هذا في المستخدم الغاز نوع للثالجة الداخلي األيسر الجانب على الموجودة النوع النيران في بإلقائه ً ا مطلق المنتج من تتخلص ال الطاقة لتوفير عملها يجب أشياء طويلة لفترة ا ً مفتوح الثالجة أبواب تترك ال الثالجة في الساخنة الخضروات أو األطعمة تضع ال داخلها الهواء دورة تمنع ال بحيث الثالجة حمل تزيد ال بالقرب أو المب...

Page 184: ...نك المحلية السلطات أو البيئية الثالجة تشغيل قبل يلي مما تحقق الثالجة استخدام في البدء قبل يدور الهواء وهل جاف للثالجة الداخلي الجزء هل 1 الخلفي الجزء في بحرية في موضح هو كما بالستيكيين إسفينين تركيب يمكنك 2 المسافة اإلسفينان هذان سيوفر التوضيحي الشكل الهواء بتدور سيسمح مما والحائط الثالجة بين المطلوبة تام بشكل يطابق وال مثال إال هو ما الموضح الشكل المنتج قسم في به موصى هو كما للثالجة الداخلي الجزء...

Page 185: ...دوير القديمة الثالجة من التخلص بالبيئة ضرر أي إحداث دون القديم الجهاز من تخلص تجميع مركز أو لديك المعتمد الوكيل استشارة يمكنك القديمة الثالجة من التخلص حول بمدينتك النفايات وفي الكهربائي القابس اقطع الثالجة من التخلص قبل قابلة غير اجعلها الثالجة باب على أقفال أي وجود حالة خطر أي من األطفال لحماية للتشغيل والتركيب الوضع الثالجة بها ستوضع التي الحجرة باب كان إذا A فاتصل خالله من الثالجة بمرور تسمح ا...

Page 186: ...هو أعاله الوصف التحذير ملصق إلى الرجوع عليك ينبغي الباب فتح اتجاه الباب في الداخلي الجانب على الموجود 4 1 2 3 األرضي االتزان ضبط متزنة غير الثالجة كانت إذا كما األمامية األقدام بتدوير الثالجة اتزان ضبط يمكن الركن خفض يتم أ الشكل انظر بالشكل موضح هو ويرتفع األسود السهم باتجاه التدوير عند القدم به الموجود االستعانة ستساعد المعاكس االتجاه في التدوير عند العملية هذه إنجاز في ً ال قلي الثالجة رفع في آخ...

Page 187: ... وهو أدناه الجدول في الواردة والذي AETCS المتقدم اإللكتروني الحرارة درجات 4 به الموصى اإلعداد في أنه من التأكد على يعمل الفريزر في المجمد الطعام يذوب لن المقبض على أربعة درجة 15 عن المحيطة الحرارة درجة قلت إذ حتى توضع أال ينبغي مرة ألول الثالجة تركيب عند مئوية الفريزر ألن المنخفضة المحيطة الحرارة درجات في التشغيل حرارة درجة إلى الحرارة تقليل على يعمل لن يمكن الثابتة التشغيل حالة إلى وصولها وبمجرد ...

Page 188: ...ة درجة حرارة درجة ضبط أوضاع 5 الزر بهذا يوجد الثالجة لحاجاتك المناسب الوضع اختر مختلفة المزدوج التبريد نظام صندوق لتبريد منفصلين تبريد بنظامي مزودة الثالجة الهواء فإن وبالتالي الفريزر وصندوق الطازج الطعام ال الفريزر وصندوق الطازج الطعام صندوق في أفضل المنفصلين التبريد نظامي ألن وذلك يختلطان داخل الرائحة أن كما األخرى الثالجات من بكثير ميزة أيضا هناك أن كما أيضا تختلط ال الصندوقين التجميد إزالة عمل...

