Beko DN135120 Manual Download Page 123

Page: 123 / 355

Не взимайте предвид

това предупреждение ако

охладителната ви система

съдържа R134a.

Типът газ, използван в продукта, е

обозначен на страничната табелка

с данни върху вътрешната лява

страна на хладилника.
Никога не изхвърляйте уреда в

огън.

Неща, които да направите с

цел пестене на енергия

• Не оставяйте вратите на

хладилника отворени за дълго.

• Не прибирайте горещи храни и

напитки в хладилника.

• Не препълвайте хладилника за

да не се затруднява въздушната

циркулация вътре в него.

• Не инсталирайте хладилника под

пряка слънчева светлина или

в близост до уреди, излъчващи

топлина, като фурни, съдомиялни

машини или радиатори.

• Дръжте храната в затворени

контейнери.

• За уреди с фризерно отделение;

Можете да съхранявате

максимално количество

хранителни продукти ако

свалите рафта или чекмеджето

на хладилника. Стойността

на енергийната консумация,

посочена върху хладилника, е

измерена при свален рафт или

чекмедже на фризера и при

максимално зареждане. Няма

никаква опасност да използвате

рафт или чекмедже в зависимост

от формата и размера на

хранителните продукти които

замразявате.

• Разлеждането на замразена

храна в хладилника ще осигури

както пестене на енергия, така

и ще запази качеството на

хранителните продукти.

Препоръки за отделението за

съхранение на пресни храни

* Незадължително

• Не оставяйте хранителните

продукти да влизат в допир с

топлинния сензор в отделението

за пресни храни. За да може да

поддържа идеална температура

на съхранение в отделението,

сензорът не бива да бъде блокиран

от хранителни продукти.
• Не слагайте гореща храна в

хладилника.

temperature

sensor

food

MILK

juice

etc.

temperature

sensor

temperature

sensor

food

MILK

juice

etc.

temperature

sensor

Summary of Contents for DN135120

Page 1: ...DN135120 Refrigerator Congélateur Réfrigérateur Hűtőszekrény ...

Page 2: ...elp you use the product in a fast and safe way Read the manual before installing and operating the product Make sure you read the safety instructions Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Read the other documents given with the product Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the man...

Page 3: ... of the packaging 10 Disposing of your old refrigerator 10 Placing and Installation 10 Adjusting the legs 11 CONTENTS 4 Preparation 12 5 Using your refrigerator 13 Temperature setting button 13 Setting the temperature of your refrigerator 13 Dual cooling system 13 Vacation Function 13 Freezing fresh food 14 Recommendations for preservation of frozen food 14 Placing the food 14 Deep freeze informat...

Page 4: ...compartment door shelf 2 Temperature setting button 3 Butter Cheese sections 4 Fridge compartment door shelf 5 Egg holders 6 Rotary storage container 7 Bottle holder 8 Shelter wire 9 Bottle shelf 10 Adjustable legs 11 Crisper 12 Chiller compartment 13 Key 14 Wine cellar 15 Fridge compartment glass shelves 16 Blower 17 Ice container 18 Icematic 19 Freezer compartment 20 Fridge compartment optional ...

Page 5: ...a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting processes of your refrigerator In such cases the vapor may get in contact w...

Page 6: ...t must not be used for any other purpose Label of technical specifications is located on the left wall inside the refrigerator Never connect your refrigerator to electricity saving systems they may damage the refrigerator If there is a blue light on the refrigerator do not look at the blue light with optical tools For manually controlled refrigerators wait for at least 5 minutes to start the refri...

Page 7: ...k the key should be kept away from reach of children Children must be supervised to prevent them from tampering with the product Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product This product complies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This product has been manufactured with high quality pa...

Page 8: ... for disposal Things to be done for energy saving Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time Do not put hot food or drinks in your refrigerator Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented Do not install your refrigerator under direct sunlight or near heat emitting appliances such as ovens dishwashers or radiators Keep your refri...

Page 9: ...uch the temperature sensor in fresh food compartment To allow the fresh food compartment keep its ideal storage temperature sensor must not be hindered by food Do not place hot foods in the product temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Page 10: ...ving Before you start the refrigerator Check the following before you start to use your refrigerator 1 Attach 2 plastic wedges as illustrated below Plastic wedges are intended to keep the distance which will ensure the air circulation between your refrigerator and the wall The picture is drawn up as a representation and it is not identical with your product 2 Clean the interior of the refrigerator...

Page 11: ...The packing of your refrigerator is produced from recyclable materials Disposing of your old refrigerator Dispose of your old refrigerator without giving any harm to the environment You may consult your authorized dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your refrigerator Before disposing of your refrigerator cut out the electric plug and if there are any locks ...

Page 12: ...u turn in the opposite direction Taking help from someone to slightly lift the refrigerator will facilitate this process The condenser of your appliance is located on the back as shown below In order to achieve better energy efficiency with lower energy consumption please pull the condenser towards yourself as illustrated in picture below The condenser position will be fixed firmly by means of loc...

Page 13: ...up to 43 C 90 SDgrF Even if the ambient temperature falls to 15 C frozen food in the freezer does not thaw thanks to its Advanced Electronic Temperature Control System For the first installation the product should NOT be placed under low ambient temperatures This is because the freezer cannot go down to standard operation temperature When reaching continuous operation the product can be moved to a...

Page 14: ... in the fresh food compartment and freezer compartment do not get mixed Thanks to these two separate cooling systems cooling speed is much higher then other refrigerators Odours in the compartments do not get mixed Also additional power saving is provided since the automatic defrosting is performed individually Vacation Function If the doors of the product are not opened for 12 hours after the the...

Page 15: ...is frozen right through to the core as quickly as possible 2 Placing warm food into the freezer compartment causes the cooling system to operate continuously until the food is frozen solid 3 Take special care not to mix already frozen food and fresh food Recommendations for preservation of frozen food Prepacked commercially frozen food should be stored in accordance with the frozen food manufactur...

Page 16: ... an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time Materials necessary for packaging Cold resistant adhesive tape Self adhesive label Rubber rings Pen Materials to be used for packaging the foodstuff must be tear proof and resistant to cold humidity odor oils and acids Foodstuff to be frozen should not be allowed to come in contact with the previousl...

Page 17: ...ill the ice container with water and place it into the freezer compartment Your ice will be ready approximately in two hours You can remove the ice in the ice container by removing it from the freezer and twisting it Description and cleaning of odor filter optional Odor filter prevents unpleasant odor build up in your refrigerator Pull the cover into which the odor filter is installed downwards fr...

Page 18: ... the ice cubes If you wish you may keep the ice cubes in the ice storage container Ice storage container Ice storage container is only intended for accumulating the ice cubes Do not put water in it Otherwise it will break 3 1 2 4 Rotary storage container in some models Sliding body shelf can be moved to left or right in order to allow you place the tall bottles jars or boxes to the lower shelf Fig...

Page 19: ...EN 18 Reversing the doors Proceed in numerical order 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Page 20: ...not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base ANever use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chro...

Page 21: ...ainers Door of the refrigerator is left ajar Close the door of the refrigerator Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet The refrigerator wi...

Page 22: ...are closed completely The refrigerator is adjusted to a very low temperature Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved Door seal of the fridge or freezer may be soiled worn out broken or not properly seated Clean or replace the seal Damaged broken seal causes the refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current...

Page 23: ...ing etc Liquid and gas flows occur in accordance with the operating principles of your refrigerator It is normal and not a fault Whistle comes from the refrigerator Fans are used in order to cool the refrigerator It is normal and not a fault Condensation on the inner walls of refrigerator Hot and humid weather increases icing and condensation It is normal and not a fault Doors are opened frequentl...

Page 24: ...structing the door The refrigerator is not completely even on the floor Adjust the feet to balance the refrigerator The floor is not level or strong Make sure that the floor is level and capable to carry the refrigerator Crispers are stuck The food is touching the ceiling of the drawer Rearrange food in the drawer ...

Page 25: ...t ent toute sécurité et efficacement Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Veillez à lire les instructions de sécurité Laissez ce manuel dans un endroit facile d accès car vous pourriez en avoir besoin ultérieurement Lisez également la documentation fournie avec le produit N oubliez pas que le manuel d utilisation est également valable pour plusieurs autres modèle...

Page 26: ... Disposition et Installation 10 Réglage des pieds 11 4 Préparation 12 5 Utilisation de votre congélateur réfrigérateur 13 Bouton de réglage de la température 13 Réglage de la température de votre congélateur réfrigérateur 13 Système de réfrigération Dual 13 Interruption du produit 13 Fonction Vacances 14 Système de réfrigération Dual 14 Congélation des produits frais 14 Recommandations concernant ...

Page 27: ...e 3 Sections pour Beurre et Fromages 4 Balconnet de la porte du compartiment de réfrigération 5 Supports à œufs 6 Récipient de conservation rotatif 7 Range bouteilles 8 Support métallique 9 Clayette range bouteilles 10 Pieds ajustables 11 Couvercle du bac à légumes 12 Compartiment Zone fraîche 13 Clé 14 Clayette support bouteille 15 Clayettes en verre du compartiment de réfrigération 16 Turbine de...

Page 28: ...avoir sortis du compartiment de congélation Cela pourrait provoquer des engelures dans votre bouche Pour les produits équipés d un compartiment congélateur ne placez pas de boissons en bouteille ou en cannette dans le compartiment de congélation Cela peut entraîner leur éclatement Ne touchez pas des produits congelés avec les mains ils pourraient se coller à celles ci Débranchez votre réfrigérateu...

Page 29: ... pluie la neige au soleil ou au vent présente des risques concernant la sécurité électrique Contactez le service agréé quand un câble d alimentation est endommagé pour éviter tout danger Ne branchez jamais le réfrigérateur à la prise murale au cours de l installation Vous vous exposeriez à un risque de mort ou à de blessures graves Ce réfrigérateur est conçu seulement pour conserver des aliments P...

Page 30: ...que doit être nettoyé régulièrement à l aide d un chiffon sec sinon il peut provoquer un incendie Le réfrigérateur peut bouger si ses pieds réglables ne sont pas bien fixés sur le sol Bien fixer les pieds réglables sur le sol peut empêcher le réfrigérateur de bouger Quand vous transportez le réfrigérateur ne le tenez pas par la poignée de la porte Cela peut le casser Quand vous devez placer votre ...

Page 31: ... environnementales ou de l autorité locale proche de votre domicile Avertissement HC Si le système de refroidissement de votre appareil contient R600a Ce gaz est inflammable Par conséquent veuillez prendre garde à ne pas endommager le système de refroidissement et les tuyauteries lors de son utilisation ou de son transport En cas de dommages éloignez votre produit de toute source potentielle de fl...

Page 32: ...ature sensor Pour les produits équipés d un compartiment congélateur vous pouvez conserver une quantité maximale d aliments dans le congélateur quand vous enlevez l étagère ou le tiroir du congélateur La consommation d énergie précisée pour votre réfrigérateur a été déterminée en enlevant l étagère ou le tiroir du congélateur et avec la charge maximale Il n y aucun risque à utiliser une étagère ou...

Page 33: ...entuels transports ou déplacements à venir Avant de mettre votre réfrigérateur en marche Vérifiez les points suivants avant de commencer à utiliser votre réfrigérateur 1 Fixez les câles en plastique tel qu indiqué sur le schéma ci dessous Les câles en plastique servent à maintenir une distance permettant la circulation de l air entre le réfrigérateur et le mur Cette image n est donnée qu à titre i...

Page 34: ...vant d être réparé Cette précaution permet d éviter tout risque de choc électrique Mise au rebut de l emballage Les matériaux d emballage peuvent être dangereux pour les enfants Tenez les matériaux d emballage hors de portée des enfants ou jetez les conformément aux consignes établies par les autorités locales en matière de déchets Ne les jetez pas avec les déchets domestiques déposez les dans les...

Page 35: ...rière tel que l indique le schéma ci dessous Pour garantir un meilleur rendement énergétique associé à une faible consommation de l énergie tirez le condenseur vers vous tel qu indique le schéma ci dessous La position du condenseur sera fermement fixée aux moyens du mécanisme de verrouillage des supports supérieurs situés de part et d autres de l appareil EN OPTION v Réglage des pieds Si le réfrig...

Page 36: ... C les denrées congelées du congélateur ne se décongèlent pas grâce à son Système électronique très élaboré de contrôle de la température Lors de sa première installation le produit NE DOIT PAS être exposé à des températures ambiantes trop basses La raison est que le congélateur ne peut pas fonctionner à une température inférieure à la température de fonctionnement standard Une fois l appareil en ...

Page 37: ...pérature qui se trouve sur le mur droit du compartiment congélateur réfrigérateur Ce bouton a 5 positions différentes de réglage de température Sélectionnez la position qui vous convient Système de réfrigération Dual Votre congélateur réfrigérateur est équipé de deux systèmes de réfrigération séparés destinés à refroidir le compartiment des aliments frais et le compartiment de congélation du congé...

Page 38: ...ngélation des produits frais Enveloppez ou couvrez vos aliments avant de les placer au réfrigérateur Laissez refroidir les aliments à la température ambiante avant de les placer au réfrigérateur Les denrées que vous souhaitez surgeler doivent être fraîches et en bon état Il est conseillé de séparer les denrées en portions en fonction des besoins quotidiens de votre famille ou par repas Les denrées...

Page 39: ... légumes etc Casier à œufs Œufs Clayettes du compartiment de réfrigération Nourriture dans des casseroles assiettes couvertes et récipients fermés Balconnets de la porte du compartiment de réfrigération Produits ou boissons de petite taille et sous emballage comme du lait des jus de fruits ou de la bière Bac à légumes Fruits et légumes Compartiment Fraîcheur Produits délicats fromage beurre salami...

Page 40: ... adhésive résistant au froid Etiquette autocollante Elastiques en caoutchouc Stylo Les matériaux utilisés pour l emballage des denrées doivent résister aux déchirures au froid à l humidité et doivent être imperméables aux odeurs aux graisses et aux acides Il faut éviter que les denrées à congeler n entrent en contact avec des aliments déjà congelés afin d empêcher le dégel partiel de ces aliments ...

Page 41: ...le récipient de conservation de glaçons et servir les glaçons Si vous le désirez vous pouvez laisser les glaçons dans leur récipient de conservation Récipient de conservation de glaçons Le récipient de conservation de glaçons sert simplement à accumuler les glaçons Ne versez pas d eau à l intérieur Cela peut le casser Compartiment basse température Ce compartiment a été conçu pour conserver des de...

Page 42: ...ns votre réfrigérateur Tirez le couvercle dans lequel le filtre à odeurs est installé vers le bas et enlevez comme illustré sur le schéma Exposez le filtre sous la lumière directe du soleil pendant un jour Le filtre sera nettoyé pendant ce temps Remettez le filtre à sa place Le filtre à odeurs doit être nettoyé une fois l an ...

Page 43: ...FR 19 Réversibilité des portes Procédez dans l ordre numérique 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Page 44: ...rigérateur pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation sortez toutes les denrées nettoyez le et laissez la porte entrouverte C Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de résidus de nourriture C Pour retirer les balconnets de portes sortez tout son contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut à partir de la b...

Page 45: ...at à un niveau de froid supérieur Réduisez les temps d ouverture de la porte ou utilisez la moins fréquemment Couvrez les denrées dans des récipients ouverts à l aide d un matériau adapté Essuyez la condensation à l aide d un tissu sec et vérifiez si elle persiste Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures soudaines du courant o...

Page 46: ...e les portes sont bien fermées Le réfrigérateur est réglé à une température très basse Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et attendez jusqu à ce que la température soit bonne Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale déchiré rompu ou mal en place Nettoyez ou remplacez le joint Tout joint endommagé déchiré fait fonctionner le réfrigérateur penda...

Page 47: ... effectuer les fonctions de refroidissement Ce phénomène est tout à fait normal et ne constitue nullement un dysfonctionnement Le niveau sonore augmente lorsque le réfrigérateur est en marche Les caractéristiques de performance du réfrigérateur peuvent changer en fonction des variations de la température ambiante Cela est normal et n est pas un défaut Vibrations ou bruits Le sol n est pas plat ou ...

Page 48: ...frigérateur L intérieur du réfrigérateur doit être nettoyé Nettoyez l intérieur du réfrigérateur avec une éponge de l eau ou de l eau gazeuse chaude Certains récipients ou matériaux d emballage peuvent provoquer ces odeurs Utilisez un autre récipient ou changez de marque de matériau d emballage La les porte s ne se ferme nt pas Des récipients peuvent empêcher la fermeture de la porte Remplacez les...

Page 49: ...استخدام على سيساعدك وتشغيله المنتج تركيب قبل الدليل هذا قراءة يرجى بالسالمة المتعلقة تلك ً خاصة اإلرشادات اتباع يرجى المستقبل في إليه الحاجة عند إليه الوصول يسهل مكان في الدليل بهذا احتفظ المنتج مع المرفقة األخرى المستندات قراءة يرجى ذلك إلى وباإلضافة أيضا أخرى ألنواع صالحا يكون قد الدليل هذا أن مالحظة يرجى ومعانيها الرموز التالية الرموز على هذا التعليمات دليل يحتوي مفيدة استخدام تلميحات أو مهمة م...

Page 50: ... الثالجة تشغيل بدأ قبل 8 الكهربائي التوصيل 9 المنتج عبوة من التخلص 9 القديمة الثالجة من التخلص 9 والتركيب الوضع 9 الثالجة أقدام ضبط 10 اإلعداد 4 11 الثالجة استخدام 5 11 الحرارة درجة ضبط زر 11 الثالجة حرارة درجة ضبط 11 المزدوج التبريد نظام 11 األجازات وظيفة 12 المزدوج التبريد نظام 12 الطازجة األطعمة تجميد 12 المجمدة األطعمة على المحافظة توصيات 12 الطعام وضع 12 العميق التجميد معلومات 14 الثلج مكعبات...

Page 51: ...1 الحرارة درجة ضبط زر 2 والجبن الزبد قسم 3 الثالجة مقصورة باب رف 4 البيض حوامل 5 الدوار التخزين صندوق 6 الزجاجات حامل 7 السلكي اإلطار 8 الزجاجات رف 9 للضبط قابلة أقدام 10 الدرج غطاء 11 المياه مبرد مقصورة 12 مفتاح 13 العصائر رف 14 الثالجة لصندوق الزجاجية األرفف 15 الدرج غطاء 16 الثلج حاوية 17 الدرج غطاء 18 الفريزر مقصورة 19 الثالجة مقصورة 20 اختياري 19 20 1 2 3 4 6 9 8 7 5 10 10 11 12 13 17 18 13 1...

Page 52: ... دعم الثالجة داخل كهربية أجهزة أي تستخدم ال بأدوات البارد الهواء تدوير يتم حيث األجزاء تتلف ال الغاز قنوات ثقب عند المبرد ينفجر فقد قطع أو حفر السطح طالءات أو األنابيب وصالت أو المبخر أو وإصابات للجلد اعتالل حدوث في ذلك يتسبب وقد للعين مواد بأي تسدها أو الثالجة تهوية فتحات ِ تغط ال مؤهل شخص بواسطة اإلصالحات إجراء يجب غير أشخاص بها يقوم التي اإلصالح فعمليات فقط المستخدم على خطورة تمثل قد مؤهلين صيا...

Page 53: ... العلمية المواد أو للحرارة الحساسية الثالجة فصلها فيجب طويلة لفترة الثالجة استخدام يتم لن إذا عزل في مشكلة أي تتسبب قد الكهربي التيار عن حريق نشوب في الكابل بشكل الكهربي التيار قابس طرف تنظيف يجب نشوب في يتسبب فقد وإال جاف بقماش دوري حريق بإحكام تثبيتها يتم لم إذا الثالجة تتحرك أن الممكن من المثبتة للضبط القابلة لألقدام يمكن األرض على وال مكانها في الثالجة تثبت أن األرض على بإحكام تتحرك وإال الباب...

Page 54: ...ب في تتسبب أن يمكن والتي المحتملة النيران التي الحجرة تهوية على واحرص بالمنتج النيران فيها بالمنتج تحتفظ على يحتوي تبريد بنظام مزودا المنتج كان إذا R134a على مذكور المنتج هذا في المستخدم الغاز نوع الداخلي األيسر الجانب على الموجودة النوع ملصق للثالجة النيران في بإلقائه ً مطلقا المنتج من تتخلص ال الطاقة لتوفير عملها يجب أشياء طويلة لفترة ا ً مفتوح الثالجة أبواب تترك ال في الساخنة الخضروات أو األطعم...

Page 55: ... توصيات يرايتخا درجة مستشعر إلى تصل أغذية أي ترك عدم يرجى على وللحفاظ الطازج الطعام مقصورة في الحرارة التخزين حرارة درجة في الطازج الطعام مقصورة أغذية بآية المستشعر تغطية يجب ال المثالية بك الخاص الجهاز في ساخن طعام بوضع تقم ال ...

Page 56: ...بس يكون أن يجب التركيب بعد إليه إذا فقط للثالجة الكهربية السالمة ضمان يمكن مع يتوافق منزلك في األرضي التوصيل نظام كان المعايير الموجود الملصق على المذكور الكهربائي التيار جهد أن يجب المنتج من األيسر الداخلي الجانب على لديك الشبكة لجهد ًا ي مساو يكون والمقابس الكهربائية الوصالت استخدام عدم يجب للتوصيل المسالك متعددة فني بواسطة التالف التيار كابل استبدال يتم أن يجب B المعتمد الكهرباء يوجد حيث إصالحه...

Page 57: ...إلزالة المعتمد الصيانة بمركز فاتصل الباب من مائلة وهي وتمريرها 7 7 االستخدام بسهولة يسمح مكان في الثالجة ركب 8 8 والمناطق الحرارة مصادر عن ًا د بعي الثالجة ضع المباشرة الشمس وأشعة الرطبة 9 9 للحصول الثالجة حول المناسبة التهوية تتوفر أن يجب ستوضع الثالجة كانت إذا بالكفاءة يتسم تشغيل على 5 يترك يكون أن فيجب الحائط داخل تجويف في األقل على سم 5 و السقف وبين بينها األقل على سم مثل مواد على ثالجتك تضع ا...

Page 58: ...ى تصل مئوية 15 إلى المحيطة الحرارة درجة انخفضت بفضل يذوب ال الفريزير في المجمد الطعام فإن ألول بالحرارة للتحكم المتقدم اإللكتروني النظام حرارة درجات تحت المنتج وضع ينبغي ال تركيب أن يمكنه ال الفريزر أن بسبب ذلك منخفضة محيطة عند المعيارية التشغيل حرارة درجات عن ينخفض إلى المنتج تحريك يمكن مستمر لتشغيل الوصول منتجك وضع بعد فيما يمكنك وبالتالي آخر مكان التسبب من قلق بدون مدفأة غير غرفة أو الجراج في ا...

Page 59: ...زر وصندوق الطازج الطعام صندوق وصندوق الطازج الطعام صندوق في الهواء فإن التبريد نظامي ألن وذلك يختلطان ال الفريزر كما األخرى الثالجات من بكثير أفضل المنفصلين أن كما أيضا تختلط ال الصندوقين داخل الرائحة أن ألن نظرا اإلضافية الطاقة توفير ميزة أيضا هناك مستقلة التلقائية التجميد إزالة عمليات األجازات وظيفة أعلى على ساعة 12 لمدة المنتج أبواب فتح يتم لم إذا األجازات وظيفة تشغيل فسيتم حرارة درجة وضع ً تلق...

Page 60: ...ه عند ممكن إلى الفريزر تجويف في دافئ الطعام وضع يتسبب 2 الطعام تجميد يتم حتى باستمرار التبريد نظام عمل ً صلبا وجعله ً فعليا المجمدة األطعمة خلط لعدم ً جيدا الحذر توخ 3 الطازجة باألطعمة المجمدة األطعمة على المحافظة توصيات مسبقة التجارية المجمدة األطعمة حفظ يجب بالنسبة المجمد الطعام مصنع إلرشادات ا ً وفق التعبئة نجوم 4 المجمد الطعام حفظ لصندوق تصنيع جهة لدى جودة أفضل على المحافظة لضمان يلي ما تذكر ي...

Page 61: ...أن يجب واألحماض والزيوت والرطوبة وللبرد للقطع مقاومة للمواد تجميدها المزمع األطعمة مالمسة عدم يجب الجزئية اإلذابة لمنع ا ً سابق المذابة كما إذابته بعد مباشرة المجمد الطعام استخدام يجب ا ً مطلق تجميده إعادة عدم يجب الجهاز تشغيل إيقاف 0 بوضع مزودا الترموستات كان إذا مقبض لف طريق عن الجهاز تشغيل إيقاف يمكنك تشغيل سيبدأ صفر 0 الوضع إلى الترموستات الوضع إلى الترموستات مقبض لف طريق عن الجهاز ثانية مرة ا...

Page 62: ...طلاو فلغملا 2 3 تارم رثكأ نم قودنص ةجالثلا يسايقلا ال نزخت هكاوفلا تاورضخلاو يف اذه قودنصلا ىجري دكأتلا نم نأ ماعطلا يذلا هيرتشت جزاط املكو ناك ماعطلا اجزاط تداز هتدوج ةرتفو هظفح هفيظنتو حئاورلا رتلف فصو اختياري الكريهة الروائح تراكم الروائح فلتر يمنع فيه يتم الذي الغطاء اجذب الثالجة داخل هو كما وأخرجه ألسفل الروائح فلتر تركيب أشعة تحت الفلتر اترك الشكل في موضح أثناء الفلتر تنظيف سيتم يوم لمدة الش...

Page 63: ...ات وتقديم الثلج خزان إخراج يمكن الثلج الثلج خزان في الثلج بمكعبات االحتفاظ يمكن أردت إذا الثلج تخزين صندوق مكعبات لتجميع فقط مخصص الثلج فخزان فيكسر وإال فيه ماء تضع ال الثلج 3 1 2 4 الدوار التخزين صندوق إليجاد اليمين أو اليسار إلى المائل الرف تحريك يمكن الصناديق أو المرطبات أو الطويلة للزجاجات مكان 1 الشكل منخفض رف في الرف في وضعته الذي الطعام إلى الوصول يمكن تريد عندما 2 الشكل اليمنى حافته من ولف...

Page 64: ...AR 16 األبواب عكس الرقمي الترتيب اتبع 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Page 65: ...ة زمنية لفترة تستعمل لن الثالجة كانت إذا C األطعمة جميع أفرغ ثم الكهربائي التيار كابل فافصل ً جزئيا مفتوح الباب واترك نظفها ثم للتأكد بانتظام الباب في التسريب عوازل بفحص قم C الطعام جزيئات من وخلوها سالمتها من ادفع ثم المحتويات جميع أخرج الباب أرفف إلزالة C القاعدة عن ا ً د بعي ألعلى الباب رف تحتوي التي المياه أو التنظيف مواد ً أبدا تستخدم لا C واألجزاء الخارجية األسطح لتنظيف الكلورين على في يتسبب...

Page 66: ...هاء بعد إزالة عملية تحدث الثلج تزيل التي األوتوماتيكية الثالجات لكل عادي أمر هذا الثلج إزالة دورة في الثالجة ا ً ي دور الثلج الحائط مقبس في بإحكام موضوع القابس أن تأكد بالقابس متصلة غير الثالجة الكهرباء بشركة اتصل الكهربي التيار انقطاع صحيح بشكل الحرارة درجة ضبط تم هل طويل لوقت أو متكررة بصورة الثالجة تعمل أطول لفترات تعمل الكبيرة الثالجات ا ً م تما طبيعي شيء هذا القديمة من أكبر الجديدة الثالجة تك...

Page 67: ... من الضوضاء هذه تصدر طبيعي أمر وهذا التبريد بوظائف يقوم أنه كما التجميد أو التبريد حرارة درجات على ضبطه يمكن والذي عيبا وليس الثالجة تشغيل عند التشغيل ضوضاء ترتفع ذلك يعد وال طبيعي وهذا بالثالجة المحيطة الحرارة درجة في للتغيرات تبعا الثالجة أداء سمات تتغير قد ً ا عيب ضوضاء أو اهتزازات وقوية مستوية األرض أن من تأكد ببطء تحريكها عند الثالجة تهتز صلبة ليست أو مستوية ليست األرض الثالجة وتتحمل الثالجة ...

Page 68: ... مواد أو األوعية بعض تتسبب قد يغلق ال األبواب الباب الباب تعيق التي الطعام عبوات وضع غير الباب إغالق تمنع قد الطعام عبوات االرتفاع مسامير اضبط ً ال قلي تحريكها عند تهتز وقد األرض على ا ً م تما ا ً ي عمود ليست الثالجة الثالجة وتتحمل مستوية األرض أن من تأكد قوية أو مستوية ليست األرض عالقة األدراج الدرج في الطعام ترتيب أعد الدرج لسقف ا ً مالمس الطعام يكون قد ...

Page 69: ... gyors és biztonságos módon használni A termék beszerelése és használata előtt olvassa el a használati útmutatót Tartsa be az utasításokat főleg azokat melyek a biztonságra vonatkozó információkat A használati útmutatót tartsa olyan helyen ahol a jövőben könnyen hozzá tud férni Olvassa el a többi dokumentumot is melyet a termékhez kapott Ne feledje ez a használati útmutató más modellekre is érvény...

Page 70: ...tetés 10 A csomagolás leselejtezése 10 A régi hűtő leselejtezése 10 Elhelyezés és üzembe helyezés 10 Tartólábak 11 4Előkészületek 12 TARTALOMJEGYZÉK 5 A hűtőszekrény használata 13 Hőmérséklet beállító gomb 13 A hűtőszekrény hőmérsékletének beállítása 13 Dupla hűtőrendszer 13 Nyaralási funkció 13 A készülék leállítása 13 Dupla hűtőrendszer 14 Friss étel lefagyasztása 14 Tippek a fagyasztott ételek ...

Page 71: ...rénye 1 Fagyasztórekesz ajtópolcok 2 Hőmérsékletszabályozó gomb 3 Vaj és sajttárolók 4 Hűtőrekesz ajtópolc 5 Tojástartók 6 Forgatható tárolórekesz 7 Palacktartó 8 Fedővezeték 9 Polc üvegeknek 10 Állítható lábak 11 Zöldségtartó rekesz 12 Hűtőrekesz 13 Kulcs 14 Bortartó 15 Hűtőrekesz üvegpolcok 16 Ventilátor 17 Jégtartó 18 Icematic 19 Mélyhűtő rekesz 20 Hűtőszekrény rekesz választható 19 20 1 2 3 4 ...

Page 72: ...en üveges vagy kannás italokat A fagyasztóban ezek megrepedhetnek A fagyott ételeket ne fogja meg kézzel mert hozzáragadhatnak a kezéhez A tisztítás vagy leolvasztás előtt húzza ki a hűtőszekrényt Permetes tisztítószert sose használjon a hűtő tisztításánál Ez ugyanis rövidzárlatot vagy áramütést okozhat a hűtő elektromos alkatrészeivel való érintkezéskor Soha ne használja a hűtő egyes elemeit péld...

Page 73: ...e és a műszaki adatok leírása a hűtőszekrény belsejében a bal oldali falon található Soha ne csatlakoztassa a hűtőszekrényt energiamegtakarító rendszerhez ezek kárt tehetnek a hűtőszekrényben Amennyiben kék fény világít a hűtőszekrényen puszta szemmel vagy optikai eszközökkel ne nézzen sokáig a kék fénybe A manuálisan szabályozott hűtőszekrényeknél az áramszünet után legalább 5 percet várjon a hűt...

Page 74: ...t termékek esetén A víznyomásnak legalább 1 barnak kell lennie A víznyomás legfeljebb 8 bar lehet Kizárólag ivóvizet használjon Gyermekbiztonság Amennyiben az ajtó zárral is rendelkezik a kulcsot tartsa távol a gyermekektől A gyermekeket folyamatosan felügyelni kell hogy ne babráljanak a termékkel A WEEE irányelvnek való megfelelés és a hulladék termék megsemmisítése A termék megfelel az uniós WEE...

Page 75: ...áz típusát a hűtőszekrény belsejében a bal oldali falon találja Soha ne égesse el a terméket Az energiatakarékosság jegyében teendő lépések Ne hagyja sokáig nyitva a hűtő ajtaját Ne tegyen meleg ételt vagy italt a hűtőbe Csak annyi ételt italt tegyen a hűtőbe hogy az ne akadályozza a levegő cirkulációt Ne helyezze a hűtőt olyan helyre ahol azt közvetlen napsütés éri vagy ahol a közelben hőforrás v...

Page 76: ...el hozzáérjen a friss étel rekeszben lévő hőmérsékletérzékelőhöz A friss étel rekesz ideális hőmérsékletének fenntartásához az érzékelő nem érhet hozzá az ételhez Ne tegyen meleg ételt a készülékbe temperature sensor food temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor ...

Page 77: ...l vagy a helyi hatóságoktól szerezhet A hűtő üzembe helyezése előtt A hűtő használatbavétele előtt ellenőrizze az alábbiakat 1 A hűtő belseje száraz és a levegő szabadon tud áramolni a hátsó részén 2 A képen látható módon szerelje fel a 2 műanyag éket A műanyag ékek segítenek megtartani a szükséges távolságot a hűtő és a fal között és így a levegő szabadon tud áramolni A kép csak illusztráció és n...

Page 78: ...t A régi hűtő leselejtezése A régi hűtőt úgy selejtezze le hogy ezzel ne okozzon kárt a környezetnek A hűtő leselejtezésével kapcsolatban bővebb információt a hivatalos márkakereskedésekben ill a hulladékgyűjtő központokban kaphat A hűtő leselejtezése előtt vágja el a tápkábelt tegye használhatatlanná az ajtón lévő zárat ha van hogy a gyermekeket ne érhesse baj Elhelyezés és üzembe helyezés A Amen...

Page 79: ...nyba tekerve megemelkedik A műveletet kényelmes elvégzéséhez két emberre van szükség A készülék kondenzátora a hátoldalon található az alábbiakban bemutatottak szerint A jobb energiahatékonyság és a kisebb energiafogyasztás érdekében húzza maga felé a kondenzátort a lenti képen látható módon A kondenzátor az oldalt lévő felső tartók zárszerkezete segítségével szilárdan rögzül VÁLASZTHATÓ v ...

Page 80: ...a javasolt beállításon 4 négy a gombon a fagyasztóban elhelyezett fagyasztott étel nem olvad ki még akkor sem ha a környező hőmérséklet 15 C ig csökken Első beüzemeléskor a terméket alacsony külső hőmérsékletű területre KELL helyezni különben a fagyasztó nem fogja elérni a szabvány üzemi hőmérsékletet Amint elérte állandó üzemi állapotát a készülék áthelyezhető Vagyis hasznos lehet a készüléket ga...

Page 81: ... A rekeszekben lévő illatok nem keverednek össze Ezen felül a két hűtőrendszer energiát is megtakarít mivel az automatikus leolvasztást külön külön lehet elvégezni Nyaralási funkció Ha miután a termosztátot a legmagasabb pozícióba állította a készülék ajtaját 12 óráig nem nyitja ki a nyaralási funkció automatikusan aktiválódik A funkció megszakításához egyszerűen nyissa ki a készülék ajtaját vagy ...

Page 82: ...lezárva és könnyen használható anyagokból készültek legyenek melyek alkalmasak mélyfagyasztásban való használatra A lefagyasztott élelmiszert felengedésük után azonnal használja fel és soha ne fagyassza újra Kérem vegye figyelembe a következő utasításokat hogy a legjobb eredményeket érje el 1 Ne fagyasszon le egyszerre túl nagy mennyiségű élelmiszert Az étel minősége akkor a legjobban konzervált h...

Page 83: ...rt csak 18 C on vagy alacsonyabb hőmérsékleten lehet hosszú ideig eltárolni Az élelmiszer frissességét több hónapig megtarthatja 18 C on vagy alacsonyabb hőmérsékleten mélyfagyasztásban A FIGYELMEZTETÉS Az élelmiszert adagokra kell osztani a család napi fogyasztása alapján Az élelmiszert légmentesen záró csomagolsába kell helyezni hogy ne száradhasson ki ha rövid ideig tárolja el Csomagoláshoz szü...

Page 84: ...hidegebb hely a hűtőszekrényben ahol a tejtermékek sajt vaj a húsok a hal és a csirke ideális körülmények között tárolható Zöldséget gyümölcsöt ne rakjon ebbe a rekeszbe Jégkocka készítés Töltse fel vízzel az jégtárolót majd tegye a helyére A jég kb 2 óra alatt készül el A jégtároló kismértékű megcsavarásával a jég könnyen eltávolítható ...

Page 85: ...l 90 fokkal emelje fel majd húzza maga felé 3 4 ábra Az Icematic és a jégtároló Az Icematic használata Töltse fel vízzel az Icematic ot majd tegye a helyére A jég kb 2 óra alatt készül el A jég kivételéhez ne vegye ki az Icematic ot a helyéről Fordítsa el a gombokat 90 fokkal A cellákban lévő jégkockák lehullnak az alattuk lévő jégtárolóba Kiveheti a jégtárolót és felszolgálhatja a jégkockákat Ha ...

Page 86: ...tlen szagok felgyűljenek a hűtőszekrényben Húzza lefele azt a fedelet melybe a szagtalanítót helyezte majd a képen látható módon távolítsa el Hagyja egy napra a szűrőt a napon Ez alatt az idő alatt a szűrő megtisztul Szerelje vissza a szűrőt a helyére A szagszűrőt évente egyszer kell tisztítani ...

Page 87: ...HU 19 Az ajtónyitás megfordítása A lépéseket számsorrendben végezze el 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Page 88: ...más elektromos résszel B Ha a hűtőt hosszú ideig nem használják húzza ki a konnektorból távolítson el minden élelmiszert tisztítsa meg és hagyja félig nyitva az ajtót C Rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítéseket hogy meggyőződjön róla hogy tiszták és ételmaradékoktól mentesek A Az ajtópolcok eltávolításához vegyen ki onnan mindent majd egyszerűen tolja fel az alapzatról A A termék külső felületei...

Page 89: ...folyadékot tartalmaz Nyitva hagyta az ajtót Állítsa hidegebbre a termosztátot Csökkentse az időt amíg az ajtó nyitva van vagy használja kevesebbszer A nyitott edényben tárolt élelmiszert fedje le egy megfelelő anyaggal Egy száraz ruha segítségével törölje le a lecsapódást majd ellenőrizze hogy a hiba továbbra is fennáll e A kompresszor nem működik A kompresszor biztosítéka hirtelen áramkimaradások...

Page 90: ...t törött szigetelés hatására a tovább ideig működik annak érdekében hogy fenn tudja tartani az aktuális hőmérsékletet A fagyasztó hőmérséklete túl alacsony miközben a hűtő hőmérséklete megfelelő A fagyasztó nagyon alacsony hőmérsékletre lett állítva Állítsa a fagyasztó hőmérsékletét magasabbra és ellenőrizze A hűtő hőmérséklete túl alacsony miközben a fagyasztó hőmérséklete megfelelő Lehet hogy a ...

Page 91: ... hogy csukja be teljesen az ajtót Lehet hogy az ajtó gyakran vagy hosszú ideig volt kinyitva ritkábban nyitogassa az ajtót Pára jelenik meg a hűtőszekrény külső részén vagy az ajtók közt Elképzelhető hogy pára van a levegőben párás időben ez teljesen normális Ha a páratartalom kevesebb lesz a kondenzáció eltűnik Kellemetlen szag érezhető a hűtőben A hűtőszekrény belső tisztításra szorul Egy szivac...

Page 92: ...57 2681 0000 AK 1 4 EN FR AR HU ...

Page 93: ...Ψυγείο Хладилник Kühlschrank Gefrierschrank Frigorifero DN135120 ...

Page 94: ...χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας με γρήγορο και ασφαλή τρόπο Διαβάστε το εγχειρίδιο πριν την εγκατάσταση και τη χρήση του προϊόντος σας Ακολουθείτε τις οδηγίες και ιδιαίτερα αυτές που αφορούν την ασφάλεια Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε εύκολα προσπελάσιμο μέρος γιατί μπορεί να το χρειαστείτε αργότερα Επιπλέον διαβάστε και την υπόλοιπη τεκμηρίωση που συνοδεύει το προϊόν σας Έχετε υπόψη σας ότι το παρόν εγχ...

Page 95: ...ε λειτουργία το ψυγείο σας 9 Διάθεση των υλικών συσκευασίας 10 Διάθεση του παλιού σας ψυγείου 10 Τοποθέτηση και εγκατάσταση 10 Ρύθμιση των ποδιών 11 4 Προετοιμασία 12 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 5 Χρήση του ψυγείου σας13 Κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας 13 Ρύθμιση της θερμοκρασίας του ψυγείου σας 13 Διπλό σύστημα ψύξης 13 Λειτουργία Διακοπών 13 Διπλό σύστημα ψύξης 14 Κατάψυξη νωπών τροφίμων 14 Συμβουλές για τη διατήρ...

Page 96: ...ης θερμοκρασίας 3 Τμήματα για βούτυρο τυρί 4 Ράφι πόρτας χώρου συντήρησης 5 Αυγοθήκες 6 Περιστροφικό δοχείο φύλαξης 7 Στήριγμα μπουκαλιών 8 Προστατευτικό σύρμα 9 Ράφι μπουκαλιών 10 Ρυθμιζόμενα πόδια 11 Συρτάρι λαχανικών 12 Χώρος Έντονης ψύξης 13 πλήκτρο 14 Υποδοχές μπουκαλιών κρασιού 15 Γυάλινα ράφια χώρου συντήρησης 16 Ανεμιστήρας 17 Δοχείο πάγου 18 Icematic Αυτόματο σύστημα πάγου 19 Χώρος Κατάψυ...

Page 97: ...μα σας Για προϊόντα με χώρο κατάψυξης Μην τοποθετείτε στην κατάψυξη ποτά ή αναψυκτικά σε μπουκάλια ή μεταλλικά κουτιά Αλλιώς υπάρχει κίνδυνος να σκάσουν Μην αγγίζετε τα παγωμένα τρόφιμα με τα χέρια γιατί μπορεί να κολλήσουν στο χέρι σας Αποσυνδέετε το ψυγείο από την πρίζα πριν τον καθαρισμό ή την απόψυξη Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε ποτέ ατμό και ατμοποιημένα καθαριστικά υλικά στις διαδικασίες καθ...

Page 98: ...σκεται πάνω στο αριστερό τοίχωμα στο εσωτερικό του ψυγείου Ποτέ μη συνδέσετε το ψυγείο σας σε συστήματα εξοικονόμησης ενέργειας γιατί αυτά μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο ψυγείο Αν υπάρχει ένα μπλε φως στο ψυγείο μην το κοιτάζετε παρατεταμένα με γυμνό μάτι ή με οπτικά όργανα Για ψυγεία με μη αυτόματο σύστημα ελέγχου μετά από διακοπή ρεύματος περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά πριν θέσετε πάλι το ψυγεί...

Page 99: ...ύτερη από 8 bar Χρησιμοποιείτε μόνο πόσιμο νερό Ασφάλεια των παιδιών Αν το ψυγείο σας διαθέτει κλειδαριά πρέπει να φυλάτε το κλειδί μακριά από παιδιά Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη ώστε να μην επεμβαίνουν στο προϊόν Συμμόρφωση με την Οδηγία περί αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΑΗΗΕ και τελική διάθεση του προϊόντος Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με την Οδηγία της Ευρωπαϊ...

Page 100: ...οποία βρίσκεται πάνω στο αριστερό τοίχωμα στο εσωτερικό του ψυγείου Σε καμία περίπτωση μην πετάξετε το προϊόν σε φωτιά Τι πρέπει να κάνετε για εξοικονόμηση ενέργειας Μην αφήνετε τις πόρτες του ψυγείου σας ανοικτές για μεγάλο χρονικό διάστημα Μην τοποθετείτε ζεστά φαγητά ή ποτά στο ψυγείο σας Μην υπερφορτώνετε το ψυγείο σας ώστε να μην εμποδίζεται η κυκλοφορία αέρα στο εσωτερικό του Μην τοποθετείτε...

Page 101: ...α θερμοκρασίας στο χώρο νωπών τροφίμων Για να διατηρήσετε το χώρο νωπών τροφίμων σε ιδανική θερμοκρασία αποθήκευσης ο αισθητήρας δεν πρέπει να εμποδίζεται από τρόφιμα Μην τοποθετείτε ζεστά τρόφιμα μέσα στη συσκευή temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Page 102: ...πό τους περιβαλλοντικούς φορείς ή τις τοπικές αρχές Πριν θέσετε σε λειτουργία το ψυγείο σας Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το ψυγείο σας ελέγξτε τα εξής Καθαρίστε το εσωτερικό του ψυγείου όπως συνιστάται στην ενότητα Συντήρηση και καθαρισμός Συνδέστε το ψυγείο στην πρίζα στον τοίχο Όταν ανοιχτεί η πόρτα το εσωτερικό φως στο χώρο συντήρησης θα ανάψει Οι μπροστινές ακμές του ψυγείου μπορεί να είναι...

Page 103: ...ρόπο απόρριψης του ψυγείου σας μπορείτε να συμβουλευτείτε τον εξουσιοδοτημένο έμπορο που συνεργάζεστε ή τις δημοτικές σας αρχές Πριν πετάξετε το ψυγείο σας κόψτε το καλώδιο ρεύματος και αν υπάρχουν κλειδαριές σε πόρτες καταστήστε τις μη λειτουργικές για την προστασία των παιδιών από οποιονδήποτε κίνδυνο Τοποθέτηση και εγκατάσταση AΑν η πόρτα εισόδου του χώρου όπου θα τοποθετηθεί το ψυγείο δεν είνα...

Page 104: ...ο μηχανισμό ασφάλισης στις πάνω υποδοχές σε κάθε πλευρά ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ v Ρύθμιση των ποδιών Αν το ψυγείο σας δεν είναι καλά ισορροπημένο Μπορείτε να ισορροπήσετε το ψυγείο σας περιστρέφοντας τα μπροστινά πόδια του όπως δείχνει η εικόνα Η γωνία όπου βρίσκεται το πόδι χαμηλώνει όταν περιστρέφετε το πόδι στην κατεύθυνση του μαύρου βέλους και ανυψώνεται όταν το γυρίζετε στην αντίθετη κατεύθυν...

Page 105: ...ένο ηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου θερμοκρασίας Advanced Electronic Temperature Control System AETCS που εξασφαλίζει ότι στη συνιστώμενη ρύθμιση 4 τέσσερα στο περιστροφικό κουμπί τα κατεψυγμένα τρόφιμα στο χώρο κατάψυξης δεν θα αποψυχθούν ακόμη και αν η θερμοκρασία περιβάλλοντος πέσει ως τους 15 C Όταν γίνεται εγκατάσταση για πρώτη φορά το προϊόν ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ να τοποθετηθεί σε χαμηλές θερμοκρασίες π...

Page 106: ...έρας στο χώρο συντήρησης με τον αέρα του χώρου κατάψυξης Χάρη στα δύο αυτά χωριστά συστήματα ψύξης η ταχύτητα ψύξης είναι πολύ υψηλότερη από ότι σε άλλα ψυγεία Οι οσμές στους δύο χώρους δεν αναμιγνύονται Επίσης παρέχεται πρόσθετη εξοικονόμηση ενέργειας επειδή η απόψυξη εκτελείται ανεξάρτητα Λειτουργία Διακοπών Αν αφού ο θερμοστάτης ρυθμιστεί στην πιο ζεστή ρύθμιση δεν ανοίξουν οι πόρτες της συσκευ...

Page 107: ...ό εύχρηστα υλικά που είναι κατάλληλα για χρήση σε συνθήκες βαθιάς κατάψυξης Τα κατεψυγμένα τρόφιμα θα πρέπει να χρησιμοποιούνται άμεσα μετά την απόψυξή τους και ποτέ δεν θα πρέπει να καταψύχονται πάλι Παρακαλούμε τηρείτε τις ακόλουθες οδηγίες για να επιτύχετε τα καλύτερα αποτελέσματα 1 Μην καταψύχετε ταυτόχρονα πολύ μεγάλη ποσότητα τροφίμων Η ποιότητα των τροφίμων διατηρείται καλύτερα αν αυτά κατα...

Page 108: ...ης Η διατήρηση των τροφίμων για μεγάλο χρονικό διάστημα είναι δυνατή σε θερμοκρασίες 18 C ή χαμηλότερες Μπορείτε να διατηρήσετε τη φρεσκάδα των τροφίμων για πολλούς μήνες στους 18 C ή χαμηλότερες θερμοκρασίες στη βαθιά κατάψυξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ A Τα τρόφιμα πρέπει να χωρίζονται σε μερίδες ανάλογα με τις καθημερινές ή ανά γεύμα ανάγκες της οικογένειας Τα τρόφιμα θα πρέπει να συσκευάζονται με αεροστεγή...

Page 109: ...ο πιο κρύο μέρος του ψυγείου σας στο οποίο μπορεί να φυλαχτούν σε ιδανικές συνθήκες διατήρησης γαλακτοκομικά προϊόντα τυρί βούτυρο κρέας ψάρι ή κοτόπουλο Λαχανικά και ή φρούτα δεν πρέπει να τοποθετούνται σε αυτόν το χώρο Περιγραφή και καθαρισμός του φίλτρου οσμών ΠΡΟΑΙΡ Το φίλτρο οσμών αποτρέπει τη δημιουργία δυσάρεστων οσμών στο ψυγείο σας Τραβήξτε το κάλυμμα της υποδοχής του φίλτρου οσμών προς τ...

Page 110: ...είτε μπορείτε να διατηρήσετε τους παγοκύβους στο δοχείο φύλαξης πάγου Δοχείο φύλαξης πάγου Το δοχείο φύλαξης πάγου έχει σκοπό μόνο να συγκεντρώνει τους παγοκύβους Μην προσθέσετε νερό σ αυτό Αλλιώς θα σπάσει 3 1 2 4 Περιστροφικό δοχείο φύλαξης Το συρόμενο ράφι θαλάμου μπορεί να μετακινηθεί προς τα αριστερά ή τα δεξιά για να σας επιτρέψει να τοποθετήσετε ψηλά μπουκάλια βάζα ή κουτιά στο χαμηλότερο ρ...

Page 111: ...EL 18 Αντιστροφή της φοράς ανοίγματος των πορτών Προχωρήστε σύμφωνα με την σειρά των αριθμών 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Page 112: ...ποιηθεί για μεγάλη χρονική περίοδο αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα καθαρίστε το και αφήστε την πόρτα μισάνοιχτη C Ελέγχετε τακτικά τις στεγανοποιήσεις στις πόρτες για να βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρές και απαλλαγμένες από σωματίδια τροφίμων C Για να αφαιρέσετε ένα ράφι πόρτας αφαιρέστε όλα τα περιεχόμενα και κατόπιν απλά σπρώξτε το ράφι προς τα πάνω ώστε να βγ...

Page 113: ...τη σε χαμηλότερη θερμοκρασία Μείωση του χρόνου που μένει ανοικτή η πόρτα ή λιγότερη συχνή χρήση της Κάλυψη με κατάλληλο υλικό του φαγητού που φυλάσσεται σε ανοικτά δοχεία Σκουπίστε τη συμπυκνωμένη υγρασία με στεγνό πανί και ελέγξτε αν επιμένει Ο συμπιεστής δεν λειτουργεί Το προστατευτικό θερμικό του συμπιεστή θα ενεργοποιηθεί σε περίπτωση ξαφνικών διακοπών ρεύματος ή αν η συσκευή αποσυνδεθεί και σ...

Page 114: ... στεγανοποίηση της πόρτας μπορεί να προκληθεί λειτουργία του ψυγείου για μεγαλύτερες περιόδους για να διατηρείται η τρέχουσα θερμοκρασία Η θερμοκρασία της κατάψυξης είναι πολύ χαμηλή ενώ η θερμοκρασία της συντήρησης είναι επαρκής Η θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλό επίπεδο Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης σε υψηλότερο επίπεδο και ελέγξτε Η θερμοκρασία της συν...

Page 115: ...ί ένδειξη δυσλειτουργίας Συμπύκνωση στα εσωτερικά τοιχώματα του ψυγείου Ο ζεστός και υγρός καιρός αυξάνει το σχηματισμό πάγου και συμπύκνωσης Το φαινόμενο είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας Η πόρτες είναι μισάνοιχτες Βεβαιωθείτε ότι οι πόρτες είναι τελείως κλειστές Ίσως να ανοίγονταν συχνά οι πόρτες ή να παρέμειναν ανοικτές για μεγάλο χρονικό διάστημα Ανοίγετε την πόρτα λιγό...

Page 116: ...зползвате уреда по най бърз и безопасен начин Прочетете ръководството преди монтаж и работа с продукта Следвайте всички инструкции особено тези за безопасност Дръжте ръководството на лесно достъпно място тъй като може да се нуждаете от него Освен това прочетете и другите листовки доставени с продукта Обърнете внимание че това ръководство може да важи и за други модели уреди Символи и техните описа...

Page 117: ...рляне на опаковъчните материали 10 Изхвърляне на стария ви хладилник 10 Поставяне ни монтиране 10 Регулиране на крачетата 11 Обръщане на вратите 12 4 Подготовка 13 5 Употреба на хладилника ви 14 Бутон за регулиране на температурата 14 Регулиране на температурата в хладилника 14 Двойна охладителна система 14 Функция Ваканция 14 Замразяване на пресни храни 15 Препоръки за съхранение на замразени хра...

Page 118: ... масло и сирене 4 Рафт на вратата в хладилното отделение 5 Поставки за яйца 6 Въртящ се контейнер за съхранение 7 Поставка за бутилки 8 Рафт на затвореното отделение 9 Рафт за бутилки 10 Регулируеми крачета 11 Контейнер за запазване на свежестта 12 Охлаждащо отделение 13 ключ 14 Отделение за вина 15 Стъклени рафтове на хладилното отделение 16 Вентилатор 17 Контейнер за лед 18 Icematic 19 Фризерно ...

Page 119: ... се опитвайте да поправяте сами или да позволявате друг да прави това без да предупредите оторизирания сервиз За продукти с фризерно отделение Не яжте сладолед или кубчета лед веднага след като ги извадите от фризерното отделение Това може да доведе до измръзване в устата ви За продукти с фризерно отделение Не поставяйте бутилирани или консервирани течности във фризерното отделение В противен случ...

Page 120: ... са наблюдавани или инструктирани относно употребата на уреда от отговорно за безопасността им лице Не използвайте хладилника ако е повреден Ако имате някакви съмнения се обърнете към сервизния агент Електрическата безопасност на хладилника е гарантирана само ако заземяването на ел инсталация в дома ви отговаря на съответните стандарти Излагането на продукта на дъжд сняг слънце и вятър представляв...

Page 121: ...аряне на вратата Никога не поставяйте предмети върху хладилника в противен случай те може да изпаднат при отварянето и затварянет на вратата на хладилника Тъй като се нуждаят от точно определена температура на съхранение ваксини температурно зависими лекарства научни материали и др не бива да се държат в хладилника Ако не бъде използван дълго време хладилникът трябва да бъде изключен от контакта В...

Page 122: ...о оборудване Обърнете се към местните власти за повече подробности относно тези събирателни центрове Съвместимост с директивата за ограничаване на употребата на определени опасни вещества Закупеният от вас продукт отговаря на изискванията на директивата за ограничаване на употребата на определени опасни вещества на ЕС 2011 65 EU Той не съдържа никой от вредните и забранени материали описани в Дире...

Page 123: ...имално количество хранителни продукти ако свалите рафта или чекмеджето на хладилника Стойността на енергийната консумация посочена върху хладилника е измерена при свален рафт или чекмедже на фризера и при максимално зареждане Няма никаква опасност да използвате рафт или чекмедже в зависимост от формата и размера на хранителните продукти които замразявате Разлеждането на замразена храна в хладилник...

Page 124: ... националните ресурси Ако искате да допринесете за рециклирането на опаковъчните материали може да получите информация за това от местните власти и органи за опазване на околната среда Преди да започнете работа с хладилника Преди да започнете употреба на хладилника моля поверете следното 1 Вътрешността на хладилника суха ли е и може ли въздухът да циркулира свободно в задната му част 2 Може да мон...

Page 125: ...териали далеч от достъпа на деца или ги изхвърлете разделно в съответствие с указанията за изхвърляне на отпадъци Не ги изхвърляйте заедно с другите битови отпадъци Опаковката на вашия хладилник е изработена от рециклируеми материали Изхвърляне на стария ви хладилник Изхвърлете стария си уред така че да не навредите на околната среда Може да се консултирате с оторизирания търговец или центъра за с...

Page 126: ...ва при завъртане в обратната посока Процесът се улеснява ако някой ви помогне като повдигне леко хладилника Кондензаторът на уреда ви се намира отзад както е показано по долу За да постигнете по добра енергоефективност при по нисък разход на енергия издърпайте кондензатора към себе си както е показано на илюстрацията по долу Позицията на кондензатора се фиксира здраво с помощта на заключващия меха...

Page 127: ...BG 12 Обръщане на вратите Процедирайте по ред на номерата 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Page 128: ...н електронен контрол на температурата AETCS която прави възможно при препоръчаната настройка 4 четворка върху копчето замразената храна във фризера да не се размрази дори външната температура да падне до 15 C При първоначалния монтаж уредът НЕ БИВА да се оставя в ниска околна температура защото фризерът няма да падне до стандартната си работна температура След като веднъж достигне стабилно работно...

Page 129: ...урата в хладилника Регулиране на температурата в хладилника Цялостната темперна настрйка на хладилника ви се прави с помощта на бутона за регулиране на температурата на дясната стена на хладилното отделение Този бутон има 5 различни температурни позиции Изберете позицията която отговаря на вашите нужди Двойна охладителна система Хладилникът ви е оборудван с две отделни охладителни системи които ох...

Page 130: ...обри резултати 1 Не замразявайте прекомерно големи количества храна наведнъж Качеството на храната се запазва най добре когато тя може да се замрази изцяло възможно най бързо 2 Поставянето на топла храна във фризерното отделение кара охлаждащият компресор да работи непрекъснато докато храната замръзне напълно 3 Внимавайте да не смесите вече замразените храни с пресни Препоръки за съхранение на зам...

Page 131: ...18 C Може да запазите свежестта на храната в продължение на месеци при температура на дълбоко замразяване от или по ниска 18 C ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ A Хранителните продукти трябва да се разделят на части съобразно дневните или порционните нужди на семейството Хранителните продукти трябва да се опаковат по херметичен начин за да се предпазят от изсушаване дори и при краткотрайно съхранение Материали необх...

Page 132: ...ие на лед Употреба на Icematic Напълнете Icematic с вода и го поставете в гнездото му Ледът ще бъде готов след около 2 часа Не сваляйте Icematic от гнездото му при вземането на леда Завъртете копчетата му на 90 градуса по посока на часовниковата стрелка Кубчетата лед от клетките ще изпадат в контейнера за съхранение на лед отдолу Може да извадите контейнера за съхранение на лед и да сервирате кубч...

Page 133: ...а за лед с вода и го поставете в гнездото му Ледът ще бъде готов след около 2 часа Премахването на леда става с леко завъртане на контейнера за лед Отделение с нулева температура Това отделение е проектирано за съхраняване на замразена храна която може да се размразява бавно месо риба пилета и др при необходимост Отделението с нулева температура е най студеното място в хладилника в което млечните ...

Page 134: ...трупване на неприятни миризми Дръпнете капака в който е монтиран филтъра надолу и свалете както е показано на илюстрацията Оставете филтъра на слънчева светлина за един ден Филтърът ще се почисти за това време Монтирайте филтъра обратно на мястото му Филтърът за миризми трябва да се почиства веднъж в годината ...

Page 135: ...о време изключете го от контакта извадете всички хранителни продукти почистете го и оставете вратата открехната C Редовно проверявайте уплътненията на вратата за да сте сигурни че са чисти и че по тях няма хранителни остатъци C За да свалите рафт от вратата извадете всички продукти и го бутнете нагоре от основата му C Никога не използвайте почистващи препарати или вода със съдържание на хлор за по...

Page 136: ...на открехната вратата Превключете термостата на по ниска стойност Дръжте вратата отворена по кратко време или я използвайте по рядко Покривайте храните съхранявани в отворени контейнери с подходящи материали Избършете кондензираната вода със сух парцал и проверете дали се кондензира отново Компресорът не работи Защитният термостат на компресора се изключва при внезапно прекъсване в захранването ил...

Page 137: ...лътно затворени Хладилникът е настроен на много ниска температура Настройте хладилника на по висок градус и изчакайте докато достигне температурата Уплътнението на вратата на хладилника или фризера може да е замърсено износено повредено или неправилно поставено Почистете или подменете уплътнението Повреденото уплътнение кара хладилника да работи по продължително време за да поддържа температурата ...

Page 138: ...кът работи Оперативните характеристики на хладилника ви може да се променят в зависимост от промените на околната температура Това е нормално и не е повреда Вибрации или шум Подът не е равен или издръжлив Хладилникът се люлее при леко помръдване Уверете се че подът е равен издръжлив и способен да издържи хладилника Шумът може да идва от предметите поставени върху хладилника Те трябва да се свалят ...

Page 139: ...айте друг контейнер или различна марка опаковъчни материали Вратата вратите не се затваря т Пакетите с храна може да пречат на затварянето на вратата Преместете пакетите които пречат на вратата Хладилникът може да не е нивелиран напълно вертикално върху пода и да се люлее при леко помръдване Настойте повдигащите винтове Подът не е равен или издръжлив Уверете се че подът е равен и способен да издър...

Page 140: ...ie die Anleitung bevor Sie Ihr Gerät aufstellen und bedienen Halten Sie sich an die Anweisungen beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Bewahren Sie die Anleitung an einem leicht zugänglichen Ort auf damit Sie jederzeit darin nachschlagen können Lesen Sie auch die weiteren Dokumente die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch für andere G...

Page 141: ...0 Aufstellung und Installation 10 Füße einstellen 11 4 Vorbereitung 12 INHALT 5 So bedienen Sie Ihren Kühlschrank Gefrierschrank 13 Temperatureinstellung 13 Temperatur einstellen 13 Doppeltes Kühlsystem 13 Urlaubsfunktion 13 Doppeltes Kühlsystem 14 Frische Lebensmittel tiefkühlen 14 Empfehlungen zur Konservierung von gefrorenen Lebensmitteln 14 Lebensmittel einlagern 15 Hinweise zum Tiefkühlen 15 ...

Page 142: ... Tiefkühlfach Türablage 2 Temperatureinstellknopf 3 Butter Käsefächer 4 Kühlfach Türablage 5 Eierhalter 6 Drehbarer Behälter 7 Flaschenhalter 8 Schutzdraht 9 Flaschenablage 10 Einstellbare Füße 11 Gemüsefach 12 Kühlfach 13 Schlüssel 14 Weinablage 15 Kühlbereich Glasablagen 16 Gebläse 17 Eisbehälter 18 Eiswürfelmaschine 19 Tiefkühlbereich 20 Kühlbereich optional 19 20 1 2 3 4 6 9 8 7 5 10 10 11 12 ...

Page 143: ... versuchen Sie nichts in Eigenregie ohne den autorisierten Kundendienst davon in Kenntnis zu setzen Bei Geräten mit Tiefkühlbereich Der Verzehr von Speiseeis und Eiswürfeln unmittelbar nach der Entnahme aus dem Tiefkühlbereich ist nicht ratsam Dies kann zu Erfrierungen führen Bei Geräten mit Tiefkühlbereich Bewahren Sie Getränke in Flaschen sowie Dosen niemals im Tiefkühlbereich auf Diese platzen ...

Page 144: ...che Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet wenn das hausinterne Erdungssystem den zutreffenden Normen entspricht Setzen Sie das Gerät keinem Regen Schnee direktem Sonnenlicht oder Wind aus dies kann die elektrische Sicherheit gefährden Wenden Sie sich zur Vermeidung von Gefahren an den autorisierten Kundendienst falls das Netzkabel beschädigt ist Stecken Sie während der Installation nie...

Page 145: ...werden da sie bei exakt festgelegten Temperaturen gelagert werden müssen Trennen Sie den Kühlschrank vom Stromnetz wenn er längere Zeit nicht benutzt wird Ein mögliches Problem im Netzkabel kann einen Brand auslösen Die Steckerkontakte sollten regelmäßig mit einem trockenen Tuch gereinigt werden andernfalls besteht Brandgefahr Wenn die höhenverstellbaren Füße nicht sicher auf dem Boden stehen kann...

Page 146: ...rpackungsmaterialien beitragen möchten informieren Sie sich bei Ihren Umweltschutzbehörden oder der Stadtverwaltung wo entsprechende Sammelstellen zu finden sind HC Warnung Falls das Kühlsystem Ihres Produktes R600a enthält Dieses Gas ist leicht entflammbar Achten Sie also darauf Kühlkreislauf und Leitungen während Betrieb und Transport nicht zu beschädigen Bei Beschädigungen halten Sie das Produk...

Page 147: ...or food temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor Bei Geräten mit Tiefkühlbereich Sie können noch mehr Lebensmittel einlagern wenn Sie die Ablage oder Schublade aus dem Tiefkühlbereich herausnehmen Der für Ihren Kühlschrank angegebene Energieverbrauch wurde nach dem Entfernen der Ablage oder Schublade und bei maximaler Beladung bestimmt Ansonsten ist es Ihnen freigestellt die Ablag...

Page 148: ...evor Sie Ihren Kühlschrank benutzen 1 Bringen Sie die beiden Kunststoffkeile wie nachstehend abgebildet an Die Kunststoffkeile sorgen für den nötigen Abstand zwischen Kühlschrank und Wand damit die Luft frei zirkulieren kann Die Abbildung dient lediglich zur Orientierung und kann daher etwas von Ihrem Gerät abweichen 2 Bitte bringen Sie die beiden Kunststoffkeile wie in der Abbildung gezeigt an Di...

Page 149: ...packungsmaterial kann eine Gefahr für Kinder darstellen Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern fern oder entsorgen Sie das Verpackungsmaterial gemäß gültigen Entsorgungsbestimmungen Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial über geeignete Sammelstellen Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne nicht über den regulären Hausmüll Die Verpackung Ihres Gerätes wurde aus recyclingfähigen Materialien ...

Page 150: ...lt erheblich leichter wenn ein Helfer das Gerät etwas anhebt damit eine ordentliche Belüftung gewährleistet ist Wenn Sie den Kühlschrank in einer Nische aufstellen müssen Sie einen Der Kondensator Ihres Geräts befindet sich an der Rückseite siehe unten Um eine höhrere Energieeffizienz mit gesenktem Stormverbrauch zu erzielen ziehen Sie den Kondensator bitte zu sich heran wie im Bild unten dargeste...

Page 151: ...nter 15 C abfallen sollte tauen Lebensmittel im Gefrierfach dank des verbesserten elektronischen Temperaturregelungssystems nicht auf Bei der ersten Installation sollte das Gerät NICHT bei geringen Umgebungstemperaturen aufgestellt werden Dies liegt daran dass der Tiefkühlbereich die Standardbetriebstemperatur nicht erreichen kann Sobald das Gerät im Normalbetrieb arbeitet können Sie es auch an ei...

Page 152: ...h nicht mit der Luft im Tiefkühlbereich Durch die Trennung der Kühlsysteme kühlt Ihr Gerät erheblich schneller als viele andere Kühlgeräte Auch die Gerüche der beiden Kühlbereiche bleiben getrennt Darüber hinaus sparen Sie Energie da auch das automatische Abtauen getrennt erfolgt Urlaubsfunktion Falls die Türen des Gerätes nach Einstellung des Thermostats auf niedrigste Kühlungsleistung 12 Stunden...

Page 153: ... sich leicht verschließen lassen unkompliziert in der Handhabung und natürlich zum Tiefkühlen geeignet sein Verbrauchen Sie eingefrorene Lebensmittel nicht direkt nach dem Auftauen und frieren Sie sie nicht wieder ein Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise um beste Resultate zu erzielen 1 Frieren Sie nicht zu große Mengen auf einmal ein Die Qualität der Lebensmittel bleibt am besten erhalten we...

Page 154: ...nsmittel pro 100 Liter Gefriervolumen bei einer Umgebungstemperatur von 32 C in 24 Stunden auf 18 C abkühlen kann Nur bei Temperaturen von 18 C oder weniger ist es möglich Lebensmittel lange Zeit zu lagern Sie können die Frische von Lebensmitteln viele Monate bewahren bei einer Temperatur von 18 C oder weniger im Tiefkühlbereich WARNUNG A Verteilen Sie die Lebensmittel Gerichte auf familienfreundl...

Page 155: ...n Eisbehälter Der Eisbehälter dient ausschließlich zum Sammeln der Eiswürfel Füllen Sie kein Wasser ein Der Behälter wird sonst platzen Eis herstellen optional Füllen Sie die Eisschale mit Wasser setzen Sieisie in ihre Halterung Ihr Eis ist nach etwa zwei Stunden fertig Das Eis lässt sich leicht entnehmen indem Sie die Eisschale aus dem Gerät nehmen und etwas verdrehen Gerät stoppen Bei Thermostat...

Page 156: ...er zum einfacheren Beladen oder zum Reinigen herausnehmen möchten drehen Sie ihn um 90 nach vorne heben ihn etwas an und ziehen ihn dann zu sich hin heraus Abbildungen 3 4 0 C Fach Dieses Fach können Sie zur Aufbewahrung von gefrorenen Lebensmitteln verwenden die langsam aufgetaut werden sollen z B Fleisch Fisch Geflügel usw Das 0 C Fach ist die kühlste Stelle Ihres Kühlschranks an der ideale Lage...

Page 157: ...n Ihrem Kühlschrank Ziehen Sie die Abdeckung in der sich der Geruchsfilter befindet nach unten entnehmen Sie ihn wie in der Abbildung gezeigt Legen Sie den Filter einen Tag lang ins Sonnenlicht Der Filter reinigt sich in dieser Zeit Bringen Sie den Filter wieder an Ort und Stelle an Der Geruchsfilter muss einmal jährlich gereinigt werden ...

Page 158: ...DE 19 Türanschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Page 159: ...ringt B Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Lebensmittel heraus reinigen das Gerät und lassen die Türe geöffnet C Kontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig um sicherzustellen dass diese sauber und frei von Speiseresten sind C Zum Entfernen einer Türablage räumen Sie sämtliche Gegenständen aus der Ablage und schieben diese dann nach oben he...

Page 160: ...n kürzer geöffnet halten oder seltener öffnen Offene Behälter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und überprüfen ob diese erneut auftritt Der Kompressor läuft nicht Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und schnell ein und ausgeschaltet wird da der ...

Page 161: ...g geschlossen wurden Die Kühlschrank Gefrierschranktemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Kühlschrank Gefrierschranktemperatur höher ein und warten Sie bis die gewünschte Temperatur erreicht ist Die Türdichtungen von Kühl oder Gefrierbereich sind verschmutzt verschlissen beschädigt oder sitzen nicht richtig Reinigen oder ersetzen Sie die Dichtung Beschädigte oder defekte Dichtunge...

Page 162: ...nk Gefrierschrank wackelt wenn er etwas bewegt wird Achten Sie darauf dass der Boden eben ist und das Gewicht des Kühlschrank Gefrierschranks problemlos tragen kann Das Geräusch kann durch auf dem Kühlschrank Gefrierschrank abgestellte Gegenstände entstehen Nehmen Sie abgestellte Gegenstände vom Kühlschrank Gefrierschrank herunter Fließ oder Spritzgeräusche sind zu hören Aus technischen Gründen be...

Page 163: ... Tür wurde nicht richtig geschlossen Lebensmittelpackungen verhindern eventuell das Schließen der Tür Entfernen Sie die Verpackungen welche die Tür blockieren Der Kühlschrank Gefrierschrank steht nicht mit sämtlichen Füßen fest auf dem Boden und schaukelt bei kleinen Bewegungen Stellen Sie die Höheneinstellschrauben ein Der Boden ist nicht eben oder nicht stabil genug Achten Sie darauf dass der Bo...

Page 164: ...o e sicuro Leggere le istruzioni per l uso prima di installare e utilizzare il prodotto Seguire attentamente le istruzioni in particolare quelle inerenti alla sicurezza Conservare il presente manuale in un luogo facilmente accessibile per eventuali future consultazioni Leggere inoltre gli altri documenti forniti assieme al prodotto Il presente manuale può essere valido anche per altri modelli Simb...

Page 165: ...amento e installazione 10 Regolazione dei piedini 11 4 Preparazione 12 INDICE 5 Utilizzo del frigorifero 13 Tasti di impostazione della temperatura 13 Impostazione della temperatura del frigorifero 13 Sistema dual cooling 13 Funzione assenza 13 Congelamento di alimenti freschi 14 Consigli per la conservazione di alimenti congelati 14 Posizionamento alimenti 14 Informazioni di congelamento profondo...

Page 166: ...mpostazione della temperatura 3 Sezioni burro e formaggio 4 Ripiano dello sportello dello scomparto frigo 5 Porta uova 6 Contenitore girevole per la conservazione 7 Porta bottiglie 8 Griglia di protezione 9 Ripiano bottiglie 10 Piedini regolabili 11 Scomparto frutta e verdura 12 Scomparto Chiller 13 Chiave 14 Mensola vino 15 Mensole in vetro dello scomparto frigo 16 Ventilatore 17 Contenitore del ...

Page 167: ...be causare sintomi di congelamento in bocca Per apparecchi dotati di scomparto freezer non mettere bottiglie e lattine di bibite liquide nello scomparto del freezer altrimenti potrebbero esplodere Non toccare con le mani gli alimenti gelati possono incollarsi ad esse Scollegare il frigorifero prima della pulizia o dello sbrinamento Il vapore e i materiali per la pulizia vaporizzati non devono mai ...

Page 168: ...muro durante l installazione per evitare il rischio di morte o lesioni gravi Questo frigorifero è destinato solo alla conservazione di alimenti Non deve essere usato per altri scopi L etichetta con le specifiche tecniche si trova sulla parete sinistra nella parte interna del frigorifero Non collegare mai il frigorifero a sistemi di risparmio energetico potrebbero danneggiare il frigorifero Se c è ...

Page 169: ...o dalla maniglia dello sportello Altrimenti si stacca Quando è necessari posizionare l apparecchio vicino ad un altro frigorifero o freezer la distanza tra i dispositivi deve essere di almeno 8 cm Altrimenti le pareti laterali vicine potrebbero produrre condensa Sicurezza bambini Se lo sportello ha un lucchetto la chiave deve essere tenuta lontana dalla portata dei bambini I bambini devono ricever...

Page 170: ...ne R134a Il tipo di gas usato nell apparecchio è descritto nell etichetta con il tipo sulla parete sinistra nella parte interna del frigorifero Non gettare mai l apparecchio nel fuoco per lo smaltimento Cose da fare per risparmiare energia Non lasciare lo sportello del frigorifero aperto per lungo tempo Non inserire alimenti caldi o bevande calde nell elettrodomestico Non sovraccaricare il frigori...

Page 171: ...ore della temperatura nello scomparto alimenti freschi Per mantenere lo scomparto degli alimenti freschi alla temperatura ideale di conservazione il sensore non deve essere bloccato dagli alimenti Non mettere cibo caldo nell elettrodomestico temperature sensor food temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor ...

Page 172: ...rima di utilizzare il frigorifero 1 Montare i 2 cunei in plastica come illustrato sotto I cunei in plastica servono a mantenere la distanza che assicura la circolazione dell aria tra frigorifero e parete L immagine è creata per illustrare e non è identica all apparecchio 2 Pulire la parte interna del frigorifero come consigliato nella sezione Manutenzione e pulizia 3 Collegare la spina del frigori...

Page 173: ...tto con materiali riciclabili Smaltimento del vecchio frigorifero Smaltire il vecchio frigorifero senza danni per l ambiente Bisogna consultare il rivenditore autorizzato o il centro di raccolta rifiuti della propria città per quanto riguarda lo smaltimento del frigorifero Prima di smaltire il frigorifero tagliare la spina elettrica e se ci sono blocchi allo sportello renderli inutilizzabili per p...

Page 174: ...irati in direzione opposta Un aiuto per sollevare leggermente il frigorifero faciliterà tale processo Il condensatore dell apparecchio si trova sul retro come mostrato sotto Per ottenere una migliore efficienza energetica con un minore consumo energetico tirare il condensatore verso di sé come mostrato nell immagine sotto La posizione del condensatore sarà fissata in modo fermo solo mediante il me...

Page 175: ...gli alimenti congelati nel freezer non si scongelano grazie al sistema per il controllo della temperatura Advanced Electronic Temperature Control System AETCS Per la prima installazione l apparecchio NON deve essere sottoposto a temperature ambiente basse Questo perché il freezer non può funzionare al di sotto della temperatura di funzionamento standard Quando si raggiunge il funzionamento continu...

Page 176: ...ddamento separati per raffreddare il comparto cibi freschi e il comparto freezer In questo modo l aria nello scomparto cibi freschi e quella dello scomparto freezer non si mescolano Grazie a questi due sistemi di raffreddamento separati la velocità di raffreddamento è molto più alta di quella degli altri frigoriferi Gli odori negli scomparti non si mischiano Funzione assenza Se gli sportelli dell ...

Page 177: ...engono congelati il più velocemente possibile 2 Il posizionamento di alimenti caldi nello scomparto freezer provoca il funzionamento continuo del sistema di raffreddamento finché gli alimenti non si solidificano 3 Fare attenzione a non mescolare alimenti già congelati e alimenti freschi Consigli per la conservazione di alimenti congelati Gli alimenti congelati a livello commerciale devono essere r...

Page 178: ...Gli alimenti devono essere imballati in modo da evitarne l asciugatura quando devono essere conservati per breve tempo Materiali necessari per l imballo Nastro adesivo resistente al freddo Etichette auto adesive Anelli in gomma Penna I materiali da utilizzare per l imballaggio devono essere a prova di strappo e resistenti al caldo all umidità agli odori oli e acidi e devono anche essere liberati d...

Page 179: ...ccio Scomparto temperatura zero Questo scomparto è stato progettato per conservare alimenti congelati che devono essere scongelati lentamente carne pesce pollo ecc come necessario Lo scomparto temperatura zero è la posizione più fredda del frigorifero in cui i prodotti caseari formaggio burro carne pesce o pollo possono essere conservati nelle condizioni ideali Verdure e o frutta non devono essere...

Page 180: ... i cubetti nel contenitore per la conservazione del ghiaccio Contenitore per la conservazione del ghiaccio Il contenitore per la conservazione del ghiaccio ha solo lo scopo di conservare i cubetti di ghiaccio Non inserirvi dell acqua Altrimenti si romperà 3 1 2 4 Contenitore girevole per la conservazione Il ripiano scorrevole può essere spostato verso sinistra o verso destra per consentire di ripo...

Page 181: ...l frigorifero Tirare verso il basso il coperchio in cui è installato il filtro odori e rimuovere secondo l illustrazione Lasciare il filtro per un giorno alla luce del sole In filtro si pulirà in questo lasso di tempo Installare di nuovo il filtro in posizione Il filtro odori deve essere pulito una volta all anno ...

Page 182: ...IT 19 Inversione dello sportello Procedere seguendo l ordine numerico 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Page 183: ...imentazione rimuovere tutti gli alimenti dal suo interno pulirlo e lasciare lo sportello aperto C Controllare le guarnizioni dello sportello periodicamente per garantire che siano pulite e che non siano presenti particelle di alimenti A Per rimuovere le rastrelliere dello sportello rimuovere tutto il contenuto e spingere semplicemente le rastrelliere verso l alto ANon utilizzare mai agenti di puli...

Page 184: ...ntengono liquido in contenitori aperti Lo sportello del frigorifero è lasciato aperto Chiudere lo sportello del frigorifero Il termostato è impostato ad un livello molto freddo Impostare il termostato ad un livello adatto Il compressore non funziona La protezione termica del compressore è inattiva in caso di mancanza di corrente o di mancato collegamento alla presa se il sistema refrigerante non è...

Page 185: ...e gli sportelli sono perfettamente chiusi Il frigo è regolato a temperatura molto bassa Regolare la temperatura del frigorifero ad un livello più alto e attendere fino a che la stessa sia acquisita La chiusura dello sportello del frigorifero o del freezer può essere usurata rotta o non inserita in modo appropriato Pulire o sostituire la guarnizione Guarnizioni rotte o danneggiate provocano il funz...

Page 186: ...equilibrarlo regolando i piedini Accertarsi anche che il pavimento sia in piano e forte abbastanza da sopportare il frigorifero Gli articoli messi sul frigorifero possono provocare rumore Rimuovere gli articoli da sopra al frigorifero Ci sono rumori che provengono dal frigorifero come gocciolamenti spruzzo di liquidi ecc Il flusso di liquido e gas si verifica secondo i principi operativi del frigo...

Page 187: ...i non coperti possono provocare odori sgradevoli Rimuovere gli alimenti scaduti e che si sono rovinati nel frigorifero Lo sportello non è chiuso Gli imballaggi degli alimenti impediscono la chiusura dello sportello Sostituire le confezioni che ostruiscono lo sportello Il frigorifero non è completamente poggiato sul pavimento Regolare i piedini per bilanciare il frigorifero Il pavimento non è orizz...

Page 188: ...57 2681 0000 AK 2 4 EL BG DE IT ...

Page 189: ...DN135120 Frigorífico Refrigerador Hladilnik Холодильники ...

Page 190: ... forma rápida e segura Leia o manual antes de instalar e operar o seu equipamento Siga as instruções especialmente as relativas à segurança Guarde o manual num local acessível já que poderá precisar dele mais tarde Além disso leia também os outros documentos fornecidos com o seu produto Observe que este manual também pode ser válido para outros modelos Os símbolos e as suas descrições Este manual ...

Page 191: ...es de funcionar o seu frigorífico 9 Eliminação da embalagem 10 Eliminação do seu frigorífico velho 10 Colocação e instalação 10 Ajuste dos pés 11 CONTEÚDO 4 Preparação 12 5 Utilizar o seu frigorífico 13 Botão de ajuste da temperatura 13 Ajustar a temperatura do seu frigorífico 13 Sistema de arrefecimento duplo 13 Função Vacation Férias 14 Para o seu produto 14 Fazer gelo 16 Descrição e limpeza do ...

Page 192: ...ões de manteiga e queijo 4 Prateleira da porta do compartimento do frigorífico 5 Suportes para ovos 6 Reservatório de armazenamento giratório 7 Suporte para garrafas 8 Protecção metálica 9 Prateleira para garrafas 10 Pés ajustáveis 11 Gaveta para frutos e legumes 12 Compartimento do resfriador 13 Chave 14 Garrafeira 15 Prateleiras de vidro do compartimento do refrigerador 16 Ventoinha 17 Compartim...

Page 193: ... imediatamente após retirá los do compartimento do congelador Isto pode provocar queimaduras de frio na sua boca Para produtos com compartimento de congelador Não coloque bebidas líquidas enlatadas ou engarrafadas no compartimento do congelador Caso contrário podem rebentar Não toque nos alimentos congelados podem ficar presos à sua mão Desligue o seu frigorífico da tomada antes da limpeza ou desc...

Page 194: ...r em conformidade com as normas A exposição do produto à chuva neve sol e vento é perigosa no que toca à segurança eléctrica Para evitar qualquer perigo contacte o serviço autorizado se o cabo eléctrico estiver danificado Nunca ligue o frigorífico à tomada de parede durante a instalação Caso contrário poderá ocorrer perigo de morte ou ferimentos graves Este frigorífico foi concebido unicamente par...

Page 195: ... ser limpa regularmente caso contrário poderá provocar incêncio A extremidade da ficha eléctrica deverá ser limpa regularmente com um pano seco caso contrário poderá provocar incêndio O frigorífico pode mover se se os pés não estiverem devidamente fixados ao piso O ajuste seguro e apropriado dos pés ao piso pode impedir o frigorífico se mova Ao transportar o frigorífico não segure pelo puxador da ...

Page 196: ...cendeie e ventile o compartimento no qual a unidade está colocada Ignore este aviso se o sistema de arrefecimento do seu produto contiver R134a O tipo de gás usado no produto está indicado na placa de características localizada na parede esquerda no interior do frigorífico Nunca elimine o seu produto no fogo O que se pode fazer para economizar energia Não deixe as portas do seu frigorífico abertas...

Page 197: ...r de temperatura no compartimento de alimentos frescos Para manter o compartimento de alimentos frescos na temperatura ideal de armazenamento o sensor não pode estar obstruído por alimentos Não coloque alimentos quentes no seu equipamento temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Page 198: ...a fonte indispensável para a natureza e para os nossos recursos nacionais Se quiser contribuir para a reciclagem dos materiais da embalagem pode obter mais informações nos organismos relativos ao ambiente ou junto das autoridades locais Antes de funcionar o seu frigorífico Antes de iniciar a utilização do seu frigorífico verifique o seguinte 1 O interior do frigorífico está seco e o ar pode circul...

Page 199: ... podem ser perigosos para as crianças Guarde os materiais da embalagem fora do alcance das crianças ou elimine os classificando os de acordo com as instruções sobre o lixo Não os elimine juntamente com o lixo doméstico normal A embalagem do seu frigorífico é produzida com materiais recicláveis Eliminação do seu frigorífico velho Elimine o seu frigorífico velho sem causar qualquer perigo ao meio am...

Page 200: ...trância da parede deve haver uma distância mínima de 5cm do tecto e pelo menos 5 cm da parede Se o piso for coberto por alcatifa o seu produto deve ter uma elevação de 2 5 cm do chão 4 Coloque o seu frigorífico num pavimento uniforme para evitar solavancos O condensador do seu equipamento está localizado na parte de trás como mostrado a seguir A fim de obter uma melhor eficiência energética com ba...

Page 201: ...erature Control System AETCS Sistema de controlo da temperatura electrónico avançado que assegura que a definição recomendada 4 quatro no botão não descongelará os alimentos congelados no congelador mesmo que a temperatura ambiente desça para menos de 15 C Ao ser instalado pela primeira vez o produto NÃO DEVERÁ ser colocado em locais com baixa temperatura porque o congelador não baixará para a sua...

Page 202: ...lta do que em outros frigoríficos Os odores dos compartimentos não se misturam Também ocorre uma poupança adicional de energia já que a descongelação automática é realizada individualmente Botão de ajuste da temperatura O botão de ajuste da temperatura permite lhe fazer as definições da temperatura do seu frigorífico Ajustar a temperatura do seu frigorífico O ajuste geral da temperatura do seu fri...

Page 203: ... ou uma das outras posições Se o seu termóstato estiver equipado com a posição min Desligue o seu produto para o parar Congelar alimentos frescos É preferível envolver ou cobrir os alimentos antes de colocá los no frigorífico Os alimentos quentes devem ser arrefecidos à temperatura ambiente antes de serem colocados no frigorífico Os alimentos que pretende congelar devem ser frescos e de boa qualid...

Page 204: ...o especial para não misturar alimentos já congelados com alimentos frescos Recomendação para a preservação de alimentos congelados Os alimentos embalados pré congelados devem ser armazenados de acordo com as instruções do fabricante do alimento para um compartimento de armazenamento de alimentos congelados de 4 estrelas Para garantir que é atingida e mantida a alta qualidade dos alimentos congelad...

Page 205: ...z do seu frigorífico contacte a Assistência técnica autorizada O que se pode fazer para economizar energia 1 Não deixe as portas do seu frigorífico abertas por um longo tempo 2 Não coloque alimentos ou bebidas quentes no seu frigorífico Fazer gelo Encha o reservatório para gelo com água e coloque o no seu lugar devido O seu gelo ficará pronto em cerca de duas horas Poderá retirar facilmente o seu ...

Page 206: ...s de gelo Se desejar pode manter os cubos de gelo no reservatório para gelo Reservatório para armazenamento de gelo O reservatório para armazenamento do gelo está concebido apenas para acumular cubos de gelo Não coloque água dentro dele Caso contrário quebrará Descrição e limpeza do filtro para odores OPCIONAL O filtro para odores evita odores desagradáveis acumulados no seu frigorífico Puxe a tam...

Page 207: ...to Fig 2 Quando quiser carregar ou retirá la para limpar rode a em 90 graus levante a e puxe a para si Fig 3 4 Compartimento de temperatura zero Este compartimento foi concebido para guardar alimentos congelados que devem ser descongelados lentamente carne peixe frango etc conforme necessário O compartimento de temperatura zero é o lugar mais frio do seu frigorífico no qual produtos lácteos queijo...

Page 208: ...PT 19 Inverter a porta Siga as instruções por ordem numérica 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Page 209: ...ante um longo período de tempo remova o cabo de alimentação retire todos os alimentos limpe o e deixe a porta entreaberta C Verifique regularmente as borrachas vedantes da porta para se assegurar que elas estão limpas e sem restos de alimentos A Para remover os suportes da porta retire todo o seu conteúdo e em seguida basta empurrar cuidadosamente o seu suporte para cima a partir da base A Nunca u...

Page 210: ... para um grau mais frio Diminua o número de vezes de abertura da porta ou utilize menos frequentemente Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriado Limpe a condensação usando um pano seco e verifique se persistir O compressor não está a funcionar A protecção térmica do compressor deixará de funcionar durante falhas eléctricas repentinas ou na extracção colocação d...

Page 211: ...tado para uma temperatura muito baixa Ajuste a temperatura do frigorífico para um grau mais quente e aguarde até que a temperatura seja atingida O vedante da porta do refrigerador ou do congelador pode estar sujo gasto roto ou não ajustado correctamente Limpe ou substitua o vedante O vedante danificado roto faz com que o frigorífico funcione por um período de tempo maior para que mantenha a temper...

Page 212: ...velado O ruído pode ser causado pelos itens colocados sobre o frigorífico Os itens sobre o topo do frigorífico devem ser removidos Há ruídos que surgem do frigorífico como líquidos a verter ou gotejar Os fluxos de gás e líquidos acontecem conforme os princípios de funcionamento do seu frigorífico Esta situação é normal e não é um problema Há um ruído parecido com o vento a soprar As ventoinhas são...

Page 213: ...está completamente na vertical no pavimento e balanceia quando ligeiramente movido Ajuste os parafusos de elevação O piso não é sólido ou não está nivelado Certifique se de que o piso está nivelado e capaz de suportar o frigorífico As gavetas para frutos e legumes estão bloqueadas Os alimentos podem estar a tocar o tecto da gaveta Arrume novamente os alimentos na gaveta ...

Page 214: ...ida y segura Lea el manual antes de instalar y poner en funcionamiento el producto Siga las instrucciones en particular las relacionadas con la seguridad Conserve el manual en un sitio de fácil acceso ya que podría necesitarlo en el futuro Además lea también otros documentos suministrados junto con el producto Tenga en cuenta que este manual también podría ser válido para otros modelos Símbolos y ...

Page 215: ...minación de su viejo frigorífico 10 Colocación e instalación 10 Ajuste de los pies 11 4 Preparación 12 5 Uso del frigorífico 13 Botón de ajuste de la temperatura 13 Ajuste de la temperatura del frigorífico 13 Doble sistema de enfriamiento 13 Función de vacaciones 13 Doble sistema de enfriamiento 14 Congelación de alimentos frescos 14 Recomendaciones para la conservación de alimentos congelados 15 ...

Page 216: ... ajuste de la temperatura 3 Secciones de mantequillas y quesos 4 Estante de la puerta del compartimento frigorífico 5 Hueveras 6 Contenedor de almacenamiento giratorio 7 Botellero 8 Alambre protector 9 Estante para botellas 10 Patas ajustables 11 Cajón de frutas y verduras 12 Compartimento de enfriamiento 13 Clave 14 Bodega para vinos 15 Estantes de vidrio del compartimento frigorífico 16 Ventilad...

Page 217: ...or no consuma los helados o cubitos de hielo inmediatamente después de sacarlos del compartimento congelador ya que podría sufrir daños en su boca a causa del frío Para aparatos equipados con un compartimento congelador no deposite bebidas embotelladas o enlatadas en el compartimento congelador ya que podrían estallar No toque con la mano los alimentos congelados ya que podrían adherirse a ella De...

Page 218: ...los estándares Desde el punto de vista de la seguridad eléctrica es peligroso exponer el aparato a la lluvia la nieve o el viento Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado en caso de que el cable de alimentación principal se dañe para evitar cualquier peligro Nunca enchufe el frigorífico en la toma de corriente durante su instalación Existe peligro de lesiones graves e incluso de muer...

Page 219: ...calor materiales científicos etc Desenchufe el frigorífico si no lo va a utilizar durante un periodo prolongado de tiempo Un problema en el cable de alimentación podría causar un incendio Limpie regularmente la punta del enchufe ya que de lo contrario puede provocar un incendio Limpie regularmente la punta del enchufe con un paño seco de lo contrario podría provocarse un incendio El frigorífico po...

Page 220: ... directiva de la UE sobre la restricción de sustancias peligrosas RoHS 2011 65 UE No contiene ninguno de los materiales nocivos o prohibidos especificados en la directiva Información sobre el embalaje El embalaje del aparato se fabrica con materiales reciclables de acuerdo con nuestro Reglamento Nacional sobre Medio Ambiente No elimine los materiales de embalaje junto con los residuos domésticos o...

Page 221: ...ético que se indica para su frigorífico se ha calculado retirando el estante o el cajón del congelador y en condiciones de máxima carga No existe ningún riesgo en la utilización de un estante o cajón según las formas o tamaños de los alimentos que se van a congelar Descongele los alimentos congelados en el compartimento frigorífico ahorrará energía y preservará la calidad de los alimentos Recomend...

Page 222: ...eza y para los recursos del país Si desea contribuir al reciclaje de los materiales de embalaje solicite más información a los responsables medioambientales de su zona o a las autoridades locales Antes de usar el frigorífico Antes de empezar a usar el frigorífico verifique lo siguiente 1 El interior del frigorífico está seco y el aire puede circular con libertar por su parte posterior 2 Es posible...

Page 223: ...El embalaje del frigorífico se ha fabricado con materiales reciclables Eliminación de su viejo frigorífico Deshágase de su viejo frigorífico de manera respetuosa con el medio ambiente Consulte las posibles alternativas a un distribuidor autorizado o al centro de recogida de residuos de su municipio Antes de proceder a la eliminación del frigorífico corte el enchufe y si las puertas tuvieran cierre...

Page 224: ...l girarlo en la dirección opuesta Le será más fácil realizar esta operación si le pide a alguien que levante ligeramente el frigorífico l condensador de su aparato se encuentra en la parte trasera tal y como se muestra más abajo Para mejorar la eficiencia energética con un menor consumo tire del condensador hacia usted tal y como se muestra en la ilustración La posición del condensador se fija fir...

Page 225: ...arantiza que en la posición recomendada la posición 4 del mando los alimentos congelados contenidos en el congelador no se descongelarán incluso aunque la temperatura ambiente llegue a los 15 ºC Cuando instale el aparato por primera vez EVITE hacerlo en estancias cuya temperatura ambiente sea baja ya que el congelador no podrá alcanzar su temperatura normal de funcionamiento Una vez el congelador ...

Page 226: ...us necesidades Doble sistema de enfriamiento Este frigorífico dispone de dos sistemas de enfriamiento independientes uno para el compartimento de alimentos frescos y el otro para el compartimento congelador De este modo no se mezclan el aire del compartimento de alimentos frescos y el aire del compartimento congelador Gracias a estos dos sistemas de enfriamiento Función de vacaciones Si las puerta...

Page 227: ...les utilizados para empaquetar alimentos deben ser a prueba de desgarrones y resistentes al frío a la humedad los olores los aceites y los ácidos y además deben ser herméticos También deben estar bien cerrados y estar hechos de materiales fáciles de utilizar y aptos para su uso en congeladores Los alimentos que vayan a ser congelados deben depositarse en el compartimento congelador No deje que ent...

Page 228: ...tos y en los casos necesarios consumirlos inmediatamente o bien cocinarlos y posteriormente volverlos a congelar Deshielo El compartimento del congelador se deshiela de manera automática Colocación de los alimentos Estantes del compartimento congelador Alimentos congelados diversos tales como carnes pescados helados verduras etc Huevera Huevos Estantes del compartimento refrigerador Alimentos en c...

Page 229: ...ío la humedad los olores los aceites y los ácidos No deje que los alimentos entren en contacto con alimentos previamente congelados con el fin de evitar que éstos puedan descongelarse parcialmente Respete siempre los valores especificados en las tablas para los periodos de conservación Consuma inmediatamente los alimentos recién descongelados y en ningún caso los vuelva a congelar Parada del apara...

Page 230: ...r más frío del frigorífico en el cual es posible conservar los productos lácteos queso mantequilla las carnes los pescados o el pollo en condiciones ideales de almacenamiento No deposite verduras o frutas en este compartimento Producción de hielo Llene el contenedor de hielo con agua y colóquelo en su sitio El hielo estará listo en unas dos horas Puede extraer fácilmente el hielo retorciendo liger...

Page 231: ...adables en el interior del frigorífico Tire hacia abajo de la cubierta del filtro y retírela tal como se muestra en la ilustración Deje el filtro expuesto a la luz solar durante un día El filtro se limpiará en este período de tiempo Vuelva a colocar el filtro en su lugar El filtro antiolores debe limpiarse una vez al año ...

Page 232: ...o del Icematic Llene el Icematic con agua y colóquelo en su sitio El hielo estará listo en unas dos horas No extraiga el Icematic de su sitio para sacar hielo Gire los mandos situados sobre él 90 grados en la dirección de las agujas del reloj Los cubitos de hielo de las celdas caerán al contenedor de almacenamiento de hielo situado debajo Ahora puede retirar el contenedor de almacenamiento de hiel...

Page 233: ...ES 20 Inversión de la puerta Continúe en orden de número 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Page 234: ... el frigorífico durante un periodo prolongado desenchúfelo retire todos los alimentos límpielo y deje la puerta entreabierta C Compruebe regularmente los cierres herméticos de la puerta para asegurarse de que estén limpios y sin restos de alimentos C Para extraer las bandejas de la puerta retire todo su contenido y a continuación simplemente empuje la bandeja hacia arriba desde su base C Nunca use...

Page 235: ... temperatura más baja Deje la puerta abierta durante menos tiempo o ábrala con menor frecuencia Cubra los alimentos almacenados en recipientes abiertos con un material adecuado Enjugue el agua condensada con un paño seco y compruebe si la condensación persiste El compresor no funciona El dispositivo térmico protector del compresor saltará en caso de un corte súbito de energía o de idas y venidas d...

Page 236: ... que las puertas estén bien cerradas El frigorífico está ajustado a una temperatura muy baja Ajuste la temperatura del frigorífico a un valor más alto y espere a que se alcance dicha temperatura La junta de la puerta del compartimento frigorífico o congelador puede estar sucia desgastada rota o no asentada correctamente Limpie o sustituya la junta Una junta rota o dañada hace que el frigorífico fu...

Page 237: ...imiento del frigorífico pueden cambiar en función de las variaciones en la temperatura ambiente Esto es perfectamente normal no es ninguna avería Vibraciones o ruidos El suelo no está nivelado ni es firme El frigorífico oscila al moverlo lentamente Compruebe que el suelo esté nivelado y sea firme y capaz de soportar el peso del frigorífico El ruido puede deberse a los elementos guardados en el fri...

Page 238: ...ra envolver de una marca diferente La puerta o puertas no se cierra Puede que los paquetes de alimentos depositados no dejen que las puertas se cierren Recoloque los paquetes que estén obstruyendo la puerta Es probable que el frigorífico no esté en posición completamente vertical sobre el suelo y que oscile si se lo mueve ligeramente Ajuste los tornillos de elevación El suelo no está nivelado o no...

Page 239: ...bo pomagal pri hitri in varni uporabi naprave Priročnik preberite preden napravo namestite in uporabite Sledite navodilom predvsem varnostnim Priročnik hranite na lahko dosegljivem mestu saj ga boste morda kasneje potrebovali Poleg tega preberite tudi ostale dokumente ki so priloženi napravi Prosimo upoštevajte da je priročnik lahko veljaven tudi za druge modele Simboli in njihov opis Navodila za ...

Page 240: ...je starega hladilnika 9 Namestitev in montaža 9 Nastavitev nogic 10 4 Priprava 11 Obrniti vrata 12 5 Uporaba hladilnika 13 Gumb za nastavitev temperature 13 Nastavitev temperature v hladilniku 13 Dvojni hladilni sistem 13 Funkcija za počitnice Vacation 13 Zaustavitev naprave 14 Priprava ledu 14 Ledomat in posoda za shranjevanje ledu 14 Opis in čiščenje filtra proti neprijetnim vonjavam 15 Zamrzova...

Page 241: ...perature 3 Predeli za maslo sir 4 Polica na vratih hladilnega dela 5 Nosilci za jajca 6 Vrtljiva posoda za shranjevanje 7 Nosilec steklenic 8 Zaščitna žica 9 Polica za steklenice 10 Nastavljive nogice 11 Predel za sveža živila 12 Predel za hlajenje 13 Key 14 Steklene police hladilnega dela 15 Predel za vino 16 Puhalo 17 Posoda za led 18 Ledomat 19 Zamrzovalni del 20 Hladilni del po izbiri 19 20 1 ...

Page 242: ...e tekočin v steklenicah ali pločevinkah V nasprotnem primeru lahko počijo Zamrznjenih živil se ne dotikajte z rokami saj lahko primrznejo Pred čiščenjem ali odtajanjem hladilnik izključite iz električnega omrežja Hladilnika nikoli ne čistite in odtajajte s paro ali parnimi čistilnimi sredstvi Para lahko pride v stik z električnimi deli in povzroči kratki stik ali električni udar Delov hladilnika k...

Page 243: ...arčevanja električne energije saj ga lahko poškodujejo Če je na hladilniku modra lučka ne glejte vanjo z golim očesom ali skozi optične naprave dlje časa Pri hladilnikih z ročnim upravljanjem počakajte vsaj 5 minut preden ga po električnem izpadu ponovno priključite Če napravo dobi nov lastnik mu izročite tudi navodila za uporabo Med prenašanjem hladilnika ne poškodujte napetostnega kabla Upogiban...

Page 244: ...e in elektronske opreme OEEO Izdelek je bil izdelan z visokokakovostnimi sestavnimi deli in materiali ki jih je mogoče ponovno uporabiti in so primerni za recikliranje Odsluženega odpadnega izdelka ne odlagajte z običajnimi gospodinjskimi in drugimi odpadki Odnesite ga na center za zbiranje in recikliranje električne in elektronske opreme Za informacije o teh centrih za zbiranje se obrnite na loka...

Page 245: ...alnika Vrednost porabe energije se je določila ko se je odstranila polica ali predal zamrzovalnika in je bila naprava napolnjena z največjo količino živil Uporaba police ali predala glede na oblike in velikost živil ki jih želite shraniti ne predstavlja nevarnosti Odtajanje zamrznjenih živil v hladilnem delu bo privarčevalo energijo in ohranilo kakovost živil Priporočila za predel za sveža živila ...

Page 246: ...zprazniti in očistiti pred vsakim prevozom 2 Police pripomočke predale za sveža živila itd v hladilniku pred ponovnim pakiranjem varno pritrdite z lepilnim trakom da jih zaščitite pred sunki 3 Embalažo pričvrstite z debelimi trakovi in močnimi vrvmi ter sledite navodilom za prevoz natisnjenih na embalaži Prosimo ne pozabite Vsak recikliran material je nujen vir za naravo in nacionalne vire Če želi...

Page 247: ...kimi odpadki Embalaža hladilnika je izdelana iz materiala primernega za recikliranje Odstranjevanje starega hladilnika Staro napravo odstranite okolju prijazno Glede odstranjevanja hladilnika se posvetujte s pooblaščenim prodajalcem ali centrom za zbiranje odpadkov v vaši občini Preden odstranite hladilnik izklopite električni vtič in onemogočite morebitne ključavnice na vratih da zaščitite otroke...

Page 248: ...asprotno smer Olajšajte si delo in prosite za pomoč drugo osebo ki naj rahlo privzdigne hladilnik Kondenzator vaše naprave je nameščen na hrbtni strani kot je prikazano spodaj Da bi dosegli večjo energetsko učinkovitost z manšo porabo energije povlecite kondenzator proti sebi kot prikazuje spodnja slika Položaj kondenzatorja bo trdno pričvrščen z zaklepnim mehanizmom zgornjih držal na vsaki strani...

Page 249: ...ena z naprednim temperaturnim nadzornim sistemom AETCS ki zagotavlja da se zamrznjena živila v zamrzovalniku pri priporočljivi nastavitvi 4 štiri na gumbu ne odtajajo tudi če se temperatura okolja zniža na 15 C Ko napravo prvič nameščate je NE postavljajte v okolje z nizko temperaturo kajti zamrzovalnik tako ne bo znižal temperature na standardno temperaturo delovanja Ko doseže stabilno stanje del...

Page 250: ...SL 12 Obrniti vrata Nadaljujte v številčnem vrstnem redu 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Page 251: ...mperature Z gumbom za nastavitev temperature lahko nastavite temperaturo v hladilniku Nastavitev temperature v hladilniku Nastavitev temperature v hladilniku se uravnava z gumbom za nastavitev temperature na steni desno predelka zamrzovalnika Gumb ima 5 možnosti nastavitve temperature Nastavite možnost ki vam ustreza Dvojni hladilni sistem Hladilnik je opremljen z dvema ločenima hladilnima sistemo...

Page 252: ...jo položaj min Napravo zaustavite tako da jo izključite Ledomat in posoda za shranjevanje ledu Uporaba ledomata Ledomat napolnite z vodo in ga postavite na ustrezno mesto Led bo pripravljen približno v dveh urah Ledomata ne odstranjujte iz svojega mesta da bi vzeli led Gumbe na njem zavrtite v smeri urinega kazalca za 90 stopinj Kocke ledu v celicah bodo padle v posodo za shranjevanje ledu spodaj ...

Page 253: ...prijetnih vonjav v hladilniku Pokrov v katerem je nameščen filter proti neprijetnim vonjavam povlecite navzdol in ga odstranite kot je prikazano Filter pustite na sončni svetlobi en dan V tem času se bo filter očistil Filter ponovno namestite na ustrezno mesto Filter proti neprijetnim vonjavam morate očistiti enkrat na leto ...

Page 254: ... zamrzovanje shranite topla živila bo hladilni sistem deloval neprestano dokler živila ne bodo popolnoma zamrznjena 3 Pazite da ne zamešate zamrznjenih in svežih živil Priporočila za shranjevanje zamrznjenih živil Vnaprej pakirana zamrznjena živila iz trgovine shranite po navodilih proizvajalca zamrznjenih živil za predel za shranjevanje zamrznjenih živil 4 zvezdice Da bi ohranili visoko kakovost ...

Page 255: ...ev pri 18 C ali nižjih temperaturah v globokem zamrzovanju OPOZORILO A Živila razdelite v količine glede na družinsko porabo na dan ali obrok Živila zapakirajte nepredušno da se ne izsušijo čeprav bodo shranjena le za kratek čas Potrebni materiali za pakiranje Na mraz odporen lepilni trak Samolepilna nalepka Gumica Pisalo Materiali za pakiranje živil se ne smejo trgati biti morajo odporni na mraz ...

Page 256: ...vrtite z desne strani slika 2 Če želite posodo napolniti ali očistiti jo zavrtite za 90 stopinj dvignite in potisnite proti sebi sliki 3 4 Zamrzovalni predel Ta predel je namenjen shranjevanju zamrznjenih živil ki se počasi odtajajo meso ribe piščanec itd Zamrzovalni predel je najhladnejši del hladilnika ki nudi popolne pogoje za shranjevanje mlečnih izdelkov sir maslo mesa rib ali piščanca V tem ...

Page 257: ...rični predmeti prišli v stik z vodo B Če hladilnika dalj časa ne boste uporabljali izključite električni kabel odstranite vsa živila ga očistite in pustite vrata priprta C Preverite da so tesnila na vratih čista in ne vsebujejo delcev živil C Če želite odstraniti vratne police jih izpraznite in jih enostavno potisnite navzgor od podlage C Za čiščenje zunanjih površin in kromiranih delov izdelka ne...

Page 258: ...bila priprta Termostat preklopite na hladnejšo stopnjo Vrata naj bodo odprta manj časa ali pa jih ne uporabljajte tako pogosto Živila ki so shranjena v odprtih posodah pokrijte z ustrezno ovojnino Kondenzacijo obrišite s suho krpo in preverite če se ponovi Kompresor ne deluje Termična zaščita kompresorja bo med nenadnimi izpadi električnega toka ali pri izključevanju vključevanju pregorela saj pri...

Page 259: ...trezna Temperatura zamrzovalnika je nastavljen na zelo nizko stopnjo Temperaturo zamrzovalnika nastavite na toplejšo stopnjo in preverite Temperatura hladilnika je zelo nizka medtem ko je temperatura zamrzovalnika ustrezna Temperatura hladilnika je nastavljen na zelo nizko stopnjo Temperaturo hladilnika nastavite na toplejšo stopnjo in preverite Živila shranjena v predalih hladilnega dela zamrzuje...

Page 260: ... zaledenitev in kondenzacijo To je običajno in ni napaka Vrata so priprta Prepričajte se da so vrata popolnoma zaprta Vrata so se pogosto odpirala ali bila dalj časa priprta Vrata odpirajte manj pogosto Na zunanji strani hladilnika ali med vrati se pojavi vlaga Vlažno vreme Pri vlažnem vremenu je to običajno Ko se vlaga zniža bo kondenzacija izginila Neprijeten vonj v hladilniku Notranjost hladiln...

Page 261: ...тися приладом у швидкий і безпечний спосіб прочитайте інструкцію перш ніж встановлювати холодильник і користуватися ним дотримуйтесь інструкцій особливо з питань техніки безпеки зберігайте інструкцію в легкодоступному місці оскільки вона може знадобитися вам пізніше крім того прочитайте також інші документи що надаються разом із холодильником Зверніть увагу що ця інструкція може бути дійсною для і...

Page 262: ...ція вашого старого холодильника 11 Розміщення та Установка 11 Регулювання ніжок 11 4 Підготовка 12 5 Користування холодильником 13 Кнопка регулювання температури 13 Регулювання температури в холодильнику 13 Подвійна система охолодження 13 Режим тимчасового вимкнення 13 Подвійна система охолодження 14 Замороження свіжих продуктів 14 Рекомендації щодо зберігання заморожених продуктів 15 Інформація п...

Page 263: ...ьовані ніжки 11 Контейнер для фруктів та овочів 12 Охолоджувач 13 ключ 14 Відсік для вин 15 Скляні полиці холодильного відділення 16 Воздуходувка 17 Контейнер для зберігання льоду 18Льодогенератор Icematic 19 Морозильне відділення 20 Холодильне відділення опція CІлюстрації в даній інструкції є схематичними і можуть відрізнятися від вашої моделі Якщо до комплектації моделі яку ви придбали не входят...

Page 264: ...повноваженої сервісної служби не втручайтеся в роботу холодильника й не дозволяйте робити це іншим Для пристроїв з морозильним відділенням не їжте морозиво та кубики льоду одразу після виймання їх з морозильного відділення Це може викликати обмороження ротової порожнини Для приладів з морозильним відділенням не ставте рідкі напої у пляшках чи банках до морозильного відділення Вони можуть лопнути Н...

Page 265: ...никненні запитань звертайтеся до кваліфікованого фахівця Електрична безпека може гарантуватися лише в тому випадку якщо система заземлення у вашому будинку відповідає стандартам Вплив на пристрій дощу снігу сонця чи вітру небезпечний з точку зору електробезпеки Зверніться до сервісної служби якщо пошкоджено шнур живлення щоб це не створило небезпеку для вас Не вмикайте холодильник в розетку під ча...

Page 266: ...тромережі якщо він не буде використовуватися протягом тривалого часу Можливі несправності шнура живлення можуть призвести до пожежі Необхідно регулярно очищати кінці вилки шнура живлення недотримання цієї вимоги може стати причиною пожежі Необхідно регулярно очищати кінці вилки шнура живлення сухою тканиною недотримання цієї вимоги може стати причиною пожежі Холодильник може переміщатися якщо регу...

Page 267: ...ідає вимогам Директиви RoHS 2011 65 EU Він не містить шкідливих та інших речовин використання яких заборонено цією Директивою Інформація про упаковку Упаковка цього виробу виготовлена з матеріалів які підлягають повторній переробці згідно з національними нормами й правилами щодо охорони довкілля Ці пакувальні матеріали не можна викидати разом з побутовими чи іншими відходами Їх слід здати в один з...

Page 268: ...тати з нього полиці чи скрині Наведене в технічних характеристиках енергоспоживання холодильника визначено за умови що полиці чи скрині морозильного відділення вийняті й у нього завантажена максимально можлива кількість продуктів Полицю чи скриню можна використовувати відповідно до форми й розміру продуктів для заморожування Розморожування заморожених продуктів у холодильному відділенні забезпечит...

Page 269: ...ком температури у відділенні для свіжих продуктів Для підтримання ідеальної температури зберігання у відділенні для свіжих продуктів датчик не повинен закриватись продуктами що там зберігаються Не кладіть у холодильник гарячі продукти temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Page 270: ... упаковки ви можете отримати більше інформації від органів охорони довкілля або від органів місцевої влади Перед увімкненням холодильника Перш ніж розпочати експлуатацію холодильника перевірте дотримання таких умов 1 Усередині холодильника сухо ніщо не заважає вільній циркуляції повітря позаду приладу 1 Усередині холодильника сухо ніщо не заважає вільній циркуляції повітря позаду приладу 2 Вставте...

Page 271: ...лодильник не завдаючи шкоди довкіллю З питань щодо утилізації холодильника ви можете звернутися до пункту збору відходів вашого населеного пункту Перед утилізацією холодильника відріжте штепсель електрошнура а також виведіть з ладу замки якщо такі існують дверцят щоб захистити дітей від небезпеки зачинення всередині Розміщення та Установка B Якщо двері приміщення в якому буде встановлено холодильн...

Page 272: ... зазначених у наведеній нижче таблиці й обладнано вдосконаленою електронною системою контролю температури Advanced Electronic Temperature Control System AETCS яка забезпечує те що за рекомендованого налаштування 4 чотири на регуляторі заморожені продукти в морозильному відділенні не розморозяться навіть якщо температура навколишнього середовища впаде до 15 C При першому встановленні виріб НЕ ПОВИН...

Page 273: ...я Таким чином повітря з від ділення для свіжих продуктів не змішуєть ся з повітрям у морозильному відділенні Завдяки використанню двох окремих сис тем охолодження швидкість охолоджен ня в цьому холодильнику набагато вища ніж в інших Запахи з одного відділення не потрапляють в інше Крім того це за безпечує додаткову економію електрое нергії оскільки розморожування відбува ється окремо Режим тимчасо...

Page 274: ...и для упаковки мають бути міцними та стійкими до холоду вологості запаху олій та кислот а також герметичними Крім того вони мають добре закриватися і бути виготовлені з легких у використанні матеріалів які можуть бути використані для глибокого заморожування Для початкового заморожування рекомендується класти продукти на верхню полицю морозильного відділення Наведені дані про морозильну здатність х...

Page 275: ... Якщо електроенергія відсутня довше продукти слід перевірити і в разі необхідності негайно вжити або заморозити після приготування Під час придбання продуктів зважайте на кінцеву дату придатності до вживання максимальний дозволений період зберігання а також на рекомендовану температуру зберігання продуктів Якщо дату придатності до вживання перевищено не споживайте продукти Якщо заморожені продукти...

Page 276: ...о відділення Різні заморожені продукти наприклад м ясо риба морозиво овочі тощо Відділення для яєць Яйця Полиці холодильного відділення Продукти в каструлях на накритих тарілках і в закритих контейнерах Дверні полиці холодильного відділення Невеликі й упаковані продукти та напої молоко фруктовий сік пиво Контейнер для овочів і фруктів Овочі та фрукти Відділення зони свіжості Делікатесні продукти с...

Page 277: ...ення нульової температури це найхолодніше місце з ідеальними умовами для зберігання молочних продуктів сиру масла м яса риби або курятини не розміщуйте в ньому овочі та або фрукти Припинення роботи приладу Регулятор термостата має позначку 0 Щоб припинити роботу приладу слід повернути регулятор термостата у положення 0 нуль Прилад увімкнеться знову лише тоді коли регулятор термостата буде встановл...

Page 278: ...оду й використати кубики льоду За бажанням можна залишити кубики льоду в контейнері для зберігання льоду Контейнер для зберігання льоду Контейнер для зберігання льоду призначений лише збирання кубиків льоду Не заливайте в нього воду У такому разі він зламається Контейнер для зберігання що обертається Висувну полицю можна рухати праворуч і ліворуч аби розміщувати високі пляшки банки чи коробки на н...

Page 279: ...опиченню неприємних запахів усередині холодильника Потягніть кришку в якій встановлено фільтр запахів униз і вийміть як показано на малюнку На один день залиште фільтр на сонці За цей час фільтр очиститься Встановіть фільтр на місце Фільтр запахів слід очищати раз на рік ...

Page 280: ...UK 20 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 Перенавішування дверцят Виконуйте перенавішування згідно малюнка ...

Page 281: ...чні прилади B Якщо прилад не буде використовуватися протягом тривалого часу вимкніть його з електромережі звільніть від усіх продуктів протріть і залишіть дверцята відчиненими C Регулярно перевіряйте чи не забруднений шматочками їжі ущільнювач на дверях C Для знімання лотка у дверях розвантажте його а потім просто підштовхніть угору C У жодному разі не використовуйте засоби для чищення чи воду що ...

Page 282: ...у відкритих контейнерах Нещільно зачинені дверцята Перемкніть термостат на нижчу температуру Не тримайте дверцята відчиненими або відчиняйте їх рідше Накривайте продукти які зберігаються у відкритих контейнерах відповідним матеріалом Витріть конденсат сухою тканиною та перевірте чи з являється він знову Компресор не працює Т ермозахист компресора може бути пошкоджений в результаті несподіваного зб...

Page 283: ...а тоді як температура холодильника достатня Морозильне відділення відрегульовано на дуже низьку температуру Відрегулюйте температуру морозильного відділення до вищого значення та перевірте Температура холодильника занизька тоді як температура морозильного відділення достатня Холодильник налаштовано на дуже низьку температуру Відрегулюйте температуру холодильника до вищого значення та перевірте Про...

Page 284: ...ологи зовні холодильника чи між стулками дверей Повітря вологе при вологій погоді це цілком нормально Коли волога зменшиться конденсація зникне Поганий запах всередині холодильника Слідкуйте за тим щоб холодильник усередині був чистим Протріть внутрішню частину холодильника губкою змоченою в теплій чи газованій воді Деякі види упаковки чи контейнерів для зберігання також можуть бути джерелом запах...

Page 285: ...57 2681 0000 AK 3 4 PT ES SL UK ...

Page 286: ...DN135120 Frižider Frižider Холодильник ...

Page 287: ...š frižider na brz i siguran način Pročitajte uputstvo prije instalacije i rada sa vašim proizvodom Slijedite uputstva naročito ona koja se odnose na sigurnost Držite ovo uputsvo na lako dostupnom mjestu jer vam može kasnije zatrebati Pored toga također pročitajte druge dokumente koji su isporučeni sa vašim proizvodom Molimo da obratite pažnju na činjenicu da ovo uputstvo može da se koristi i za ne...

Page 288: ...vljanje i instalacija 10 Podešavanje nožica 11 SADRŽAJ 4 Priprema 12 5 Upotreba vašeg frižidera 13 Tipka za podešavanje temperature 13 Podešavanje temperature na vašem frižideru 13 Dvostruki sistem hlađenja 13 Funkcija u slučaju odsutnosti 13 Isključivanje vašeg proizvoda 13 Sistem dvostrukog hlađenja 14 Zamrzavanje svježih namirnica 14 Preporuke za čuvanje zamrznute hrane 14 Odleđivanje 14 Stavlj...

Page 289: ...a za podešavanje temperature 3 Odjeljci za puter i sir 4 Polica vrata na odjeljku frižidera 5 Postolja za jaja 6 Rotirajuća posuda za skladištenje 7 Postolje za flaše 8 Žičani štitnik 9 Polica za flaše 10 Podesive nožice 11 Posuda za svježu hranu 12 Rashladni odjeljak 13 Tipka 14 Ostava za vino 15 Staklene police na odjeljku frižidera 16 Ventilator 17 Posuda za led 18 Ledomat 19 Odjeljak zamrzivač...

Page 290: ...Za proizvode sa zamrzivačem Nemojte jesti sladoled i kockice leda odmah nakon što ih izvadite van frižidera Ovo može uzrokovati promzline u vašim ustima Za proizvode sa zamrzivačem Ne stavljajte napitke u boci ili limenci u frižider U suprotnom mogu se razbiti Ne dirajte rukama zaleđenu hranu Može se zalijepiti za vaše ruke Isključite frižider prije čišćenja i odmrzavanja Nikada ne koristite paru ...

Page 291: ...st treba imati u vidu da je opsano izlaganje proizvoda kiši snijegu suncu i vjetru Da biste izbjegli opasnost pozovite ovlaštenog servisera kada je oštećen kabal za napajanje Nikad ne uključujte frižider u zidnu utičnicu tokom instaliranja U suprotnom postoji rizik od smrti ili ozbiljnih povreda Frižider je namjenjen za pohranu jedino prehtrambenih proizvoda Ne smije se koristiti u bilo koje druge...

Page 292: ...sive noge na pod da izbjegnete pomjeranje frižidera Kada prenosite frižider ne držite ga za dršku vrata U suprotnom ona može pući Ne postavljajte vaš proizvod previše blizu drugog frižidera ili zamrzivača Udaljenost između ovih uređaja treba biti najmanje 8cm U suprotnom može doći do vlage na susjednim bočnim zidovima uređaja Za proizvode sa dozerom vode Minimalni pritisak ulazne vode bi trebao bi...

Page 293: ...m za hlađenje u vašem proizvodu sadrži R134a Tip gasa koji se koristi u proizvodu je naznačen na natpisnoj pločici koja se nalazi na lijevom zidu unutar frižidera Nikad ne stavljajte proizvod u vatru u cilju odlaganja Stvari koje je potrebno uraditi u cilju uštede energije Nikada ne ostavljajte duže vremena otvorena vrata vašeg frižidera Ne savljajte toplu hranu ili napitke u vaš frižider Ne preop...

Page 294: ...mperaturu u odjeljku za svježu hranu Kako biste omogućili da odjeljak za svježu hranu održava svoju idealnu temepraturu za pohranjivanje hrana ne smije ometati senzor Nemojte stavljati toplu hranu u ovaj proizvod temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Page 295: ...ko želite da doprinesete reciklaži materijala za pakovanje kontaktirajte nadležna tijela za očuvanje okoliša ili lokalne institucije za više informacija Prije nego što otvorite vaš frižider Prije nego što počnete koristiti vaš frižider provjerite sljedeće 1 Da li je unutrašnjost frižidera suha i da li zrak može slobodno da cirkučiše u i oko njega 2 Očistite unutrašnjost frižidera kao što je to pre...

Page 296: ...ltovati sa ovlaštenim distributerom ili centrom za prikupljanje otpada u vašoj opštini o načinu odlaganja vašeg frižidera Prije nego što odložite vaš frižider odsjecite električni utikač i ukoliko postoje bilo kakve brave na vratima onemogućite njihovo otvaranje da biste zaštitili djecu od bilo kakve opasnosti Postavljanje i instalacija A Pozovite ovlašteni servis u slučaju da ulazna vrata prostor...

Page 297: ...uprotnom smjeru Ako vam neko može pomoći da malo podignete frižider to će vam olakšati ovaj postupak Kondenzator vašeg uređaja je smješten na stražnjoj strani kao što je prikazano u nastavku Da biste postigli bolju energetsku efikasnost uz nižu potrošnju energije molimo povucite kondenzator prema sebi kao što je to prikazano na slici u nastavku Položaj kondenzatora će biti čvrsto fiksiran pomoću m...

Page 298: ... ako temperatura okruženja padne na 15 C zamrznuta hrana u zamrzivaču se ne otapa zahvaljujući njegovom naprednom elektroničkom sistemu za kontrolu temperature Za prvu ugradnju proizvod NE bi trebao biti smješten u uslovima niske temeprature okruženja To je zbog toga što se zamrzivač ne može spuštati na standardnu radnu temperaturu Kada postigne kontinuiran rad proizvod može biti premješten na dru...

Page 299: ...o svakog proizvoda Ne preporučuje se skladištiti hranu u rashladnom odjeljku kada je funkcija u slučaju odsutnosti aktivna 5 Upotreba vašeg frižidera Tipka za podešavanje temperature Tipka za podešavanje temperature vam omogućava da podesite temperaturu vašeg frižidera Podešavanje temperature na vašem frižideru Ukupno podešavanje temperature na vašem frižideru čini se pomoću tipke za podešavanje t...

Page 300: ...biti pakovanje Važno je da je pakovanje dobro zatvoreno zbog sigurnog pohranjivanja hrane Zamrznuta hrana mora biti odmah upotrijebljena nakon što je otopljena i nikada ne bi trebala biti ponovo zamrznuta Molimo da se pridržavate sljedećih uputstava kako biste postigli najbolje rezultate 1 Ako frižider ima funkciju brzog zamrzavanja aktivirajte funkciju brzog zamrzavanja kada želite zamrznuti hran...

Page 301: ...8 C ili niže u roku od 24 sata za svaki zamrzivač 100 litarske zapremine Moguće je sačuvati hranu na duže vrijeme samo na temperaturama od 18 C ili niže Možete sačuvati svježinu hrane mnogo mjeseci na 18 C ili nižim temperaturama u dubokom zamrzavanju UPOZORENJE A Hrana mora biti podijeljena na porcije zavisno od dnevnih potreba porodice ili bazirano na obrocima Hrana mora biti zapakovana na herme...

Page 302: ... vodom spremnik za led i ostavite u odjeljak zamrzivača Vaš led će biti spreman za otprilike dva sata Možete ukloniti led u spremniku za led tako što ćete ga ukloniti iz zamrzivača i izvaditi ga Opis i čišćenje filtera za mirise Filter za mirise sprječava stvaranje neprijatnog mirisa u vašem frižideru Povucite poklopac u kojem je filter za mirise ugrađen prema dolje s prednjeg odjeljka i uklonite ...

Page 303: ...a i poslužiti kocke leda Ako želite možete držati kocke leda u spremniku za pohranjivanje leda Posuda za čuvanje leda Spremnik za pohranjivanje leda je namijenjen samo za skupljanje kocki leda Nemojte stavljati vodu u spremnik U suprotnom će puknuti 3 1 2 4 Rotirajuća posuda za pohranjivanje hrane kod nekih modela Polica s kliznim tijelom se može premjestiti lijevo ili desno kako bi vam to omogući...

Page 304: ...BO 18 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 Promjena smjera otvaranja vrata Postupite prema numerisanom redoslijedu ...

Page 305: ...ijelove B Ukoliko frižider neće biti korišten duži vremenski period isključite iz utičnice kabal za napajanje izvadite sve namirnice očistite ga a vrata ostavite odškrinuta C Redovno provjeravajte zaptivne površine vrata kako biste osigurali da su čiste i da na njima nema ostataka hrane A Da biste skinuli policu sa vrata uklonite sve namirnice i pogurajte policu prema gore u odnosu na oslonac ANem...

Page 306: ...anje termostata na hladniji stepen Smanjenje vremena u kojem su vrata ostavljena otvorena ili rjeđe otvaranje vrata Pokrivanje odgovarajućim materijalom hrane u otvorenim posudama Brisanje kondenzata korištenjem suhe krpe i provjera da li će se ponovo nastaviti stvarati Kompresor ne radi Termička zaštita kompresora će proraditi tokom iznenadnog nestanka struje ili uključivanja isključivanja jer ra...

Page 307: ...ra zamrzivača je veoma niska dok je temperatura cijelog frižidera dovoljno dobra Zamrzivač je podešen na veoma nisku temperaturu Podesite temperaturu zamrzivača na viši stepen i ponovo provjerite Temperatura frižidera je veoma niska dok je temperatura zamrzivača dovoljna Frižider je podešen na veoma nisku temperaturu Podesite temperaturu frižidera na viši stepen i ponovo provjerite Hrana koja se d...

Page 308: ...ata u potpunosti zatvorena Vrata mogu biti prečesto otvarana ili ostavljena odškrinuta na duži period otvarajte ih rjeđe Na vanjskom dijelu frižidera ili između vrata se pojavljuje vlaga Razlog može biti vlaga u zraku ovo je prilično normalno pri vlažnom vremenu Kada je smanji vlažnost također će nestati i kondenz Neprijatan miris unutar frižidera Unutrašnjost frižidera se mora čistiti Očistite un...

Page 309: ...da proizvod koristite efikasno i na sigurna način Pročitajte uputstvo za upotrebu pre instaliranja i rada sa proizvodom Obavezno pročitajte bezbednosna uputstva Uputstvo za upotrebu čuvajte na pristupačnom mestu jer vam kasnije može zatrebati Pročitajte i drugu dokumentaciju koju ste dobili uz proizvod Imajte na umu da se ovo uputstvo za upotrebu odnosi i na nekoliko drugih modela Razlike između m...

Page 310: ...Odlaganje pakovanja 10 Odlaganje dotrajalog frižidera u otpad 10 Promena lampe za osvetljenje 10 Podešavanje nožoca 11 SADRŽAJ 4 Priprema 12 5 Korišćenje vašeg frižidera 13 Taster za podešavanje temperature 13 Podešavanje temperature vašeg frižidera 13 Dvostruki rashladni sistem 13 Funkcija godišnjeg odmora 13 Zamrzavanje sveže hrane 14 Preporuke za čuvanje zamrznute hrane 14 Stavljanje hrane 14 I...

Page 311: ...anje temperature 3 Odeljci za puter i sir 4 Polica na vratima odeljka frižidera 5 Postolje za jaja 6 Okretna posuda za skladištenje 7 Postolje za boce 8 Žičana zaštita 9 Polica za boce 10 Podesive nožice 11 Sveža hrana 12 Rashladni odeljak 13 Ključ 14 Ostava za vino 15 Staklene police odeljka frižidera 16 Duvalica 17 Posuda za led 18 Ledomat 19 Odeljak zamrzivača 20 Odeljak frižidera opcija 19 20 ...

Page 312: ...vašim ustima Za proizvode sa odeljkom zamrzivača ne stavljajte pića u flašama i limenkama u odeljak zamrzivača Inače mogu da puknu Ne dirajte smrznutu hranu rukom ona može da se zalepi za ruku Isključite frižider iz struje pre čišćenja ili odmrzavanja Para i isparena sredstva za čišćenje nikad ne smeju da se koriste u čišćenju i procesu odmrzavanja Vašeg frižidera U takvim slučajevima para može da...

Page 313: ...Ovaj frižider je predviđen samo za čuvanje hrane Ne sme se koristiti za druge svrhe Nalepnica sa tehničkim specifikacijama nalazi se na levoj unutrašnjoj stranici frižidera Nikad ne povezujte svoj frižider sa sistemima za štednju električne energije oni mogu da oštete frižider Ako frižider ima plavo svetlo nemojte da gledate u plavo svetlo golim okom ili kroz optičke uređaje tokom dužeg vremenskog...

Page 314: ...a Inače mogu da se odvali Ako proizvod morate da postavite pored drugog frižidera ili zamrzivača rastojanje između uređaja treba da bude najmanje 8 cm U suprotnom se susedni zidovi mogu ovlažiti Za proizvode sa raspršivačem dozatorom vode Pritisak vode iz vodovoda ne sme da bude manji od 1 bara Pritisak vode iz vodovoda ne sme da bude veći od 8 bara Koristiti samo vodu za piće Bezbednost dece Ako ...

Page 315: ...hladni sistem proizvoda sadrži R134a Vrsta gasa koji je korišćen u proizvodu naveden je na tipskoj pločici koja se nalazi na levoj strani unutar frižidera Nemojte nikada bacati proizvod u vatru radi odlaganja Za uštedu energije Ne ostavljajte vrata svog frižidera dugo otvorena Ne stavljajte vruću hranu u frižider Ne pretovarujte frižider tako da se unutra ne sprečava cirkulacija vazduha Ne postavl...

Page 316: ...r sa senzorom temperature u odeljku za svežu hranu Da bi se u odeljku za svežu hranu održača idealna temperatura skladištenja hrana ne sme da blokira senzor Ne stavljajte vruću hranu u aparat temperature sensor food temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor ...

Page 317: ...žete da dobijete još informacija od instituta za zaštitu sredine ili lokalne samouprave Podešavanje nožoca Ako je vaš frižider neuravnotežen Frižider možete uravnotežiti okretanjem prednjih nožica kao što je ilustrovano na slici Ugao gde se nalazi nožica se spušta ako nožicu okrećete u smeru crne strelice i podiže kada je okrećete u suprotnom smeru Ovaj postupak će biti lakši ako vam neka osoba po...

Page 318: ...te van domašaja dece ili ih odložite tako što ćete ih klasifikovati u skladu sa uputstvima za odlaganje otpada Nemojte ih odlagati sa običnim kućnim otpadom Pakovanje vašeg frižidera je proizvedeno od materijala koji se može reciklirati Odlaganje dotrajalog frižidera u otpad Vaš dotrajali uređaj odložite tako da ne štetite životnoj sredini U vezi sa odlaganjem dotrajalog frižidera se možete konsul...

Page 319: ...ećete u suprotnom smeru Ovaj postupak će biti lakši ako vam neka osoba pomogne tako što će malo podići frižider Kondenzator vašeg uređaja se nalazi na zadnjoj strani kao što je prikazano ispod Radi postizanja bolje energetske efikasnosti uz nižu potrošnju energije privucite kondenzator k sebi kao što je prikazano na slici ispod Položaj kondenzatora će biti fiksiran putem mehanizma za zaključavanje...

Page 320: ...mom za kontrolu temperature AETCS koja obezbeđuje da na preporučenom podešenju 4 četvorka na dugmetu zamrznuta hrana u zamrzivaču ne bude odmrznuta čak i ako ambijentalna temperatura padne na 15 C Kada se ovaj proizvod prvi put instalira on se NE SME postaviti u prostoriji sa niskom ambijentalnom temperaturom zato što zamrzivač neće smanjiti tu temperaturu na njegovu standardnu radnu temperaturu K...

Page 321: ...mperature vam omogućava da podesite temperaturu vašeg frižidera Podešavanje temperature vašeg frižidera Opšte podešavanje temperature vašeg frižidera vrši se pomoću dugmeta za podešavanje temperature koje se nalazi na desnom zidu odeljka frižidera Ovo dugme ima 5 različitih položaja podešavanja Izaberite položaj koji odgovara vašim potrebama Dvostruki rashladni sistem Vaš frižider ima dva posebna ...

Page 322: ...e se najbolje održava kad se zamrzne odjednom i što brže 2 Stavljanje tople hrane u odeljak zamrzivača dovodi do neprestanog rada rashladnog sistema dok se hrana u potpunosti ne zamrzne 3 Posebno pazite da ne mešate već smrznutu i svežu hranu Preporuke za čuvanje zamrznute hrane Unapred pakovana komercijalna zamrznuta hrana treba da se čuva prema uputstvima proizvođača sveže hrane za odeljak za ču...

Page 323: ...ra da se pakuje u posude koje ne propuštaju vazduh da bi se sprečilo sušenje čak i ako će se čuvati kratko vreme Materijali potrebni za pakovanje Selotejp otporan na hladnoću Samolepljiva nalepnica Gumice Olovka Zaustavljanje proizvoda Ako termostat ima položaj 0 Možete da zaustavite rad proizvoda stavljanjem dugmeta termostata u polozaj 0 nula Vaš proizvod se neće pokrenuti ako dugme termostata n...

Page 324: ...aju u ovaj odeljak Pravljenje leda Napunite posudu za led vodom i postavite ga na njegovo mesto Vaš led će biti spreman za otprilike dva sata Led možete lako da izvadite laganim uvijanjem posude za led Opis i čišćenje filtera za mirise Filter za mirise sprečava stvaranje neprijatnih mirisa u vašem frižideru Poklopac u koji je ugrađen filter za mirise povucite nadole iz prednjeg dela i uklonite kao...

Page 325: ... leda Ako želite kocke leda možete čuvati u posudi za led Posuda za led Posuda za led je namenjena samo za sakupljanje kocki leda Nemojte da sipate vodu u nju Ako to uradite polomiće se 3 1 2 4 Obrtna posuda kod nekih modela Klizna polica se može pomeriti levo ili desno da bi se obezbedio prostor za dugačke boce tegle ili kutije na donjoj polici sl 1 Hranu koju ste stavili u ovu policu možete uzet...

Page 326: ...SB 18 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 Okretanje vrata Nastavite redosledom prema brojevima ...

Page 327: ...rične instalacije B Ako frižider nećete da koristite duže vreme isključite ga izvadite svu hranu očistite ga i ostavite vrata odškrinuta B Redovno proveravajte izolaciju vrata da biste bili sigurni da je čista i da na njoj nema hrane B Da biste skinuli policu vrata izvadite sav sadržaj i jednostavno gurnite policu vrata prema gore iz baze B Nikad ne koristite sredstva za čišćenje ili vodu koji sad...

Page 328: ...a odškrinutim Prebacivanje termostata na hladniji stepen Smanjenje vremena koliko su vrata otvorena ili ređa upotreba Zatvaranje hrane koja se čuva u otvorenim posudama odgovarajućim materijalom Brisanje kondenzata pomoću suve krpe proverite da li se ponavlja Kompresor ne radi Zaštitni termo osigurač kompresora će pregoreti za vreme naglog nestanka struje ili uključivanja i isključivanja jer se pr...

Page 329: ...peraturu Podesite temperaturu zamrzivača na topliji nivo i proverite Temperatura frižidera je jako niska dok je temperatura zamrzivača dovoljna Temperatura frižidera je podešena na veoma nisku temperaturu Podesite temperaturu frižidera na topliji stepen i proverite Hrana koja se čuva na policama u odeljku frižidera se zamrzava Temperatura frižidera je podešena na veoma nisku temperaturu Podesite t...

Page 330: ...e greška Vrata su odškrinuta Pobrinite se da vrata budu potpuno zatvorena Vrata su možda bila otvarana često ili su možda ostala otvorena duže vreme Ređe otvarajte vrata Vlaga nastaje na spoljašnjoj strani frižidera ili između vrata Vreme može da bude vlažno To je potpuno normalno na vlažnom vremenu Kad bude manje vlage kondenzat će da nestane Neprijatan miris unutar frižidera Unutrašnjost frižide...

Page 331: ...вливать изделие и пользоваться им прочтите руководство Соблюдайте инструкции особенно в отношении техники безопасности Храните руководство в легко доступном месте так как оно может понадобиться вам в будущем Кроме того прочитайте другие документы поставляющиеся в комплекте с изделием Учтите что данное руководство по эксплуатации может применяться и для других моделей Условные обозначения В данном ...

Page 332: ... 10 Подготовка к эксплуатации 10 Утилизация упаковки 11 Утилизация старого холодильника 11 Размещение и установка 12 Регулировка ножек 12 4 Подготовка 13 5 Эксплуатация холодильника 14 Кнопка регулирования температуры 14 Установка температуры в холодильнике 14 Функция Vacation режим отпуска 14 Замораживание свежих продуктов 15 Рекомендации по хранению замороженных продуктов 15 Размещение продуктов...

Page 333: ...ьника 1 Полка морозильного отделения 2 Ручка регулировки температуры 3 Отделения для масла и сыра 4 Полки дверцы холодильного отделения 5 Подставки для яиц 6 Вращающийся контейнер для хранения 7 Держатель для бутылок 8 Укрытие провод 9 Полка для бутылок 10 Регулируемые ножки 11 Контейнеры для фруктов и овощей 12 Отделение охладителя 13 ключ 14 Отсек для вин 15 Стеклянные полки холодильного отделен...

Page 334: ... в работу изделия и не разрешайте этого другим без уведомления фирменного сервисного центра Для изделий с морозильным отделением не ешьте мороженое в рожках и кубики льда сразу после их извлечения из морозильного отделения Это может вызвать обморожение полости рта Для изделий с морозильным отделением не помещайте напитки в бутылках и банках в морозильное отделение Они могут лопнуть Не дотрагивайте...

Page 335: ...тируется только в том случае если система заземления в вашем доме соответствует тандартам Воздействие на устройство дождя снега солнца или ветра опасно с точки зрения электробезопасности В случае повреждения шнура питания и т п обратитесь в фирменный сервисный центр чтобы не подвергать себя опасности Ни в коем случае нельзя включать холодильник в розетку во время установки Это может привести к сер...

Page 336: ...удет использоваться в течение длительного времени Неисправность шнура питания может привести к возгоранию Необходимо регулярно очищать концы вилки шнура электропитания несоблюдение этого условия может привести к пожару Необходимо регулярно очищать контакты вилки шнура питания сухой тканью Несоблюдение этого правила может привести к пожару Холодильник может смещаться если регулируемые ножки не зафи...

Page 337: ...ия содержания вредных веществ 2011 65 EU Оно не содержит вредных и запрещенных материалов указанных в Директиве Информация об упаковке Упаковочные материалы изделия изготовлены из материалов подлежащих вторичной переработке в соответствии с местными нормативами и правилами касательно защиты окружающей среды Не утилизируйте упаковочные материалы вместе с бытовыми или другими отходами Отнесите их в ...

Page 338: ...ы контейнеры с продуктами были закрыты Для изделий с морозильным отделением в морозильное отделение холодильника можно заложить максимальное количество продуктов если достать из него полку или ящик Указанное в технических характеристиках энергопотребление холодильника определено при условии что полка или ящик морозильного отделения извлечены и в него загружено максимально возможное количество прод...

Page 339: ... температурным датчиком в отделении для свежих продуктов Для поддержания идеальной температуры хранения в отделении для свежих продуктов датчик не должен закрываться хранящимися там продуктами Не помещайте в холодильник горячие продукты temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Page 340: ...атериалов очень важно для сохранения природы и наших национальных богатств Если вы решите сдать упаковочные материалы на переработку обратитесь за подробной информацией в организации по охране окружающей среды или в местные органы власти Подготовка к эксплуатации Перед началом эксплуатации холодильника выполните следующие действия 1 Убедитесь что внутри холодильника сухо и воздух может свободно ци...

Page 341: ...занным в характеристиках холодильника Запрещается использовать при установке удлинители и многоместные розетки B Замену поврежденного шнура питания должен выполнять квалифицированный электрик B Запрещается пользоваться неисправным электроприбором Это может привести к поражению электрическим током Утилизация упаковки Упаковочные материалы могут быть опасны для детей Храните упаковочные материалы в ...

Page 342: ... вокруг холодильника 4 Если холодильник устанавливается в нише минимальное расстояние до потолка и стен должно быть не менее 5 см При установке на ковровое покрытие следует приподнять холодильник на 2 5 см от пола 5 Холодильник следует устанавливать на ровную поверхность иначе может возникать вибрация Регулировка ножек Если холодильник расположен неустойчиво Вы можете отрегулировать устойчивое пол...

Page 343: ...е температурные режимы оснащен электронной системой регулирования температуры Advanced ElectronicT emperature Control System AETCS благодаря которой при установке рекомендованного режима положение регулятора термостата 4 в морозильном отделении поддерживается постоянная температура и замороженные продукты не растают даже если температура в помещении упадет до 15 C После достижения устойчивого рабо...

Page 344: ...одержаться во всех изделиях При активированной функции vacation не рекомендуется хранить продукты в отделении охладителя 5 Эксплуатация холодильника Кнопка регулирования температуры С помощью ручки регулировки температуры можно устанавливать температуру в холодильнике Установка температуры в холодильнике Для установки общего уровня температуры в холодильнике используется ручка регулировки температ...

Page 345: ...сли они полностью промерзают за как можно более короткое время 2 Если поместить в морозильное отделение теплые продукты системе охлаждения придется работать непрерывно пока они не замерзнут полностью 3 Ни в коем случае не храните вместе замороженные и свежие продукты Рекомендации по хранению замороженных продуктов Упакованные продукты замороженные промышленным способом следует хранить в соответств...

Page 346: ...за день Продукты даже если они будут храниться недолго нужно помещать в герметичную упаковку чтобы предотвратить их высыхание Материалы необходимые для упаковки Морозостойкая клейкая лента Самоклеящаяся этикетка Резиновые кольца Ручка Материалы используемые для упаковки должны быть прочными и устойчивыми к холоду влажности запахам маслам и кислотам Еже не замороженные продукты не должны соприкасат...

Page 347: ...ка изогнув контейнер Камера нулевой температуры Эта камера предназначена для медленного оттаивания замороженных продуктов мяса рыбы курицы и т д при необходимости Камера нулевой температуры это самое прохладное место в холодильнике с идеальными условиями для хранения молочных продуктов сыр масло мяса рыбы или курицы в нее нельзя помещать овощи и или фрукты ...

Page 348: ...ния льда и использовать кубики льда По желанию Вы можете оставить кубики льда в контейнере для хранения льда Контейнер для хранения льда Контейнер для хранения льда предназначен только для сбора кубиков льда Не наливайте в него воду В противном случае он может лопнуть Вращающийся контейнер для хранения Выдвижную полку можно двигать влево или вправо чтобы размещать высокие бутылки банки или коробки...

Page 349: ...пление неприятных запахов внутри холодильника Потяните крышку в которой установлен фильтр запахов вниз и извлеките как показано на рисунке На один день положите фильтр на солнце За это время фильтр очистится Установите фильтр на место Фильтр запахов следует очищать раз в год ...

Page 350: ...RU 20 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 Перевешивание дверей Действуйте в указанной последовательности ...

Page 351: ...будет использоваться в течение длительного времени отключите сетевой шнур извлеките все продукты выполните чистку и оставьте дверцу приоткрытой C Регулярно проверяйте не испачкан ли уплотнитель дверцы частицами пищи C Для снятия полок в дверце полностью разгрузите их а затем просто приподнимите вверх C Для чистки наружных поверхностей и хромированных деталей изделия ни в коем случае не используйте...

Page 352: ...дверца Переключите термостат на более низкую температуру Сократите периоды когда дверца остается открытой или открывайте ее реже Накройте продукты хранящиеся в открытых контейнерах подходящим материалом Вытрите конденсат сухой тканью и проверьте не образуется ли он снова Не работает компрессор Т ермозащита компрессора может сработать при неожиданных отключениях энергоснабжения либо при выключении ...

Page 353: ...емпература в морозильном отделении слишком низкая в то время как температура в холодильном отделении достаточная Т емпература морозильного отделения установлена на очень низкое значение Установите в морозильном отделении более высокую температуру и проверьте работу Температура холодильного отделения очень низкая в то время как температура в морозильном отделении достаточная Т емпература в холодиль...

Page 354: ...влаги на внутренних стенках холодильника Жаркая и влажная погода способствует образованию льда и конденсации влаги Это нормально и не является неисправностью Дверцы приоткрыты Убедитесь что дверцы полностью закрыты Возможно дверцы открывались очень часто или дверца оставалась открытой длительное время Открывайте дверцу реже Появление влаги снаружи холодильника или между дверцами Возможно причина в...

Page 355: ...57 2681 0000 AK 4 4 BO SB RU ...

Search results

Summary of Contents for DN135120

Reviews:

Beko DN135120, Manual, Page: 123 / 355

Search results

Summary of Contents for DN135120

Reviews: