Beko CSA 38220, Instructions For Use Manual

Page: 2 / 48

WARNING!
In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally
friendly refrigerant the R 600a (flammable only under certain conditions) you must observe the folloving rules:
Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.
Do not use mechanic devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the
manufacturer.
Do not destroy the refrigerating circuit.
Do not use electric appliances inside the food beeping compartment, others than those that might have been
reccommended by the manufacturer.
UPOZORN Ě NÍ!
Aby byl zajišt ě n normální provoz vaší chladni č ky, která používá pro životní prost ř edí zcela neškodné chladicí
médium R600a (vzn ě tlivé pouze za ur č itých podmínek), musíte dodržet následující pravidla:
Nebra ň te ve volné cirkulaci vzduchu kolem p ř ístroje.
Nepoužívejte mechanická za ř ízení pro zrychlení odmražení krom ě t ě ch, která jsou doporu č ená výrobcem.
Nelikvidujte chladicí okruh.
Nepoužívejte elektrické spot ř ebi č e uvnit ř prostoru pro potraviny krom ě t ě ch, která by mohl doporu č it výrobce.
FIGYELMEZTETÉS!
Azl, R600a (csak bizonyos körülmények között gyúlékony) teljesen környezetberát gázzal m ő köd ı
h ő t ı berendzés normális m ő ködésének eléréséhez, kövesse a következ ı szabályokat:
Ne gátolja a leveg ı keringését a készülék körül!
Ne használjon más mechanikus eszközöket a gyorsabb felolvasztás érdekében, mint amit a gyártó ajánl!
Ne szakítsa meg a h ő t ı közeg keringésirendszerét!
Ne használjon más elektromos eszközöket a mélyfagyasztó részben, mint amiket a gyártó javasolhat!
VAROVANIE!
Aby sa zabezpe č ila normálna prevádzka vašej chladni č ky, ktorá používa úplne ekologicky nezávadné chladivo R
600a (hor ľ avé len pri ur č itých podmienkach), musíte dodržiava ť nasledujúce pravidlá:
Nebrá ň te vo ľ nej cirkulácii vzduchu okolo spotrebi č a.
Nepoužívajte mechanické prístroje na urých ľ ovanie rozmrazovacieho procesu, iné ako odporú č a výrobca.
Neporušujte chladiaci okruh.
Nepoužívajte elektrické spotrebi č e vo vnútri pípacieho priestoru potravín, iné ako tie, ktoré odporú č al výrobca.
UWAGA!
Aby zapewni ć normaln ą prac ę tej, wykorzystuj ą cej całkowicie przyjazny ś rodowisku (łatwopalny tylko w pewnych
warunkach) ś rodek chłodniczy R 600, chłodziarko-zamra Ŝ arki, nale Ŝ y przestrzega ć nast ę puj ą cych zasad:
Nie nale Ŝ y blokowa ć swobodnego przepływu powietrza wokół chłodziarko-zamra Ŝ arki.
W celu przy ś pieszenia rozmra Ŝ ania nie nale Ŝ y u Ŝ ywa ć Ŝ adnych innych urz ą dze ń mechanicznych ni Ŝ zalecane przez
producenta.
Nie wolno uszkodzi ć obwodu chłodniczego.
Wewn ą trz komory przechowywania Ŝ ywno ś ci nie nale Ŝ y u Ŝ ywa ć Ŝ adnych innych urz ą dze ń elektrycznych ni Ŝ ewentualnie
zalecanych przez producenta.