Page 189: ...من ً ال قلي ألعلى رفعها تجاه سحبها يتم عندما توقف نقطة عند األرفف وصلت وضعت التي األطعمة إلى بالوصول لك لتسمح المقدمة تجاه ً ال قلي رفعها بعد سحبها يتم عندما الرف بمؤخرة الجسم رف تحرير يتم الثانية التوقف نقطة السفلية المنطقة من بإحكام الرف على القبض يجب على الجسم رف وضع يتم السقوط من تمنعه لكي ذلك بضبطه الثالجة جسم جانبي على الموجودين القضيبين العلوي المستوى أو األسفل المستوى على ًا م تما المكان ف...

Page 190: ...بطء لإلذابة يحتاج االحتفاظ يمكنك حيث ثالجتك في مكان أبرد هي التبريد في والدواجن واالسماك واللحوم األلبان بمنتجات هذه في الفواكه تخزين ينبغي ال المثالية التخزين ظروف المقصورة وتنظيفه الروائح فلتر وصف الثالجة داخل الكريهة الروائح تراكم الروائح فلتر يمنع وأخرجه ألسفل الروائح فلتر فيه المركب الغطاء اجذب ألشعة معرضا الفلتر اترك الشكل في موضح هو كما هذه خالل الفلتر تنظيف سيتم واحد يوم لمدة الشمس مكانه ف...

Page 191: ...ا الساعة عقارب باتجاه المقابض أدر الشكل في أدناه الثلج خزان في الثلج مكعبات ستسقط الثلج مكعبات وتقديم الثلج خزان إخراج يمكن أردت إذا الثلج خزان في الثلج بمكعبات االحتفاظ يمكن الثلج تخزين رف ال الثلج مكعبات لتجميع فقط مخصص الثلج فخزان فينكسر وإال فيه ماء تضع اختياري الثلج مكعبات عمل سيتم مكانه في وضعه بالمياه الثلج عمل جهاز أملء ًا ب تقري ساعتين حوالي في الثلج إعداد الثلج وعاء لف خالل من بسهولة إزا...

Page 192: ...سيم يجب اليومية الوجبة أو للعائلة أي جفاف لمنع محكمة بطريقة األطعمة تعبئة يجب قصير لوقت حفظ ُ ت س كانت إذا منها القطع ضد التعبئة في المستخدمة المواد تكون أن يجب واألحماض والزيوت والرائحة والرطوبة للبرد ومقاومة ذلك إلى وباإلضافة الهواء محكمة تكون أن يجب كما مواد من ومصنوعة مغلقة المواد هذه تكون أن يجب فريزر الديب في لالستخدام ومناسبة االستخدام سهلة يجب كما إذابته بعد مباشرة المجمد الطعام استخدام يج...

Page 193: ...تجارية المجمدة األطعمة حفظ يجب حفظ لصندوق بالنسبة المجمد الطعام مصنع إلرشادات نجوم 4 المجمد الطعام تصنيع جهة لدى جودة أفضل على المحافظة لضمان يلي ما تذكر يجب والبائع المجمد الطعام الشراء بعد يمكن ما بأسرع الفريزر في العبوات توضع 1 عليها ومدون العبوة على ملصقة المحتويات أن من تأكد 2 التاريخ قبل يفضل أو حتى استخدام تاريخ تجاوز عدم يجب 3 العبوة على الثلج إزالة تلقائي بشكل الثلج بإزالة الفريزر تجويف ي...

Page 194: ...ة األطعمة تغليف يجب قصير لوقت حفظ ُ ت س كانت إذا منها للتعبئة الضرورية المواد للبرد مقاوم الصق شريط ذاتي الصق شريط مطاطية حلقات قلم الطعام لتعبئة استخدامها المزمع المواد تكون أن يجب واألحماض والزيوت والرطوبة وللبرد للقطع مقاومة للمواد تجميدها المزمع األطعمة مالمسة عدم يجب الجزئية اإلذابة لمنع ا ً ق ساب المذابة كما إذابته بعد مباشرة المجمد الطعام استخدام يجب ا ً ق مطل تجميده إعادة عدم يجب اإلضاءة م...

Page 195: ...سوف خفيفة ضغطة عيبا وليس طبيعى المياه بموزع الخاص المياه خزان ملء الشكل في موضح هو كما المياه خزان غطاء افتح أغلق ونظيف نقي شرب بماء إمأله التوضيحي الغطاء تنبيه الشرب مياه غير آخر سائل بأى المياه خزان تمأل ال الغازية والمشروبات الفاكهة عصائر مثل والمشروبات في لالستخدام مناسبة فغير الكحولية المشروبات أما يصاب فقد السوائل هذه مثل استخدام تم إذا المياه موزع يشمل وال إصالحه يتعذر وتلف بعطل المياه موزع...

Page 196: ...لخلف أثناء إخراجها تم التي األجزاء أن من تأكد بالباب المواضع في صحيح بشكل مثبتة ذلك تم إذا التنظيف للماء تسرب يحدث قد وإال لها األصلية هام المياه موزع ومكونات المياه خزان أن إلي اإلشارة تجدر األطباق غسالة في للغسيل قابلة ليست المياه درج اختياري في تتجمع المياه موزع استخدام أثناء تتساقط التي المياه من وأفرغه نحوك بجذبه المياه درج أخرج المياه درج ألخر وقت الشكل في الموضح البالستيكى الصرف جزء أخرج ال...

Page 197: ...خل لتنظيف من وغيره المصباح مبيت إلى المياه دخول عدم من تأكد B الكهربائية العناصر فافصل طويلة زمنية لفترة تستعمل لن الثالجة كانت إذا B نظفها ثم األطعمة جميع أفرغ ثم الكهربائي التيار كابل ً ا جزئي مفتوح الباب واترك من للتأكد بانتظام الباب في التسرب موانع بفحص قم C الطعام جزيئات من وخلوهم سالمتهم رف ادفع ثم المحتويات جميع أخرج الباب أرفف إلزالة A القاعدة عن ا ً د بعي ألعلى الباب البالستيكية األسطح حم...

Page 198: ...لجة بتركيب تقم ال جدا رطبة المحيطة البيئة في سوائل على يحتوي طعاما تخزن ال مفتوحة أوعية في سوائل على يحتوي طعاما تخزين تم مفتوحة أوعية الثالجة باب أغلق جزئيا مفتوحا الثالجة باب المناسبة الدرجة إلى الترموستات وضع اضبط ا ً د ج باردة درجة على الترومستات ضبط تم يعمل ال الهواء ضغط جهاز الثالجة قابس توصيل أو الكهربي للتيار المفاجئ االنقطاع أثناء الهواء ضغط لجهاز الحراري العازل سينصهر C العمل في الثالجة ...

Page 199: ...مفتوحة األبواب تكون قد الباب فتح تكرار تجنب أطول لفترة الثالجة تشغيل في الثالجة دخل ًا م تما مغلقة األبواب أن تأكد ًا ي جزئ مفتوح الثالجة أو الفريزر صندوق باب يكون قد حتى وانتظر أعلى درجة على الفريزر حرارة درجة اضبط ا ً د ج باردة درجة على الثالجة ضبط تم المطلوبة الحرارة درجة إلى تصل نظف صحيحة غير بطريقة مثبت أو ا ً ك متهت أو ًا ي بال أو ا ً متسخ الفريزر أو الثالجة باب عازل يكون قد على للحفاظ أطول ...

Page 200: ...لطعام من كبيرة كميات هناك تكون قد بالثالجة الساخنة ضوضاء أو اهتزازات من توازنها بضبط فقم قليال تحريكها أثناء تهتز الثالجة كانت إذا قوية أو مستوية ليست األرض ومستوية الثالجة لتتحمل يكفي بما قوية األرض أن من تأكد أرجلها ضبط خالل عليها الموجودة األشياء ابعد الثالجة على الموضوعة األشياء من صوت يصدر قد تناثره أو سائل انسكاب صوت مثل الثالجة من صادرة ضوضاء توجد ً ا عيب ذلك يعد وال طبيعي وهذا الثالجة تشغي...

Page 201: ... تتسبب قد قد حيث مغطاة أوعية في األطعمة حفظ يجب غطاء بدون أوعية في بالثالجة األطعمة وضع تم كريهة روائح انبعاث في المغطاة غير األطعمة عن الصادرة الدقيقة الكائنات تتسبب الثالجة في الفاسدة واألطعمة الصالحية منتهية باألطعمة االحتفاظ عدم ينبغي C يغلق ال الباب الباب تعيق التي الطعام عبوات وضع غير الباب إغالق تمنع الطعام معلبات الثالجة اتزان لضبط األرجل بتعديل قم األرض على كامل رأسي بشكل موضوعة ليست الثا...

Page 202: ...прискіпливіших процедур контролю ефективно слугуватиме вам у побуті Для цього рекомендуємо вам прочитати всю інструкцію до кінця перш ніж користуватися холодильником і зберегти її для майбутнього використання у довідкових цілях Ця інструкція допоможе вам користуватися приладом у швидкий і безпечний спосіб прочитайте інструкцію перш ніж встановлювати холодильник і користуватися ним дотримуйтесь інс...

Page 203: ...ня холодильником 12 Кнопка регулювання температури 12 Регулювання температури в холодильнику 12 Подвійна система охолодження 12 Іон 13 Регулятори вологості в контейнерах для фруктів та овочів 13 Ковзні полиці відділення 13 Синє світло За вибором 14 Охолоджувач 14 Опис і чистка фільтра запахів 15 Використання льодогенератора 16 За вибором 16 Попередження про відкриті дверцята 17 Подвійна система ох...

Page 204: ...лиці на дверцятах холодильного відділення 7 Регульовані передні ніжки 8 Регулятор контейнера для овочів і фруктів або охолоджувача 9 Синє світло 10 Вентиляційна кришка 11 Контейнери для овочів і фруктів 12 Кришка контейнера для овочів і фруктів 13 Охолоджувач 14 Скляні полиці холодильного відділення 15 Внутрішнє освітлення холодильного відділення 16 Полиця для вин 17 Фільтр запахів вугільний 18 Кн...

Page 205: ...икликати обмороження ротової порожнини Для пристроїв з морозильним відділенням не ставте рідкі напої у пляшках чи банках до морозильного відділення Вони можуть лопнути Не торкайтеся руками заморожених продуктів вони можуть примерзнути до шкіри Перед чисткою чи розморожуванням від єднуйте холодильник від електромережі Не використовуйте пару та засоби для чищення які можуть випаруватися для чищення ...

Page 206: ...ільки це може призвести до несправності виробу Якщо у холодильнику є синє підсвічування не дивіться на нього через оптичні пристрої У разі відключення холодильників із ручним управлінням від мережі електроживлення зачекайте щонайменше 5 хвилин перш ніж підключати живлення У випадку продажу виробу цю інструкцію з експлуатації слід передати новому господарю При транспортуванні холодильника не пошкод...

Page 207: ... бічні стінки що прилягають зволожуватимуться Для пристроїв із розподільником води Т иск у водогінній лінії не має бути нижчим за 1 бар Т иск у водогінній лінії не повинен перевищувати 8 бар Використовуйте лише питну воду Безпека дітей Якщо на дверцятах є замок тримайте ключ у місці недосяжному для дітей Слід наглядати за дітьми та не дозволяти їм псувати пристрій Попередження HCA Якщо система охо...

Page 208: ...оспоживання холодильника визначено за умови що полиця чи ящик морозильного відділення вийняті й у нього завантажено максимально можливу кількість продуктів Полицю чи ящик можна використовувати відповідно до форми й розміру продуктів для заморожування Розмерзання заморожених продуктів у холодильному відділенні забезпечить економію електроенегрії та збереження якості продуктів Рекомендації стосовно ...

Page 209: ...ному використанню матеріалів упаковки ви можете отримати більше інформації від органів охорони довкілля або від органів місцевої влади Перед увімкненням холодильника Перш ніж розпочати експлуатацію холодильника перевірте дотримання таких умов 1 Усередині холодильника сухо ніщо не заважає вільній циркуляції повітря позаду приладу Підключення до електромережі Підключіть холодильник до заземленої роз...

Page 210: ... виведіть з ладу замки якщо такі існують дверцят щоб захистити дітей від небезпеки зачинення всередині Розміщення та встановлення B Якщо двері приміщення в якому буде встановлено холодильник недостатньо широкі зверніться до сервісної служби її співробітники допоможуть зняти двері з холодильника та пронести його боком 1 Встановлюйте холодильник у місці зручному для його використання 2 Холодильник м...

Page 211: ... в порядку вказаному нижче При регулюванні висоти дверей переконайтеся що в них немає продуктів 1 Зніміть нижні вентиляційні двері викрутивши гвинти як показано на малюнку нижче Регулювання ніжок Якщо холодильник незбалансовано Ви можете збалансувати холодильник обертаючи його передні ніжки як показано на малюнку Кут холодильника в якому знаходиться ніжка опускатиметься якщо повертати в напрямку ч...

Page 212: ...х зазначених у наведеній нижче таблиці й обладнано вдосконаленою електронною системою контролю температури Advanced Electronic Temperature Control System AETCS яка забезпечує те що за рекомендованого налаштування 4 чотири на регуляторі заморожені продукти в морозильному відділенні не розморозяться навіть якщо температура навколишнього середовища впаде до 15 C При першому встановленні виріб НЕ ПОВИ...

Page 213: ...ідповідають різним рівням температури Встановіть цю кнопку в потрібне положення Подвійна система охолодження Холодильник оснащений двома окремими системами охолодження для відділення свіжих продуктів і морозильного відділення Таким чином повітря з відділення для свіжих продуктів не змішується з повітрям у морозильному відділенні Завдяки використанню двох окремих систем охолодження швидкість охолод...

Page 214: ...ри вологості в потрібне положення відповідно до умов вологості й охолодження продуктів у контейнері З метою сильнішого охолодження продуктів відкрийте отвори регуляторів вологості з метою меншого охолодження й утримання вологості протягом тривалого часу закрийте ці отвори Ковзні полиці відділення Ковзні полиці відділення можна висувати трохи піднявши спереду й посуваючи вперед і назад При висуванн...

Page 215: ...жувача тоді розмістить контейнер для зберігання під полицею так як зображено на малюнку Охолоджувач готує продукти до заморожування Крім того ви можете використовувати ці відділення для зберігання продуктів при температурі на кілька градусів нижчій за температуру холодильного відділення Ви можете збільшити внутрішній простір холодильника вийнявши будь який з охолоджувачів Для цього потягніть відді...

Page 216: ...ченню неприємних запахів усередині холодильника Потягніть кришку в якій встановлено фільтр запахів униз і вийміть як показано на малюнку На один день залиште фільтр на сонці За цей час фільтр очиститься Встановіть фільтр на місце Фільтр запахів слід очищати раз на рік ...

Page 217: ...Кубики льоду з чарунок впадуть у контейнер для зберігання льоду під ними Ви можете вийняти контейнер для зберігання льоду й використати кубики льоду За бажанням можна залишити кубики льоду в контейнері для зберігання льоду Контейнер для зберігання кубиків льоду призначений лише для збирання кубиків льоду Не заморожуйте в ньому воду У такому разі він зламається Зображення на малюнку призначене лише...

Page 218: ... електроенергії оскільки розморожування відбувається окремо Налаштування морозильного відділення Налаштування холодильного відділення Пояснення 18 C 4 C Це нормальний рекомендований режим 20 22 або 24 C 4 C Ці режими рекомендується використовувати коли температура навколишнього середовища перевищує 30 C Швидке заморожування 4 C Використовуйте цю функцію якщо хочете швидко заморозити продукти По за...

Page 219: ... про глибоке заморожування мають відповідати часу зберігання Заморожені продукти слід використати одразу після відтанення і ніколи не заморожувати їх знову Для досягнення найкращих результатів дотримуйтеся наступних інструкцій 1 Не заморожуйте одночасно занадто велику кількість продуктів Якість продуктів підтримується найкращим чином якщо вони якнайшвидше промерзають 2 Розміщення теплих продуктів ...

Page 220: ...оказано нижче Розморожування Морозильне відділення розморожується автоматично Інформація про глибоке заморожування Продукти покладені в холодильник мають бути заморожені якомога швидше щоб зберегти їх у гарній якості Ви можете зберігати продукти свіжими протягом багатьох місяців при температурі 18 C або нижче в умовах глибокого заморожування відповідно до інструкцій наведених на упаковці виробника...

Page 221: ...нер для овочів і фруктів Овочі та фрукти Відділення зони свіжості Делікатесні продукти сир масло салямі тощо Рекомендації щодо відділення для свіжих продуктів Не допускайте контакту будь яких продуктів із датчиком температури у відділенні для свіжих продуктів Для підтримання ідеальної температури зберігання у відділенні для свіжих продуктів датчик не повинен закриватись продуктами що там зберігают...

Page 222: ... литиметься тонким струмочком Це нормальне явище яке неє ознакою несправності Наповнення бака роздавача охолодженої води Відкрийте кришку бака для води як показано на малюнку Налийте в нього чисту питну воду Закрийте кришку Увага Не наливайте в бак для води нічого крім питної води Інші рідини такі як фруктові соки газована вода алкогольні напої не можна наливати в бак роздавача охолодженої води Ви...

Page 223: ... чищення були зняті інші деталі встановіть їх на свої місця інакше вода буде витікати Важливе зауваження Бак для води та деталі роздавача охолодженої води не можна мити в посудомийній машині Піддон для води ЗА ОКРЕМИМ ЗАМОВЛЕННЯМ Вода яка крапає під час використання роздавача накопичується в призначеному для цього піддоні Регулярно виймайте піддон і спорожнюйте його Щоб вийняти піддон потягніть йо...

Page 224: ...ь їх насухо B Слідкуйте щоб вода не потрапила до корпусу лампочки та в інші електричні прилади B Якщо прилад не буде використовуватися протягом тривалого часу вимкніть його з електромережі звільніть від усіх продуктів протріть і залишіть дверцята відчиненими C Регулярно перевіряйте чи не забруднений шматочками їжі ущільнювач на дверях C Для знімання лотка у дверях розвантажте його а потім просто п...

Page 225: ...у у відкритих контейнерах Нещільно зачинені двері Перемкніть термостат на нижчу температуру Не тримайте двері відчиненими або відчиняйте їх рідше Накривайте продукти які зберігаються у відкритих контейнерах відповідним матеріалом Витріть конденсат сухою тканиною та перевірте чи з являється він знову Компресор не працює Термозахист компресора може бути пошкоджений в результаті несподіваного збою ен...

Page 226: ...температура холодильника достатня Морозильне відділення відрегульовано на дуже низьку температуру Відрегулюйте температуру морозильного відділення до вищого значення та перевірте Температура холодильника занизька тоді як температура морозильного відділення достатня Холодильник налаштовано на дуже низьку температуру Відрегулюйте температуру холодильника до вищого значення та перевірте Продукти що з...

Page 227: ... повністю Можливо дверцята часто відчиняють або вони тривалий час були нещільно зачинені відчиняйте дверцята рідше Поява вологи зовні холодильника чи між стулками дверей Повітря вологе при вологій погоді це цілком нормально Коли волога зменшиться конденсація зникне Поганий запах всередині холодильника Слідкуйте за тим щоб холодильник усередині був чистим Протріть внутрішню частину холодильника губ...

Page 228: ...www beko com 57 0076 0000 AF EN DE FR NL SK İT RU AR UK ...

Search results

Summary of Contents for DNE 62020 B

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Beko DNE 62020 B, Manual

Search results

Summary of Contents for DNE 62020 B

Reviews:

Brands by name

Popular brands