manualshive.com logo in svg

Beko DNE 26000 M, Manual

Share
Download
Beko DNE 26000 M Manual Download Page 132

FA

10

تاقلعتم زا هدافتسا

تاجیزبس یرادهگن لحم رد تبوطر لرتنک

 ای پچ فرط هب تبوطر ییوشک میظنت اب دناوتیم تبوطر حطس

 .دریذپ تروص تسار

 ییوشک میظنت ، دینک ظفح هظفحم نیا رد ار تبوطر دیهاوخیم رگا •

)تسار( .دیهد رارق هتسب تیعقوم رد ار تبوطر

 ییوشک میظنت ، دینک فذح هظفحم نیا رد ار تبوطر دیهاوخیم رگا •

)پچ( .دیهد رارق زاب تیعقوم رد ار تبوطر

یبآ ییانشور

 ییانشور اب  تاجیزبس یرادهگن لحم رد هدش یرادهگن ییاذغ داوم

 یم همادا یبآ رون رثوم  جوم لوط اب زتنس وتف لمع هب  یبآ رون

 یاه نیماتیو و هزات لحم نیا ینورد  تایوتحم نیاربانب و دبای

.دنبای یم  شیازفا  هطوبرم

ییوشک تاقبط

 رد ییاذغ داوم نتفرگ رارق یتحارب یارب دنناوتیم ییوشک تاقبط

 ات لاچخی هظفحم لخاد ندرک زیمت تحار یارب  ای و  هقبط تشپ

 ندیشک نوریب زا لبق دیاب ار ییوشک تاقبط .دنوش هدیشک نوریب یمک

.درک دنلب یردق

میظنت لباق رادهگن یرطب

 اضف ندرک ادف نودب میظنت لباق یرطب هدنرادهگن زا دیناوت یم

 مه رانک ای تسار و پچ تمس رد ندادرارق اب ار اهنآ و دینک هدافتسا

.داد رارق لاچخی رد

 یرطب میظنت لباق هدنرادهگن  بصن

 هدهاشم هک ریز  بیترتب ار اهلاناک لخاد  ی اه هدنرادهگن دیاب امش

  .دییامن بصن  بسانم یریگراکب یارب دینکیم

 رد هک ولج لاناک ات پچ تمس نتشاد هاگن یارب یرطب هدنرادهگن -

 .تسا هتفرگ رارق لیر

 لیر یور یطسو لاناک لخاد طسو رد عقاو یرطب هدنرادهگن -

  .دوریم

 رد هک تشپ لاناک ات نییاپ تمس نتشاد هاگن یارب یرطب هدنرادهگن -

 .تسا هتفرگ رارق لیر

.دییامن هجوت یقفا یاه میس تیعقوم هب بصن ماگنهب

غرم مخت هدنرادهگن

 هندب ای رظن دروم  برد  هب ار غرم مخت هدنرادهگن دیناوتیم امش

.رزیرف هظفحم زا ریغب دینک بصن  هقبط

Summary of Contents for DNE 26000 M

Page 1: ...No Frost DNE 65000 E DNE 65000 M DNE 65000 PX DNE 65000 DE DNE 61020 M ...

Page 2: ...r 8 Using your refrigerator 9 Dual cooling system 9 Dual protection 9 Using the accessories 10 Freezing fresh food 13 Recommendations for preservation of frozen food 13 Placing the food 14 Replacing the interior light module 14 Things to be done for saving energy 14 Deep freeze information 15 Cleaning your refrigerator 16 Service 16 Recommended solutions for the problems 17 7 8 Contents ...

Page 3: ... interior light 4 Icebox 5 Freezer compartment shelves 6 Fridge compartment temperature setting button 7 Freezer compartment temperature setting button 8 Odor filter Carbon 9 Fridge compartment glass shelves 10 Adjustable bottle shelf 11 Fridge compartment interior light 12 Second floor crisper 13 Crisper cover 14 Crisper or chiller compartment 15 Crisper or chiller compartment adjustment slider 1...

Page 4: ... bottle shelf 11 Fridge compartment interior light 12 Second floor crisper 13 Crisper cover 14 Crisper or chiller compartment 15 Crisper or chiller compartment adjustment slider 16 Ventilation lid 17 Adjustable front legs 18 Freezer compartment door racks 19 Fridge compartment door racks 20 Bottle holder 21 Egg holder 22 Blue light 23 Water dispenser Figures that take place in this instruction man...

Page 5: ...ctrical appliances Repairs performed by incompetent persons may create a risk for the user In case of any failure or during a maintenance or repair work disconnect your refrigerator s mains supply by either turning off the relevant fuse or unplugging your appliance Be careful not to pull by the cable when pulling the plug out Electrical safety of your refrigerator shall be guaranteed only if the e...

Page 6: ...gerator into the wall outlet When the fridge door is open the fridge compartment interior light will come on 4 You will hear a noise as the compressor starts up The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise even if the compressor is not running and this is quite normal 5 Front edges of the refrigerator may feel warm This is normal These areas are designed ...

Page 7: ...pass through then call the authorised service to have them remove the doors of your refrigerator and pass it sideways through the door 1 Install your refrigerator to a place that allows ease of use 2 Keep your refrigerator away from heat sources humid places and direct sunlight 3 There must be appropriate air ventilation around your refrigerator in order to achieve an efficient operation If the re...

Page 8: ...efrigerator is unbalanced 1 You can balance your refrigerator by turning the front legs of it as illustrated in the figure The corner where the leg exists is lowered when you turn in the direction of black arrow and raised when you turn in the opposite direction Taking help from someone to slightly lift the refrigerator will facilitate this process 74 5 cm 84 cm 143 5 cm 134 cm ...

Page 9: ...edges of the refrigerator may feel warm This is normal These areas are designed to be warm to avoid condensation 7 Do not fill the interiors of the refrigerator in initial operation for the first 12 hours 8 When the compartments reach the desired temperatures fans will stop 9 Especially pay special attention to prevent the foodstuffs in particular small pieces such as rice peas and beans from runn...

Page 10: ...ade If the fridge compartment is colder then the required after the initial startup open the lower door and turn the temperature setting button towards to the MIN position and if it is warmer then the required slightly turn it towards to the MAX position Dual cooling system Your refrigerator is equipped with two separate cooling system to cool the fresh food compartment and freezer compartment Thu...

Page 11: ...t in order to easily reach the food placed at the rear of the shelf in the fridge compartment and also for easier cleaning Sliding shelves must be lifted up slightly before pulling forwards Adjustable bottle holder You can use the adjustable bottle holders without sacrificing any place by sliding them to left or right or by interlacing them Installing the adjustable bottle holders You mast install...

Page 12: ...dispenser with your glass By releasing the lever you cut off the dispensing When operating the water dispenser maximum flow is achieved by fully depressing the lever Please note how much water flows from the dispenser depends on how far you depress the lever As the level of water in your cup glass rises gently reduce the amount of pressure on the lever to avoid overflow If you depress the lever a ...

Page 13: ...posable cup then push the lever with your fingers from behind the cup Cleaning the water tank Remove the water tank open the latches on both sides and detach the top cover mechanism from the water tank Clean the water tank with warm clean water reinstall the top cover mechanism and fasten the latches When installing the water tank make sure that hooks behind it fits securely into the hangers on th...

Page 14: ...e frozen Please observe the following instructions to obtain the best results 1 Do not freeze too large quantities of food at one time The quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the core as quickly as possible 2 Placing warm food into the freezer compartment causes the cooling system to operate continuously until the food is frozen solid 3 Take special care not to...

Page 15: ...e interior light module To change the light module of your refrigerator please call your Authorized Service Things to be done for saving energy 1 Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time 2 Do not put hot food or drinks in your refrigerator 3 Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented 4 Do not install your refrigerator under d...

Page 16: ...ons according to the family s daily or meal based consumption needs Foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time Materials necessary for packaging Cold resistant adhesive tape Self adhesive label Rubber rings Pen Materials to be used for packaging the foodstuff must be tear proof and resistant to cold humidity odor ...

Page 17: ...specially pay special attention to prevent the foodstuffs in particular small pieces such as rice peas and beans from running into the fan protectors and air flow ducts These may cause clogging of the cooling system and a decrease in the efficiency of the refrigerator Protection of plastic surfaces Do not put the liquid oils or oil cooked meals in your refrigerator in unsealed containers as they d...

Page 18: ...r is not plugged into the socket Make sure that he plug is inserted tightly to the wall socket There is a power failure Call your electricity supplier The fridge is running frequently or for a long time Your new refrigerator may be wider than the previous one This is quite normal Large refrigerators operate for a longer period of time The ambient room temperature may be high This is quite normal T...

Page 19: ...e fridge temperature is adjusted to a very low temperature Adjust the fridge temperature to a warmer degree and check Meat kept in the chiller compartment freezes The meats must be kept just below the freezing point of water to have them retain their freshness for a long time Formation of ice crystals is normal because of the water content in the meat The temperatures are too high Temperature in t...

Page 20: ... are used in order to allow the refrigerator to cool efficiently It is normal and not a fault Water condensation ice in the refrigerator Condensation on the inner walls of refrigerator Hot and humid weather increases icing and condensation It is normal and not a fault The doors are ajar Make sure that the doors are closed completely Doors might have been opened very frequently or they might have b...

Page 21: ...robably not completely vertical on the floor and it might be rocking when slightly moved Adjust the elevation screws The floor is not level or strong Make sure that the floor is level and capable to carry the refrigerator Crispers are stuck The food might be touching the ceiling of the drawer Rearrange food in the drawer The roller wheel on which the drawer slides might have been soiled or jammed ...

Page 22: ...gérateur 9 Système de réfrigération Dual 9 Double protection 9 Utilisation des accessoires 10 Congélation des produits frais 13 Recommandations concernant la conservation des aliments congelés 13 Disposition des denrées 14 Remplacement du module de l éclairage intérieur 14 Mesures d économie d énergie 14 Informations concernant la congélation 15 Nettoyage du réfrigérateur 16 Dépannage 16 Solutions...

Page 23: ...congélation 6 Bouton de réglage de la température du compartiment réfrigérateur 7 Bouton de réglage de la température du compartiment de congélation 8 Filtre à odeurs carbone 9 Clayettes en verre du compartiment de réfrigération 10 Clayette range bouteille réglable 11 Éclairage intérieur du compartiment réfrigérateur 12 Deuxième étage du bac à légumes 13 Couvercle du bac à légumes 14 Bac à légumes...

Page 24: ...lairage intérieur du compartiment réfrigérateur 12 Deuxième étage du bac à légumes 13 Couvercle du bac à légumes 14 Bac à légumes ou compartiment fraîcheur 15 Curseur de réglage bac à légumes ou compartiment fraîcheur 16 Plinthe 17 Pieds avant réglables 18 Balconnets de la porte du compartiment congélateur 19 Balconnets de porte du compartiment réfrigérateur 20 Range bouteilles 21 Support à œufs 2...

Page 25: ...tions réalisées par des personnes ne présentant pas les compétences requises peuvent présenter un risque pour l utilisateur En cas de dysfonctionnement ou lors d opérations d entretien ou de réparation débranchez l alimentation électrique du réfrigérateur soit en désactivant le fusible correspondant soit en débranchant l appareil Veillez à ne pas tirer sur le câble pour débrancher la prise La sécu...

Page 26: ...ivants 1 L intérieur du réfrigérateur est sec et l air peut circuler librement à l arrière 2 Vous pouvez installer les 2 cales en plastique comme illustré dans le schéma Les cales en plastique maintiendront la distance nécessaire entre votre réfrigérateur et le mur pour permettre une bonne circulation de l air Le schéma présenté est fourni à titre indicatif et peut ne pas correspondre exactement a...

Page 27: ... procéder à la mise au rebut de votre machine coupez la prise électrique et le cas échéant tout verrouillage susceptible de se trouver sur la porte Rendez les inopérants afin de ne pas exposer les enfants à d éventuels dangers Disposition et Installation A Si la porte d entrée de la pièce où sera installé le réfrigérateur n est pas assez large pour laisser passer le réfrigérateur appelez alors le ...

Page 28: ...rigérateur n est pas stable 1 Vous pouvez équilibrer le réfrigérateur en tournant les pieds avant tel qu illustré dans le schéma Le côté où se trouve le pied s abaisse lorsque vous tournez dans le sens de la flèche noire et s élève lorsque vous tournez dans le sens opposé Si vous vous faites aider par quelqu un pour légèrement soulever le réfrigérateur l opération s en trouvera simplifiée 74 5 cm ...

Page 29: ...teur peuvent chauffer Ce phénomène est normal Ces zones doivent en principe être chaudes pour éviter tout risque de condensation 7 Ne remplissez pas le réfrigérateur au cours des 12 premières heures de fonctionnement 8 Lorsque les compartiments atteignent les températures souhaitées les ventilateurs s arrêtent 9 Veillez surtout à éviter que les denrées alimentaires de petite taille comme le riz le...

Page 30: ...mpartiment de congélation est plus froid que nécessaire après la première mise en service ouvrez la porte inférieure et placez le bouton de réglage de température sur MIN Si la température est supérieure à la valeur requise placez le légèrement le bouton sur MAX Système de réfrigération Dual Votre réfrigérateur est équipé de deux systèmes de réfrigération séparés destinés à refroidir le compartime...

Page 31: ...réfrigérateur et pour faciliter le nettoyage les clayettes coulissantes peuvent légèrement être tirées Il faut lever légèrement les clayettes coulissantes avant de les remettre en place Clayette porte bouteille réglable Les clayettes porte bouteilles peuvent être utilisées sans perdre d espace de rangement en les faisant coulisser vers la gauche ou vers la droite ou en les emboîtant Installation d...

Page 32: ...us retirez votre verre Remplir le réservoir d eau Ouvrez le couvercle du réservoir d eau situé dans la porte tel que présenté dans le schéma et remplissez la d eau à température ambiante ou plus fraîche à l aide d une carafe Refermez le couvercle Vous pouvez retirer le réservoir d eau pour le remplir hors du réfrigérateur et le nettoyer également Vous pouvez facilement porter le réservoir d eau pa...

Page 33: ...oir d eau Sortez le réservoir d eau après avoir enlevé le couvercle sur le côté gauche tel qu illustré dans le schéma Nettoyez le réservoir d eau avec de l eau chaude remplacez le et fermez le couvercle sur le côté gauche Assurez vous que le couvercle du côté droit convient à l orifice d alimentation en eau après l installation du réservoir d eau Autrement cela pourrait entraîner des fuites d eau ...

Page 34: ...nstructions suivantes afin d obtenir les meilleurs résultats 1 Ne congelez pas une quantité trop importante à la fois La qualité des aliments est préservée de façon optimale lorsqu ils sont entièrement congelés aussi rapidement que possible 2 Le fait d introduire des aliments chauds dans le congélateur entraîne le fonctionnement du système de refroidissement en continu jusqu à ce que les aliments ...

Page 35: ...ts et légumes Remplacement du module de l éclairage intérieur Pour remplacer le module d éclairage du réfrigérateur veuillez contacter le service après vente agréé Mesures d économie d énergie 1 Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes pendant une durée prolongée 2 N introduisez pas de denrées ou de boissons chaudes dans le réfrigérateur 3 Ne surchargez pas le réfrigérateur pour ne pas ...

Page 36: ...tion des besoins quotidiens de votre famille ou par repas Les denrées doivent être emballées hermétiquement afin d éviter qu elles ne s assèchent même si elles ne doivent être conservées qu une courte période Matériaux nécessaires à l emballage Bande adhésive résistant au froid Etiquette autocollante Elastiques en caoutchouc Stylo Les matériaux utilisés pour l emballage des denrées doivent résiste...

Page 37: ...soulevez le et retirez le ensuite complètement Veillez surtout à éviter que les denrées alimentaires de petite taille comme le riz les pois et les haricots ne rentrent dans les protecteurs de ventilateur et les conduits des voies d aération Ceci peut provoquer l obstruction du système de refroidissement et une baisse de l efficacité du réfrigérateur Protection des surfaces en plastique Ne placez p...

Page 38: ... la prise est branchée correctement à la prise murale Il y a une panne de courant Veuillez contacter votre fournisseur d électricité Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longue périodes Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l ancien Ceci est tout à fait normal Les grands réfrigérateurs fonctionnent pendant une période de temps plus longue La température ambiante...

Page 39: ...rateur est réglée à une température très basse Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et vérifiez La viande conservée dans le compartiment fraîcheur congèle Les viandes doivent être conservées juste au dessus du point de congélation de l eau pour conserver leur fraîcheur longtemps La formation de cristaux est normale à cause de la teneur en eau de la viande Les températures so...

Page 40: ...utilisés pour permettre au réfrigérateur de fonctionner efficacement Cela est normal et n est pas un défaut Eau condensation glace dans le réfrigérateur Condensation sur les parois intérieures du réfrigérateur Un temps chaud et humide augmente la formation de givre et de condensation Cela est normal et n est pas un défaut Les portes sont entrouvertes Assurez vous que les portes sont complètement f...

Page 41: ...obablement pas complètement vertical et il peut balancer lorsqu on le bouge légèrement Réglez les vis de levage Le sol n est pas plat ou solide Assurez vous que le sol est plat et qu il peut supporter le réfrigérateur Les bacs à légumes sont coincés Il se peut que les denrées touchent le plafond du tiroir Disposez à nouveau les denrées dans le tiroir La glissière sur laquelle coulisse le tiroir es...

Page 42: ...Regolazione dei piedini 7 Mettere in funzione il frigorifero 8 Utilizzo del frigorifero 9 Sistema dual cooling 9 Protezione dual 9 Utilizzare gli accessori 10 Congelamento di cibi freschi 13 Consigli per la conservazione di cibi congelati 13 Posizionamento alimenti 14 Sostituzione della lampadina interna 14 Che cosa fare per risparmiare energia 14 Informazioni di congelamento profondo 15 Pulizia d...

Page 43: ...rto freezer 6 Tasto di impostazione temperatura scomparto frigo 7 Tasto di impostazione temperatura scomparto freezer 8 Filtro odori Carbon 9 Mensole in vetro dello scomparto frigo 10 Mensola bottiglie regolabile 11 Luce interna scomparto freezer 12 Scomparto frutta e verdura secondo piano 13 Coperchio scomparto per bibite 14 Scomparto per bibite o bibite fredde 15 Regolazione scomparto per bibite...

Page 44: ... freezer 12 Scomparto frutta e verdura secondo piano 13 Coperchio scomparto per bibite 14 Scomparto per bibite o bibite fredde 15 Regolazione scomparto per bibite o bibite fredde 16 Coperchio di ventilazione 17 Piedini anteriori regolabili 18 Rastrelliere dello sportello dello scomparto freezer 19 Ripiani dello sportello del comparto frigo 20 Porta bottiglie 21 Porta uova 22 Spia blu 23 Erogatore ...

Page 45: ...triche possono essere eseguite sono da personale autorizzato Le riparazioni eseguite da personale non competente possono provocare danni all utilizzatore In caso di guasto o durante lavori di riparazione e manutenzione scollegare l alimentazione principale del frigorifero staccando il relativo fusibile o scollegando la presa dell apparecchio Fare attenzione a non tirare dal cavo scollegando la spi...

Page 46: ...esenta l esatto modello dell apparecchio 3 Pulire la parte interna del frigorifero come consigliato nella sezione Manutenzione e pulizia 4 Collegare il frigorifero alla presa elettrica Quando lo sportello del frigorifero viene aperto si accenderà la luce interna allo scomparto frigo 5 Si udrà un rumore quando il compressore si avvia I liquidi e i gas sigillati nel sistema refrigerante possono prod...

Page 47: ...della propria città per quanto riguarda lo smaltimento del frigorifero Prima di smaltire il frigorifero tagliare la spina elettrica e se ci sono blocchi allo sportello renderli inutilizzabili per proteggere i bambini da eventuali pericoli Posizionamento e installazione A Nel caso in cui la porta di ingresso della stanza in cui il frigorifero deve essere posizionato non è abbastanza grande per il p...

Page 48: ...i piedini Se il frigorifero non è in equilibrio 1 è possibile bilanciare il frigorifero ruotando i piedini anteriori come illustrato in figura L angolo in cui i piedini sono più bassi quando girati in direzione della freccia nera e rialzati quando girati in direzione opposta Un aiuto per sollevare leggermente il frigorifero faciliterà tale processo 74 5 cm 84 cm 143 5 cm 134 cm ...

Page 49: ...gorifero possono essere tiepidi Questo è normale Queste zone sono progettate per essere tiepide per evitare la condensazione 7 Non riempire il frigorifero quando lo si inizia ad usare per le prime 12 ore 8 Quando gli scomparti raggiungono le temperature desiderate i ventilatori si arrestano 9 Porre particolare attenzione ad evitare che scarti di cibo in particolare piccoli pezzi come riso piselli ...

Page 50: ...IT 9 Utilizzo del frigorifero 4 Tasti di impostazione della temperatura Impostazione della temperatura del frigorifero Sistema dual cooling Protezione dual Hygiene Silver ...

Page 51: ...i un po fuori per raggiungere facilmente il cibo posto dietro il ripiano nello scomparto frigo e anche per una facile pulizia I ripiani scorrevoli devono essere leggermente sollevati prima di estrarli Portabottiglie regolabile È possibile usare i portabottiglie regolabili senza sacrificare spazio facendoli scorrere verso sinistra o verso destra o incrociandoli Installazione dei portabottiglie rego...

Page 52: ... nel momento in cui il bicchiere verrà tolto Riempimento del serbatoio d acqua Aprire il coperchio del serbatoio d acqua posto all interno della porta come da figura e riempire con acqua a temperatura ambiente o inferiore usando una caraffa Chiudere il coperchio È possibile rimuovere il serbatoio dell acqua per riempirlo all esterno del frigorifero ed anche per pulirlo È possibile trasportare faci...

Page 53: ...rbatoio dell acqua Estrarre il serbatoio dell acqua dopo aver rimosso il meccanismo di copertura sul lato sinistro come illustrato nella figura Pulire il serbatoio dell acqua con acqua calda sostituirlo e chiudere il coperchio sul lato sinistro Assicurarsi che la copertura sul lato destro si adatti al foro di ingresso dell acqua dopo l installazione del serbatoio dell acqua Altrimenti potrebbero v...

Page 54: ...rsi alle seguenti istruzioni per ottenere i risultati migliori 1 Non congelare quantità troppo grandi in una volta sola La qualità del cibo viene preservata in modo ottimale quando il cibo viene congelato il più velocemente possibile 2 Il posizionamento di cibi caldi nello scomparto freezer provoca il funzionamento continuo del sistema di raffreddamento finché il cibo non si solidifica 3 Fare atte...

Page 55: ...a Sostituzione della lampadina interna Per cambiare la lampadina del frigorifero rivolgersi al Servizio Assistenza Autorizzato Che cosa fare per risparmiare energia 1 Non lasciare lo sportello del frigorifero aperto per lungo tempo 2 Non inserire cibo caldo o bevande calde nell elettrodomestico 3 Non sovraccaricare il frigorifero impedendo la circolazione dell aria al suo interno 4 Non installare ...

Page 56: ... alle necessità quotidiane della famiglia o di un pasto Il cibo deve essere imballato in modo da evitarne l asciugatura quando deve essere conservato per breve tempo Materiali necessari per l imballo Nastro adesivo resistente al freddo Etichette auto adesive Anelli in gomma Penna I materiali da utilizzare per l imballaggio devono essere a prova di strappo e resistenti al caldo all umidità agli odo...

Page 57: ...sciarlo e poi estrarlo completamente Porre particolare attenzione ad evitare che scarti di cibo in particolare piccoli pezzi come riso piselli e fagioli si infilino nelle protezioni dei ventilatori e i condotti di flusso dell aria Questi possono provocare danni al sistema di raffreddamento e diminuire l efficienza del frigorifero Protezione delle superfici di plastica Non inserire oli liquidi o pi...

Page 58: ...ca periodicamente L elettrodomestico non è collegato alla presa Accertarsi che la spina sia inserita in modo corretto nella presa Vi è una mancanza di alimentazione Chiamare il fornitore di energia Il freezer funziona frequentemente o per lunghi periodi Il nuovo frigorifero è più grande del precedente Ciò è abbastanza normale I grandi frigoriferi lavorano per lunghi periodi di tempo La temperatura...

Page 59: ...a congelando Il frigorifero è regolato a temperatura molto bassa Regolare la temperatura ad un livello più alto e controllare La carne conservata nello scomparto ghiaccia Le carni devono essere conservate al di sotto del punto di congelamento per conservarne la freschezza a lungo La formazione di cristalli di ghiaccio è normale a causa dell acqua contenuta nella carne Le temperature sono troppo al...

Page 60: ...n rumore come vento che soffia Gli attivatori di aria ventole si usano per consentire al frigorifero di raffreddare in modo efficiente Si tratta di una cosa normale e non di un guasto Condensa di acqua ghiaccio nel frigorifero Condensa sulla parete interna del frigorifero Il clima caldo umido aumenta il ghiaccio e la condensa Si tratta di una cosa normale e non di un guasto Le porte sono aperte Ve...

Page 61: ...etamente verticale sul pavimento e può ondeggiare quando viene spinto leggermente Regolare le viti di elevazione Il pavimento non è orizzontale o forte Accertarsi che il pavimento sia in paino forte e in grado di sopportare il frigorifero Gli scomparti frutta e verdura sono bloccati Il cibo potrebbe toccare il tetto del cassetto Risistemare il cibo nel cassetto Lo scorrimento del cassetto può esse...

Page 62: ... ножек 7 Эксплуатация холодильника 8 Пользование холодильником 9 Система двойного охлаждения 9 Двойная защита Использование принадлежностей 10 Замораживание свежих продуктов 13 Рекомендации по хранению замороженных продуктов 13 Размещение продуктов 14 Замена блока внутреннего освещения 14 Рекомендации по экономии электроэнергии 14 Информация о глубоком замораживании Deep Freeze 15 Чистка холодильн...

Page 63: ...опка регулировки температуры холодильного отделения 7 Кнопка регулировки температуры морозильного отделения 8 Фильтр запахов угольный 9 Стеклянные полки холодильного отделения 10 Регулируемая полка для бутылок 11 Внутреннее освещение холодильной камеры 12 Контейнер для фруктов и овощей второго яруса 13 Крышка контейнера 14 Отделение для овощей и фруктов или охладитель 15 Регулировочная заслонка от...

Page 64: ...вещение холодильной камеры 12 Контейнер для фруктов и овощей второго яруса 13 Крышка контейнера 14 Отделение для овощей и фруктов или охладитель 15 Регулировочная заслонка отделения для овощей и фруктов или охладителя 16 Вентиляционный ограничитель 17 Регулируемые передние ножки 18 Полки в дверце морозильного отделения 19 Дверная стойка морозильной камеры 20 Держатель для бутылок 21 Лоток для яиц ...

Page 65: ...ражение кожи и поражение глаз Не накрывайте каким либо материалом и не закупоривайте вентиляционные отверстия холодильника Ремонт электробытовых приборов разрешается выполнять только персоналу авторизованного сервисного центра Ремонт выполненный некомпетентными лицами может создать опасность для потребителя В случае неполадок во время эксплуатации или ремонта отключите ваш холодильник выключив пре...

Page 66: ...ша Воздействие на прибор дождя снега солнца или ветра опасно с точки зрения электробезопасности Если поврежден шнур питания его замена должна осуществляться производителем либо сервисным центром во избежание возникновения опасности для вас Внимание Никогда не включайте холодильник в розетку во время его установки В этом случае имеется опасность получения серьезных травм или смертельного случая ...

Page 67: ... и стеной необходимый для надлежащей циркуляции воздуха Рисунок приведен только для иллюстрации и не является изображением конкретной модели 3 Выполните чистку холодильника в соответствии с рекомендациями приведенными в разделе Обслуживание и чистка 4 Включите холодильник в розетку электрической сети При открытии двери холодильника включается внутреннее освещение 5 Когда начнет работать компрессор...

Page 68: ...вратить опасные ситуации для детей Выбор места и установка A Если дверь помещения в котором будет установлен холодильник недостаточно широка можно снять двери холодильника и внести его в проем боком Чтобы снять двери холодильника обратитесь в фирменный сервисный центр 1 Холодильник следует устанавливать в удобном для использования месте 2 Холодильник следует устанавливать в местах защищенных от пр...

Page 69: ...ка ножек Если холодильник расположен неустойчиво 1 Вы можете отрегулировать устойчивое положение холодильника вращением передних ножек как показано на рисунке Угол холодильника под которым находится ножка будет опускаться если поворачивать ее в направлении черной стрелки или подниматься если поворачивать ее в противоположном направлении Если слегка приподнять холодильник это облегчит процесс 74 5 ...

Page 70: ...но и не является признаком неисправности 6 Передние края холодильника могут казаться теплыми Это нормально Эти области должны нагреваться чтобы избежать конденсации 7 Не заполняйте внутренние отделения холодильника в течение первых 12 часов при его первом включении 8 Когда нужная температура в отделениях будет достигнута вентиляторы выключатся 9 Обратите особое внимание чтобы частицы пищи особенно...

Page 71: ...ли температура в холодильном отделении ниже необходимой после первоначального запуска откройте нижнюю дверцу и поверните кнопку регулировки температуры в положение MIN а если температура выше необходимой слегка поверните кнопку в направлении положения MAX Система двойного охлаждения Ваш холодильник оснащен двумя раздельными системами для охлаждения отделения для свежих продуктов и морозильного отд...

Page 72: ...дильном отделении а также для облегчения чистки Чтобы выдвинуть благодаря длине волн синего света и таким образом они сохраняют свою свежесть а содержание витаминов в них увеличивается Регулируемый держатель для бутылок Вы можете пользоваться регулируемыми держателями для бутылок не выделяя для них места сдвигая их вправо или влево или сдвигая их вместе Установка регулируемых держателей для бутыло...

Page 73: ...крана воды вернется в исходное положение и поток воды прекратится как только вы заберёте свой стакан Заполнение емкости для воды Откройте крышку емкости для воды расположенной в дверце как показано на рисунке и наполните емкость водой комнатной температуры или ниже из графина Закройте крышку Емкость для воды можно вынуть чтобы наполнить водой вне холодильника а также чтобы промыть ее Емкость для в...

Page 74: ...сборник Воду можно удалить с помощью губки или мягкой ткани Чистка емкости для воды Извлеките емкость для воды сняв механизм крышки с левой стороны как показано на рисунке Промойте емкость теплой водой вставьте на место и закройте крышку с левой стороны Установив емкость для воды убедитесь что крышка с правой стороны входит в отверстие подачи воды В противном случае возможна утечка воды При мойке ...

Page 75: ...замораживанию нашего холодильника приведена в технических характеристиках прибора Периоды времени указанные в информации о глубоком замораживании должны соответствовать времени хранения Замороженные продукты необходимо использовать сразу после размораживания и их нельзя замораживать снова Чтобы добиться наилучших результатов придерживайтесь приведенных ниже указаний 1 Не замораживайте слишком боль...

Page 76: ...и и т п Лоток для яиц Яйца Полки холодильного отделения Продукты в кастрюлях на тарелках в закрытых контейнерах Полки в дверце холодильного отделения Небольшие и упакованные продукты и напитки напр молоко фруктовый сок и пиво Контейнер для фруктов и овощей Овощи и фрукты Замена блока внутреннего освещения Для замены блока освещения холодильника обратитесь в авторизованный сервисный центр Рекоменда...

Page 77: ...твующие ежедневному потреблению семьи либо используемые при приготовлении блюд для одного приема пищи Продукты должны быть герметично упакованы для предотвращения их высыхания даже если хранить их предполагается в течение короткого времени Необходимые для упаковки материалы Морозостойкая клейкая лента Самоклеящаяся этикетка Резинки Ручка Материалы используемые для упаковки должны быть прочными и с...

Page 78: ... а затем достаньте полностью Обратите особое внимание чтобы частицы пищи особенно мелкие такие как рис горох и фасоль не попадали в решетки вентиляторов и воздуховоды Это может привести к закупорке системы охлаждения и снижению эффективности работы прибора Защита пластмассовых поверхностей Не храните жидкое масло или продукты приготовленные с добавлением масла в холодильнике в открытых контейнерах...

Page 79: ...дильника Цикл размораживания выполняется периодически Холодильник не включен в розетку электросети Убедитесь что вилка плотно вставлена в розетку электросети Отсутствует электроэнергия Обратитесь к поставщику электроэнергии Холодильник включается слишком часто или работает слишком долго Ваш холодильник может быть большим чем предыдущий Это вполне нормально Большие холодильники работают в течение б...

Page 80: ... Замерзают продукты в выдвижных контейнерах холодильного отделения Температура холодильника отрегулирована на очень низкое значение Отрегулируйте температуру холодильника до более высокого значения и проверьте работу Мясо хранящееся в контейнере охладителя замерзает Мясо следует хранить при температурах ниже точки замерзания воды чтобы сохранить его свежесть в течение длительного времени Образован...

Page 81: ...тся устройства подачи воздуха вентиляторы Это нормально и не является неисправностью Вода конденсация влаги лед в холодильнике Конденсация влаги на внутренних стенках холодильника Жаркая и влажная погода способствует образованию льда и конденсации влаги Это нормально и не является неисправностью Дверцы приоткрыты Убедитесь что дверцы полностью закрыты Возможно дверцы открывались очень часто или дв...

Page 82: ...зможно холодильник стоит не совсем вертикально это может вызвать дрожание при любом перемещении Отрегулируйте регулировочные винты Пол неровный или нетвердый Убедитесь в том что пол ровный и может выдержать вес холодильника Контейнеры для фруктов и овощей прилипли Возможно продукты касаются верхней части контейнера Переместите продукты в контейнере Возможно произошло загрязнение или заклинивание р...

Page 83: ...اييس 7 الثالجة أقدام ضبط 8 الثالجة تشغيل 9 الثالجة استخدام 9 المزدوج التبريد نظام 9 المزدوجة الحماية 10 الملحقات استخدام 13 الطازجة األطعمة تجميد 13 المجمدة األطعمة على المحافظة توصيات 13 الطعام وضع 13 الداخلي اإلضاءة مصباح استبدال 14 الطاقة لتوفير عملها يجب أشياء 15 العميق التجميد معلومات 16 الصيانة 16 الثالجة تنظيف 17 للمشكالت مقترحة حلول 1 6 7 8 5 4 3 2 المحتويات ...

Page 84: ...لصندوق الداخلي المصباح 3 الثلج صندوق 4 الفريزر صندوق أرفف 5 الثالجة صندوق حرارة درجة ضبط زر 6 الفريزر صندوق حرارة درجة ضبط زر 7 كربون الروائح فلتر 8 الزجاجي الثالجة صندوق رف 9 للضبط القابل الزجاجات رف 10 الثالجة لصندوق الداخلي المصباح 11 الثاني األرضي الدرج 12 الدرج غطاء 13 المبرد أو الدرج صندوق 14 المبرد أو الدرج صندوق ضبط مزالج 15 التهوية فتحة غطاء 16 للضبط قابلة أمامية أقدام 17 الفريزر صندوق با...

Page 85: ... 9 للضبط القابل الزجاجات رف 10 الثالجة لصندوق الداخلي المصباح 11 الثاني األرضي الدرج 12 الدرج غطاء 13 المبرد أو الدرج صندوق 14 المبرد أو الدرج صندوق ضبط مزالج 15 التهوية فتحة غطاء 16 للضبط قابلة أمامية أقدام 17 الفريزر صندوق باب تجويف أرفف 18 الثالجة صندوق باب أرفف 19 الزجاجات حامل 20 البيض حامل 21 أزرق مصباح 22 المياه توزيع وحدة 23 الذي الجهاز هذا في واردة القطع هذه تكن لم إذا الجهاز مع ًا م تما ...

Page 86: ...أو صيانة عملية أي أثناء أو الكهربي التيار انقطاع حالة في إما الرئيسي الكهربي التيار مصدر عن الثالجة افصل إصالح أعمال الخاص الكهربي التيار قابس بنزع أو المعني الكهربي الصمام بإغالق بالجهاز الثالجة فصل عند الكابل من القابس تجذب ال نظام كان إذا فقط للثالجة الكهربية السالمة ضمان يمكن المعايير مع يتوافق منزلك في األرضي التوصيل بالثالجة أو بأنفسهم يلحقوا فقد بالجهاز بالعبث لألطفال تسمح ال ً مثال بالباب ...

Page 87: ... دافئ للتكاثف ًا ب تجن دافئة تكون حتى الكهربائي التوصيل ذي بمنصهر محمي أرضي توصيل بمنفذ المنتج صل مناسبة سعة هام اللوائح مع التوصيل يتوافق أن يجب الوطنية مكان في التيار كابل قابس يكون أن يجب التركيب بعد إليه الوصول يسهل مساوية المقررة الفولتية تكون أن يجب الرئيسي التيار منفذ لفولتية الكهربائية الوصالت استخدام عدم يجب للتوصيل المسالك متعددة والمقابس بواسطة التالف التيار كابل استبدال يتم يجب B المعت...

Page 88: ...حصول يترك يكون أن فيجب الحائط داخل تجويف في ستوضع األقل على سم 5 و السقف وبين بينها األقل على سم 5 بسجادة مغطاة األرضية كانت إذا الحائط وبين بينها األرض عن األقل على سم 2 5 الجهاز رفع فيجب المفاجئة الحركة لمنع مستو سطح على الثالجة ضع 4 عن تقل محيطة حرارة درجات في الثالجة تضع ال 5 مئوية درجة 10 ...

Page 89: ...لثالجة أقدام ضبط متزنة غير الثالجة كانت إذا موضح هو كما األمامية األقدام بتدوير الثالجة اتزان ضبط يمكن 1 السهم باتجاه التدوير عند القدم به الموجود الركن خفض يتم بالشكل االستعانة ستساعد المعاكس االتجاه في التدوير عند ويرتفع األسود العملية هذه إنجاز في ً قليال الثالجة رفع في آخر بشخص سم 74 5 سم 84 سم 143 5 سم 134 ...

Page 90: ...دافئ للثالجة األمامية الحواف ملمس يكون قد 6 للتكاثف ًا ب تجن دافئة تكون حتى المناطق هذه تصميم تم حيث 12 لمدة ّلي و األ التشغيل أثناء للثالجة الداخلية األجزاء تمأل ال 7 ساعة تتوقف المطلوبة الحرارة درجة إلى الصناديق تصل عندما 8 المراوح الطعام أجزاء وصول دون تحول حتى خاص بشكل باالهتمام قم 9 وأنابيب المروحة حماية وحدات إلى والفول مثال األرز ا ً وخصوص تدهور إلى ويؤدي التبريد نظام انسداد في ذلك يتسبب فق...

Page 91: ...قل يتم مرة أول بعد مطلوب هو مما أبرد الثالجة صندوق كان إذا حرارة درجة ضبط زر وأدر السفلي الباب فافتح فيها الثالجة تشغيل الزر فأدر مطلوب هو مما أدفأ كان وإذا قليال MIN على الثالجة قليال MAX على المزدوج التبريد نظام الطازج الطعام صندوق لتبرد مستقلين تبريد بنظامي مزودة الثالجة إن الطازج الطعام صندوق في الهواء فإن وبالتالي الفريزر وصندوق المنفصلين التبريد نظامي ألن وذلك يختلطان ال الفريزر وصندوق الصند...

Page 92: ...متحركة األرفف سحب يمكن لسهولة ا ً وأيض التبريد صندوق جانب في الرف مؤخرة في الموجود لألمام جذبها قبل قليال المتحركة األرفف رفع يجب التنظيف للضبط القابل الزجاجات رف أية استنفاذ بدون للضبط القابلة الزجاجات حوامل استخدام يمكن أو اليمين أو اليسار إلى إمالتها طريق عن وذلك تخزين مساحات معا ضمها للضبط القابل الزجاجات رف تركيب التالي الترتيب مراعاة مع القنوات في الحوامل تركيب يجب صحيح بشكل الستخدامها على ا...

Page 93: ...ي الماء وسينسكب الكوب تأخذ عندما الماء تدفق وسيتوقف األساسي الماء خزان ملء الشكل في موضح هو كما الباب داخل الموجود الماء خزان غطاء افتح إبريق باستخدام أبرد أو العادية الغرفة حرارة درجة في الماء وأمأل الغطاء أغلق زجاجي وتنظيفه الثالجة خارج لمأله المياه خزان نزع يمكنك المقبض من بسهولة المياه خزان حمل يمكنك تحذير ساخن ماء تضع ال الشرب مياه مع لالستخدام فقط معد الماء صنبور الماء خزان في كحولية أو غازي...

Page 94: ... أسفنجية بقطعة المياه إزالة يمكن المتجمع المياه خزان تنظيف هو كما اليسار إلى الموجود الغطاء إزالة بعد المياه خزان أخرج الغطاء وركب دافئ بماء الماء خزان نظف الشكل في موضح اليسار على الموجود وأغلقه منفذ فتحة في مثبت األيمن الجانب على الموجود الغطاء أن من تأكد للماء تسرب يحدث قد وإال المياه خزان تركيب بعد المياه األطباق خزان خدش في األطباق غسالة في الغسل يتسبب قد ...

Page 95: ...لى للحصول اآلتية التعليمات إتباع يرجى نفس في واحدة مرة الطعام من كبيرة كميات بتجميد تقم ال 1 بطريقة تجميده عند أفضل بشكل الطعام بجودة االحتفاظ يتم الوقت ممكن وقت أسرع في بالكامل صحيحة نظام عمل إلى الفريزر تجويف في دافئ الطعام وضع يتسبب 2 ً صلبا وجعله الطعام تجميد يتم حتى باستمرار التبريد باألطعمة ً فعليا المجمدة األطعمة خلط لعدم ً جيدا الحذر توخ 3 الطازجة المجمدة األطعمة على المحافظة توصيات ا ً وف...

Page 96: ...درج والفاكهة الخضروات الداخلي اإلضاءة مصباح استبدال بمركز االتصال يرجى الثالجة إضاءة في المستخدم المصباح لتغيير المعتمد الصيانة الطاقة لتوفير عملها يجب أشياء طويلة لفترة ا ً مفتوح الثالجة أبواب تترك ال 1 الثالجة في الساخنة الخضروات أو األطعمة تضع ال 2 داخلها الهواء دورة تمنع ال بحيث الثالجة حمل تزيد ال 3 أجهزة من بالقرب أو المباشرة الشمس أشعة تحت الثالجة تركب ال 4 المشع أو األطباق غسالة أو الفرن م...

Page 97: ...ب في أقل أو 18 A تحذير أو للعائلة اليومي لالستهالك ً طبقا أجزاء إلى األطعمة تقسيم يجب اليومية الوجبة كانت إذا منها أي جفاف لمنع محكمة بطريقة األطعمة تغليف يجب قصير لوقت حفظ ُ ست للتعبئة الضرورية المواد للبرد مقاوم الصق شريط ذاتي الصق شريط مطاطية حلقات قلم للقطع مقاومة الطعام لتعبئة استخدامها المزمع المواد تكون أن يجب واألحماض والزيوت والرطوبة وللبرد لمنع ا ً سابق المذابة للمواد تجميدها المزمع األط...

Page 98: ...عي للخارج اسحبه الفريزر درج لتنظيف ًا م تما للخارج اسحبه ثم ألعلى بإمالته الطعام أجزاء وصول دون تحول حتى خاص بشكل باالهتمام قم وأنابيب المروحة حماية وحدات إلى والفول مثال األرز ا ً وخصوص تدهور إلى ويؤدي التبريد نظام انسداد في ذلك يتسبب فقد الهواء تدفق الثالجة كفاءة البالستيكية األسطح حماية علب في الثالجة في بالزيت مطبوخة وجبات أو سائلة ا ً زيوت تضع ال في للثالجة البالستيكية األسطح تلف في تتسبب قد ...

Page 99: ...أمر هذا ًا ي دور الثلج إزالة عملية تحدث الثلج بالقابس متصلة غير الثالجة الحائط مقبس في بإحكام موضوع القابس أن تأكد الكهربي التيار انقطاع الكهرباء بشركة اتصل أو متكررة بصورة الثالجة تعمل طويل لوقت القديمة من أكبر الجديدة الثالجة تكون قد تعمل الكبيرة الثالجات ًا م تما طبيعي شيء هذا أطول لفترات مرتفعة المكان حرارة درجة تكون قد ًا م تما طبيعي شيء هذا مليئة أو قليل منذ بالكهرباء متصلة الثالجة بالطعام أ...

Page 100: ...انية أدراج في المحفوظ الطعام تجمد الثالجة صندوق ا ً د ج باردة درجة على الثالجة ضبط تم تحقق ثم أعلى درجة على الثالجة حرارة درجة اضبط ثانية التبريد درج في المحفوظ اللحم تجمد المياه تبريد نقطة من أقل على اللحم حفظ يجب طويلة لفترة الطازجة حالته على للحفاظ وجود بسبب ًا ي طبيع ا ً أمر الثلج حبيبات تكوين يعد اللحم في مائي محتوى جدا عالية الحرارة درجة الفريزر أو الثالجة حرارة درجة ا ً د ج عالية يؤثر ا ً د...

Page 101: ...منشطات تستخدم فعال بشكل بالتبريد للثالجة ً عيبا ذلك يعد وال طبيعي وهذا الثالجة في ثلج تكثف ماء الداخلية الحوائط في تكاثف للثالجة والتكاثف التثليج من والرطب الحار الطقس يزيد ً عيبا ذلك يعد وال طبيعي وهذا ًا ي جزئ مفتوحة األبواب ًا م تما مغلقة األبواب أن تأكد أو ا ً د ج متكررة بصورة مفتوحة األبواب تكون قد طويلة لفترة مفتوحة متروكة تكون قد أقل بتكرار األبواب افتح للثالجة الخارجي اإلطار في ثلج تكثف ما...

Page 102: ...ق التي الطعام عبوات وضع غير وقد األرض على ًا م تما ًا ي عمود ليست الثالجة ً قليال تحريكها عند تهتز االرتفاع مسامير اضبط قوية أو مستوية ليست األرض الثالجة وتتحمل مستوية األرض أن من تأكد عالقة األدراج الدرج لسقف ا ً مالمس الطعام يكون قد الدرج في الطعام ترتيب أعد محشورة أو ملوثة الدرج بكرة عجلة تكون قد البكرة عجلة نظف ...

Page 103: ... koelkast 9 Tweeledig koelsysteem 9 Tweevoudige bescherming 9 Gebruik van de accessoires 10 Verse etenswaren invriezen 13 Aanbeveling voor het bewaren van diepvriesvoedsel 13 Het plaatsen van de levensmiddelen 14 Het binnenlichtje vervangen 14 Aanwijzingen ter besparing van energie 14 Diepvriesinformatie 15 Reiniging van uw koelkast 16 Onderhoud 16 Aanbevolen oplossingen voor problemen 17 7 8 Inho...

Page 104: ...e diepvriesgedeelte 4 IJsbak 5 Schappen van het diepvriesgedeelte 6 Knop voor temperatuurinstelling koelgedeelte 7 Knop voor temperatuurinstelling diepvriesgedeelte 8 Luchtfilter koolstof 9 Glasplaten koelgedeelte 10 Verstelbaar flessenrek 11 Binnenlicht koelgedeelte 12 Groentelade tweede verdieping 13 Deksel van groentelade 14 Groente of koelvak 15 Afstelschuif van groente of koelvak 16 Ventilati...

Page 105: ...stelbaar flessenrek 11 Binnenlicht koelgedeelte 12 Groentelade tweede verdieping 13 Deksel van groentelade 14 Groente of koelvak 15 Afstelschuif van groente of koelvak 16 Ventilatiedeksel 17 Stelvoetjes aan de voorkant 18 Deurvakken diepvriesgedeelte 19 Deurvakken koelgedeelte 20 Flessenhouder 21 Eierrek 22 Blauw licht 23 Waterdispenser De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch e...

Page 106: ...egde personen worden uitgevoerd kunnen een risico voor de gebruiker opleveren In geval van storing of tijdens onderhoud of reparatiewerk sluit de stroomtoevoer van de koelkast af door de zekering uit te draaien of de stekker van het apparaat uit te trekken Let erop dat u niet aan de kabel trekt wanneer u de stekker uit de wandcontactdoos verwijdert Elektrische veiligheid van uw koelkast wordt alle...

Page 107: ...en de muur om luchtcirculatie mogelijk te maken De afbeelding dient alleen als voorbeeld en hoeft niet exact met uw product overeen te komen 3 Maak de binnenkant van de koelkast schoon zoals aanbevolen in het hoofdstuk Onderhoud en reiniging 4 Steek de stekker van de koelkast in het stopcontact Wanneer de deur wordt geopend zal het binnenlichtje aangaan 5 U hoort een geluid wanneer de compressor s...

Page 108: ...aden U kunt uw bevoegde dealer of het afvalcentrum van uw gemeente raadplegen over het afvoeren van uw koelkast Voordat u uw koelkast afvoert snijd de elektrische stekker af Indien het apparaat is uitgevoerd met deursluitingen dit slot dan onbruikbaar maken om kinderen tegen gevaar te beschermen Plaatsing en installatie A Als de toegangsdeur van de kamer waarin de koelkast wordt geïnstalleerd niet...

Page 109: ... staat 1 U kunt uw koelkast waterpas stellen door aan de stelvoetjes te draaien zoals getoond in de afbeelding De hoek van het stelvoetje wordt verlaagd wanneer u in de richting van de zwarte pijl draait en verhoogd wanneer u in de tegenovergestelde richting draait Wanneer iemand u hierbij helpt door de koelkast lichtjes op te tillen vereenvoudigt dit het proces 74 5 cm 84 cm 143 5 cm 134 cm ...

Page 110: ...t kan warm aanvoelen Dit is normaal Deze oppervlakken zijn bedoeld om warm te worden om condensvorming te voorkomen 7 Bij de eerste werking van de koelkast deze de eerste 12 uur nog niet vullen 8 Wanneer de vakken de gewenste temperatuur bereiken zullen de ventilators stoppen 9 Besteed in het bijzonder aandacht aan het voorkomen van etenswaren en dan speciaal kleine stukjes zoals rijst erwten of b...

Page 111: ...oed gevuld wordt Als het diepvriesgedeelte na de eerste opstart kouder is dan gewenst opent u de onderste deur en draait u de knop voor temperatuurinstelling naar de stand MIN Als deze warmer is dan gewenst draait u de knop voorzichtig in de stand MAX Tweeledig koelsysteem Uw koelkast is uitgerust met een apart koelsysteem om het koel en diepvriesgedeelte te koelen De lucht in het koelgedeelte ver...

Page 112: ... levensmiddelen die achter op het plateau in het koelgedeelte gemakkelijk te bereiken Het vereenvoudigt tevens het schoonmaakwerk Om de schuifplateaus op te tillen moeten deze enigszins naar voren worden getrokken Verstelbare flessenhouder U kunt de verstelbare flessenhouders gebruiken zonder ruimte op te offeren door deze naar links of naar rechts te schuiven of in elkaar te schuiven Installatie ...

Page 113: ...onkelijke positie en stopt het water met stromen Het vullen van het waterreservoir Open het deksel van de waterreservoir aan de binnenzijde van de deur als getoond en vul met een fles met water op kamertemperatuur of kouder Sluit het deksel U kunt het waterreservoir verwijderen om deze buiten de koelkast te vullen of te reinigen U kunt het waterreservoir eenvoudig dragen aan de handgreep Waarschuw...

Page 114: ...aterreservoir Neem het waterreservoir uit nadat u het dekselmechanischem aan de linkerzijde heeft verwijderd Zie afbeelding Reinig het waterreservoir met warm water plaats het reservoir terug en sluit het deksel aan de linkerkant Controleer na plaatsing van het waterreservoir of het deksel aan de rechterkant in de waterinlaatopening past Is dit niet geval dan zou er water kunnen lekken Afwassen in...

Page 115: ...rden gebruikt en mogen nooit opnieuw worden ingevroren Gelieve de volgende instructies in acht te nemen om de beste resultaten te bereiken 1 Vries nooit te grote hoeveelheden levensmiddelen tegelijkertijd in De kwaliteit van het eten blijft het best geconserveerd wanneer het zo snel mogelijk goed tot in het hart wordt ingevroren 2 Warm eten in de diepvriezer plaatsen heeft tot gevolg dat het koels...

Page 116: ...oente en fruit Het binnenlichtje vervangen Om de lamp voor de binnenverlichting van uw koelkast te vervangen gelieve de bevoegde onderhoudsdienst te bellen Aanwijzingen ter besparing van energie 1 Houd de deuren van uw koelkast niet lang open 2 Plaats geen warme levensmiddelen of dranken in de koelkast 3 Overlaad de koelkast niet zodat luchtcirculatie aan de binnenzijde niet geblokkeerd wordt 4 Pl...

Page 117: ...deeld op basis van de dagelijkse of maaltijd gebaseerde consumptiebehoeften van het gezin Levensmiddelen moeten luchtdicht worden verpakt om uitdroging te voorkomen zelfs wanneer ze slechts gedurende een korte periode worden bewaard Benodigde materialen voor verpakking Plakband dat bestand is tegen koude Zelfplakkende etiketten Elastiekjes Pen Materialen die voor verpakking worden gebruikt moeten ...

Page 118: ...jk uit Til deze daarna op en trekt hem er vervolgens volledig uit Besteed in het bijzonder aandacht aan het voorkomen van etenswaren en dan speciaal kleine stukjes zoals rijst erwten of bonen die in de ventilatorbescherming en luchtstroomkanalen terecht komen Deze kunnen het koelsysteem verstoppen en de efficiëntie van de koelkast doen afnemen Bescherming van de plastic oppervlakken Plaats geen vl...

Page 119: ... van uw koelkast steekt niet in het stopcontact Controleer of de stekker stevig in het stopcontact is gestoken Er is een stroomstoring Bel uw elektriciteitsleverancier De koelkast werkt frequent of gedurende lange tijd Uw nieuwe koelkast kan breder zijn dan de vorige Dit is normaal Grote koelkasten werken gedurende langere tijd De omgevingstemperatuur kan hoog zijn Dit is normaal De stekker van de...

Page 120: ...peratuur hoger in en controleer Vlees dat in het koelvak wordt bewaard bevriest Het vlees moet net onder het vriespunt van water worden gehouden om de versheid gedurende lange tijd te bewaren De vorming van ijskristallen is normaal als gevolg van het watergehalte in het vlees De temperatuur is te hoog Temperatuur in de koelkast of diepvriezer is zeer hoog De koelkasttemperatuur is zeer hoog ingest...

Page 121: ... worden luchtactivators ventilatoren gebruikt om de koelkast efficiënt af te koelen Dit is normaal en geen defect Water condens ijs in de koelkast Condens op de binnenwanden van de koelkast Met warm en vochtig weer neemt ijs en condensvorming toe Dit is normaal en geen defect De deuren staan op een kier Controleer of de deuren volledig gesloten zijn Deuren kunnen regelmatig geopend zijn of geduren...

Page 122: ...e koelkast staat niet volledig waterpas op de vloer en wiebelt wanneer deze bewogen wordt Stel de hoogteschroeven anders in De vloer is niet gelijk of stevig Zorg dat de vloer vlak is en de koelkast kan dragen Groenteladen zitten vast De levensmiddelen kunnen de bovenzijde van de lade raken Herschik de levensmiddelen in de lade Het rolwiel waarop de lade glijdt kan vuil zijn of geblokkeerd worden ...

Page 123: ...ازه 7 ها پایه تنظیم 8 یخچال با کردن کار 9 یخچال از استفاده 9 دوگانه سرمایش سیستم 9 دوگانه حفاظت 10 متعلقات از استفاده 13 تازه غذای کردن فریز 13 شده فریز غذای نگهداری برای هایی توصیه 14 غذایی مواد استقرار 14 مدول داخل المپ تعویض 14 داد انجام باید انرژی جویی صرفه برای که کارهایی 15 فریزعمیق اطالعات 16 یخچال کردن تمیز 16 سرویس 17 مشکالت رفع برای شده توصیه های حل راه 1 6 7 8 5 4 3 2 محتویات ...

Page 124: ...ظه داخل المپ 3 ساز یخ 4 فریزر محفظه طبقات 5 یخچال محفظه دمای تنظیم دکمه 6 فریزر محفظه دمای تنظیم دکمه 7 ذغال بوگیر فیلتر 8 یخچال محفظه ای شیشه طبقات 9 بطری تنظیم قابل طبقه 10 یخچال محفظه داخل المپ 11 سبزیجات نگهداری محل دوم طبقه 12 سبزیجات نگهداری محل کاور 13 سبزیجات نگهداری محل یا سردکن محفظه 14 سبزیجات نگهداری محل یا سردکن محفظه کشویی تنظیم 15 تهویه درپوش 16 تنظیم قابل جلویی های پایه 17 فریزر مح...

Page 125: ...ظه داخل المپ 11 سبزیجات نگهداری محل دوم طبقه 12 سبزیجات نگهداری محل کاور 13 سبزیجات نگهداری محل یا سردکن محفظه 14 سبزیجات نگهداری محل یا سردکن محفظه کشویی تنظیم 15 تهویه درپوش 16 تنظیم قابل جلویی های پایه 17 فریزر محفظه درب طبقه 18 یخچال محفظه در های طبقه 19 بطری نگهدارنده 20 مرغ تخم نگهدارنده 21 آبی روشنایی 22 آب کننده توزیع 23 مشمول مشاهده مورد قطعات اگر نباشند شما دستگاه با مطابق است ممکن اند ش...

Page 126: ...مکن صالحیت فاقد افراد توسط تعمیرات سازند برطرف را یخچال گردند کاربر برای الکتریکی شوک ریسک موجب است برق تعمیراتی کارهای بهنگام یا خرابی گونه هر صورت در برق از یخچال دوشاخه کردن خارج یا فیوز کشیدن با را یخچال نمایید قطع شهر نکشید دوشاخه کردن خارج بهنگام را کابل کنید دقت سیم که گردد می تضمین وقتی شما یخچال الکتریکی ایمنی باشد داشته تطابق معین استانداردهای با شما منزل زمین اتصال به آنها است ممکن کنند...

Page 127: ... حتی یخچال سیستم درونی مایعات و گازها گردند نویز موجب است ممکن نکند کار کمپرسور است طبیعی کامال امر این که امر این شوند گرم است ممکن یخچال جلویی های لبه 6 برای شدن گرم منظور به نواحی این است نرمال اند شده طراحی تراکم از پرهیز آزادانه تواند می هوا و است خشک یخچال داخل آیا 1 درآید گردش به آن پشت در بخش در شده توصیه صورت به را یخچال داخل 2 کنید تمیز کردن تمیز و نگهداری در وقتیکه بزنید برق پریز در را ...

Page 128: ...از کند عبور آن از یخچال تا نیست و کند باز شما یخچال از را ها درب که بخواهید دهد عبور را آن درب میان از یکطرفه از بتوانید براحتی که دهید قرار محلی در را یخچال 1 کنید استفاده آن های محل گرمازا منابع از دور را یخچال 2 دهید قرار آفتاب مستقیم اشعه و مرطوب مناسب و کافی تهویه یخچال موثر عملکرد برای 3 یخچال اگر شود گرفته نظر در یخچال اطراف در باید سانتیمتر 5 حداقل میگیرد قرار دیوار فرورفتگی در نظر در باید...

Page 129: ...شما یخچال اگر ای گونه به جلویی های پایه چرخاندن با را یخچال میتوانید شما 1 میاید پایین پایه هنگامی کنید باالنس است شده داده نشان شکل در که که میشود بلند هنگامی و بچرخانید سیاه پیکان جهت در را آن که کمی که شخصی از کمک گرفتن بچرخانید را آن عکس جهت در میکند تسهیل را کار این کند بلند را یخچال سانتیمتر 74 5 سانتیمتر 84 سانتیمتر 143 5 سانتیمتر 134 ...

Page 130: ...سوب نقص و است طبیعی نرمال امر این شوند گرم است ممکن یخچال جلویی های لبه 6 طراحی تراکم از پرهیز برای شدن گرم منظور به نواحی این است اند شده نکنید پر دستگاه کار ابتدای در را یخچال داخل 7 می خاموش ها فن رسیدند مطلوب دمای به ها محفظه وقتیکه 8 شوند ذرات بویژه غذایی مواد که باشید داشته توجه مخصوصا 9 های کانال و فن محافظ به لوبیا و نخود برنج مثل غذا کوچک و سرمایش سیستم مانع است ممکن امر این نگردند وارد ه...

Page 131: ...ل محفظه اگر طرف به را حرارت درجه تنظیم دکمه و کرده باز را پایین در اولیه مورد میزان از گرمتر که درصورتی و چرخانده MIN وضعیت بچرخانید MAX وضعیت طرف به قدری را آن است نیاز دوگانه سرمایش سیستم محفظه و تازه غذایی مواد محفظه کردن سرد منظور به شما یخچال بنابراین باشد می مجهز سرمایشی جداگانه سیستم دو به فریزر مخلوط یکدیگر با فریزر محفظه و تازه غذایی مواد محفظه در هوا سرعت جداگانه سرمایشی سیستم دو ازاین ا...

Page 132: ...قات تا یخچال محفظه داخل کردن تمیز راحت برای یا و طبقه پشت کشیدن بیرون از قبل باید را کشویی طبقات شوند کشیده بیرون کمی کرد بلند قدری تنظیم قابل نگهدار بطری فضا کردن فدا بدون تنظیم قابل بطری نگهدارنده از توانید می هم کنار یا راست و چپ سمت در قراردادن با را آنها و کنید استفاده داد قرار یخچال در بطری تنظیم قابل نصب نگهدارنده مشاهده که زیر بترتیب را کانالها داخل ی ها نگهدارنده باید شما نمایید نصب مناسب...

Page 133: ...ان و گشت خواهد باز خود اولیه وضعیت شد خواهد قطع لیوان آب منبع کردن پر کرده باز را است گرفته قرار در داخل در که آب کننده توزیع در پر باشد خنکتر یا عادی حد در آن حرارت درجه که آبی با را آن و ببندید را در کنید کرده پر را آن یخچال از بیرون در تا برداشته را آب منبع توانید می نمایید تمیز و نمایید حمل مربوطه دستگیره با را آب منبع سادگی به توانید می اخطار است شده طراحی آشامیدنی آب استفاده برای فقط آب کنند...

Page 134: ... پارچه یا ابر یک آب منبع کردن تمیز صورتی به چپ سمت در قاب مکانیزم برداشتن از بعد را آب منبع با را آب منبع بیاورید بیرون است شده داده نمایش تصویر در که در که آن قاب و داده قرار خود جای در را آن کنید تمیز گرم آب راببندید است گرفته قرار چپ سمت سوراخ در منبع نصب از بعد راست سمت قاب که شوید مطمئن اتفاق آب نشت است ممکن وگرنه است گرفته قرار آب ورودی بیافتد منبع خراشیدگی باعث است ممکن شویی ظرف ماشین در شس...

Page 135: ...ی باید شده فریز غذایی مواد شوند فریز دوباره نباید هرگز و شوند رعایت نتیجه بهترین کسب برای را زیر های دستورالعمل لطفا کنید بهترین نگهداشتن نکنید فریز زمان یک در را غذا زیاد مقادیر 1 شود فریز آن عمق تا بسرعت که است میسر وقتی غذا کیفیت تا میشود فریزرباعث محفظه در گرم غذای دادن قرار 2 شود منجمد غذا تا کند کار مستمر بطور یخچال کمپرسور مخلوط تازه غذای با شده فریز غذای که باشید مراقب بخصوص 3 نگردد فریز غ...

Page 136: ... محل ها میوه و سبزیجات مدول داخل المپ تعویض فرا را مجاز سرویسکار لطفا یخچال المپ مدول تعویض برای خوانید باید انرژی جویی صرفه برای که کارهایی داد انجام نگذارید باز طوالنی مدت برای را یخچال ی ها درب 1 نگذارید یخچال در داغ نوشیدنی یا غذایی مواد 2 گردش از بطوریکه نکنید بارگیری اندازه از بیش را یخچال 3 شود جلوگیری آن داخل هوای وسایل مجاورت در یا آفتاب مستقیم اشعه معرض در را یخچال 4 ندهید قرار رادیاتور ...

Page 137: ...زانه استفاده اساس بر باید غذایی مواد گردد تقسیم غذایی وعده پایه از که ای بگونه گردد هوابندی و بندی بسته باید غذایی مواد کوتاه مدت یک برای اگر حتی شود جلوگیری آن شدن خشک میشوند نگهداری بندی بسته برای ضروری مواد سرما مقابل در مقاوم چسب نوار چسب خود برچسب الستیکی ای حلقه کشهای خودکار جنس از باید میشود استفاده غذایی مواد بندی بسته برای که موادی باشند مقاوم اسیدها و روغن بو رطوبت سرما مقابل در و محکم ف...

Page 138: ...پس بیرون امکان حد راتا آنها فریزر های کشو برداشتن برای کنید خارج کامال را آنه بعد و دهید زاویه باال سمت به بکشید ذرات بویژه غذایی مواد که باشید داشته توجه مخصوصا های کانال و فن محافظ به لوبیا و نخود برنج مثل غذا کوچک و سرمایش سیستم مانع است ممکن امر این نگردند وارد هوا جریان گردد دستگاه راندمان کاهش پالستیکی سطوح حفاظت در یخچال در را شده پخته دار روغن غذاهای یا مایع های روغن پالستیکی سطوح به آنها ...

Page 139: ...امل میدهد رخ ای باشد نمی پریز در یخچال برق دوشاخه دیوار پریز در محکم برق دوشاخه که شوید مطمئن است شده زده جا ندارد وجود برق خوانید فرا را را خود برقکار مدت یک برای یا متناوبا یخچال میکند کار طوالنی از تر عریض است ممکن شما جدید یخچال باشد قبلی یخچال یک برای بزرگ های یخچال است نرمال کامال این میکنند کار تر طوالنی مدت باشد باال است ممکن شما اتاق محیط دمای است نرمال کامال این وصل اخیرا است ممکن یخچال ...

Page 140: ...وند می فریز یخچال کشوهای تنظیم پایین بسیار دمای یک در یخچال دمای است شده و کنید تنظیم گرمتر درجه یک در را یخچال دمای نمایید چک کننده خنک بخش در که گوشتی صفر دمای در شود می نگهداری شود می فریز درجه مدت برای ها گوشت تازگی حفظ منظور به آب انجماد نقطه زیر درست باید را آنها طوالنی کرد نگهداری گوشت در آب وجود بعلت یخ های کریستال تشکیل است نرمال است باال حد از بیش حرارت درجه باال بسیار فریزر یا یخچال در ...

Page 141: ... تا میدهد اجازه هوا فن کننده فعال آورد بوجود را یخچال موثر سرمای نمیگردد محسوب نقص و است نرمال این یخچال در یخ تراکم آب های دیواره داخل در تراکم یخچال افزایش را تراکم و زدن یخ داغ و مرطوب هوای میدهد نمیگردد محسوب نقص و است نرمال این باشند می باز نیمه ها درب باشند شده بسته کامال درها که شوید مطمئن یا باشند بازمانده متناوبا است ممکن ها درب باشند شده گذاشته باز طوالنی مدت یک برای کنید کمتر را درب کرد...

Page 142: ...کامال وضعیت در است ممکن یخچال حرکت بهنگام است ممکن و نباشد زمین روی بخورد تکان آرام کنید باالنس را تنظیم های پیچ باشد نمی محکم و هموار کف باشد یخچال وزن تحمل به قادر و هموار کف که شوید مطمئن گیر سبزیجات نگهداری محل است کرده تماس کشوها سقف به است ممکن غذایی مواد باشد داشته کنید منظم مجددا کشو در را غذایی مواد ممکن لغزد می آن روی کشو که غلتان چرخ بشد شده خارج جا از یا کثیف است کنید تمیز را غلتان چرخ...

Page 143: ...ник 6 Регулювання ніжок 6 Експлуатація холодильника 7 Використання холодильника 8 Система подвійного охолодження 8 Подвійний захист 8 Використання аксесуарів 9 Заморожування свіжих продуктів 12 Рекомендації зі зберігання заморожених продуктів 12 Розміщення продуктів 13 Заміна блока внутрішнього освітлення 13 Як заощадити енергію 13 Інформація про систему Deep Freeze 14 Чистка холодильника 15 Серві...

Page 144: ...морозильного відділення 8 Фільтр запахів вугільний 9 Скляні полиці холодильного відділення 10 Регульована полиця для пляшок 11 Внутрішнє освітлення холодильного відділення 12 Контейнер для овочів і фруктів другого ярусу 13 Кришка контейнера 14 Контейнер для овочів і фруктів або охолоджувач 15 Регулятор контейнера для овочів і фруктів або охолоджувача 16 Вентиляційний обмежувач 17 Регульовані перед...

Page 145: ...і фруктів другого ярусу 13 Кришка контейнера 14 Контейнер для овочів і фруктів або охолоджувач 15 Регулятор контейнера для овочів і фруктів або охолоджувача 16 Вентиляційний обмежувач 17 Регульовані передні ніжки 18 Дверні полиці морозильного відділення 19 Дверні полиці холодильного відділення 20 Тримач для пляшок 21 Відділення для яєць 22 Синє світло 23 Розподільник води Ілюстрації в даній інстру...

Page 146: ...вати електроприлади може тільки персонал авторизованої сервісної служби Ремонт виконаний недосвідченими особами може спричинити ризик для користувача У випадку несправностей під час експлуатації чи ремонту вимкніть холодильник вимкнувши запобіжник чи вийнявши з розетки шнур живлення Стережіться і не тягніть за шнур живлення виймаючи вилку з розетки Електрична безпека може гарантуватися лише в тому...

Page 147: ...мережі При відчиненні дверцят холодильника вмикається внутрішнє освітлення холодильного відділення 5 Ви почуєте шум оскільки компресор почне працювати Рідина та гази всередині холодильної системи також можуть створювати шум навіть якщо компресор не працює що є цілком нормальним явищем 6 Передні кромки холодильника можуть бути теплими на дотик Це нормально Ці області мають нагріватися щоб уникнути ...

Page 148: ...дверцят щоб захистити дітей від небезпеки зачинення всередині Розміщення та встановлення A Якщо двері приміщення в якому буде встановлено холодильник недостатньо широкі зверніться до сервісної служби її співробітники допоможуть зняти двері з холодильника та пронести його боком 1 Встановлюйте холодильник у місці зручному для його використання 2 Холодильник має знаходитися в місці віддаленому від дж...

Page 149: ...гулювання ніжок Якщо холодильник не збалансовано 1 Ви можете збалансувати холодильник обертаючи його передні ніжки як показано на малюнку Кут холодильника в якому знаходиться ніжка опускатиметься якщо повертати в напрямку чорної стрілки і підійматиметься якщо повертати у зворотному напрямку Якщо хтось допоможе підняти холодильник це полегшить процес 74 5 см 84 см 143 5 см 134 см ...

Page 150: ...едні кромки холодильника можуть бути теплими на дотик Це нормально Ці області мають нагріватися щоб уникнути конденсації 7 Не заповнюйте внутрішні відділення холодильника при його першому увімкненні протягом 12 годин 8 Коли потрібна температура у відділеннях буде досягнута вентилятори зупиняться 9 Зверніть особливу увагу на те щоб частинки їжі особливо дрібні такі як рис горох і квасоля не потрапл...

Page 151: ...багато продуктів Якщо температура в холодильному відділенні нижча за необхідну після початкового запуску відчиніть нижні дверцята й поверніть кнопку регулювання температури в положення MIN а якщо температура вища за необхідну трохи поверніть у напрямку положення MAX Система подвійного охолодження Холодильник оснащено двома окремими системами для охолодження відділення для свіжих продуктів і морози...

Page 152: ... висунути щоб дістати продукти які лежать ззаду чи збоку в холодильному відділенні а також для полегшення очистки Перед тим як тягнути вперед ковзні полиці треба трохи підняти Регульований тримач для пляшок Ви можете використовувати регульовані тримачі для пляшок не виділяючи для них місця пересуваючи ліворуч або праворуч або зсуваючи їх Встановлення регульованих тримачів для пляшок Для зручності ...

Page 153: ...ника води склянкою Відпустивши важілець ви припините розподілення Під час використання розподільника води повне натискання на важілець забезпечує максимальний потік Майте на увазі що кількість води яка витікає з розподільника залежить від сили натискання на важілець Коли рівень води в чашці склянці підвищиться зменшіть силу натискання на важілець для запобігання проливанню Якщо натискати на важіле...

Page 154: ...клянки натискайте на важілець пальцями ззаду склянки Очищення бака для води Витягніть бак відкрийте клямки з двох сторін і від єднайте механізм верхньої кришки від бака Промийте бак для води чистою теплою водою прикріпіть механізм верхньої кришки та закрийте клямки Під час встановлення бака для води переконайтеся що гачки ззаду надійно прилягають до підвісок на дверцятах Переконайтеся що вийняті п...

Page 155: ...вання та знову не заморожувати Для досягнення найкращих результатів дотримуйтеся наведених нижче вказівок 1 Не заморожуйте велику кількість продуктів одночасно Якість продуктів підтримується найкращим чином якщо вони якнайшвидше промерзають 2 Розміщення теплих продуктів у морозильнику примусить систему охолодження працювати безперервно доки вони не заморозяться повністю 3 Зверніть особливу увагу н...

Page 156: ...к пиво Контейнер для овочів і фруктів Овочі та фрукти Заміна блока внутрішнього освітлення Для заміни блока освітлення холодильника зверніться до авторизованого сервісного центру Як заощадити енергію 1 Не залишайте двері холодильника відчиненими тривалий час 2 Не закладайте до холодильника гарячі продукти чи напої 3 Не перевантажуйте холодильник щоб не заважати циркуляції повітря всередині 4 Не вс...

Page 157: ...ути розподілені на порції відповідно до щоденних потреб родини чи використання для приготування страв Продукти мають бути герметично упаковані для запобігання висиханню навіть якщо зберігати їх заплановано недовго Необхідні для упаковування матеріали Холодостійка клейка стрічка Наклейки Гумові кільця Авторучка Матеріали для упаковки мають бути міцними та стійкими до холоду вологості запаху олій та...

Page 158: ...алі підійміть і витягніть повністю Зверніть особливу увагу на те щоб частинки їжі особливо дрібні такі як рис горох і квасоля не потрапляли всередину вентиляторів і повітропроводів Це може спричинити закупорку системи охолодження і зниження ефективності роботи холодильника Захист пластикових поверхонь Не зберігайте рідкі олії чи продукти з додаванням олії в холодильнику у відкритому вигляді чи нег...

Page 159: ...ично це цілком нормально Розморожування відбувається періодично Холодильник не під єднано до мережі Перевірте чи щільно вставлений штепсель у розетку Відсутність електроживлення Зверніться до постачальника електроенергії Холодильник вмикається занадто часто або працює занадто довго Ваш новий холодильник може бути ширшим за попередній Це цілком нормально Великі холодильники працюють протягом тривал...

Page 160: ... Продукти що зберігаються у холодильному відділенні заморожуються Холодильник відрегульовано на дуже низьку температуру Відрегулюйте температуру холодильника до вищого значення та перевірте Замерзає м ясо яке зберігається у камері охолоджувача М ясо треба зберігати при температурі нижче нуля щоб підтримувати його свіжість протягом тривалого часу Утворення кристалів льоду нормальне явище оскільки у...

Page 161: ...уються вентилятори для підвищення ефективності його охолодження Це цілком нормально і не свідчить про несправність Вода волога лід усередині холодильника Конденсат на внутрішніх стінках холодильника Спекотна й волога погода сприяє утворенню льоду та появі конденсату Це цілком нормально і не свідчить про несправність Нещільно зачинені двері Пересвідчитесь що усі двері щільно зачинені Можливо двері ...

Page 162: ...жливо холодильник стоїть не зовсім вертикально Це може викликати дрижання при найменшому руху Відрегулюйте гвинт регулювання висоти Нерівна чи неміцна підлога Переконайтеся що підлога рівна і може витримати вагу холодильника Контейнери злиплися Можливо продукти торкаються верхньої частини ящика Перекладіть продукти в ящику Можливо забруднена напрямна по якій рухається ящик Почистіть напрямну ...

Page 163: ...uncionar com o seu frigorífico 7 Utilizar o seu frigorífico 8 Sistema de arrefecimento duplo 8 Protecção dupla 8 Usar os acessórios 9 Congelar alimentos frescos 12 Recomendação para a preservação de alimentos congelados 12 Colocação dos alimentos 13 Substituição do módulo da luz interior 13 O que se pode fazer para economizar energia 13 Informação sobre Deep Freeze Congelação profunda 14 Limpeza d...

Page 164: ...o do congelador 8 Filtro para odores Carvão 9 Prateleiras de vidro do compartimento do refrigerador 10 Prateleira para garrafas ajustável 11 Luz interior do compartimento do refrigerador 12 Gaveta para frutos e legumes da segunda camada 13 Tampa da gaveta para frutos e legumes 14 Compartimento de arrefecimento ou para frutas e legumes 15 Deslizador de ajuste do compartimento de resfriamento ou par...

Page 165: ... Tampa da gaveta para frutos e legumes 14 Compartimento de arrefecimento ou para frutas e legumes 15 Deslizador de ajuste do compartimento de resfriamento ou para frutas e legumes 16 Tampa de ventilação 17 Pés frontais ajustáveis 18 Prateleiras da porta do compartimento do congelador 19 Prateleiras da porta do compartimento do refrigerador 20 Suporte para garrafas 21 Suporte para ovos 22 Luz azul ...

Page 166: ...ncia autorizado As reparações realizadas por pessoas incompetentes podem causar riscos ao utilizador Em caso de qualquer falha quer durante uma manutenção ou num trabalho de reparação desligue a alimentação eléctrica do seu frigorífico desligando o fusível correspondente ou retirando a ficha da tomada Tenha cuidado em não puxar pelo cabo quando retirar a ficha da tomada A segurança eléctrica do se...

Page 167: ...a 4 Ligue o frigorífico à tomada eléctrica A luz interior acender se á quando a porta do frigorífico for aberta 5 Ouvirá um ruído quando o compressor começa a trabalhar O líquido e os gases no interior do sistema de refrigeração também podem fazer algum ruído mesmo que o compressor não esteja a funcionar o que é perfeitamente normal 6 As arestas da frente do frigorífico podem ficar quentes Isto é ...

Page 168: ...instalação A Se a porta de entrada do compartimento onde o frigorífico será instalado não for o suficientemente larga para que ele passe chame o serviço de assistência autorizado para que possam remover as portas do seu frigorífico e passá lo de forma inclinada através da porta 1 Instale o seu frigorífico num local que permita fácil acesso 2 Mantenha o seu frigorífico longe das fontes de calor lug...

Page 169: ...igorífico podem ficar quentes Isto é normal Estas arestas são projectadas para ficarem quentes a fim de evitar a condensação 7 Não encha os interiores do frigorífico no funcionamento inicial durante as primeiras 12 horas 8 Quando os compartimentos atingirem as temperaturas desejadas as ventoinhas param 9 Preste especial atenção para evitar que os alimentos em particular as peças pequenas tais como...

Page 170: ...mento do refrigerador estiver mais frio do que o necessário após o funcionamento inicial abra a porta inferior e rode o botão de definição da temperatura até a posição MIN e se estiver mais quente que o necessário rode ligeiramente até a posição MAX Sistema de arrefecimento duplo O seu frigorífico está equipado com dois sistemas separados de arrefecimento para arrefecer o compartimento para alimen...

Page 171: ...r facilmente os alimentos colocados na traseira da prateleira no compartimento do refrigerador e também para facilitar a limpeza As prateleiras deslizantes devem ser erguidas ligeiramente antes de serem puxadas para a frente Suporte para garrafas ajustável Pode utilizar os suportes para garrafas ajustáveis sem prejuízo de espaço deslizando os para a esquerda ou para a direita ou então entrecruzand...

Page 172: ... com o seu copo Ao libertar a alavanca corta o fornecimento Quando utilizar o refrigerador de água conseguirá o fluxo máximo se empurrar completamente a alavanca Note por favor quanto mais empurrar a alavanca mais fluxo de água conseguirá do dispensador À medida que o nível de água no seu copo taça aumentar reduza suavemente a pressão na alavanca para evitar que a água derrame Se empurrar a alavan...

Page 173: ...edos a partir da parte de trás do copo Limpar o reservatório de água Remova o reservatório de água abra as linguetas em ambos os lados e desprenda o mecanismo da tampa superior do depósito de água Limpe o depósito de água com água limpa morna reinstale o mecanismo da tampa superior e fixe as linguetas Quando instalar o reservatório de água certifique se de que os ganchos atrás dele fiquem fixos de...

Page 174: ...os as instruções a seguir apresentadas devem ser tomadas em linha de conta 1 Não congele grandes quantidades de alimento de uma só vez A qualidade dos alimentos é melhor preservada quando a congelação atinge o interior no menor tempo possível 2 A colocação de alimentos quentes no compartimento do congelador obriga o sistema de refrigeração a um funcionamento contínuo até à completa congelação dos ...

Page 175: ... frutas Substituição do módulo da luz interior Para substituir o módulo de luz do seu frigorífico contacte a Assistência técnica autorizada O que se pode fazer para economizar energia 1 Não deixe as portas do seu frigorífico abertas por um longo tempo 2 Não coloque alimentos ou bebidas quentes no seu frigorífico 3 Não sobrecarregue o seu frigorífico para que a circulação do ar no interior não seja...

Page 176: ...o com o quotidiano familiar ou as necessidades de consumo das refeições Os alimentos deverão ser embalados de uma forma hermética para evitar que sequem mesmo que venham a ser guardados durante pouco tempo Materiais necessários para embalagem Fita adesiva resistente ao frio Etiqueta autocolante Anéis de borracha Esferográfica Os materiais a ser utilizados para embalar os alimentos deverão ser à pr...

Page 177: ...uida retire a completamente Preste especial atenção para evitar que os alimentos em particular as peças pequenas tais como arroz ervilhas e feijões entrem nos protectores da ventoinha e nas condutas do fluxo de ar Estes podem provocar o entupimento do sistema de arrefecimento e diminuir a eficiência do frigorífico Protecção das superfícies plásticas Não coloque óleos líquidos ou comidas cozinhadas...

Page 178: ...de que a ficha está introduzida firmemente na tomada de parede Há uma falha eléctrica Telefone para a empresa de electricidade O refrigerador está a funcionar frequentemente ou por um longo tempo O seu novo frigorífico pode ser mais largo do que o anterior Esta situação é perfeitamente normal Os frigoríficos grandes operam por um período maior de tempo A temperatura ambiente pode estar muito eleva...

Page 179: ...lados A temperatura do refrigerador está ajustada para uma temperatura muito baixa Ajuste a temperatura do refrigerador para um grau mais quente e verifique A carne guardada no compartimento de arrefecimento congela As carnes podem ser guardadas bem abaixo do ponto de congelação da água para que retenham a sua frescura por um longo tempo A formação de cristais de gelo é normal devido a água contid...

Page 180: ...o usados para permitir que o frigorífico arrefeça eficientemente Esta situação é normal e não é um problema Água condensação gelo no frigorífico Condensação nas paredes internas do frigorífico O tempo quente e húmido aumenta a formação de gelo e de condensação Esta situação é normal e não é um problema As portas estão entreabertas Certifique se que as portas estejam completamente fechadas As porta...

Page 181: ... completamente na vertical no piso e poderá balançar quando ligeiramente movido Ajuste os parafusos de elevação O piso não é sólido ou não está nivelado Certifique se de que o piso está nivelado e capaz de suportar o frigorífico As gavetas para frutos e legumes estão bloqueadas Os alimentos podem estar a tocar o tecto da gaveta Arrume novamente os alimentos na gaveta O rolamento no qual a gaveta d...

Page 182: ...lnika 8 Uporaba hladilnika 9 Dvojni hladilni sistem 9 Dvojna zaščita 9 Uporaba pripomočkov 10 Zamrzovanje svežih živil 13 Priporočila za shranjevanje zamrznjenih živil 13 Postavitev živil 14 Zamenjava modula notranje žarnice 14 Varčevanje z energijo 14 Informacije za globoko zamrzovanje 15 Čiščenje hladilnika 16 Servisna služba 16 Priporočljive rešitve za težave 17 7 8 Vsebina ...

Page 183: ...stavitev temperature hladilnega dela 7 Gumb za nastavitev temperature zamrzovalnega dela 8 Filter za vonj ogljik 9 Steklene police hladilnega dela 10 Nastavljiva polica za steklenice 11 Notranja luč hladilnega dela 12 Zgornji predel za sveža živila 13 Pokrov predala za sveža živila 14 Predal za sveža živila ali hlajenje 15 Drsnik za nastavitev predela za sveža živila ali hlajenje 16 Pokrov za prez...

Page 184: ...za steklenice 11 Notranja luč hladilnega dela 12 Zgornji predel za sveža živila 13 Pokrov predala za sveža živila 14 Predal za sveža živila ali hlajenje 15 Drsnik za nastavitev predela za sveža živila ali hlajenje 16 Pokrov za prezračevanje 17 Prilagodljive sprednje noge 18 Vratne police zamrzovalnega dela 19 Vratne police hladilnega dela 20 Nosilec steklenic 21 Nosilec za jajca 22 Modra luč 23 Di...

Page 185: ...izvajajo nepooblaščene osebe lahko povzročijo nevarnost za uporabnika V primeru kakršnekoli napake ali pred vzdrževalnimi deli in popravili obvezno izključite električno napajanje hladilnika tako da izključite zadevno varovalko ali iztaknete vtič naprave Vlecite za vtikač ne za kabel Električna varnost hladilnika je zagotovljena le če ozemljitveni sistem v hiši ustreza standardom Ne dovolite otrok...

Page 186: ...kroži 2 Notranjost hladilnika očistite kot je priporočeno v poglavju Vzdrževanje in čiščenje 3 Hladilnik priključite v vtičnico električnega omrežja Ko se vrata hladilnika odprejo zasveti notranja luč hladilnega dela 4 Ko se vklopi kompresor boste zaslišali hrup Tekočina in plini v hladilnem sistemu običajno lahko povzročijo hrup tudi kadar kompresor ne deluje 5 Sprednji robovi hladilnika so lahko...

Page 187: ...o uporabo 2 Hladilnik naj ne bo v bližini toplotnih virov vlažnih prostorov ali neposredne sončne svetlobe 3 Za učinkovito delovanje mora biti prostor okrog hladilnika ustrezno prezračen Če bo hladilnik nameščen v vdolbino v steni mora biti najmanj 5 cm razmika od stropa in najmanj 5 cm razmika od stene Če so tla pokrita s preprogo mora biti proizvod 2 5 cm nad tlemi 4 Da bi preprečili tresenje na...

Page 188: ...stavitev nogic Če vaš hladilnik ni izravnan 1 Hladilnik lahko izravnate tako da sprednje noge obrnete kot je prikazano na sliki Kot kjer je noga je spuščen če obrnete v smeri črne puščice in dvignjen če obrnete v nasprotno smer Olajšajte si delo in prosite za pomoč drugo osebo ki naj rahlo privzdigne hladilnik 74 5 cm 84 cm 143 5 cm 134 cm ...

Page 189: ...čajno in ni napaka 6 Sprednji robovi hladilnika so lahko topli na dotik To je običajno Te površine so oblikovane tako da so tople kar preprečuje kondenzacijo 7 Prvih 12 ur ob začetku delovanja ne napolnite notranjosti hladilnika 8 Ko predeli dosežejo želene temperature se ventilatorji ustavijo 9 Preprečite da bi živila posebej majhni kosi kot so riž grah in fižol zašli v zaščito ventilatorjev in v...

Page 190: ... količino živil Če je temperatura v zamrzovalnem delu po prvem zagonu nižja kot je potrebno odprite spodnja vrata in zavrtite gumb za nastavitev temperature proti položaju MIN če pa je višja pa gumb zavrtite nekoliko proti položaju MAKS Dvojni hladilni sistem Hladilnik je opremljen z dvema ločenima hladilnima sistemoma za hlajenje predela za svežo hrano in zamrzovalnega dela Tako se zrak predela z...

Page 191: ...dosežete živila na zadnjem delu police v hladilnem delu prav tako pa jih lažje čistite Drsne police morate nekoliko dvigniti preden jih povlečete naprej Nastavljiv nosilec steklenic Nastavljive nosilce steklenic lahko uporabljate brez žrtvovanja prostora tako da jih pomaknete v levo ali desno ali jih prepletete Namestitev nastavljivih nosilcev steklenic Za pravilno uporabo namestite nosilce v kana...

Page 192: ...kinete iztok Največji tok vode boste dosegli če boste popolnoma pritisnili ob ročico Upoštevajte da je količina iztečene vode iz dispenzerja odvisna od tega koliko pritisnete ročico Ko nivo vode v skodelici kozarcu narašča počasi zmanjšujte pritisk ob ročico da preprečite presežek vode Če rahlo pritiskate ob ročico bo voda kapljala to je običajno in ni napaka Polnjenje vodnega rezervoarja dispenze...

Page 193: ...vni mehanizem Vodni rezervoar očistite s toplo čisto vodo ponovno namestite zgornji pokrovni mehanizem in pritrdite zapaha Pri nameščanju vodnega rezervoarja se prepričajte da so zadnji kavlji varno pritrjeni na nosilce na vratih Prepričajte se da so deli ki ste jih odstranili med čiščenjem če ste jih pravilno nameščeni v prvotne položaje V nasprotnem primeru lahko začne voda iztekati Pomembno Vod...

Page 194: ...boljše rezultate upoštevajte naslednja navodila 1 Ne zamrzujte velike količine živil naenkrat Kakovost živil se najbolje ohrani če so globoko zamrznjena v čim krajšem času 2 Če v predel za zamrzovanje shranite topla živila bo hladilni sistem deloval neprestano dokler živila ne bo popolnoma zamrznjena 3 Pazite da ne zamešate zamrznjenih in svežih živil Priporočila za shranjevanje zamrznjenih živil ...

Page 195: ...sveža živila Zelenjava in sadje Zamenjava modula notranje žarnice Za zamenjavo modula žarnice v hladilniku pokličite pooblaščeno servisno službo Varčevanje z energijo 1 Vrat hladilnika ne puščajte odprtih dalj časa 2 V hladilniku ne shranjujte toplih živil ali pijač 3 Hladilnika ne napolnite preobilno saj s tem preprečite kroženje zraka 4 Hladilnika ne postavljajte na neposredno sočno svetlobo ali...

Page 196: ...ivila razdelite v količine glede na družinsko porabo na dan ali obrok Živila zapakirajte nepredušno da se ne izsušijo čeprav bodo shranjena le za kratek čas Potrebni materiali za pakiranje Na mraz odporen lepilni trak Samolepilna nalepka Gumica Pisalo Materiali za pakiranje živil se ne smejo trgati biti morajo odporni na mraz vlago vonj olja in kisline Pazite da živila za zamrzovanje ne pridejo v ...

Page 197: ...amrzovalni predal ga do konca izvlecite potegnite navzgor in ga nato v celoti izvlecite Preprečite da bi živila posebej majhni kosi kot so riž grah in fižol zašli v zaščito ventilatorjev in v kanale zračnega toka To lahko povzroči zamašitev hladilnega sistema in zmanjša učinkovitost hladilnika Zaščita plastičnih površin Tekočega olja ali na olju kuhanih jedi ne shranjujte v hladilniku v odprtih po...

Page 198: ...o običajno Odtajanje poteka v rednih presledkih Hladilnik ni vključen v vtičnico Prepričajte se da je vtič dobro priključen v vtičnico Izpad električnega toka Pokličite vašega dobavitelja električne energije Delovanje hladilnika je pogosto ali traja dalj časa Nov hladilnik je širši od prejšnjega To je običajno Veliki hladilniki delujejo dalj časa Temperatura prostora je visoka To je običajno Hladi...

Page 199: ... in preverite Živila shranjena v predalih hladilnega dela zamrzujejo Temperatura hladilnika je nastavljen na zelo nizko stopnjo Temperaturo hladilnika nastavite na toplejšo stopnjo in preverite Meso ki je shranjeno v predalu za hlajenje zamrzne Meso je treba shranjevati tik pod lediščem da ostane dalj časa sveže Nastajanje ledenih kristalov je zaradi vsebnosti vode v mesu običajno Temperature so p...

Page 200: ...atorji ventilatorji pripomorejo k učinkovitemu hlajenju hladilnika To je običajno in ni napaka V hladilniku se pojavi voda kondenzacija led Kondenzacija na notranjih stenah hladilnika Vroče in vlažno vreme poveča zaledenitev in kondenzacijo To je običajno in ni napaka Vrata so priprta Prepričajte se da so vrata popolnoma zaprta Vrata so se pogosto odpirala ali bila dalj časa priprta Vrata odpirajt...

Page 201: ...vrata Hladilnik ni popolnoma pokončno postavljen na tla in se zatrese ob rahlem premiku Prilagodite vijake za nastavitev Neravna ali šibka tla Prepričajte se da so tla ravna in primerna podpora za hladilnik Predali so obtičali Živila se dotikajo stropa predala Ponovno razporedite živila v predalu Kolesca predala so umazana ali pa so se zagozdila Očistite kolesca ...

Page 202: ...48 4978 0008 AE en fr it ru ar nl fa uk pt sl ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands