background image

•  Déplacez le 

loquet de 

délibération pour 

ouvrir le bouchon 

d’orientation d’air.

•  Nettoyez les 

fibres qui se 

trouvent sur 

la surface de 

l’évaporateur 

vers le bas avec 

l’aspirateur 

électrique à 

brosse / un 

chiffon humide.

•  Après 

l’achèvement 

du processus 

de nettoyage, 

installez le 

bouchon 

d’orientation d’air 

à sa place, fermez 

en déplaçant ses 

loquets et fermez 

le plinthe.

A

AVERTISSEMENT !

•  Vous pouvez nettoyer manuellement 

aussi en portant des gants pour protéger 

vos mains. Ne tentez pas de nettoyer 

avec des mains nues. Les ailettes 

d‘évaporateur peuvent endommager vos 

mains.

•  Le nettoyage vers la droite et la gauche 

peut endommager les ailettes de 

l‘évaporateur. Dans ce cas, il peut y avoir 

un problème de non séchage.

Summary of Contents for DH 10412 RX

Page 1: ...DH 10412 RX 2960312459_EN 090919 1125 EN Sèche linge Manuel de l utilisateur Trockner Bedienungsanleitung FR DE Dryer User Manual ...

Page 2: ...ted on the cover page Read the instructions Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used BDANGER Warning against electric shock DANGER Warning against fire hazard AWARNING Warning for hazardous situations with regard to life and property This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions WARNING Warning against hot ...

Page 3: ...floor should not be reduced with materials such as carpet wood and tape This will cause problems with the dryer AWARNING Always have the installation and repairing procedures carried out by the Authorized Service Manufacturer shall not be held liable for damages that may arise from procedures carried out by unauthorized persons Never wash the dryer by spraying or pouring water onto it There is the...

Page 4: ...ch as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by utility BDANGER Do not use extension cords multi plugs or adaptors to connect the dryer to power supply in order to decrease the risk of fire and electric shock Power cable plug must be easily accessible after installation Damaged mains cable should be changed notifying the Authorized Service If the dryer is faulty it...

Page 5: ... industrial chemicals Items such as lighter match coins metal parts needle etc may damage the drum set or may lead to functional problems Therefore check all the laundry that you will load into your dryer AWARNING Never stop your dryer before the programme completes If you must do this remove all laundry quickly and lay them out to dissipate the heat DANGER Clothes that are washed inadequately may...

Page 6: ...e A fixing device should be used between the two machines when installing the dryer above a washing machine The fitting device must be installed by the authorized service agent Total weight of the washing machine and the dryer with full load when they are placed on top of each other reaches to approx 180 kilograms Place the products on a solid floor that has sufficient load carrying capacity AWARN...

Page 7: ...6 Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 1 7 Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with...

Page 8: ...ility AWARNING Prior to installation visually check if the dryer has any defects on it If the drier is damaged do not have it installed Damaged products cause risks for your safety Let your dryer wait for 12 hours before starting to use it 3 1 Appropriate installation location Install the dryer on a stable and level surface Dryer is heavy Do not move it by yourself Operate your dryer in a well ven...

Page 9: ...he water drain hose supplied with the product instead of periodically draining the water collected in the water tank Connecting the water drain hose 1 3 4 2 1 2 Pull hose at the behind of the dryer by hand in order to disconnect it from where it is connected Do not use any tools to remove the hose 3 Connect one end of the drain hose supplied with the dryer to the connection point from where you re...

Page 10: ...the compressor sometimes during operation Water collected during operation is pumped to water tank It is normal to hear pumping noise during this process 3 7 Changing the illumination lamp In case an illumination lamp is used in your laundry dryer To change the Bulb LED used for illumination of your tumble dryer call your Authorized Service The lamp s used in this appliance is not suitable for hou...

Page 11: ...es earlier than thick bathroom towels Follow the instructions in the user manual for programme selection Do not open the loading door of the machine during drying unless necessary If you must open the loading door do not keep it open for a long time Do not add wet laundry while the dryer is in operation For models with a condenser unit clean the condenser once in a month or after every 30 operatio...

Page 12: ...d proof lock Mute Filter drawer Heat exchanger cleaning End anti creasing On Off Timer Delay Drying Cupboard Dry Iron Dry Express 14 Delicates Jeans BabyProtect Extra dry Cupboard dry plus Sport Freshen Up Start pause cancel Cottons Synthetics Mix Express 30 Drying Rack TimeDry Daily Bedding Duvet DownWear Express Shirt 30 Wool Refresh Hygiene BabyProtect Shirts Cottons Eco Refreshment Low tempera...

Page 13: ...amme Shirt T shirt underwear tablecloth etc You can put your laundry in the wardrobe without ironing 5 800 90 Daily You can dry both cotton and synthetic laundry with this programme 4 1000 125 Sport You may dry your sports clothes that are appropriate for tumble drying in this programme 4 1000 120 Freshen up It just provides airing for 10 minutes without any hot air You can air the cotton and line...

Page 14: ...mate amount of remaining humidity Energy consumption value kWh Cotton cupboard dry 10 1000 60 2 41 Cotton Iron dry 10 1000 60 2 15 Synthetic cupboard dry 5 800 40 1 2 Cotton cupboard dry programme used at full and partial load is the standard drying programme to which the information in the label and the fiche relates that this programme is suitable for drying normal wet cotton laundry and that it...

Page 15: ... the countdown Cancel the program by turning the On Off Program selection knob Select the program you want and repeat the End Time selection process Cancelling the end time function If you want to cancel the end time countdown and start the program immediately Cancel the program by turning the On Off Program selection knob Select the program you want and press the Start Stand by button 5 6 Warning...

Page 16: ...achine after the drying program starts Press the Start Stand by button to put the drying machine in Stand by state The drying operation stops Open the loading door while in Stand by state and close the door after you remove or add laundry Press the Start Stand by button to start the program C NOTE Adding laundry after the drying operation starts may cause the dried laundry inside the machine to mi...

Page 17: ...dryer machine becomes ready for another run Bring the On Off Program selection knob to On Off position to turn the drying machine off C NOTE If the laundry is not removed after the program is completed the wrinkle prevention function activates for 2 hours to prevent the laundry inside the machine to get wrinkled The program tumbles the laundry with 10 minute intervals to prevent them from wrinklin...

Page 18: ...rocess is collected by the Fibre Filter C NOTE Fibres are formed during wearing and washing clothes You can clean the filter slot with a vacuum cleaner AWARNING After each drying cycle clean the fibre filter and the inner surface of the loading door To clean the fibre filter Open the loading door Hold the first part inner filter of the two part fibre filter and remove it by pulling it upwards Coll...

Page 19: ...r tank is full and the Water Tank warning symbol will flash If this is the case drain the water tank and press Start Pause button to resume the drying cycle To drain the water tank 1 Remove the water tank in the drawer or container carefully 2 Drain the water in the tank If there is lint accumulation in the funnel of the water tank clean it under running water Place the water tank into its seat C ...

Page 20: ... You can clean by hand provided you wear protective gloves Do not try to clean with bare hands Evaporator fins may damage your hands Cleaning by left to right movements may damage the evaporator fins This may lead to drying issues ...

Page 21: ...elect a program suitable for the clothes Water drips from the loading door Fibres might have gathered on the inner sides of the loading door and the loading door gasket Clean the inner surfaces of the loading door and the loading door gasket surfaces Loading door opens by itself Loading door might be closed completely Push the loading door until the closing sound is heard Water tank warning symbol...

Page 22: ... at full load kWh Energy consumption of the standard cotton programme at partial load kWh Power consumption of the off mode for the standart cotton programme at full load PO W Power consumption of the left on mode for the standart cotton programme at full load PL W The duration of the left on mode min Standard cotton programme 3 Programme time of the standard cotton programme at full load Tdry min...

Page 23: ......

Page 24: ......

Page 25: ...tructions qui y sont inscrites Utilisez ce manuel d utilisateur pour le modèle indiqué sur la page de couverture Lisez les instructions Explication des symboles Les symboles suivants sont utilisés tout au long du manuel d utilisation BDANGER Avertissement contre les risques d électrocution DANGER Avertissement contre les risques d incendie AAVERTISSEMENT Avertissement contre des situations dangere...

Page 26: ...vent pas être effectués par les enfants sans surveillance Tenez les enfants de moins de 3 ans à distance de l appareil à moins qu ils soient sous surveillance permanente AAVERTISSEMENT Les pieds réglables ne doivent pas être enlevés Les ouvertures ne doivent pas être obstruées par un tapis Cela pourrait causer des problèmes avec le sèche linge Les procédures d installation et de réparation doivent...

Page 27: ... tension et la valeur de protection autorisée du fusible sont indiquées sur la plaque signalétique La tension spécifiée sur la plaque signalétique doit être égale à celle de votre réseau électrique AAVERTISSEMENT Ne branchez pas l appareil sur un dispositif de commutation externe à l exemple d une minuterie Ne le connectez pas non plus à un circuit régulièrement activé et désactivé par le service ...

Page 28: ...beaucoup de détergent avant d être séchés DANGER Pour cette raison en particulier les articles contenant les types de taches spécifiés ci dessus doivent être très bien lavés Pour cela utilisez un détergent adéquat et sélectionnez le type de lavage à haute température Le type de linge ou les articles décrits ci dessous ne sont pas appropriés pour un séchage dans le sèche linge compte tenu des risqu...

Page 29: ...T N essayez jamais de réparer le sèche linge de vous même Ne réalisez aucune opération de réparation ou de remplacement sur le produit même si vous savez ou possédez les capacités pour les effectuer sauf si cela est expressément mentionné dans les instructions d utilisation ou dans le manuel de service fourni Dans le cas contraire vous exposerez votre vie ainsi que celle d autres personnes Assurez...

Page 30: ...s Maintenez les à l écart de la machine lorsque celle ci fonctionne Ne les laissez pas jouer avec le sèche linge Utilisez le verrouillage de sécurité pour enfants afin d éviter que les enfants ne touchent au sèche linge C REMARQUE La fonction Verrouillage de sécurité pour enfants est située sur le panneau de commande de votre appareil Voir sécurité enfants Gardez la porte de chargement fermée même...

Page 31: ... jetez pas les matériaux d emballage avec les déchets domestiques ou autres Ramenez les dans des points de collecte de matériaux d emballage désignés par les autorités locales 1 8 Caractéristiques techniques FR Hauteur Minimale Maximale 84 6 cm 86 6 cm Largeur 59 7 cm Profondeur 63 3 cm Capacité max 10 kg Poids net 4 kg 52 kg Tension Voir fiche signalétique Puissance de sortie nominale Code du mod...

Page 32: ...ace ne doit pas être réduit par les matériaux tels que les tapis le bois et le ruban Ne recouvrez pas les grilles de ventilation du sèche linge Une porte verrouillable coulissante ou équipée d une charnière ne doit pas bloquer l ouverture de la porte de chargement à l endroit où votre sèche linge doit être installé Lorsque le sèche linge est installé il doit rester au même endroit où ont été réali...

Page 33: ...pas possible de la transporter en position verticale la machine doit être transportée en l inclinant sur la droite vue de face 3 5 Avertissements sur les bruits CREMARQUE Parfois un son métallique est généré par le compresseur c est complètement normal Pendant le fonctionnement l eau collectée est pompée dans le réservoir d eau A ce stade le bruit de fonctionnement de la pompe est normal 3 6 Chang...

Page 34: ...s vite que les serviettes de bain épaisses Veuillez suivre les informations contenues dans le manuel d utilisation pour la sélection de programme N ouvrez pas la porte de la machine pendant le séchage sauf si cela est nécessaire Si vous devez ouvrir la porte veillez à ne pas la laisser ouverte trop longtemps Pour les modèles avec unité de condensation nettoyez le condenseur une fois par mois ou ap...

Page 35: ...onomique en Coton Hygiène Bébé Rafraîchissement Literie Plume Niveau de séchage Niveau de séchage Basse température Niveau de séchage 5 3 Préparation du sèche linge Branchez le sèche linge Ouvrez la porte de chargement Placez le ligne sur le sèche ligne sans les coincer Poussez et refermez la porte de chargement AAVERTISSEMENT Assurez vous qu aucun linge n est coincé sur la porte de chargement Sél...

Page 36: ... la garde robe sans repasser 10 1000 280 Synthétique prêt à repasser Avec ce programme vous pouvez faire sécher vos vêtements en fibres synthétiques qui nécessitent un repassage afin de les rendre légèrement humides pour un repassage plus facile Chemises T shirts nappes etc 5 800 65 Synthétique prêt à porter Vous pouvez faire sécher tous vos vêtements en fibres synthétiques avec ce programme Chemi...

Page 37: ...gramme vous pouvez faire sécher vos pantalons jupes chemises ou vestes en jean 4 1200 135 Délicat Chemises Ce programme permet de sécher les chemises d une manière plus sensible réduit les plis et facilite le repassage 2 600 55 Express 30 Utiliser ce programme pour rendre les 2 chemises prêtes à repasser 0 5 1200 30 Valeurs de consommation énergétique Programmes Capacité kg Vitesse d essorage du l...

Page 38: ... Départ Veille Heure de fin le compte à rebours commence Le séparateur au milieu du temps différé affiché clignote C REMARQUE Vous pouvez ajouter ou retirer du linge pendant l heure de fin Le temps affiché à l écran est la somme totale du temps de séchage normal et de l heure de fin LED de l heure de fin s éteint à la fin du compte à rebours le séchage commence et le LED de séchage s allume Change...

Page 39: ...e Arrêt Annulation pour éteindre et allumer le sèche ligne Lorsque la Sécurité enfants est activée Lorsque le sèche ligne fonctionne ou en mode veille les témoins indicateurs ne changent pas lorsque vous changez la position du bouton de sélection de programme C REMARQUE Lorsque le sèche ligne fonctionne la Sécurité enfants est activée Il bippe deux fois lorsque le bouton de sélection du programme ...

Page 40: ...Si vous souhaitez annuler un programme et arrêter le processus de séchage pour une raison quelconque après le démarrage de le sèche ligne tournez longuement sur le bouton Marche Arrêt Annulation le programme sera annulé AAVERTISSEMENT L intérieur du sèche linge peut être extrêmement chaud lorsque vous annulez le programme alors qu elle est en marche Il convient donc d exécuter le programme de rafr...

Page 41: ...le bouchon de chargement Retirez en tirant vers le haut le premier du filtre de fibre filtre interne à deux pièces Nettoyez les poils les fibres et les pellets de coton manuellement ou avec un chiffon Retirez en tirant vers le haut le deuxième filtre de fibre filtre externe à deux pièces C REMARQUE Faites attention que les poils les fibres et les pellets de coton ne tombent au nœud ouvert où l on ...

Page 42: ...ycle de séchage AAVERTISSEMENT L eau condensée n est pas potable Ne retirez jamais le réservoir d eau lorsqu un programme est en cours Si vous omettez de vider le réservoir d eau votre machine s arrêtera de fonctionner au cours des cycles de séchage suivants lorsque le réservoir sera plein et que le symbole réservoir d eau s allumera Dans ce cas appuyez sur le bouton Départ Pause pour relancer le ...

Page 43: ...toyage installez le bouchon d orientation d air à sa place fermez en déplaçant ses loquets et fermez le plinthe AAVERTISSEMENT Vous pouvez nettoyer manuellement aussi en portant des gants pour protéger vos mains Ne tentez pas de nettoyer avec des mains nues Les ailettes d évaporateur peuvent endommager vos mains Le nettoyage vers la droite et la gauche peut endommager les ailettes de l évaporateur...

Page 44: ...t soit fermé correctement Il se peut qu une panne de courant s est produite Pour démarrer le programme appuyez sur le bouton de Marche Attente Annulation Le réservoir d eau peut être plein Videz le réservoir d eau Les linges sont tirés matés ou endommagés Il se peut qu un programme approprié pour les types de linge ne soit utilisé Sélectionnez un programme approprié au type des linges en contrôlan...

Page 45: ...ervice Agrée ou à votre revendeur N essayez jamais de réparer le produit qui ne fonctionne pas vous même C REMARQUE Les pièces détachées d origine sont disponibles pendant 10 ans à compter de la date d achat du produit Si vous rencontrez des problèmes avec une pièce quelconque de votre appareil vous pouvez demander un remplacement en communiquant le numéro de modèle de l appareil au service après ...

Page 46: ...amme coton standard à pleine charge kWh Consommation d énergie du programme coton standard à charge partielle kWh Consommation électrique en mode arrêt pour le programme coton standard à pleine charge P W O Consommation électrique en mode laissé sur marche pour le programme coton standard à pleine charge P W L La durée du mode laissé sur marche min Programme coton standard 3 Durée du programme cot...

Page 47: ......

Page 48: ......

Page 49: ...e und befolgen die hierin enthaltenen Anweisungen Verwenden Sie diese Anleitung für das auf dem Deckblatt angegebene Modell Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung Die Symbole In der Bedienungsanleitung verwenden wir folgende Symbole BGEFAHR Warnung vor Stromschlägen GEFAHR Warnung vor Brandgefahr Dieses Produkt wurde mit Hilfe neuester Technologie unter umweltfreundlichen Bedingungen hergestellt ...

Page 50: ... Trockner und Untergrund darf nicht durch Materialien wie Teppich Holz oder Klebeband verringert werden Dies kann zu Problemen mit Ihrem Trockner führen AVORSICHT Lassen Sie Aufstellung und Reparaturen grundsätzlich nur durch den autorisierten Kundendienst ausführen Der Hersteller haftet nicht bei Schäden die durch das Einwirken nicht autorisierter Personen verursacht werden Achten Sie unbedingt d...

Page 51: ...AVORSICHT Das Gerät darf nicht über eine externe Schaltvorrichtung wie z B eine Zeischaltuhr versorgt werden oder mit einem Schaltkreis verbunden sein der regelmäßig durch eine Einrichtung ein und ausgeschaltet wird AVORSICHT Ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie den Trockner nicht benutzen Trennen Sie den Trockner während Installations Wartungs Reinigungs und Reparaturarbeiten von der Stromversorgu...

Page 52: ... Trockner niemals vor Programmende Falls dies unbedingt erforderlich sein sollte nehmen Sie sämtliche Wäsche möglichst schnell heraus und breiten diese aus damit sich die Hitze schnell verflüchtigt GEFAHR Stellen Sie sicher dass der Lufteinlass des Trockners offen und gut belüftet ist Das Produkt enthält Kältemittel R290 R290 ist ein umweltfreundliches aber brennbares Kältemittel Halten Sie das Pr...

Page 53: ...HT Installieren Sie den Trockner an für den Heimgebrauch geeigneten Orten Badezimmer geschlossener Balkon Garage etc Achten Sie darauf dass keine Haustiere in den Trockner steigen können Überprüfen Sie das Innere des Trockners vor der Inbetriebnahme Stützen Sie sich nicht auf der geöffneten Gerätetür ab andernfalls kann der Trockner umkippen Rund um den Trockner dürfen sich keinen Fusseln ansammel...

Page 54: ...der EU WEEE Direktive 2012 19 EU Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte WEEE gekennzeichnet Dieses Gerät wurde aus hochwertigen Materialien hergestellt die wiederverwendet und recycelt werden können Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit dem regulären Hausmüll geben Sie es stattdessen bei einer Sammelstelle zur Wiederver...

Page 55: ...s Typenschild finden Sie hinter der Tür des Trockners C HINWEIS Im Zuge der Produktverbesserung können sich die technischen Daten des Trockners ohne Vorankündigung ändern Bei den Abbildungen in dieser Anleitung handelt es sich um schematische Darstellungen die möglicherweise nicht exakt mit dem Gerät übereinstimmen Die an Kennzeichnungen an der Maschine oder in anderer mit dem Trockner gelieferter...

Page 56: ...n platziert ist befindet sich der Wassertank innerhalb der Fußleiste 8 Typenschild 9 Fusselfilter 10 Wassertankschublade bei Modellen bei denen der Tank darüber steht 11 Netzkabel 2 2 Lieferumfang 1 Wasserabl aufschlauch 5 Bedienung sanleitung zum Korb 2 Ersatzfilter schwamm 6 Wasser Füllbehälter 3 Bedienung sanleitung 7 Reines Wasser 4 Korb 8 Duftstoffkap selgehäuse Kann je nach Modell mit Ihrem ...

Page 57: ...gsgitter des Trockners nicht ab Am Aufstellungsort des Trockners darf sich keine verschließbare Schiebe oder Klapptür befinden die das Öffnen der Gerätetür blockieren kann Das Gerät sollte nach der Installation nicht mehr verrückt werden Achten Sie bei der Aufstellung darauf dass nichts gegen die Rückwand stößt z B Wasseranschlüsse Steckdosen und dergleichen Halten Sie einen Abstand von mindestens...

Page 58: ...bsolut gerade und wackelfrei steht 3 5 Trockner transportieren Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie das Gerät transportieren Lassen Sie das gesamte im Trockner verbliebene Wasser ab Bei Anschluss eines direkten Wasserablaufs entfernen Sie anschließend den Schlauchanschluss AVORSICHT Wir empfehlen das Gerät aufrecht zu transportieren Falls ein Transport in aufrechter Position nicht möglich sein sol...

Page 59: ...er und Tischdecken schneller als dicke Badehandtücher Halten Sie sich bei der Programmauswahl an die Bedienungsanleitung Öffnen Sie die Gerätetür im Betrieb nur dann wenn es wirklich notwendig ist Falls Sie die Tür unbedingt öffnen müssen achten Sie darauf dass die Tür nicht lange geöffnet bleibt Bei Modellen mit einer Kondensatoreinheit reinigen Sie den Kondensator einmal im Monat oder regelmäßig...

Page 60: ...wäsche Feder Geringe Temperatur Trocknun gsgrad Trocknun gsgrad Hygiene Erfrischung Trocknung sgrad 3 Endzeitpunktschalter 4 Trocknungsgrad Taste 5 Summer Lautstärke Zeitprogramm Auswahltaste 3 4 5 2 1 5 3 Bereitstellen des Trockners Trockner einstecken Öffnen Sie die Beladetür Legen Sie die Wäsche in den Trockner ohne sie zu verklemmen Drücken Sie die Beladetür bis diese fest geschlossen ist AVOR...

Page 61: ... usw trocknen Nach dem Trocknen ist kein Bügeln erforderlich 10 1000 280 Pflegeleicht Bügeltrocken Sie können Ihre gesamte Synthetikwäsche mit diesem Programm trocknen Hemden T Shirts Unterwäsche Tischdecken usw Nach dem Trocknen ist kein Bügeln erforderlich 5 800 65 Pflegeleicht Schranktrocken Sie können Ihre gesamte Synthetikwäsche mit diesem Programm trocknen Hemden T Shirts Unterwäsche Tischde...

Page 62: ...it diesem Programm können Sie empfindliche Feinwäsche sowie nur für die Wäschestücke geeignete Sachen Seidenblusen empfindliche Unterwäsche usw bei niedriger Temperatur trocknen 2 600 55 Mix Dieses Programm nutzen Sie zum gleichzeitigen Trocknen nicht abfärbender Synthetik und Baumwolltextilien Sport und Fitnesskleidung kann mit diesem Programm getrocknet werden 4 1000 120 BabyProtect Mit diesem P...

Page 63: ...en 5 5 Hilfsfunktionen Summer Zeit Der Trockner gibt Warntöne ab wenn das Programm beendet ist Wenn Sie nicht möchten dass das Gerät eine akustische Warnung ausgibt drücken Sie die Taste Summer Zeit Wenn Sie die Taste Summer Zeit drücken leuchtet eine Leuchte auf und es wird keine akustische Warnung ausgegeben wenn das Programm endet C HINWEIS Sie können diese Funktion vor und nach dem Programmsta...

Page 64: ...herreinigung Wenn das Programm beendet ist kann das Reinigungssymbol des Wärmeumtauschers oder der Filterschublade aufleuchten 5 7 Starten des Programms Drücken Sie den Start Pause Knopf um das neue Programm zu starten Start Stand by und Trocknungsindikatoren leuchten auf um anzuzeigen dass das Programm gestartet wurde 5 8 Kindersicherung Der Trockner verfügt über eine Kindersicherung welche eine ...

Page 65: ... allerdings fortwährend den Trockenvorgang unterbrechen und daher die Programmdauer verlängern und den Energieverbrauch erhöhen Es wird daher empfohlen Wäsche vor Programmstart hinzuzugeben Wenn ein neues Programm mit einer Positionsänderung des Programmauswahlreglers gewählt wird während Ihr Trockner im Stand By Modus ist endet das laufende Programm VORSICHT Berühren Sie nicht das Innere der Trom...

Page 66: ...ehen Reinigen Sie die Federn Fasern und Baumwollpellets von Hand oder mit einem weichen Tuch Entfernen Sie den zweiteiligen Faserfilter indem Sie den zweiten äußeren Filter hochziehen C HINWEIS Achten Sie darauf dass die Feder Faser und Baumwollpellets nicht in den Schlitz fallen wo die offenen Filter installiert sind Öffnen Sie beide Teilfaserfilter Innen und Außenfilter reinigen Sie die Federn d...

Page 67: ...nigung es besteht Brand und Explosionsgefahr 6 3 Wassertank leeren Leeren Sie den Wassertank nach jedem Trocknen AVORSICHT Das Konsenswasser ist kein Trinkwasser Nehmen Sie den Wassertank niemals im laufenden Programm heraus Falls Sie das Leeren des Wassertanks vergessen sollten stoppt die Maschine bei vollem Tank das Wassertank Hinweissymbol beginnt zu blinken In diesem Fall leeren Sie den Wasser...

Page 68: ...asern auf der Verdampferober fläche nach oben und unten mit einem nassen Tuch Pinsel Staubsauger Nachdem die Reinigung ab geschlossen ist setzen Sie die Abdeckung des Luftabweisers wieder ein bewe gen Sie die Ver riegelungen zum schließen und schließen Sie die Sockel AVORSICHT Sie können es auch manuell reinigen indem Sie einen Handschuh tragen der Ihre Hand schützt Versuchen Sie es nicht mit bloß...

Page 69: ...t Stellen Sie sicher dass die Ladetür richtig verriegelt ist Evtl ist ein Stromausfall erfolgt sein Die Taste Start Pause Abbrechen drücken um das Programm zu starten Evtl ist der Wassertank voll Wassertank entleeren Wäsche ist eingegangen hat sich verfilzt oder ist beschädigt Evtl wurde für die Art der Wäsche nicht das geeignete Programm ausgewählt Prüfen Sie die Pflegeetiketten auf der Wäsche un...

Page 70: ...uchen Sie nicht das defekte Gerät selbst zu reparieren C HINWEIS Wenn sie Probleme mit irgendeinem Teil Ihres Produkts haben können Sie mit Angabe der Modellnummer Ihres Produkts das neue Teil vom Kundenservice anfordern Betrieb des Produkts mit Nicht originalteilen kann zu Fehler am Produkt führen Von etwaigen Fehlern wegen Verwendung von Nicht Originalteilen übernehmen der Hersteller und der Dis...

Page 71: ...es beim Standardbaumwollprogramm bei vollständiger Beladung PO W Durchschnittskondensationseffizienz des Standardbaumwollprogrammes bei partieller Beladung Cdry1 2 Gewichtete Kondensationseffizienz des Standardbaumwollprogrammes bei vollständiger und partieller Beladung C t 5 Gewichteter Durchschnittswert L WA ausgedrückt in dB A re 1 pW 1 Skale von A höchste Effizienz bis D geringste Effizienz 2 ...

Page 72: ......

Reviews: