manualshive.com logo in svg

Beko DN 156720 DX, User Manual

Share
Download
Beko DN 156720 DX User Manual Download Page 63

FR

30

• 

La température du Congélateur / réfrigérateur est réglée à une température très basse. 
>>> 

Le réglage du Congélateur / réfrigérateur a un effet sur la température 

du congélateur. Changez les températures du Congélateur / réfrigérateur 
ou congélateur et attendez jusqu'à ce que les compartiments atteignent 
une température suffisante.

• 

Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant 
une durée prolongée. >>> 

N’ouvrez pas les portes fréquemment.

• 

La porte est entrouverte. >>> 

Refermez complètement la porte.

• 

Le Congélateur / réfrigérateur a été branché ou rempli avec de la nourriture récemment. 
>>> 

Ce phénomène est normal. Quand le Congélateur / réfrigérateur a été 

branché ou rempli avec de la nourriture récemment, il prend plus de temps 
pour atteindre la température réglée.

• 

D’importantes quantités de denrées chaudes ont peut être été introduites dans le 
Congélateur / réfrigérateur récemment. >>> 

Ne mettez pas de nourriture chaude 

dans le Congélateur / réfrigérateur.

Vibrations ou bruits

• 

Le sol n’est pas plat ou stable. >>>

Si le Congélateur / réfrigérateur se balance 

quand il est déplacé lentement, équilibrez-le en ajustant ses pieds. 
Assurez-vous que le sol est plat et suffisamment solide pour supporter le 
Congélateur / réfrigérateur.

• 

Les éléments placés sur le Congélateur / réfrigérateur peuvent faire du bruit. >>> 

Enlevez les éléments du haut du Congélateur / réfrigérateur.

Le Congélateur / réfrigérateur produit des bruits semblables à de l’eau qui coule ou à la 

pulvérisation d’un liquide.

C

  Des écoulements de gaz et de liquides se produisent dans le Congélateur / réfrigérateur, 

de par ses principes de fonctionnement. Cela est normal et n’est pas un défaut.

Un sifflement sort du Congélateur / réfrigérateur.

C

  Les ventilateurs sont utilisés pour refroidir le Congélateur / réfrigérateur. Cela est normal 

et n’est pas un défaut.

Condensation sur les parois intérieures du Congélateur / réfrigérateur.

C

  Un temps chaud et humide augmente la formation de givre et de condensation. Cela est 

normal et n’est pas un défaut. 

• 

Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant 
une durée prolongée. >>> 

N’ouvrez pas les portes fréquemment. Fermez-les si 

elles sont ouvertes.

• 

La porte est entrouverte. >>> 

Refermez complètement la porte.

De l’humidité est présente à l’extérieur ou entre les portes du Congélateur / réfrigérateur.

C

  Il y a peut être de l'humidité dans l'air ; ceci est tout à fait normal par un temps humide. 

Lorsque l’humidité diminuera, la condensation disparaîtra.

Présence d’une mauvaise odeur dans le Congélateur / réfrigérateur.

Summary of Contents for DN 156720 DX

Page 1: ...DN 156720 DX EN FR ES ...

Page 2: ... your appliance in a fast and safe way Read the manual before installing and operating your product Follow the instructions especially those for safety Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Besides read also the other documents provided with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This instructi...

Page 3: ...lectrical connection 10 Disposing of the packaging 11 Disposing of your old refrigerator 11 Placing and Installation 11 Adjusting the legs 12 Changing the illumination lamp 12 4 Preparation 13 5 Using your refrigerator Indicator Panel 14 Door Open Warning 17 Freezing fresh food 18 Recommendations for preservation of frozen food 19 Placing the food 19 Deep freeze information 20 Description and clea...

Page 4: ...instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 1 3 5 4 6 9 7 8 10 12 11 13 14 16 15 17 18 19 20 20 21 22 2 13 Adjustable legs 14 Freezer compartment door racks 15 Egg holder 16 Water dispenser filling container 17 Water dispenser tank 18 Fridge compartment do...

Page 5: ...the defrostingprocess other than those recommended by the manufacturer A WARNING Do not damage the refrigerant circuit A WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer A WARNING Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance This applianc...

Page 6: ...rts and cause short circuit or electric shock Never use the parts on your refrigerator such as the door as a means of support or step Do not use electrical devices inside the refrigerator Do not damage the parts where the refrigerant is circulating with drilling or cutting tools The refrigerant that might blow out when the gas channels of the evaporator pipe extensions or surface coatings are punc...

Page 7: ... left wall inside the refrigerator Never connect your refrigerator to electricity saving systems they may damage the refrigerator If there is a blue light on the refrigerator do not look at the blue light with optical tools For manually controlled refrigerators wait for at least 5 minutes to start the refrigerator after power failure This operation manual should be handed in to the new owner of th...

Page 8: ... freezer the distance between devices should be at least 8cm Otherwise adjacent side walls may be humidified The product shall never be used while the compartment which is located at the top or back of your product and in which electronic boards are available electronic board box cover 1 is open 1 1 For products with a water dispenser Pressure for cold water inlet shall be maximum 90 psi 6 2 bar I...

Page 9: ...e door if any so that it will be non functional before disposing of the product Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes Take them to the packaging material collection points designated by the local aut...

Page 10: ...r products with a freezer compartment You can store maximum amount of food items in the freezer when you remove the shelf or drawer of the freezer Energy consumption value stated for your refrigerator has been determined by removing freezer shelf or drawer and under maximum load There is no harm to use a shelf or drawer according to the shapes and size of food to be frozen Thawing frozen food in f...

Page 11: ...1 Attach 2 plastic wedges as illustrated below Plastic wedges are intended to keep the distance which will ensure the air circulation between your refrigerator and the wall The picture is drawn up as a representation and it is not identical with your product 2 Clean the interior of the refrigerator as recommended in the Maintenance and cleaning section 3 Connect the plug of the refrigerator to the...

Page 12: ...ator Dispose of your old refrigerator without giving any harm to the environment You may consult your authorized dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your refrigerator Before disposing of your refrigerator cut out the electric plug and if there are any locks on the door make them inoperable in order to protect children against any danger Placing and Installa...

Page 13: ...lift the refrigerator will facilitate this process Changing the illumination lamp To change the Bulb LED used for illumination of your refrigerator call your AuthorisedService The lamp s used in this appliance is not suitable for household room illumination The intended purpose of this lamp is to assist the user to place foodstuffs in the refrigerator freezer in a safe and comfortable way The lamp...

Page 14: ...be opened frequently It must be operated empty without any food in it Do not unplug your refrigerator If a power failure occurs out of your control please see the warnings in the Recommended solutions for the problems section Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving The baskets drawers that are provided with the chill compartment must always be in u...

Page 15: ... Fridge Compartment Temperature Indicator will display numbers such as 1 2 3 These numbers on the indicator provides information about the error to the service personnel 3 Fridge Compartment Temperature Indicator Indicates the temperature set for Fridge compartment 4 Fridge Compartment Temperature Setting Button Press this button to set the temperature of the fridge compartment to 8 6 4 2 8 respec...

Page 16: ...0 9 8 7 6 9 Economic usage indicator 10 Quick fridge function indicator 11 Quick fridge function button 12 Fridge compartment temperature setting indicator 13 Quick freeze function button 14 Freezer compartment temperature setting indicator 15 Quick freeze function indicator C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the s...

Page 17: ...ou leave the door open for a long time exclamation mark can illuminate for some time This is not a failure this warning will disappear when the food cools down 4 Key Lock Indicator Use this function if you do not want your refrigerator temperature setting changed Press Fridge compartment setting button and Freezer compartment setting button simultaneously for a long time 3 sec to activate this fun...

Page 18: ... power failure 12 Fridge Compartment Temperature Setting Indicator Indicates the temperature set for the Fridge Compartment 13 Freezer Compartment Temperature Setting Indicator Indicates the temperature set for the Freezer Compartment 14 Quick Freeze Function Quick Freeze indicator turns on when the Quick Freeze function is active To cancel this function press Quick Freeze button again Quick Freez...

Page 19: ...results 1 Do not freeze too large quantities of food at one time The quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the core as quickly as possible 2 Placing warm food into the freezer compartment causes the cooling system to operate continuously until the food is frozen solid 3 Take special care not to mix already frozen food and fresh food Freezer Compartment Setting Fr...

Page 20: ...ly as possible after purchase 2 Ensure that contents are labeled and dated 3 Do not exceed Use By Best Before dates on the packaging Defrosting The freezer compartment defrosts automatically Placing the food Freezer compartment shelves Various frozen food such as meat fish ice cream vegetables and etc Egg holder Egg Fridge compartment shelves Food in pans covered plates and closed containers Fridg...

Page 21: ...daily or meal based consumption needs Foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time Materials necessary for packaging Cold resistant adhesive tape Self adhesive label Rubber rings Pen Materials to be used for packaging the foodstuff must be tear proof and resistant to cold humidity odor oils and acids Foodstuff to be...

Page 22: ... for your food which you want store at a temperature a few degrees below the fridge compartment You can increase the inner volume of your refrigerator by removing any of the snack compartments 1 Pull the compartment towards yourself until it rests and stops against the stopper 2 Lift the front section and pull towards yourself to remove the compartment from its seating C You can place the food tha...

Page 23: ...ser maximum flow can be obtained by pressing the arm fully Please remember that the amount of flow from the dispenser is subject to the degree you press the arm As the level of the water in your glass container rises slightly lessen the pressure on the arm to prevent the overspill If you slightly press the arm the water will drop this is quite normal and not a failure Warning Do not fill the water...

Page 24: ...lasses push the arm with your fingers from behind the glass Cleaning the water tank Remove the water filling reservoir inside the door rack Remove the door rack by holding from both sides Grab the water tank from both sides and remove it with an angle of 45 Clean the water tank by removing its lid Important Components of the water tank and water dispenser should not be washed in dishwasher ...

Page 25: ...nect only to a potable water line 3 1 2 4 Rotary storage container in some models Sliding body shelf can be moved to left or right in order to allow you place long bottles jars or boxes to a lower shelf Fig 1 You can reach the food that you have placed into the shelf by grabbing and turning it from its right edge Fig 2 When you want to load or remove it to clean turn it by 90 degrees raise it up a...

Page 26: ...2 hours in the Icematic drawer located in the freezer compartment If you fill the water tank completely you will be able to obtain approximately 60 70 ice cubes Change the water in water tank if it has waited around 2 3 weeks Blue light in some models Foodstuff stored in the crispers that are enlightened with a blue light continue their photosynthesis by means of the wavelength effect of blue ligh...

Page 27: ...s seating to take ice Turn the knobs on the ice reservoirs clockwise by 90 degrees Ice cubes in the reservoirs will fall down into the ice storage container below You may take out the ice storage container and serve the ice cubes If you wish you may keep the ice cubes in the ice storage container Ice storage container Ice storage container is only intended for accumulating the ice cubes Do not put...

Page 28: ...electrical items B If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base A Never use cleaning agents or water that contain c...

Page 29: ...the door of the refrigerator Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet The refrigerator will start running approximately after 6 minutes Plea...

Page 30: ...are closed completely The refrigerator is adjusted to a very low temperature Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved Door seal of the fridge or freezer may be soiled worn out broken or not properly seated Clean or replace the seal Damaged broken seal causes the refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current...

Page 31: ...id and gas flows occur in accordance with the operating principles of your refrigerator It is normal and not a fault Whistle comes from the refrigerator Fans are used in order to cool the refrigerator It is normal and not a fault Condensation on the inner walls of refrigerator Hot and humid weather increases icing and condensation It is normal and not a fault Doors are opened frequently or left aj...

Page 32: ...or is not level or strong Make sure that the floor is level and capable to carry the refrigerator Crispers are stuck The food is touching the ceiling of the drawer Rearrange food in the drawer If The Surface Of The Product Is Hot High temperatures may be observed between the two doors on the side panels and at the rear grill while the product is operating This is normal and does not require servic...

Page 33: ...EWWERQWEW FR Réfrigérateur Manueld utilisation ...

Page 34: ...votre produit avec rapidité et sécurité Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Respectez les instructions notamment celles relatives à la sécurité Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible car vous pouvez en avoir besoin ultérieurement En plus lisez également les autres documents fournis avec votre produit Veuillez noter que ce manuel peut également...

Page 35: ...glage des pieds 12 Remplacement de l ampoule 12 Mise au rebut de l emballage 12 Mise au rebut de votre ancien Congélateur réfrigérateur 12 Disposition et Installation 12 4 Préparation 13 5 Utilisation du réfrigérateur 14 Bandeau indicateur 14 Avertissement Porte ouverte 17 Congélation des produits frais 18 Recommandations concernant la conservation des aliments congelés 19 Disposition des denrées ...

Page 36: ... d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté elles sont valables pour d autres modèles 14 Balconnets de la porte du compartiment congélateur 15 Support à œufs 16 Récipient de remplissage de la fontaine 17 Réservoir de la fontaine frigorifique 18 Balconnets de la porte d...

Page 37: ...e d achat du produit A REMARQUE Assurez vous que les trous d aération ne sont pas fermés quand le dispositif est dans son boîtier ou est installé à sa place A REMARQUE Ne pas utiliser tout dispositif mécanique ou un autre dispositif hors des recommandations du fabricant pour accélérer le processus de décongeler A REMARQUE Ne pas endommager le circuit de fluide du réfrigérateur A REMARQUE Ne pas ut...

Page 38: ... les mains ils pourraient se coller à celles ci Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le dégivrer La vapeur et des matériaux de nettoyage pulvérisés ne doivent jamais être utilisés pour les processus de nettoyage ou de dégivrage de votre réfrigérateur La vapeur pourrait pénétrer dans les pièces électriques et provoquer des courts circuits ou des électrocutions Ne jamais utilise...

Page 39: ...rique du réfrigérateur n est assurée que si le système de mise à la terre de votre domicile est conforme aux normes en vigueur L exposition du produit à la pluie la neige au soleil ou au vent présente des risques concernant la sécurité électrique Contactez le service agréé quand un câble d alimentation est endommagé pour éviter tout danger Ne branchez jamais le réfrigérateur à la prise murale au c...

Page 40: ...vrez la porte Ne placez jamais d objets au dessus du réfrigérateur ils pourraient tomber quand vous ouvrez ou fermez la porte du réfrigérateur Les produits qui nécessitent un contrôle de température précis vaccin médicament sensible à la chaleur matériels scientifiques etc ne doivent pas être conservés dans le réfrigérateur Si le réfrigérateur n est pas utilisé pendant longtemps il doit être débra...

Page 41: ...s enfants doivent être surveillés et empêchés de s amuser avec le produit Conformité avec la règlementation DEEE et mise au rebut des déchets Ce produit ne contient pas de matériaux dangereux et interdits décrits dans la Règlementation sur le contrôle des déchets d équipements électriques et électroniques publié par le Ministère de l Environnement et de l Urbanisme Conforme avec la règlementation ...

Page 42: ... de gaz utilisé dans l appareil est mentionné sur la plaque signalétique située sur la paroi gauche de l intérieur du réfrigérateur Ne jetez jamais l appareil au feu pour vous en débarrasser Mesures d économie d énergie Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes pendant une durée prolongée N introduisez pas de denrées ou de boissons chaudes dans le réfrigérateur Ne surchargez pas le réfri...

Page 43: ...ments toucher le capteur de température situé dans le compartiment des produits frais Pour que le compartiment des produits frais conserve sa température idéale le capteur ne doit pas être encombré par des aliments Ne placez pas de denrées chaudes dans votre appareil MILK juice etc temperature sensor ...

Page 44: ...c et l air peut circuler librement à l arrière 2 Vous pouvez installer les 2 cales en plastique comme illustré dans le schéma Les cales en plastique maintiendront la distance nécessaire entre votre Congélateur réfrigérateur et le mur pour permettre une bonne circulation de l air Le schéma présenté est fourni à titre indicatif et peut ne pas correspondre exactement avec votre produit 3 Nettoyez l i...

Page 45: ...teur réfrigérateur dans un emplacement qui permette une utilisation pratique 2 Maintenez le Congélateur réfrigérateur éloigné de toutes sources de chaleur des endroits humides et de la lumière directe du soleil 3 Une ventilation d air autour du Congélateur réfrigérateur doit être aménagée pour obtenir un fonctionnement efficace Si le Congélateur réfrigérateur est placé dans un enfoncement du mur i...

Page 46: ...denrées à l intérieur Ne débranchez pas le congélateur réfrigérateur Si une panne de courant se produit veuillez vous reporter aux avertissements dans la section Solutions recommandées aux problèmes L emballage et les matériaux de protection d emballage doivent être conservés pour les éventuels transports ou déplacements à venir Les paniers tiroirs fournis avec le compartiment rafraîchissement doi...

Page 47: ...affichera des chiffres par ex 1 2 3 Ces nombres fournissent des informations concernant le dysfonctionnement au personnel de maintenance 3 Indicateur de la température du compartiment Congélateur réfrigérateur Indique le réglage de température pour le compartiment Congélateur réfrigérateur 4 Bouton de réglage de température du compartiment de réfrigération Appuyez sur ce bouton pour régler la temp...

Page 48: ...0 9 8 7 6 9 Voyant d économie d énergie 10 Indicateur de réfrigération rapide 11 Fonction de réfrigération rapide 12 Indicateur de la température du Congélateur réfrigérateur 13 Bouton de la fonction de congélation rapide 14 Indicateur de la température du compartiment Congélateur réfrigérateur 15 Indicateur de la fonction de congélation rapide C Les illustrations présentées dans cette notice d ut...

Page 49: ...n point d exclamation peut s illuminer Il ne s agit pas d une erreur cet avertissement disparaît lorsque les aliments refroidissent 4 Voyant verrouillage des commandes Utilisez cette fonction si vous souhaitez conserver les réglages de température du votre Congélateur réfrigérateur Appuyez sur les boutons de réglage du compartiment Congélateur réfrigérateur et de réglage du compartiment congélateu...

Page 50: ...lage de température pour le compartiment Congélateur réfrigérateur 13 Indicateur de réglage de température du compartiment de congélation Indique le réglage de température pour le compartiment Congélateur réfrigérateur 14 Fonction de congélation rapide L indicateur de congélation rapide s allume lorsque sa fonction est activée Pour annuler cette fonction appuyez à nouveau sur le bouton Congélation...

Page 51: ...s La qualité des aliments est préservée de façon optimale lorsqu ils sont entièrement congelés aussi rapidement que possible 2 Le fait d introduire des aliments chauds dans le congélateur entraîne le fonctionnement du système de refroidissement en continu jusqu à ce que les aliments soient entièrement congelés 3 Faites particulièrement attention à ne pas mélanger les produits déjà congelés et les ...

Page 52: ...le contenu est étiqueté et daté 3 Ne pas dépasser les dates à consommer avant le et à consommer de préférence avant le figurant sur l emballage Dégivrage Le compartiment congélateur se dégivre automatiquement Disposition des denrées Clayettes du compartiment congélation Différentes denrées congelées comme de la viande du poisson des crèmes glacées des légumes etc Support à œufs Œufs Clayettes du c...

Page 53: ...tidiens de votre famille ou par repas Les denrées doivent être emballées hermétiquement afin d éviter qu elles ne s assèchent même si elles ne doivent être conservées qu une courte période Matériaux nécessaires à l emballage Bande adhésive résistant au froid Etiquette autocollante Elastiques en caoutchouc Stylo Les matériaux utilisés pour l emballage des denrées doivent résister aux déchirures au ...

Page 54: ...ments à conserver à une température quelques degrés en dessous de celle du compartiment Congélateur réfrigérateur Vous pouvez augmenter le volume interne de votre Congélateur réfrigérateur en enlevant le compartiment amuse gueule souhaité 1 Tirez le compartiment vers vous jusqu à ce qu il soit interrompu par la butée 2 Levez la partie avant et tirez vers vous pour retirer le compartiment de son su...

Page 55: ...uantité maximale en appuyant à fond sur le bouton N oubliez pas que la quantité de liquide obtenue est fonction du degré d appui que vous exercez sur le bouton A mesure que le niveau d eau de votre tasse verre augmente réduisez doucement la quantité de pression du bouton pour éviter tout risque de débordement Si vous appuyez légèrement sur le bouton l eau tombera ce phénomène est tout à fait norma...

Page 56: ... partir de l arrière de la tasse Nettoyer le réservoir d eau Retirez le réservoir d approvisionnement en eau du balconnet de la porte Retirez le balconnet de la porte en le tenant par les deux côtés Tenez le réservoir par les deux côtés et retirez le selon un angle de 45SDgr Retirez le couvercle afin de nettoyer le réservoir Important Le réservoir d eau et les composantes du distributeur d eau ne ...

Page 57: ...ervation rotatif sur certains modèles Vous pouvez faire glisser l étagère coulissante vers la gauche ou vers la droite afin d introduire les bouteilles de grande taille les bocaux ou les boîtes dans un compartiment inférieur Fig 1 Vous pouvez obtenir les denrées alimentaires placées sur l étagère en saisissant celle ci et en la retournant à partir de son côté droit Fig 2 Lorsque vous voulez y mett...

Page 58: ... en 2 heures dans le tiroir à glace du distributeur à glaçons situé dans le compartiment congélateur Si vous remplissez le réservoir complètement vous devriez obtenir environ 60 à 70 glaçons Changez l eau du réservoir si elle stagne depuis 2 ou 3 semaines Éclairage bleu sur certains modèles Les denrées conservées dans les bacs à légumes sont éclairées par une lumière bleue qui grâce aux effets de ...

Page 59: ...ires à glaçons dans le sens des aiguilles d une montre de manière à former un angle de 90 degrés Les glaçons contenus dans les réservoirs tomberont dans le récipient de conservation de glaçons situé en dessous Vous pouvez alors sortir le récipient de conservation de glaçons et servir les glaçons Si vous le désirez vous pouvez laisser les glaçons dans leur récipient de conservation Récipient de con...

Page 60: ...ctriques B En cas de non utilisation de votre congélateur réfrigérateur pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation sortez toutes les denrées nettoyez le et laissez la porte entrouverte C Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de résidus de nourriture C Pour retirer les balconnets de portes sortez tout son contenu puis ...

Page 61: ...de est conservée dans des récipients ouverts Ne conservez pas de la nourriture avec du contenu liquide dans des récipients ouverts La porte du Congélateur réfrigérateur est laissée entrouverte Fermez la porte du Congélateur réfrigérateur Le thermostat est réglé à un niveau très froid Réglez le thermostat à un niveau adapté Le compresseur ne fonctionne pas C Le dispositif de protection thermique du...

Page 62: ... congélateur ou du Congélateur réfrigérateur est laissée entrouverte Vérifiez que les portes sont bien fermées Le Congélateur réfrigérateur est réglé à une température très basse Réglez la température du Congélateur réfrigérateur à un degré supérieur et attendez jusqu à ce que la température soit bonne Le joint de la porte du Congélateur réfrigérateur ou du congélateur peut être sale déchiré rompu...

Page 63: ...t et suffisamment solide pour supporter le Congélateur réfrigérateur Les éléments placés sur le Congélateur réfrigérateur peuvent faire du bruit Enlevez les éléments du haut du Congélateur réfrigérateur Le Congélateur réfrigérateur produit des bruits semblables à de l eau qui coule ou à la pulvérisation d un liquide C Des écoulements de gaz et de liquides se produisent dans le Congélateur réfrigér...

Page 64: ...Les micro organismes issus de récipients non fermés peuvent dégager des odeurs désagréables CEnlevez les aliments périmés et pourris du Congélateur réfrigérateurs La porte ne se ferme pas Des récipients empêchent la fermeture de la porte Remplacez les emballages qui obstruent la porte Le Congélateur réfrigérateur n est pas complètement vertical sur le sol Ajustez les pieds pour équilibrer le Congé...

Page 65: ...EWWERQWEW ES Refrigerador Manual del usuario ...

Page 66: ...pida y segura Lea el manual antes de instalar y poner en funcionamiento el aparato Siga las instrucciones en particular las relacionadas con la seguridad Conserve el manual en un sitio de fácil acceso ya que podría necesitarlo en el futuro Lea también los demás documentos suministrados junto con el aparato Tenga en cuenta que este manual también podría ser válido para otros modelos Símbolos y sus ...

Page 67: ...el frigorífico 11 Cambio de la bombilla de iluminación 11 Ajuste de los pies 12 Conexiones eléctricas 12 Eliminación del embalaje 12 Eliminación de su viejo frigorífico 12 Colocación e instalación 12 4 Preparación 13 5 Uso del frigorífico 14 Panel indicador 14 Aviso de puerta abierta 17 Congelación de alimentos frescos 18 Recomendaciones para la conservación de alimentos congelados 19 Colocación d...

Page 68: ...nte manual de instrucciones son esquemáticas y puede que no se adecúen a su aparato con exactitud Si alguno de los elementos reflejados no se corresponde con el aparato que usted ha adquirido entonces será válido para otros modelos 1 3 5 4 6 9 7 8 10 12 11 13 14 16 15 17 18 19 20 20 21 22 2 13 Pies ajustables 14 Bandejas de la puerta del compartimento congelador 15 Huevera 16 Contenedor de llenado...

Page 69: ...mendados por el fabricante en los compartimentos del dispositivo para la conservación de alimentos Este dispositivo está diseñado para ser utilizado en el hogar o en las siguientes aplicaciones similares Con el fin de ser utilizado en las cocinas para el personal de las tiendas oficinas y otros lugares de trabajo Con el fin de ser utilizado por los clientes en casas de campo y hoteles moteles y ot...

Page 70: ...o El vapor podría entrar en contacto con los elementos eléctricos y causar cortocircuitos o descargas eléctricas No utilice nunca elementos del frigorífico tales como la puerta como medio de sujeción o como escalón No utilice aparatos eléctricos en el interior del frigorífico Evite dañar el circuito del refrigerante con herramientas cortantes o de perforación El refrigerante que puede liberarse si...

Page 71: ...el punto de vista de la seguridad eléctrica es peligroso exponer el aparato a la lluvia la nieve o el viento Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado en caso de que el cable de alimentación principal se dañe para evitar cualquier peligro Nunca enchufe el frigorífico en la toma de corriente durante su instalación Existe peligro de lesiones graves e incluso de muerte Este frigorífico e...

Page 72: ... lesiones personales o dañar el frigorífico Nunca coloque objetos sobre el frigorífico ya que podrían caer al abrir o cerrar la puerta No guarde en el frigorífico productos que necesiten un control preciso de la temperatura tales como vacunas medicamentos sensibles al calor materiales científicos etc Desenchufe el frigorífico si no lo va a utilizar durante un periodo prolongado de tiempo Un proble...

Page 73: ...ueras El intervalo de funcionamiento de la temperatura del agua debe ser un mínimo de 33 F 0 6 C y un máximo de 100 F 38 C Use agua potable únicamente Seguridad infantil Si la puerta tiene cerradura mantenga la llave fuera del alcance de los niños Vigile a los niños para evitar que manipulen el aparato Conformidad con la normativa WEEE y eliminación del aparato al final de su vida útil Este produc...

Page 74: ...tema de refrigeración de su aparato contiene R134a El tipo de gas utilizado en el aparato se indica en la placa de datos ubicada en la pared interior izquierda del frigorífico Jamás arroje el aparato al fuego Consejos para el ahorro de energía No deje las puertas del frigorífico abiertas durante periodos largos de tiempo No introduzca alimentos o bebidas calientes en el frigorífico No sobrecargue ...

Page 75: ...tura del compartimento de alimentos frescos Para mantener el compartimento de alimentos frescos a una temperatura ideal para el almacenamiento es necesario que el sensor no quede obstruido por los alimentos No deposite comida caliente en el frigorífico temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Page 76: ...ñas de plástico proporcionarán la distancia requerida entre su frigorífico y la pared para una correcta circulación del aire La figura es sólo un ejemplo y puede que no se corresponda con exactitud con su aparato 3 Limpie el interior del frigorífico de la forma recomendada en la sección Mantenimiento y Limpieza 4 Enchufe el frigorífico a la toma de corriente Al abrir la puerta del frigorífico la l...

Page 77: ...s puertas tuvieran cierres destrúyalos para evitar que los niños corran riesgos Colocación e instalación A Si la puerta de entrada a la estancia donde va a instalar el frigorífico no es lo suficientemente ancha como para permitir su paso solicite al servicio técnico que retire las puertas del frigorífico y lo pase de lado a través de la puerta 1 Instale el frigorífico en un lugar en el que pueda u...

Page 78: ...o deposite alimentos en el interior No desenchufe el frigorífico En caso de corte del suministro eléctrico ajeno a su voluntad consulte las advertencias de la sección Sugerencias para la solución de problemas Guarde el embalaje original para futuros traslados Para un consumo eléctrico reducido y mejores condiciones de almacenamiento las cestas y cajones incluidos con el congelador deberán estar si...

Page 79: ...mplo 1 2 3 Estos números proporcionan al personal de mantenimiento información acerca del error 3 Indicador de temperatura del compartimento frigorífico Indica la temperatura ajustada para el compartimento frigorífico 4 Botón de ajuste de la temperatura del compartimento frigorífico Pulse este botón para ajustar la temperatura del compartimento frigorífico a 8 6 4 2 nuevamente 8 ºC etc Pulse este ...

Page 80: ...horro 10 Indicador de la función de refrigeración rápida 11 Botón de la función de refrigeración rápida 12 Indicador de ajuste de temperatura del compartimento refrigerador 13 Botón de función de congelación rápida 14 Indicador de ajuste de temperatura del compartimento congelador 15 Indicador de la función de congelación rápida C Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones ...

Page 81: ...se ilumine el signo de exclamación temporalmente No se trata de un fallo es una advertencia que desaparecerá cuando la comida se enfríe 4 Indicador de bloqueo de teclas Use esta función si no quiere que la temperatura del frigorífico varíe Pulse simultáneamente y durante 3 segundos los botones de ajuste del compartimento frigorífico y de ajuste del compartimento congelador para activar la función ...

Page 82: ...ura ajustada para el compartimento frigorífico 13 Indicador de ajuste de temperatura del compartimento congelador Indica la temperatura ajustada para el compartimento congelador 14 Función de congelación rápida El indicador de congelación rápida se ilumina cuando la función de congelación rápida está activa Para cancelar esta función pulse de nuevo el botón de congelación rápida El indicador de co...

Page 83: ...No congele cantidades demasiado grandes de una sola vez La calidad de los alimentos se conserva mejor si la congelación alcanza su interior lo antes posible 2 Si se introducen alimentos calientes en el compartimento congelador se obliga al sistema de enfriamiento a funcionar de forma continua hasta congelarlos totalmente 3 Ponga especial cuidado en no mezclar alimentos ya congelados con alimentos ...

Page 84: ... compra 2 Asegúrese de que todos los contenidos tengan etiqueta y fecha 3 Respete las fechas de caducidad indicadas en los envases Deshielo El compartimento del congelador se deshiela de manera automática Colocación de los alimentos Estantes del compartimento congelador Alimentos congelados diversos tales como carnes pescados helados verduras etc Huevera Huevos Estantes del compartimento refrigera...

Page 85: ...onsumo de la familia Los alimentos deben empaquetarse herméticamente para evitar que se sequen incluso si van a guardarse durante poco tiempo Materiales necesarios para el empaquetado Cinta adhesiva resistente al frío Etiquetas autoadhesivas Gomas elásticas Bolígrafo Los materiales utilizados para empaquetar alimentos deben ser a prueba de desgarrones y resistentes al frío la humedad los olores lo...

Page 86: ...n puede usar estos compartimentos para almacenar alimentos a una temperatura unos grados por debajo de la temperatura del compartimento frigorífico Puede incrementar el volumen interior del frigorífico retirando cualquiera de los compartimentos para refrigerios 1 Tire del compartimento hacia usted hasta que se encuentre con el tope 2 Levante la sección delantera y tire hacia usted para sacar el co...

Page 87: ...te podrá obtener el flujo máximo del dispensador de agua Recuerde que el flujo del dispensador está sujeto a la fuerza con la que presione la palanca Disminuya la presión ejercida sobre la palanca mientras el nivel de agua del vaso recipiente va subiendo para evitar derramamientos Si presiona la palanca levemente el agua goteará es bastante normal no se trata de un fallo Advertencia No vierta en e...

Page 88: ...o presione la palanca con los dedos por detrás del vaso Limpieza del depósito de agua Retire el depósito de agua de dentro de la rejilla de la puerta Retire la rejilla de la puerta sujetando de ambos lados Sujete el depósito de agua por ambos lados y retírelo en un ángulo de 45SDgr Limpie el depósito de agua retirando la tapa Importante los componentes del depósito de agua y del dispensador de agu...

Page 89: ...na línea de agua potable 3 1 2 4 Contenedor de almacenamiento giratorio en algunos modelos El estante de cuerpo deslizante puede desplazarse a izquierda o derecha para facilitarle la colocación de botellas largas tarros o cajas en un estante inferior Fig 1 Puede tomar los alimentos depositados en el estante asiendo éste por su borde derecho y haciéndolo girar Fig 2 Cuando desee cargarlo o bien ext...

Page 90: ...de unas dos horas en el cajón del sistema Icematic ubicado en el compartimento congelador Si llena por completo el depósito de agua podrá obtener aproximadamente entre 60 y 70 cubitos de hielo Cambie el agua del depósito de agua cada 2 3 semanas Luz azul en algunos modelos El efecto de la longitud de onda de la luz azul hace que los alimentos almacenados en el cajón de frutas y verduras prolonguen...

Page 91: ...ón de las agujas del reloj Los cubitos de hielo de las celdas caerán al contenedor de almacenamiento de hielo situado debajo Ahora puede retirar el contenedor de almacenamiento de hielo y servir los cubitos Si lo desea puede dejar los cubitos en el contenedor de almacenamiento de hielo Contenedor de almacenamiento de hielo El contenedor de almacenamiento de hielo debe utilizarse únicamente para al...

Page 92: ...miento de la lámpara ni en otros elementos eléctricos B Si no va a utilizar el frigorífico durante un periodo prolongado desenchúfelo retire todos los alimentos límpielo y deje la puerta entreabierta C Compruebe regularmente los cierres herméticos de la puerta para asegurarse de que estén limpios y sin restos de alimentos C Para extraer las bandejas de la puerta retire todo su contenido y a contin...

Page 93: ...ha dejado entreabierta Cierre la puerta del frigorífico El termostato está ajustado a un nivel muy bajo Ajuste el termostato a un nivel adecuado El compresor no funciona C El dispositivo térmico protector del compresor saltará en caso de un corte súbito de energía o de idas y venidas de la corriente ya que la presión del refrigerante en el sistema de enfriamiento aún no se ha estabilizado Su frigo...

Page 94: ...de mantener la temperatura actual La temperatura del congelador es muy baja mientras que la del frigorífico es correcta La temperatura del congelador está ajustada a un valor muy bajo Ajuste la temperatura del congelador a un valor más elevado y compruebe La temperatura del frigorífico es muy baja mientras que la del congelador es correcta La temperatura del frigorífico está ajustada a un valor mu...

Page 95: ... entre las puertas C Puede que haya humedad en el aire eso es algo bastante normal en lugares húmedos Cuando el grado de humedad descienda la condensación desaparecerá Mal olor en el interior del frigorífico No se realiza una limpieza regular Limpie el interior del frigorífico de forma regular con una esponja empapada en agua caliente o bicarbonato de sodio disuelto en agua Es posible que el olor ...

Page 96: ...www beko com tr www beko com 58 0038 0000 AA 1 2 EN FR ES ...

Page 97: ...DE SB SQ DN 156720 DX ...

Page 98: ...EWWERQWEW DE Kühlschrank Bedienungsanleitung ...

Page 99: ...edienen Lesen Sie die Anleitung bevor Sie Ihr Gerät aufstellen und bedienen Halten Sie sich an die Anweisungen beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Bewahren Sie die Anleitung an einem leicht zugänglichen Ort auf damit Sie jederzeit darin nachschlagen können Lesen Sie auch die weiteren Dokumente die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell au...

Page 100: ...ektrischer Anschluss 10 Verpackungsmaterialien entsorgen 11 Altgeräte entsorgen 11 Aufstellung und Installation 11 Füße einstellen 11 4 Vorbereitung 12 5 So nutzen Sie Ihren Kühlschrank 13 Anzeigefeld 13 Tür offen Warnung 16 Frische Lebensmittel tiefkühlen 17 Empfehlungen zur Konservierung von gefrorenen Lebensmitteln 18 Lebensmittel einlagern 18 Hinweise zum Tiefkühlen 19 Beschreibung und Hinweis...

Page 101: ...und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Gerätes zählen gelten sie für andere Modelle 1 3 4 5 6 9 7 8 10 12 11 13 14 16 15 17 18 19 20 21 2 13 Einstellbare Füße 14 Tiefkühlbereich Türablagen 15 Eierhalter 16 Wasserspender Befüllung 17 Wasserspender Tank 18 Kühlbereich Türablagen 19 Verschiebbare ...

Page 102: ...telkreislauf keine Schäden zufügen A ACHTUNG In den ebensmittelaufbe wahrungsfächern keine elektrischen Geräte verwenden die nicht vom Hersteller empfohlen sind A WARNUNG Lagern Sie keinerlei explosiven Substanzen dazu zählen auch Sprühdosen mit brennbarem Treibmittel im Gerät Dieses Gerät ist für die private Nutzung oder für den Gebrauch bei folgenden ähnlichen Anwendungen konzipiert wurden In Pe...

Page 103: ...hilfen Nutzen Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Kühlschranks Achten Sie darauf den Kühlkreislauf keinesfalls mit Bohr oder Schneidwerkzeugen zu beschädigen Das Kühlmittel kann herausspritzen wenn die Gaskanäle des Verdunsters Rohr und Schlauchleitungen oder Oberflächenversiegelungen beschädigt werden Dies kann zu Hautreizungen und Augenverletzungen führen Decken Sie keinerlei Belüftungsö...

Page 104: ...n Netzstecker ein Andernfalls kann es zu schweren bis tödlichen Verletzungen kommen Dieser Kühlschrank dient nur der Aufbewahrung von Lebensmitteln Für andere Zwecke sollte er nicht verwendet werden Das Etikett mit den technischen Daten befindet sich an der linken Innenwand des Kühlschranks Schließen Sie Ihren Kühlschrank niemals an energiesparende Systeme an dies kann den Kühlschrank beschädigen ...

Page 105: ...e Proben usw sollten nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden da sie bei exakt festgelegten Temperaturen gelagert werden müssen Trennen Sie den Kühlschrank vom Stromnetz wenn er längere Zeit nicht benutzt wird Ein mögliches Problem im Netzkabel kann einen Brand auslösen Wenn die höhenverstellbaren Füße nicht sicher auf dem Boden stehen kann sich der Kühlschrank bewegen Die angemessene Sicherung der ...

Page 106: ...ielen Erfüllung von WEEE Vorgaben zur Entsorgung von Altgeräten Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU WEEE Direktive 2012 19 EU Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte WEEE gekennzeichnet Dieses Gerät wurde aus hochwertigen Materialien hergestellt die wiederverwendet und recycelt werden können Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Einsat...

Page 107: ... oder in der Nähe von Wärmequellen wie Öfen Spülmaschinen oder Heizkörpern auf Halten Sie den Kühlschrank mindestens 30 cm von Wärmequellen und mindestens 5 cm von elektrischen Öfen entfernt Achten Sie darauf Ihre Lebensmittel in verschlossenen Behältern aufzubewahren Bei Geräten mit Tiefkühlbereich Sie können noch mehr Lebensmittel einlagern wenn Sie die Ablage oder Schublade aus dem Tiefkühlbere...

Page 108: ...ung und kann daher etwas von Ihrem Gerät abweichen 2 Bitte bringen Sie die beiden Kunststoffkeile wie in der Abbildung gezeigt an Die Kunststoffkeile sorgen für den richtigen Abstand zwischen Kühlschrank und Wand und damit für die richtige Luftzirkulation Die Abbildung dient lediglich zur Orientierung und muss nicht exakt mit Ihrem Gerät übereinstimmen 3 Reinigen Sie das Innere des Kühlschranks wi...

Page 109: ...iden Sie den Netzstecker ab und machen die Türverschlüsse sofern vorhanden unbrauchbar damit Kinder nicht in Gefahr gebracht werden Aufstellung und Installation A Falls die Tür des Raumes in dem der Kühlschrank aufgestellt werden soll nicht breit genug ist wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst lassen die Kühlschranktüren demontieren und befördern das Gerät seitlich durch die Tür 1 Stel...

Page 110: ...ellt werden Wenn Sie den Kühlschrank Gefrierschrank zum ersten Mal in Betrieb nehmen halten Sie sich bitte an die folgenden Anweisungen für die ersten sechs Betriebsstunden Die Kühlschrank Gefrierschranktür sollte nicht zu häufig geöffnet werden Der Kühlschrank Gefrierschrank muss zunächst vollständig leer arbeiten Ziehen Sie nicht den Netzstecker Falls der Strom ausfallen sollte beachten Sie die ...

Page 111: ...len kann der Kundendienst wertvolle Informationen über den jeweiligen Fehler gewinnen 3 Kühlbereichtemperaturanzeige Zeigt die für den Kühlbereich eingestellte Temperatur an 4 Kühlbereichtemperatureinstelltaste Durch mehrmaliges Drücken dieser Taste stellen Sie die Kühlbereichtemperatur auf 8 6 4 2 8 C ein Mit dieser Taste stellen Sie die gewünschte Temperatur des Kühlbereiches ein 5 Energiesparmo...

Page 112: ...ge 6 Öko Extra Urlaubstaste 7 Urlaubsfunktionanzeige 8 Eisbereiter aus Anzeige bei bestimmten Modellen 9 Energiesparanzeige 10 Schnellkühlfunktion Anzeige 11 Schnellkühltaste 12 Kühlbereich Temperatureinstellungsanzeige 13 Schnellgefriertaste 14 Tiefkühlbereich Temperatureinstellungsanzeige 15 Schnellgefrieranzeige 15 14 1 2 3 4 5 13 12 11 10 9 8 7 6 ...

Page 113: ... die Tür längere Zeit offen steht leuchtet das Ausrufezeichen einige Zeit auf Dies ist kein Fehler die Warnung verschwindet sobald die Speisen abkühlen 4 Tastensperre Anzeige Diese Funktion nutzen Sie wenn die Temperatureinstellungen Ihres Kühlgerätes unverändert bleiben sollen Zum Einschalten dieser Funktion halten Sie die Kühlbereichtemperatur und die Tiefkühlbereichtemperatur Taste gemeinsam 3 ...

Page 114: ...et 12 Kühlbereich Temperatureinstellungsanzeige Zeigt die für den Kühlbereich eingestellte Temperatur an 13 Tiefkühlbereich Temperatureinstellungsanzeige Zeigt die für den Tiefkühlbereich eingestellte Temperatur an 14 Schnellgefrierfunktion Die Schnellgefrieranzeige leuchtet bei aktiver Schnellgefrierfunktion Zum Abbrechen dieser Funktion drücken Sie die Schnellgefriertaste noch einmal Die Schnell...

Page 115: ...tät der Lebensmittel bleibt am besten erhalten wenn sie so schnell wie möglich bis in den Kern tiefgekühlt werden 2 Wenn Sie noch warme Speisen in den Tiefkühlbereich stellen bewirken Sie damit dass das Kühlsystem ununterbrochen arbeitet bis die Speisen komplett tiefgekühlt sind 3 Achten Sie besonders darauf bereits tiefgekühlte und frische Speisen nicht zu vermischen Tiefkühlbereicheinstellung Kü...

Page 116: ...schriftet und mit einem Datum versehen werden 3 Achten Sie darauf dass das Mindesthaltbarkeitsdatum auf der Verpackung nicht überschritten wird Abtauen Der Tiefkühlbereich taut automatisch ab Lebensmittel einlagern Tiefkühlbereich Ablagen Verschiedene gefrorene Lebensmittel wie Fleisch Fisch Speiseeis Gemüse etc Eierhalter Eier Kühlbereich Ablagen Lebensmittel in Pfannen Töpfen auf abgedeckten Tel...

Page 117: ...e sinnvolle Portionen Lebensmittel sollten luftdicht verpackt sein damit sie nicht austrocknen Dies gilt auch dann wenn Sie Lebensmittel nur kurze Zeit lagern möchten Benötigtes Verpackungsmaterial Kältebeständiges Klebeband Selbstklebende Etiketten Gummiringe Stift Geeignete Verpackungsmaterialien müssen reißfest und unempfindlich gegenüber Kälte Feuchtigkeit Gerüchen Ölen und Säuren sein Einzufr...

Page 118: ...inmal jährlich gereinigt werden Snack Ablagen Diese Ablagen eignen sich für Lebensmittel die Sie ein paar Grad unterhalb der regulären Kühlbereichtemperatur aufbewahren möchten Durch Herausnehmen der Snack Ablage n können Sie das Volumen Ihres Kühlschranks vergrößern 1 Ziehen Sie die Ablage bis zum Anschlag zu sich hin 2 Heben Sie den vorderen Bereich an ziehen Sie die Ablage anschließend zu sich ...

Page 119: ...ebel losgelassen wird Den schnellsten Durchfluss erreichen Sie wenn Sie den Hebel komplett eindrücken Denken Sie daran dass die Stärke des Wasserdurchflusses davon abhängt wie weit der Hebel eingedrückt wird Geben Sie den Hebel langsam wieder frei sobald das Glas fast vollständig gefüllt ist damit nichts überläuft Das Wasser tritt nur tropfenweise aus wenn Sie den Hebel nur leicht betätigen dies i...

Page 120: ...gen Sie den Hebel mit dem Finger Wassertank reinigen Entfernen Sie den Füllbehälter auf der Innenseite der Türablage Entfernen Sie die Türablage indem Sie diese an beiden Seiten greifen Greifen Sie den Wassertank an beiden Seiten und entfernen ihn in einem Winkel von 45 C Öffnen Sie die Abdeckung und reinigen den Wassertank Wichtig Die Komponenten des Wasserspenders und des Wassertanks sollten nic...

Page 121: ...älter bei bestimmten Modellen Der Behälter lässt sich nach links oder rechts verschieben um Platz für hohe Flaschen Gläser und andere hohe Gegenstände auf der Ablage darunter zu schaffen Abbildung 1 Darin gelagerte Lebensmittel erreichen Sie indem Sie den Behälter an der rechten Seite fassen und nach vorne drehen Abbildung 2 Wenn Sie den Behälter zum einfacheren Beladen oder zum Reinigen herausneh...

Page 122: ...den liegen die ersten Eiswürfel in der Eisbereiter Schublade im Tiefkühlbereich für Sie bereit Wenn Sie den Wassertank komplett füllen erhalten Sie etwa 60 70 Eiswürfel Tauschen Sie das Wasser im Wassertank nach etwa 2 3 Wochen aus Blaues Licht bei bestimmten Modellen Im Gemüsefach gelagertes Gemüse wird mit blauem Licht beleuchtet Dadurch wird die Photosynthese mit Hilfe des Wellenlängeneffekts d...

Page 123: ...hmen Sie den Eisbereiter nicht heraus Drehen Sie die Knöpfe daran um 90 im Uhrzeigersinn Die Eiswürfel fallen in den darunter liegenden Eiswürfelbehälter Sie können den Eisbehälter zum Servieren der Eiswürfel herausnehmen Wenn Sie möchten können Sie das Eis auch im Eisbehälter aufbewahren Eisbehälter Der Eisbehälter dient ausschließlich zum Sammeln der Eiswürfel Füllen Sie kein Wasser ein Der Behä...

Page 124: ...ische Komponenten eindringt B Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Lebensmittel heraus reinigen das Gerät und lassen die Türe geöffnet C Kontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig um sicherzustellen dass diese sauber und frei von Speiseresten sind C Zum Entfernen einer Türablage räumen Sie sämtliche Gegenständen aus der Ablage und schieben d...

Page 125: ...auf Die Kühlschranktür steht offen Schließen Sie die Kühlschranktür Das Thermostat ist auf einen sehr geringen Wert eingestellt Stellen Sie das Thermostat auf einen geeigneten Wert ein Der Kompressor läuft nicht C Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und schnell ein und ausgeschaltet wird da der Druck des Kühlmitt...

Page 126: ...beiten muss um die Temperatur halten zu können Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig während die Termperatur im Kühlbereich normal ist Die Tiefkühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Tiefkühlbereichtemperatur wärmer ein und prüfen Sie Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr niedrig während die Termperatur im Tiefkühlbereich normal ist Die Kühltemperatur ist sehr nie...

Page 127: ...ist je nach Wetterlage völlig normal Die Kondensation verschwindet sobald die Feuchtigkeit abnimmt Unangenehmer Geruch im Kühlschrankinnenraum Der Kühlschrank wurde nicht regelmäßig gereinigt Reinigen Sie das Innere des Kühlschranks regelmäßig mit einem Schwamm den Sie mit lauwarmem Wasser oder einer Natriumhydrogencarbonat Wasser Lösung angefeuchtet haben Bestimmte Behälter oder Verpackungsmateri...

Page 128: ...EWWERQWEW SB Фрижидер Упутство за употребу ...

Page 129: ...rebu će vam pomoći da svoj uređaj koristite efikasno i na siguran način Pročitajte uputstvo za upotrebu pre instaliranja i rada sa vašim proizvodom Pratite uputstva naročita ona vezana za bezbednost Uputstvo za upotrebu čuvajte na pristupačnom mestu jer vam kasnije može zatrebati Osim toga pročitajte i drugu dokumentaciju koju ste dobili uz vaš proizvod Imajte na umu da ovo uputstvo za upotrebu mo...

Page 130: ...omena lampe za osvetljenje 10 Električno priključivanje 11 Odlaganje pakovanja 11 Odlaganje dotrajalog frižidera u otpad 11 Postavljanje i instalacija 11 Podešavanje nožica 11 4 Priprema 12 5 Upotreba Vašeg frižidera13 Tabla sa indikatorima 13 Upozorenje za otvorena vrata 16 Zamrzavanje sveže hrane 17 Preporuke za čuvanje zamrznute hrane 18 Stavljanje hrane 18 Informacije o dubokom smrzavanju 19 O...

Page 131: ...Brojke iz ovog priručnika su šematske i možda ne odgovaraju tačno vašem proizvodu Ako delovi teme nisu uključeni u proizvod koji ste kupili onda to važi za druge modele 1 3 5 4 6 9 7 8 10 12 11 13 14 16 15 17 18 19 20 20 21 22 2 13 Podesive nožice 14 Police vrata odeljka zamrzivača 15 Odeljak za jaja 16 Posuda za punjenje dozatora za vodu 17 Rezervoar dozatora za vodu 18 Police na vratima odeljka ...

Page 132: ...aćinstvu i za slične namene kao što su u kuhinjama rezervisanim za osoblje prodavnice kancelarije i druga područja poslovanja na seoskim kućama i za goste u hotelima motelima i drugim okruženjima stambenog tipa Opšte sigurnosne mere Kad hoćete da odložite bacite proizvod preporučujemo da se konsultujete sa ovlašćenim servisom da biste saznali potrebne informacije i ovlašćena tela Konsultujte se sa...

Page 133: ...ača ili isključivanjem uređaja iz struje Ne vucite kabl da biste izvukli utikač iz utičnice Obezbedite da su pića sa velikim procentom alkohola bezbedno uskladištena sa pričvršćenim poklopcem i postavljena uspravno Nikad ne čuvajte sprejove koji sadrže zapaljive i eksplozivne supstance u frižideru Nemojte da koristite mehanička ili druga sredstva u cilju ubrzanja procesa odleđivanja aparata osim s...

Page 134: ...ljučujte frižider na zidnu utičnicu ako je labava Voda se ne sme prskati direktno na unutrašnje ili spoljašnje delove proizvoda radi bezbednosti Ne prskajte supstance koje sadrže zapaljive gasove kao što je propan blizu frižidera da bi se izbegla opasnost od požara i eksplozije Ne stavljajte posude napunjene vodom na vrh frižidera je to može prouzrokovati električni udar ili požar Ne prepunjavajte...

Page 135: ... instalacijama postoji rizik od efekta vodenog udara u instalacijama uvek koristite opremu za sprečavanje vodenog udara Posavetujte se sa vodoinstalaterom ukoliko niste sigurni da li u vašim instalacijama postoji efekat vodenog udara Ne montirati na dovod za toplu vodu Preduzmite mere opreza protiv rizika od smrzavanja cevi Raspon temperature vode je od minimalno 33 F 0 6 C do maksimalno 100 F 38 ...

Page 136: ...desiti da se proizvod zapali i proveravajte prostoriju u kojoj se nalazi Ignorišite ovo upozorenje ako rashladni sistem proizvoda sadrži R134a Vrsta gasa koji je korišćen u proizvodu naveden je na tipskoj pločici koja se nalazi na levoj strani unutar frižidera Nemojte nikada bacati proizvod u vatru radi odlaganja Za uštedu energije Ne ostavljajte vrata svog frižidera dugo otvorena Ne stavljajte vr...

Page 137: ...senzorom temperature u odeljku za svežu hranu Da bi se u odeljku za svežu hranu održača idealna temperatura skladištenja hrana ne sme da blokira senzor Ne stavljajte vruću hranu u aparat temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Page 138: ...lacija vazduha 2 Instalirajte 2 plastična čepa kao što je pokazano na slici Plastični klinovi će obezbediti potreban razmak između vašeg frižidera i zida radi omogućavanja cirkulacije vazduha Ilustracija na slici je samo primer i nije potpuno ista sa vašim proizvodom 3 Očistite unutrašnjost frižidera kao što je preporučeno u odeljku Održavanje i čišćenje 4 Uključite frižider u zidnu utičnicu Kada ...

Page 139: ... sakupljanje otpada u vašoj opštini Pre nego što svoj frižider odložite na otpad odrežite električni utikač i onesposobite eventualne bravice na vratima da bi se deca zaštitila od bilo kakve opasnosti Postavljanje i instalacija A Ako ulazna vrata prostorije u koju će da se postavi frižider nisu dovoljno široka da frižider prođe kroz njih zovite ovlašćeni servis da skine vrata frižidera i provuče g...

Page 140: ...jih treba da bude bar 2 cm C Kada prvi put uključite frižider molimo da se držite sledećih uputstava za vreme prvih šest sati Vrata ne trebaju da se otvaraju često Mora da radi prazan bez ikakve hrane u njemu Nemojte da isključujete frižider iz struje Ako dođe do nestanka struje van vaše kontrole pogledajte upozorenja u delu Preporučena rešenja problema C Originalno pakovanje i penasti materijali ...

Page 141: ...ati brojeve kao na primer 1 2 3 Ovi brojevi na indikatoru daju ovlašćenim serviserima informacije o grešci 3 Indikator temperature odeljka frižidera Pokazuje temperaturu koja je podešena za odeljak frižidera 4 Dugme za podešavanje temperature u odeljku frižidera Pritiskajte ovo dugme da biste podesili temperaturu u odeljku frižidera na 8 6 4 2 8 Pritiskajte ovo dugme da biste podesili željenu temp...

Page 142: ...og ledomata kod nekih modela 15 14 1 2 3 4 5 13 12 11 10 9 8 7 6 9 Indikator ekonomične upotrebe 10 Indikator funkcije brzog hlađenja 11 Taster za funkciju brzog hlađenja 12 Indikator podešenja temperature frižidera 13 Taster za funkciju brzog zamrzavanja 14 Indikator podešenja temperature zamrzavanja 15 Indikator za funkciju brzog zamrzavanja C Brojke iz ovog priručnika su šematske i možda ne odg...

Page 143: ...anu u odeljak zamrzavanja ili dugo ostavite vrata otvorena znak uzvika može svetleti neko vreme Nije u pitanju kvar ovo upozorenje će nestati kada se hrana ohladi 4 Indikator zaključavanja tastera Koristite ovu funkciju ako ne želite da se podešavanje temperature frižidera menja Taster za podešavanje odeljka frižidera i taster za podešavanje odeljka zamrzivača držite pritisnutim istovremeno duže v...

Page 144: ...ešene temperature odeljka frižidera Pokazuje temperaturu koja je podešena za odeljak frižidera 13 Indikator podešene temperature odeljka zamrzivača Pokazuje temperaturu koja je podešena za odeljak za zamrzavanje 14 Funkcija brzog zamrzavanja Indikator brzog zamrzavanja se pali kada je funkcija Brzo zamrzavanje aktivna Da biste opozvali ovu funkciju pritisnite ponovo taster brzog zamrzavanja Indika...

Page 145: ... najbolje rezultate molimo držite se sledećih uputstava 1 Nemojte odjednom da zamrzavate velike količine hrane Kvalitet hrane se najbolje održava kad se zamrzne odjednom i što brže 2 Stavljanje tople hrane u odeljak zamrzivača dovodi do neprestanog rada rashladnog sistema dok se hrana u potpunosti ne zamrzne 3 Posebno pazite da ne mešate već smrznutu i svežu hranu Podešavanje odeljka zamrzivača Po...

Page 146: ...on kupovine 2 Pazite da je sadržaj označen i da ima datum 3 Ne prelazite datume Koristiti do i Rok upotrebe na pakovanju Odmrzavanje Odeljak frižidera se odmrzava automatski Stavljanje hrane Police odeljka zamrzivača Razna smrznuta hrana kao što su meso riba sladoled povrće itd Odeljak za jaja Jaje Police odeljka frižidera Hrana u loncima pokrivenim tanjirima ili zatvorenim posudama Police na vrat...

Page 147: ...ili obroku u zavisnosti od prehrambenih potreba Hrana mora da se pakuje u posude koje ne propuštaju vazduh da bi se sprečilo sušenje čak i ako će se čuvati kratko vreme Materijali potrebni za pakovanje Selotejp otporan na hladnoću Samolepljiva nalepnica Gumice Olovka Materijali koji će se koristiti za pakovanje moraju da budu otporni na trošenje i hladnoću vlagu mirise ulja i kiseline Hrana za zam...

Page 148: ...anu koju želite čuvati na temperaturi nekoliko stepeni nižoj od temperature odeljka frižidera Možete da povećate unutrašnju zapreminu vašeg frižidera tako što ćete ukloniti neki od odeljaka za slatkiše 1 Vucite odeljak prema sebi odeljak će se ne zaustaviti na graničniku 2 Podignite prednji deo i povucite ga prema sebi da biste uklonili odeljak iz njegovog ležišta C Možete staviti hranu koju želit...

Page 149: ...aksimalan protok se može postići potpunim pritiskom na ručicu Nemojte zaboraviti da količina protoka iz dozatora zavisi od jačine pritiska na ručicu Kako nivo vode u čaši posudi raste lagano oslobodite pritisak sa ručice da biste sprečili prelivanje Ako lagano pritisnete ručicu voda će kapati to je sasvim uobičajeno i nije kvar Upozorenje Ne punite rezervoar bilo kojim drugim tečnostima osim vode ...

Page 150: ...u gurnite ručicu prstima sa zadnje strane čaše Čišćenje rezervoara za vodu Izvadite rezervoar za punjenje vodom iz police vrata Skinite policu vrata držeći je sa obe strane Uhvatite rezervoar za vodu sa obe strane i skinite ga pod uglom od 45SDgr Očistite rezervoar za vodu tako što ćete skinuti poklopac Važno Komponente rezervoara za vodu i dozatora za vodu ne treba prati u mašini za pranje posuđa...

Page 151: ...žite samo na liniju za vodu za piće 3 1 2 4 Obrtna posuda kod nekih modela Obrtna polica se može pomeriti levo ili desno da bi se obezbedio prostor za dugačke boce tegle ili kutije na donjoj polici sl 1 Hranu koju ste stavili u ovu policu možete uzeti tako što ćete je uhvatiti i okrenuti sa desne strane sl 2 Kada želite da je napunite ili izvadite radi čišćenja okrenite je za 90 stepeni podignite ...

Page 152: ...spremne za oko 2 sata u fioci ledomata koja se nalazi u odeljku zamrzivača Ako potpuno napunite rezervoar za vodu bic ete u moguc nosti da dobijete oko 60 70 kockica leda Promenite vodu u rezervoaru za vodu ako je stajala oko 2 3 nedelje Plavo svetlo kod nekih modela Hrana koja se čuva u odeljcima za povrće i koja se osvetljava plavim svetlom nastavlja svoju fotosintezu pomoću efekta dužine talasa...

Page 153: ...og ležišta da biste uzeli led Dugme koje se nalazi na njemu okrenite za 90 stepeni Kockice leda će pasti u posudu za led koja se nalazi ispod Možete da izvadite posudu za led da biste poslužili kocke leda Ako želite kocke leda možete čuvati u posudi za led Posuda za led Posuda za led je namenjena samo za sakupljanje kocki leda Nemojte da sipate vodu u nju Ako to uradite polomiće se ...

Page 154: ...josti i sušenje koristite isceđenu krpu koju ste bili umočili u rastvor od jedne kafene kašičice soda bikarbone u otprilike pola litre vode B Pazite da voda ne uđe u kućište lampe i druge električne instalacije B Ako frižider nećete da koristite duže vreme isključite ga izvadite svu hranu očistite ga i ostavite vrata odškrinuta B Redovno proveravajte izolaciju vrata da biste bili sigurni da je čis...

Page 155: ...osudama Ne čuvajte tečnu hranu u otvorenim posudama Vrata frižidera su odškrinuta Zatvorite vrata frižidera Termostat je podešen na veoma hladan nivo Podesite termostat na odgovarajući nivo Kompresor ne radi C Zaštitni termo osigurač kompresora će pregoreti za vreme naglog nestanka struje ili uključivanja i isključivanja jer se pritisak rashladnog sredstva sistema frižidera još uvek nije stabilizo...

Page 156: ...vača je jako niska dok je temperatura frižidera dovoljna Temperatura zamrzivača je podešena na jako nisku temperaturu Podesite temperaturu zamrzivača na topliji nivo i proverite Temperatura frižidera je jako niska dok je temperatura zamrzivača dovoljna Temperatura frižidera je podešena na jako nisku temperaturu Podesite temperaturu frižidera na topliji stepen i proverite Hrana koja se čuva na poli...

Page 157: ...laga nastaje na spoljašnjoj strani frižidera ili između vrata C Možda je vlažan vazduh to je potpuno normalno na vlažnom vremenu Kad bude manje vlage kondenzacija će nestati Neprijatan miris unutar frižidera Ne obavlja se redovno čišćenje Redovno čistite unutrašnjost frižidera sunđerom toplom vodom ili natrijum bikarbonatom razblaženim u vodi Neke posude ili pakovanja možda uzrokuju neprijatan mir...

Page 158: ...EWWERQWEW SQ Frigorifer Manual Udhëzim ...

Page 159: ...i produktin shpejt dhe në mënyrë të sigurt Lexoni manualin para se të instaloni dhe përdorni produktin Sigurohuni që t i lexoni udhëzimet e sigurisë Mbajeni manualin në një vend që ta arrini merrni me lehtësi pasi mund t ju duhet më vonë Lexoni dokumentet e tjera të dhëna me produktin Mos harroni që ky manual përdoruesi vlen gjithashtu edhe për disa modele të tjera Ndryshimet midis modeleve do të ...

Page 160: ...1 Lidhja elektrike 11 Hedhja e paketimit 12 Hedhja e frigoriferit të vjetër 12 Vendosja dhe Instalimi 12 Rregullimi i këmbëve 13 Ndërrimi i llambës së ndriçimit 13 4 Përgatitja 14 5 Përdorimi i panelit të treguesve të frigoriferit 15 Paralajmërimi i hapjes së derës 18 Ngrirja e ushqimeve të freskëta 19 Rekomandimet për ruajtjen e ushqimeve të ngrira 20 Vendosja e ushqimeve 20 Informacionet për ngr...

Page 161: ...e 14 Mbajtëset e derës së ndarjes së ngrirësit 15 Mbajtësja e vezëve 16 Kontejneri i mbushjes së aparatit të ujit 17 Depozita e aparatit të ujit 18 Raftet e derës së ndarjes së frigoriferit 19 Kontejnerët me rrëshqitje dhe rrotullim 20 Butoni 21 Ndarja e ngrirësit 22 Ndarja e frigoriferit OPSIONALE C Figurat që ndodhen në këtë manual janë skematike dhe mund të mos korrespondojnë saktësisht me prod...

Page 162: ...ekanike ose mjete të tjera për të përshpejtuar procesin e shkrirjes përveç atyre që rekomandohen nga prodhuesi A PARALAJMËRIM Mos e dëmtoni qarkun e lëngut ftohës A PARALAJMËRIM Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve të ushqimeve në pajisje përveçse kur janë të tipit të rekomanduar nga prodhuesi A KUJDES Mos mbani substanca shpërthyese si kanaçe aerosoli me gaz shtytës brenda kësaj pajisje...

Page 163: ...ështetur ose si shkallë derën ose pjesët e frigoriferit Mos përdorni pajisje elektrike brenda frigoriferit Mos i dëmtoni pjesët ku qarkullon lëngu ftohës me mjete shpimi ose prerjeje Lëngu ftohës që mund të dalë kur shpohen kanalet e evaporatorit zgjatimeve të tubit ose shtresave të sipërfaqes shkakton irritime në lëkurë dhe dëmtime në sy Mos i mbuloni ose bllokoni vrimat e ventilimit në frigorife...

Page 164: ...ë brenda frigoriferit Asnjëherë mos e lidhni frigoriferin me sistemet e kursimit të energjisë ato mund ta dëmtojnë frigoriferin Nëse ka një dritë blu mbi frigorifer mos e shikoni dritën blu me mjete optike Për frigoriferët me kontroll manual prisni të paktën 5 minuta para se ta vini frigoriferin në punë pas një ndërperje energjie Ky manual përdorimi duhet t i jepet pronarit të ri të produktit kur ...

Page 165: ...derës Përndryshe mund të thyhet Kur duhet ta lëvizni produktin pas një frigoriferi ose ngrirësi tjetër distanca midis pajisjeve duhet të jetë të paktën 8 cm Përndryshe muret anësore pranë mund të krijojnë lagështi Produkti nuk duhet të përdoret asnjëherë ndërkohë që ndarja që ndodhet sipër ose prapa produktit dhe në të cilin ndodhen qarqet elektronike kapaku i kutisë të qarkut elektrik 1 është i h...

Page 166: ...jo funksional para se ta hidhni produktin Informacione të paketimit Materialet e paketimit të produktit janë prodhuar nga materiale të riciklueshme në përputhje me Rregullat Kombëtare për Mjedisin Mos i hidhni materialet e paketimit së bashku me mbeturinat e tjera ose ato shtëpiake Çojini në pikat e grumbullimit të materialeve të paketimit të caktuara nga autoritetet lokale Mos harroni Çdo substan...

Page 167: ...rtarin e ngrirësit Vlera e konsumit të energjisë e treguar për frigoriferin tuaj është përcaktuar duke hequr raftin ose sirtarin e ngrirësit dhe nën ngarkesë maksimale Nuk ka asnjë problem të përdorni një raft ose sirtar sipas formave dhe madhësisë që ushqimeve që do të ngrihen Shkrirja e ushqimeve në ndarjen e frigoriferit do të sigurojë kursim energjie dhe do të ruajë cilësinë e ushqimit Rekoman...

Page 168: ...e siç tregohet në figurë më poshtë Pykat plastike janë synuar për të mbajtur distancën që do të garantojë qarkullimin e ajrit midis frigoriferit dhe murit Figura është vizatuar vetëm si prezantim dhe nuk është identike me produktin tuaj 2 Pastrojeni pjesën e brendshme të frigoriferit siç rekomandohet në pjesën Mirëmbajtja dhe pastrimi 3 Futeni spinën e frigoriferit në prizën në mur Kur hapet dera ...

Page 169: ...jetër Hidheni frigoriferin tuaj të vjetër pa dëmtuar mjedisin Mund të konsultoheni me shitësin e autorizuar ose qendrën e grumbullimit të mbeturinave të bashkisë tuaj për hedhjen e frigoriferit Para se ta hidhni frigoriferin priteni spinën elektrike dhe nëse ka ndonjë kyç në derë bëjini të papërdorshme me qëllim që të mbroni fëmijët nga ndonjë rrezik Vendosja dhe Instalimi A Nëse dera e hyrjes të ...

Page 170: ...ë ndihmojë përdoruesin të vendosë ushqime në frigorifer ngrirës në një mënyrë të sigurt dhe të lehtë Rregullimi i këmbëve Nëse frigoriferi juaj nuk është në nivel Mund ta vendosni frigoriferin në nivel duke rrotulluar këmbët e para siç tregohet në figurë Cepi ku ndodhet këmba ulet kur e rrotulloni në drejtim të shigjetës të zezë dhe ngrihet kur e rrotulloni në drejtim të kundërt Marrja e ndihmës n...

Page 171: ...rdoret bosh pa ushqime në të Mos e hiqni frigoriferin nga priza Në rast se ndodh një defekt elektrik jashtë kontrollit tuaj shikoni paralajmërimet në paragrafin Zgjidhjet e rekomanduara për problemet Paketimi origjinal dhe materialet e shkumës duhet të mbahen për transporte ose lëvizje në të ardhmen Shportat raftet e përfshira me ndarjen e freskisë duhet të përdoren gjithmonë për një konsum të ulë...

Page 172: ...që e dhe Treguesi i temperaturës së ndarjes së frigoriferit do të shfaqë numrat si 1 2 3 Këta numra te treguesi japin informacione mbi gabimin për personelin e servisit 3 Treguesi i temperaturës së ndarjes së frigoriferit Tregon temperaturën e caktuar për Ndarjen e frigoriferit 4 Butoni i përcaktimit të temperaturës së ndarjes së frigoriferit Shtypni këtë buton për të caktuar temperaturën e ndarje...

Page 173: ...i funksionit të shpejtë të frigoriferit 11 Butoni i funksionit të shpejtë të frigoriferit 12 Treguesi i përcaktimit të temperaturës së ndarjes së frigoriferit 13 Butoni i funksionit të shpejtë të ngrirësit 14 Treguesi i përcaktimit të temperaturës së ndarjes së ngrirësit 15 Treguesi i funksionit së ngrirjes së shpejtë C Figurat që paraqiten në këtë manual udhëzimesh janë skematike dhe mund të mos ...

Page 174: ...t ose nëse e lini derën të hapur për një kohë të gjatë shenja e pikëçuditjes mund të ndriçojë për pak kohë Ky nuk është një defekt ky paralajmërim do të zhduket kur ushqimet të ftohen 4 Treguesi i kyçit të butonave Përdorni këtë funksion nëse nuk dëshironi që të ndryshohet përcaktimi i temperaturës së frigoriferit Shtypni njëkohësisht për një kohë të gjatë 3 sekonda butonin e përcaktimit të ndarje...

Page 175: ...ti 12 Treguesi i përcaktimit të temperaturës së ndarjes së frigoriferit Tregon temperaturën e caktuar për Ndarjen e frigoriferit 13 Treguesi i përcaktimit të temperaturës së ndarjes së ngrirësit Tregon temperaturën e caktuar për Ndarjen e ngrirësit 14 Funksioni i ngrirjes së shpejtë Treguesi i ngrirjes së shpejtë aktivizohet kur është aktiv funksioni i ngrirjes së shpejtë Për ta anuluar këtë funks...

Page 176: ...ra 1 Mos ngrini sasi shumë të mëdha ushqimesh në të njëjtën kohë Cilësia e ushqimeve ruhet më mirë kur ato ngrijnë tërësisht deri në qendër sa më shpejt të jetë e mundur 2 Vendosja e ushqimeve të ngrohta në ndarjen e ngrirësit bën që sistemi i ftohjes të punojë vazhdimisht deri sa ushqimet të ngrijnë mirë 3 Tregoni kujdes që të mos i përzieni ushqimet e ngrira me ushqimet e freskëta Përcaktimi i n...

Page 177: ...ë përmbajtja të ketë të shënuar etiketën dhe datën 3 Mos i kaloni datat e përdorimit të rekomanduar dhe të skadimit në paketim Shkrirja e akullit Akulli në ndarjen e ngrirësit shkrihet automatikisht Vendosja e ushqimeve Raftet e ndarjes së ngrirësit Ushqimet e ndryshme të ngrira si mishi peshku akullore perime etj Mbajtësja e vezëve Vezët Raftet e ndarjes së frigoriferit Ushqimet në tava në pjata ...

Page 178: ... ose ditëve Ushqimet duhet të paketohen në një mënyrë të izoluara nga ajri për të parandaluar tharjen e tyre nëse do të ruhen për një kohë të shkurtër Materialet e nevojshme për paketimin Ngjitës rezistent ndaj të ftohtit Etiketë ngjitëse Unaza gome Stilolaps për shënime Materialet që përdoren për paketimin e ushqimeve duhet të jenë të forta dhe rezistente ndaj të ftohtit lagështisë aromave vajrav...

Page 179: ...ejta Përdorni këto ndarje për ushqimet që dëshironi të ruani në një temperaturë disa gradë nën temperaturën e ndarjes së frigoriferit Mund ta rritni vëllimin e brendshëm të frigoriferit duke hequr secilën nga ndarjet e ushqimeve të shpejta 1 Tërhiqeni ndarjen drejt vetes deri sa të ndalojë te bllokuesi 2 Ngrijeni pjesën përpara dhe tërhiqeni drejt vetes për ta hequr ndarjen nga vendi i saj C Mund ...

Page 180: ...dhja maksimale mund të realizohet kur e shtypni krahun deri në fund Mos harroni se sasia e rrjedhjes nga aparati është në varësi të nivelit të shtypjes së krahut Me rritjen e nivelit të ujit në gotë enë lirojeni pak presionin mbi krahun e aparatit për të parandaluar derdhjen e ujit Nëse e shtypni pak krahun do të derdhet ujë kjo është normale dhe nuk është një defekt Paralajmërim Mos e mbushni dep...

Page 181: ... një përdorim shtyjeni krahun me gishta prapa gotës Pastrimi i depozitës së ujit Hiqni rezervuarin e mbushjes së ujit brenda rastit të derës Hiqeni raftin e derës duke e mbajtur nga të dyja anët Kapni depozitën e ujit nga të dyja anët dhe hiqeni me një kënd 45 Pastroni depozitën e ujit duke hequr kapakun E rëndësishme Pjesët e depozitës së ujit dhe të aparatit të ujit nuk duhet të lahen në lavasto...

Page 182: ...shëm Kontejneri i ruajtjes me rrotullim në disa modele Rafti me rrëshqitje mund të lëvizet në të majtë ose në të djathtë për të lejuar vendosjen e shisheve të gjata vazove ose kutive në një raft më të ulët Fig 1 Ushqimet që keni vendosur në raft mund t i merrni duke e kapur dhe rrotulluar atë nga ana e djathtë Fig 2 Kur të dëshironi ta vendosni ose ta hiqni për ta pastruar rrotullojeni 90 gradë ng...

Page 183: ...orë në sirtarin e Icematic që ndodhet në ndarjen e ngrirësit Nëse e mbushni plotësisht depozitën e ujit do mund të merrni afërsisht 60 70 kuba akulli Ndërrojeni ujin në depozitën e ujit nëse ka qëndruar për rreth 2 3 javë Drita blu në disa modele Ushqimet e ruajtura në ndarjet e perimeve ndriçohen nga një dritë blu për të vazhduar fotosintezën e tyre nëpërmjet efektit të gjatësisë së valëve të dri...

Page 184: ...vuarët e akullit në drejtim orar me 90 gradë Kubat e akullit në rezervuarë do të bien në kontejnerin e ruajtjes së akullit poshtë Mund ta nxirrni kontejnerin e ruajtjes së akullit dhe t i përdorni kubat e akullit Nëse dëshironi mund t i mbani kubat e akullit në kontejnerin e ruajtjes së akullit Kontejneri i ruajtjes së akullit Kontejneri i ruajtjes së akullit është vetëm për grumbullimin e kubave ...

Page 185: ...pintë uji për të pastruar pjesën e brendshme dhe thajeni me leckë B Sigurohuni që të mos hyjë ujë në kasën e llambës dhe në pjesët e tjera elektrike B Nëse frigoriferi juaj nuk do të përdoret për një kohë të gjatë hiqeni kabllin e korrentit hiqni të gjitha ushqimet pastrojueni dhe lëreni derën pak të hapur C Kontrolloni gominat e dyerve për t u siguruar që të jenë të pastra dhe pa grimva ushqimesh...

Page 186: ...era e frigoriferit është lënë pak hapur Mbylleni derën e frigoriferit Termostati është vendosur në një nivel shumë të ftohtë Vendoseni termostatin në një nivel të përshtatshëm Kompresori nuk punon Mbrojtja termike e kompresorit do të fryhet gjatë ndërprerjeve të papritura të energjisë ose heqjes dhe vënies në prizë pasi presioni i lëngut ftohës në sistemin e ftohjes të frigoriferit nuk është balan...

Page 187: ...n e ngrirësit në një gradë më të ngrohtë dhe kontrolloni Temperatura e frigoriferit është shumë e ulët ndërsa temperatura e ngrirësit është e mjaftueshme Temperatura e frigoriferit është rregulluar në një vlerë shumë të ulët Rregulloni temperaturën e frigoriferit në një gradë më të ngrohtë dhe kontrolloni Ushqimet që mbahen në sirtarët e ndarjes të frigoriferit kanë ngrirë Temperatura e frigorifer...

Page 188: ... shfaqet kondensimi Erë e keqe brenda frigoriferit Nuk është bërë pastrimi rregullisht Pastroni pjesën e brendshme të frigoriferit rregullisht me një sfungjer ujë të ngrohtë ose karbonat të tretur në ujë Disa enë ose materiale paketimi mund të shkaktojnë erë Përdorni enë të tjera ose materiale paketimi origjinale Ushqimi vendoset në frigorifer në enë të pambuluara Mbajeni ushqimin në enë të mbyllu...

Page 189: ...www beko com tr www beko com 58 0038 0000 AA 2 2 DE SB SQ ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands