Beko DCU 7430 User Manual Download

Page: 48 / 64

48 BG

• Уверете се, че електрическите

свръзки на уреда са в съответствие с

инструкциите, дадени в съответните

глави на това ръководство.

Изхвърляне на опаковъчния

материал

Електроуредите са опасни за децата.

Дръжте опаковъчните материали

на недостъпно за децата място.

Опаковъчните материали на вашия

уред са направени от рециклиращи се

материали. Сортирайте и изхвърлете

в съответствие с инструкциите

за рециклиращ се отпадък. Не ги

изхвърляйте заедно с обикновенните

битови отпадъци.

Транспортиране на машината

1. Изключете машината от захранването.

2. Отстранете отводняващата част (ако

има) и връзките към комина.

3. Източете изцяло останалата в

машината вода преди транспортиране.

Височина (регулируема)

84,6 см

Широчина

59,5 см

Дълбочина

53 см

Капацитет (макс)

7 кг

Тегло (нето)

36 кг

Напрежение

Номинал на входящето напрежение

Виж етикета с данни

Код на модела

Етикетът с данни се намира зад вратата на машината.

Tеxнически спецификации

Изхвърляне на старата машина

Изхвърлете старата машина по еколигично

чист начин.

Обърнете се към местния агент или

голям център за събиране на отпадъци

в общината ви, за да се информирате по

какъв начин да изхвърлите машината.

Преди да изхвърлите старата си машина,

отрежете захранващия кабел и направете

неизползваема ключалката на вратата за

да е безопасна за децата.

Summary of Contents for DCU 7430

Page 1: ...1 CZ DCU 7430 Sušička Dryer Сушилня ...

Page 2: ...í symboly A Důležité bezpečnostní pokyny Varování před nebezpečnými situacemi pro život a materiál B Upozornění Varování pro napájecí napětí Upozornění Varování na riziko požáru Upozornění Varování na horké plochy Přečtěte si pokyny C Užitečné informace Důležitá informace nebo užitečné tipy pro používání Obalový material spotřebiče je recyklovatelný Napomozte jej recyklovat a ochraňujte životní pr...

Page 3: ...ektrickým proudem Neprovádějte žádné změny zástrčky dodávané s výrobkem Pokud není se zásuvkou kompatibilní požádejte kvalifikovaného elektrikáře o výměnu za vhodný typ Předměty čištěné nebo prané s benzínem palivovým olejem suchými čistidly na prádlo a dalšími hořlavými či výbušnými materiály i předměty které jsou znečistěny těmito materiály v zařízení nečistěte neboť vydávají hořlavé či výbušné ...

Page 4: ...robíhá bez ohřívání aby se zajistilo že předměty zůstanou v teplotě která je nepoškodí Aviváže či podobné produkty používejte podle pokynů na aviváži Spodní prádlo s obsahem kovových výztuží nevkládejte do sušičky Může dojít k poškození sušičky pokud se během sušení uvolní kovové výztuhy Zkontrolujte zda v oděvech nejsou zapalovače mince kovové části jehly atd než je vložíte C Pokud zařízení nepou...

Page 5: ... je nylonová taška obsahující kus polystyrénu Přidržujte ji za oddíl označený XX 3 Přitáhněte nylon k sobě a vyjměte přepravný bezpečnostní sestavu 2 Instalace AZkontrolujte zda je přepravní bezpečnostní sestava demontována nylonové a polystyrénové části než výrobek poprvé použijete Nenechávejte v bubnu žádné předměty Instalace pod pracovní desku Speciální díl číslo dílu 297 360 0100 nahrazující h...

Page 6: ...strčka napájecího kabelu musí být snadno dosažitelná Napětí a povolená ochrana pojistek jsou uvedeny v oddíle Technické parametry Stanovené napětí musí být shodné s napětím ve vaší síti Propojení neprovádějte pomocí prodlužovacích kabelů nebo rozdvojek Hlavní pojistka a spínače musí mít kontaktní vzdálenost nejméně 3 mm BPoškozený napájecí kabel musí vyměnit kvalifikovaný elektrikář BSpotřebič nes...

Page 7: ...je umístěn za vkládacími dvířky Tehnické parametry Likvidace starého spotřebiče Spotřebič zlikvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí Informace o likvidaci stroje vám poskytne místní prodejce nebo středisko sběru tuhých odpadů ve vaší obci Než starý stroj zlikvidujete odřízněte zástrčku napájecího kabelu a znemožněte použití zámku dveří aby nedošlo k ohrožení dětí ...

Page 8: ...i výbušnými materiály i předměty které jsou znečistěny těmito materiály v zařízení nečistěte neboť vydávají Postup pro úsporu energie Ověřte zda používáte produkt na plnou kapacitu ale dávejte pozor aby nedošlo k jejímu překročení Při praní prádlo vyždímejte na nejvyšší možnou rychlost Čas sušení se tak zkrátí a sníží se spotřeba energie Dávejte pozor abyste sušili stejné typy prádla společně Dodr...

Page 9: ...e abyste zajistili že v nich nejsou žádné zapalovače mince kovové předměty jehly atd Aviváže a podobné prostředky používejte v souladu s pokyny výrobce příslušných produktů Všechny oděvy je třeba vyždímat na nejvyšší možné otáčky které vaše pračka povoluje pro daný typ látky Prádlo se může po praní zamotat Než prádlo vložíte do sušičky oddělte jednotlivé kusy Roztřiďte prádlo podle typu a tloušťky...

Page 10: ...la jednoduchá 350 Velký ubrus 700 Malý ubrus 250 Ubrousky 100 Osuška 700 Ručník 350 Oděvy Přibližná hmotnost g Halenky 150 Bavlněné košile 300 Košile 200 Bavlněné šaty 500 Šaty 350 Džíny 700 Kapesníky 10 kusů 100 Trička 125 Vkládání Otevřete dveře Vložte prádlo volně do sušičky Zatlačte na přední dvířka a tím je zavřete Ujistěte se že ve dveřích nejsou žádné kusy prádla zachycené ...

Page 11: ...lní panel 1 Vypínač 2 Tlačítko výběru programu 3 Displej 4 Tlačítko nastavení času konce 5 Tlačítko start pauza storno 1 2 3 4 5 Symbol Start a Pauza Výstražný symbol plné nádrže s vodou Výstražný symbol čištění ﬁltru Symbol zadání času skončení Časový odstup ...

Page 12: ...u Hlavní programy Podle typu textilu jsou dostupné následující hlavní programy Bavlna S tímto programem můžete sušit své odolnější oděvy Sušení na vysokou teplotu Doporučujeme používat pro bavlněné oděvy například prostěradla povlečení spodní oděvy atd Syntetické S tímto programem můžete sušit své méně odolné oděvy Suší při nižší teplotě ve srovnání s programem bavlna Doporučuje se pro syntetické ...

Page 13: ...prádlo atd které lze sušit nebo prádlo u něhož se doporučuje praní v ruce C Pro dosažení lepších výsledků programů sušičky musíte prát prádlo s vhodným programem a ždímat na doporučenou rychlost v pračce Osvěžit Jen ventilace probíhá 10 minut bez foukání horkého vzduchu Můžete nechat provětrat své oděvy které byly delší dobu v uzavřeném prostředí tímto programem odstraníte nepříjemný pach z nich P...

Page 14: ...í k uložení 3 5 800 40 45 Hodnoty spotřeby energií Programy Zátěž kg Rychlost otáček v pračce ot min Přibližné množství zbývající vlhkosti Hodnota spotřeby energie v kWh Bavlna k uložení 7 1000 60 4 17 Bavlna k žehlení 7 1000 60 3 25 Konfekce ze syntetiky 3 5 800 40 1 42 Tabulka volby programů a spotřeby Standardní program energetické spotřeby EN 61121 2012 Všechny hodnoty uvedené v tabulce byly s...

Page 15: ...drže Výstražný symbol zhasne a program se znovu spustí Zadávání času konce Ukončeno v S pomocí funkce Odložený start můžete oddálit čas dokončení programu až o 24 hodin 1 Otevřete dvířka a vložte další prádlo 2 Jakmile je program zvolen nastavte čas konce pomocí tlačítek a Bliká symbol času konce Tlačítkem Start Pauza spustíte funkci odloženého startu Odložený start se zobrazí na displeji a rozsví...

Page 16: ...e dětský zámek Pro aktivaci dětského zámku stiskněte současně tlačítka Čas konce a Program na 3 sekundy Na displeji se zobrazí CL3 CL2 CL1 a on CL on a funkce se aktivuje Pro spuštění nového programu po skončení programu nebo pro přerušení programu je nutné dětský zámek vypnout Stiskněte stejná tlačítka znovu na 3 sekundy pro vypnutí dětského zámku Na displeji se zobrazí CL3 CL2 CL1 a oFF CL oFF a...

Page 17: ...nádrž když je program spuštěný Pokud zapomenete vylít vodní nádrž spotřebič se vypne během následujících cyklů když se 5 Údržba a čištění Kazeta filtru vnitřní povrch dveří PPrach a vlákna uvolněné z prádla do vzduchu během sušení se hromadí v Kazetě filtru C Tato vlákna a prach se obvykle nahromadí během nošení a praní C Filtr a vnitřní plochy krytu vyčistěte vždy po každém sušení C Filtr a oblas...

Page 18: ...a místo Kondenzátor Horký a vlhký vzduch v kondenzátoru se ochlazuje chladným vzduchem z místnosti Vlhký vzduch cirkulující ve vašem stroji se tak kondenzuje a pak odčerpává do nádrže CKondenzátor čistěte po každých 30 cyklech nebo jednou měsíčně Čištění kondenzátoru 1 Pokud proběhl proces sušení otevřete dvířka stroje a počkejte až se ochladí 2 Odemkněte 2 zámky kondenzátoru po otevření krytu 3 V...

Page 19: ...19 CZ 6 Zavřete kryt ...

Page 20: ...iny Možná jsou otevřené dveře Dále se ujistěte že dvířka přístroje jsou řádně zavřená Možná je odpojena elektřina Stiskněte tlačítko Start Pauza Storno program se spustí Prádlo se srazilo je zplstnatělé nebo poškozené Nepoužili jste program vhodný pro daný typ prádla Sušte jen prádlo vhodné pro sušení v sušičce zkontrolujte štítky na oděvech Zvolte program s vhodně nízkou teplotou pro typ prádla n...

Page 21: ......

Page 22: ...sed A Important safety information Warning for hazardous situations with regard to life and property B Caution Warning for supply voltage Caution Warning for fire hazard Caution Warning for hot surfaces Read the instructions C Useful information Important information or useful hints about usage This appliance s packaging material is recyclable Help recycle it and protect the environment by droppin...

Page 23: ...easy reach after installation Do not use extension cords multi plugs or adaptors to connect the dryer to power supply in order to decrease the risk of electric shock Do not make any changes on the plug supplied with the product If it is not compatible with the socket have a qualified electrician change the socket with a suitable one Items cleaned or washed with gasoil fuel oil dry laundry solvents...

Page 24: ...inal step of the drying cycle cool down cycle occurs without applying heat to ensure that the items are left at a temperature that will not damage them Fabric softeners or similar products should be used as specified by the fabric softener instructions Underwear that contains metal reinforcements should not be placed in a dryer Damage to the dryer can result if metal reinforcements come loose duri...

Page 25: ...uct for the first time 1 Open the loading door 2 There is a nylon bag inside the drum that contains a piece of styrofoam Hold it from its section marked with XX 3 Pull the nylon towards yourself and remove the transportation safety assembly AMake sure that you have removed the transportation safety assembly nylon styrofoam pieces before using the product for the first time Do not leave any items i...

Page 26: ...rised service agent make sure that its location and power supply installations are appropriate If they are not call a qualified electrician to have any necessary arrangements carried out Make sure that the power connections of the product are in accordance with the instructions given in relevant chapters of this manual water collected in the water tank Connecting the water drain hose 1 Remove the ...

Page 27: ...mney connections 3 Drain water remained in the machine completely before transportation Disposing of the old machine Dispose of your old machine in an environmentally friendly manner Refer to your local dealer or solid waste collection centre in your area to learn how to dispose of your machine Before disposing of your old machine cut off the power cable plug and make the loading door lock unusabl...

Page 28: ...ay attention to not exceeding it Spin your laundry at the highest speed possible when washing them Thus the drying time is shortened and energy consumption is decreased Pay attention to dry same types of laundry together Follow the instructions in the user manual for programme selection Make sure that sufficient clearance is provided at the front and rear side of the dryer for air circulation Do n...

Page 29: ...ms needles and etc in their pockets or on any part of them Fabric softeners and similar products must be used in accordance with the instructions of the manufacturer of the relevant products All laundry must be spun at the highest spin speed that your washing machine allows for the laundry type Laundry may be tangled after washing Separate your laundry before placing them into your dryer Sort your...

Page 30: ...blecloths 700 Small tablecloths 250 Tea napkins 100 Bath towels 700 Hand towels 350 Garments Approximate weights g Blouses 150 Cotton shirts 300 Shirts 200 Cotton dresses 500 Dresses 350 Jeans 700 Handkerchiefs 10 pieces 100 T Shirts 125 Loading the laundry Open the loading door Place laundry items loosely into the dryer Push the loading door to close Ensure that no items are caught in the door ...

Page 31: ...n Off button 2 Programme selection button 3 Display 4 End time setting button 5 Start Pause Cancel button Control panel Start and pause symbol Water tank full warning symbol Filter cleaning warning symbol Symbol for specifying the end time Time Delay 1 2 3 4 5 ...

Page 32: ...y that they do not require ironing before placing in the wardrobe However they are dried more when compared to the Wardrobe Dry option Iron dry Normal laundry E g Shirts dresses are dried ready to be ironed C For further programme details see Programme Selection Table Main programmes Depending on the type of laundry the following main programmes are available Cottons You can dry your durable laund...

Page 33: ...u not to leave the shirts in the dryer Jeans You can use this programme to dry your jeans that you have spun at high speeds in your washing machine C Review the relevant section in the programme table Delicates You can dry at a lower temperature your very delicate laundry silk blouses fine underwear etc that are suitable for drying or laundry which is advised to be hand washed CTo obtain better re...

Page 34: ...achine rpm Approximate amount of remaining humidity Drying time minutes Cottons Coloreds A Cupboard dry 7 1000 60 116 A Cupboard dry plus 7 1000 60 120 A Iron dry 7 1000 60 90 Express 15 0 5 1200 50 15 Shirt 1 5 1200 50 40 Jeans 4 1200 50 80 Delicates 1 75 600 40 40 Synthetics B Cupboard dry 3 5 800 40 45 Energy consumption values Programs Capacity kg Spin speed in washing machine rpm Approximate ...

Page 35: ...use button to start the program after you have emptied the water tank The warning symbol turns off and the programme resumes operating Specifying the end time Ending In With the Time delay function you can delay the ending time of the programme up to 24 hours 1 Open the loading door and put the laundry in 2 Once the programme is selected set the end time with end time buttons End time symbol flash...

Page 36: ...ease energy consumption Therefore it is recommended to add laundry before the drying programme has started Child proof lock There is a child proof lock to prevent any programme interruption due to the pressing of button while the programme is running The loading door and all buttons except the On Off button on the control panel are deactivated when the child proof lock is active In order to activa...

Page 37: ...formed without heat application in order to keep the items at a temperature that would not harm them C A 2 hour anti creasing programme to prevent laundry from creasing will be activated if you do not take the laundry out after the programme has come to an end C If you will not take the laundry out immediately do not stop the dryer before the drying process is complete C Clean the filter after eac...

Page 38: ...the laundry to the air during the drying cycle are collected in the Filter Cartridge C Such fibre and lint are generally formed during wearing and washing C Always clean the filter and the inner surfaces of the cover after each drying process C You can clean the filter and filter area by vacuum cleaner To clean the filter 1 Open the loading door 2 Remove the cover filter by pulling it up and open ...

Page 39: ... cycle after draining the water tank To drain the water tank 1 Pull the drawer and remove the water tank carefully 2 Drain the water in the tank 3 If there is lint accumulation in the funnel of the water tank clean it under running water 4 Place the water tank into its seat For the condenser Hot and humid air in the condenser is cooled with the cold air from the room Thus the humid air circulating...

Page 40: ...ndenser by applying pressurized water with a shower armature and wait until the water drains 5 Place the condenser in its housing Fasten the 2 locks and make sure that they are seated securely 6 Close the kick plate cover ...

Page 41: ...hout any cause The loading door may be ajar Make sure that the loading door is properly closed Electricity may be cut off Press Start Pause Cancel button to start the programme Laundry has shrunk become felted or deteriorated A programme suitable for the laundry type might have not been used Dry only the laundry which is suitable for drying in dryer after checking the labels on your clothes Select...

Page 42: ......

Page 43: ... документация предоставена с уреда Помнете че това ръководство за употреба се отнася за няколко други модела Разликите между моделите са посочени в ръководството Легенда на символите В ръководството са използвани следните символи Прочетете указанията C Важна информация или полезен съвет за употреба A Предупреждение за рискови ситуации с опасност за живота и имуществото B Опасност от токов удар Опа...

Page 44: ...селът на захранващия кабел трябва да е леснодостъпен след монтажа За да намалите риска от токов удар не използвайте външни кабели разклонители или адаптори за да включите сушилнята към захранването Не правете никакви промени по кабела предоставен с уреда Ако не е съвместимм с контакта подмяната на контакта трябва да се извърши пот квалифициран електротехник Части почистени или измити с газеол гори...

Page 45: ...и да изведете от експлоатация или да изхвърлите уреда Последният етап от цикъла на сушене цикълът на охлаждане протича без прилагане на топлина за да може дрехите да останат на температура която няма да ги повреди Омекотители за тъкани и други подобни продукти трябва да се ползват съгласно указанията върху тях Бельо с метални закопчалки не трябва да се поставя в сушилнята Сушилнята може да се повр...

Page 46: ...е AОтстранете обезопасителните приставки за транспортиране преди да използвате уреда за първи път 1 Отворете вратата 2 В барабана има наилонова торбичка в която е поставено паряе стереопор Хванете я откъм участъка означен с ХХ 3 Издърпайте найлона към себе си и изведете обезопасителната приставка за транспортиране AУверете се че сте отстранили обезопасителните приставки за транспортиране найлон ст...

Page 47: ...т токов удар Първо ползване Преди да се обадите на оторизиран сервизен представител и да използвате своя уред се уверете че мястото и захранващата инсталация са подходящи Ако не са се обадете на квалифициран електротехник за да извърши всички необходими дейности вода навън през маркуча за източване вместо периодично да източвате водата събрана във водния резервоар Свързване на източващия маркуч 1 ...

Page 48: ...тстранете отводняващата част ако има и връзките към комина 3 Източете изцяло останалата в машината вода преди транспортиране BG 2 Височина регулируема 84 6 см Широчина 59 5 см Дълбочина 53 см Капацитет макс 7 кг Тегло нето 36 кг Напрежение Номинал на входящето напрежение Виж етикета с данни Код на модела Етикетът с данни се намира зад вратата на машината Tеxнически спецификации Изхвърляне на стара...

Page 49: ...възможно най силната скорост при изпирането По този начин се скъсява времето на сушене и се понижава разхода на енергия Старайте се да сушите заедно само еднакъв вид материя Следбвайте указанията в ръководството за употреба при избора на програма Проверете дали има достатъчно пространство отпред и отзад на сушилнята за добра циркулация на въздуха Не блокирайте решетката в предната част на уреда Не...

Page 50: ...ems needles and etc in their pockets or on any part of them Фабрични омекотители и други подобни продукти трябва да се ползват в съответствие с указанията на производителя на съответните продукти Всяко пране трябва да се суши на най високата позволена скорост на въртене за този вид тъкан Прането може да се е оплело след прането Разделете го преди да го поставите в сушилнята Сортирайте прането спор...

Page 51: ... покривки за маса 700 Малки покривки за маса 250 Чаени салфетки 100 Кърпи за баня 700 Кърпи за ръце 350 Дрехи Приблизително тегло г Блузи 150 Памучни ризи 300 Ризи 200 Памучни рокли 500 Рокли 350 Дънки 700 Носни кърпички 10 броя 100 Тениски 125 Зареждане на прането Отворете вратата Поставете прането отделно едно от друго в сушилнята Натиснете врата за да я затворите Внимавайте прането да не бъде з...

Page 52: ...Вкл Изкл 2 Бутон за избор на програма 3 Дисплей 4 Бутон за настройка на крайния час 5 Бутон Старт Пауза Отказ Символ за старт и пауза Предупредителен символ за пълен воден резервоар Предупредителен символ за почистване на филтъра Символ за обозначаване на краен час Отлагане на старта ...

Page 53: ...ж Таблица за избор на програма Основни програми В зависимост от типа на прането има няколко основни програми Памучни материи С тази програма може да сушите издръжливо пране Суши се при висока температура Препоръчва се за памучното Ви пране като спални чаршафи калъфки за юргани и възглавници хавлии долно бельо и др Синтетични тъкани С тази програма може да сушите по неиздръжливо пране Тя суши при п...

Page 54: ...препоръчва ръчно пране копринени блузи дантелено бельо и др може да сушите при по ниска температура C За постигане на по добри резултати при ползването на сушилнята прането Ви трябва да е изпрано с подходяща програма и центрофугирано с препоръчителните обороти на Вашата перална машина Проветряване Извършва се вентилация в продължение на 10 минути без да се пуска горещ въздух Може да проветрите дре...

Page 55: ... Сухо за гардероба 3 5 800 40 45 Консумация на енергия Програми Капацитет кг Скорост на въртене на машината об м Приблизително количество остатъчна влага Консумация на енергия kWh Памучни ленени тъкани Изсушени за носене 7 1000 60 4 17 Памучни материи Изсушени за гладене 7 1000 60 3 25 Синтетично готово за обличане 3 5 800 40 1 42 Стандартна програма с енергиен етикет EN 61121 2012 Всички стойност...

Page 56: ...е водата от водния резервоар Натиснете бутона Старт Пауза за старт на програмата след като сте изпразнили водния резервоар Предупредителният дисплей изгасва а програмата продължава работа Обозначаване на краен час Ending In С помощта на функцията за отлагане на старта може да отложите започването на програма до 24 часа 1 Отворете вратата и поставете прането вътре 2 След като програмата е избрана з...

Page 57: ...лаете по време на сушилния процес но това ще смущава сушенето непрекъснато и ще увеличи разхода на енергия Затова е препоръчително да сложите прането преди началото на сушилния процес Заключващ механизъм за защита от деца Предвиден е заключващ механизъм за защита от деца който да предпази прекъсване на програмата поради натискане на копчетата ппри работеща програма Вратата на сушилнята и всички ко...

Page 58: ...стъпка на сушилния цикъл стъпка охлаждане се извършва без загряване за да може дрехите да се поддържат на температура която няма да ги повреди C Ако не извадите прането след свършване на програмата се активира 2 часова програма за предпазване от намачкване C Ако няма да вадите прането веднага не спирайте сушилнята преди сушилния процес да е приключил C Почиствайте филтъра след всяко сушене моля ви...

Page 59: ...а сушилния цикъл се събират в гнездото на филтъра C Тези мъхове и влакна обикновено се образуват при носене и миене C Винаги почиствайте филтъра и вътрешността на капака след всеки сушилен процес C Може да почистите филтъра и пространството около него с прахосмукачка За да почистите филтъра 1 Отворете вратата 2 Извадете филтъра като го издърпате нагоре и го отворете 3 Почистете натрупаните мъхове ...

Page 60: ...арт Пауза Отказ за да продължите сушилния цикъл след като източите водата от резервоара За да източите водата от водния резервоар 1 Издърпайте чекемджето и внимателно свалете водния резервоар 2 Източете водата от водния резервоар 3 Ако в улея на водния резервоар се е натрупал мъх го почистете под течаща вода 4 Поставете водния резервоар обратно на мястото му За кондензатора Топлият и влажен въздух...

Page 61: ... кондензатора под водна струя със специален душ и изчакайте водата да се стече 5 Поставете кондензатора в гнездото му Затегнете двете заключалки и проверете дали са добре закрепени на мястото си 6 Затворете долния капак ...

Page 62: ...атворена Може да е спрял тока Натиснете бутон Старт Пауза Отказ за да стартирате програмата Прането се е свило сплъстило или повредило Може да не сте ползвали подходяща програма за този тип пране Сушете само пране което е подходящо за сушене в сушилня след като проверите етикетите на дрехите Изберете програма с подходяща ниска температура за сушене на дрехите ви Лампичката на барабана не светва Пр...

Page 63: ......

Page 64: ......

Search results

Summary of Contents for DCU 7430

Reviews:

Related manuals for DCU 7430

Brands by name

Popular brands

Beko DCU 7430, User Manual

Search results

Summary of Contents for DCU 7430

Reviews:

Related manuals for DCU 7430

Brands by name

Popular brands