manualshive.com logo in svg

Beko CSA 34023, Instructions For Use Manual

Share
Download
Beko CSA 34023 Instructions For Use Manual Download Page 6

 

 

 

 

 

11 

Summary of Contents for CSA 34023

Page 1: ...GB Instruction for use БГ Инструкции за употреба LV Lietošanas instrukcija SB Uputstvo za upotrebu HR Upute za uporabu CSA34023S ...

Page 2: ...izmanto viedei nekaitīgu dzesēšanas vielu R 600a uzliesmojošs tikai pie noteiktiem apstākļiem ir nepieciešams ievērot sekojošo Netrauciet gaisa cirkulācijai ap iekārtu Neizmantojiet nekādas mehāniskās iekārtas atkausēšanas paātrināšanai Nesabojājiet dzesēšanas ķēdi Nodalījumā pārtikas produktu glabāšanai neizmantojiet nekādas mehāniskās iekārtas ja ražotājs to neiesaka UPOZORENJE Da biste obezbedi...

Page 3: ...prasības 18 Transportēšana 18 Uzstādīšana 18 Apraksts 19 Pārtikas produktu izvietošana 19 Temperatūras regulēšana 19 Pirms ekspluatācijas 19 Sasaldētu produktu glabāšana 19 Sasaldēšana 19 Ledus kubiņu gatavošana 19 Tirīšana un apkalpošana 20 Traucējumu meklēšana 20 Tehniskais apraksts 20 БГ Съдържание GB Index LV Bezbednost na prvom mestu 21 Neophodne električne instalacije 22 Uputstvo za transpor...

Page 4: ...1 ...

Page 5: ...2 3 4 9 5 6 7 8 10 ...

Page 6: ...11 ...

Page 7: ...t you contact your local authority for information on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invalidat...

Page 8: ...ally it must not be operated for at least 4 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care must be taken while cleaning carrying the appliance not to touch the bottom o...

Page 9: ... all times 3 Dairy products should be stored in the special compartment provided in the door liner 4 Cooked dishes should be stored in airtight containers 5 Fresh wrapped produce can be kept on the shelf Fresh fruit and vegetables should be cleaned and stored in the crispers 6 Bottles can be kept in the door section 7 To store raw meat wrap in polythene bags and place on the lowest shelf Do not al...

Page 10: ...g process used it is not a defect 7 We recommend setting the thermostat knob midway and monitor the temperature to ensure the appliance maintains desired storage temperatures See section Temperature Control and Adjustment 8 Do not load the appliance immediately it is switched on Wait until the correct storage temperature has been reached We recommend checking the temperature with an accurate therm...

Page 11: ... Containers of warm water may be placed carefully in the freezer to speed up the defrosting Do not use pointed or sharp edged objects such as knives or forks to remove the frost Never use hairdryers electrical heaters or other such electrical appliances for defrosting Sponge out the defrost water collected in the bottom of the freezer compartment After defrosting dry the interior thoroughly Item 8...

Page 12: ...order Item 11 Do s and don ts Do Clean and defrost your appliance regularly See Defrosting Do Keep raw meat and poultry below cooked food and dairy products Do Take off any unusable leaves on vegetables and wipe off any soil Do Leave lettuce cabbage parsley and cauliflower on the stem Do Wrap cheese firstly in greaseproof paper and then in a polythene bag excluding as much air as possible For best...

Page 13: ... Don t Try to keep frozen food which has thawed it should be eaten within 24 hours or cooked and refrozen Don t Remove items from the freezer with wet hands GB Instruction for use 7 Information about operating noises To keep the selected temperature constant your appliance occasionally switches ON the compressor The resulting noises are quite normal As soon as the appliance has reached the operati...

Page 14: ...iance does not operate when switched on check That the plug is inserted properly in the socket and that the power supply is on To check the power supply to the socket plug in another appliance Whether the fuse has blown circuit breaker has tripped main distribution switch has been turned off That the temperature control has been set correctly That the new plug is wired correctly if you have change...

Page 15: ...ето за да предотвратите заключването на деца вътре в уреда Използвайте уреда само по предназначение Не излагайте уреда на огън тъй като съдържа запалими съставки в своята изолация Препоръчваме Ви да се свържете с близкия сервиз за информация и налични услуги Не препоръчваме употреба на уреда в неотоплено студено помещение като гараж килер мазе тераса и т н За да получите максимално добро и безавар...

Page 16: ... за да се установи системата 3 Неспазването на инструкциите за експлоатация може да доведе до сериозни повреди на уреда за което производителя не носи отговорност 4 Уредът трябва да бъде защитен от дъжд влага и други атмосферни влияния Важно Когато почиствате уреда внимавайте да не докосвате кондензаторните метални жички на гърба защото това може да доведе до нараняване на пръстите и ръцете Не се ...

Page 17: ...а да се съхраняват в херметически съдове 5 Опаковани продукти може да държите на рафтовете Свежите плодове и зеленчуци трябва се съхраняват почистени в специалните чекмеджета отредени за тях 6 Бутилките може да държите в отделението на вратата 7 За съхранение на сурово месо опаковайте в полиетиленови торбички и поставете на ниските рафтове Не позволявайте да влиза в контакт с готвена храна за да и...

Page 18: ...чността и газовете в охлаждащата система също могат да шумят леко което е съвсем нормално 6 Нормално е да се появи лека промяна в горната страна на Вашия уред това се дължи на използваната производствена технология това не е дефект 7 Препоръчваме да настроите термостата на средно положение и да измерите температурата за да се уверите че уредът поддържа желаната температура за съхранение Виж Контро...

Page 19: ...н контейнер на гърба на уреда Фиг 6 Капчиците вода могат да останат и да замръзнат отново след размразяването Не използвайте остри предмети като ножове вилици за да отстраните замръзналите капчици Ако размразената вода не се изтича от събирателния канал проверете дали хранителни частици не са блокирали дренажната тръба Почистете внимателно дренажната тръба Фиг 7 Б Фризерно отделение Размразяването...

Page 20: ...с прахосмукачка веднъж годишно 9 Проверявайте периодично уплътненията на вратите за да сте сигурни че не са зацапани с хранителни частици 10 Никога Не почиствайте уреда с неподходящи материали като продукти на основата на петрол В никакъв случай не излагайте уреда на висока температура Не ползвайте абразивни материали за почистване 11 За да свалите капака на отделението за млечни продукти Повдигне...

Page 21: ...им Подготвяйте пресни хранителни продукти за замразяване на малки порции за осигуряване на бързо замразяване Завивайте всички храни в алуминиево фолио или качествени полиетиленови торбички максимално стегнато и обезвъздушено Завивайте замразените храни веднага след закупуване и ги поставяйте възможно най скоро във фризера Размразявайте храната в хладилното отделение Не съхранявайте банани в хладил...

Page 22: ...на децата си сладолед или лед директно от фризера Ниската температура може да причини фризерно изгаряне на устните Не се опитвайте да замразявате отново размразена храна Тя трябва да се консумира в рамките на 24 часа или да се сготви и отново да се замрази Не изваждайте продукти от фризера с мокри ръце 16 БГ Инструкции за употреба Разрешение на проблеми Ако уреда не работи когато е включен провере...

Page 23: ... iekārtu vēsā neapkurināmā telpā piemēram pagalmā vai garāžā Lai sasniegtu labākos rezultātus un pareizi izmantotu ledusskapi ir nepieciešams uzmanīgi izlasīt šo lietošanas instrukciju Lietošanas instrukcijā izklāstītu prasību un noteikumu neievērošanas dēļ garantija var būt anulēta Lūdzu saglabājiet šo lietošanas instrukciju turpmākām uzziņām LV Lietošanas instrukcija 17 Šī ierīce nav paredzēta l...

Page 24: ...jatransportē vertikālaja stāvoklī Transportēšanas materiāliem nedrīkst būt sabojātiem transportēšanas laikā 2 Ja ledusskapis tika transportēts horizontālajā stāvoklī tad uztādiet to un atstājiet izslēgtu uz 4 stundām 3 Ja augstāk minētas prasības netiek ievērotas garantija tiks anulēta 4 Iekārtu jāsargā no mitruma un siltuma Svarīgi Tīrot iekārtu nepieskarieties metāliskiem kondensatora vadiem Uz ...

Page 25: ...statu pa vidu no 1 un 4 Pieslēdziet iekārtu pie barošanas Neievietojiet produktus uzreiz Pagaidiet kad Sasaldētu produktu glabāšana Apakšejā nodalījumā var ilgu laiku glabāt sasaldētus pārtikas produktus Elektrības traucējumu gadījumā neatveriet saldētavas durvis jo produktus var glabāt līdz 18 stundām bez elektroenerģijas Sasaldēšana Nodalījums kas paredzēts produktu sasaldēšanai ir apzīmēts ar s...

Page 26: ...i neatrodas kontaktā ar ūdeni Ja iekārta netiks lietota ilgu laiku atbrīvojiet to no produktiem un atslēdziet no barošanas Pēc tam iztīriet iekārtu un atstājiet durvis atvērtas Vienu reizi gadā tīriet kondensatoru iekārtas aizmugurē izmantojot putekļu sūcēju Atvilktnes Lai nomazgātu atvilktnes izņemiet to no saldētavas Traucējumu meklēšana 1 Iekārta nestrādā bet tā ir pieslēgta pie barošanas Pārli...

Page 27: ...treba ovog uređaja u negrejanim hladnim prostorijama npr garaža šupa itd Kako bi Vaš uređaj radio u najboljem redu i bez ikakvih problema važno je da pažljivo pročitate ova uputstva Nepridržavanje ovih uputstava može dovesti i do mogućnosti gubitka prava na servisiranje u garantnom roku 21 SB Uputstvo za upotrebu U slučaju da ovaj uredjaj koriste nestručne osobe ili osobe sa umanjenim psiho fizičk...

Page 28: ...e i drugih atmosfeskih uticaja VAŽNO Mora se voditi računa da prilikom čišćenja prenosa uređaja ne dođe do povrede ruku preko metalnih žica na kondenzatoru Ne sedeti ili stajati na uređaju jer za to nije predviđen Može doći do povrede i oštećenja aparata Voditi računa na se naponski kabl ne nađe ispod uređaja nakon prenosa jer to može rezultirati u oštećenju kabla Ne dozvoliti da se deca igraju sa...

Page 29: ...ar sistema mogu takođe proizvesti određeni zvuk bez obzira da li kompresor radi ili ne To je sasvim normalno 6 Preporučuje se podešavanje termostata na srednju vrednost i praćenje da li se održava odgovarajuća temperatura 7 Ne puniti uređaj hranom odmah nakon uključivanja Treba sačekati da se postigne odgovarajuća temperatura Skladištenje zamrznute hrane Deo zamrzivača u ovom uređaju je namenjen d...

Page 30: ...vno uklanjati plastičnom lopaticom Nagomilavanje leda može da umanji performanse uređaja slika 8 9 Fijoka se vadi tako što se izvuče do maksimuma nagne na gore i onda potpuno izvuče napolje Zamena sijalice u aparatu Ako sijalica u uređaju ne radi najpre izvucite isljučite uređaj iz struje Proveriti da li je sijalica dobro zavijena Ako i tada ne radi nabaviti drugu sijalicu 15 W max i zaviti je u k...

Page 31: ...ačuna da je posuda koja služi za sakupljanje vode prilikom odmrzavanja i koja se nalazi na zadnjem delu uređaja uvek čista Postupak skidanja ove posude je sledeći Isključiti uređaj iz struje Koristeći klešta lagano olabaviti držač na kompresoru kako bi posuda mogla biti izvađena Podići posudu Očistiti je i osušiti krpom Na isti način vratiti posudu na njeno mesto 13 Nagomilavanje leda može da uman...

Page 32: ...aljive Preporučamo Vam da za informacije o odlaganju i dostupnim objektima kontaktirate Vaše lokalne vlasti Ne preporučamo uporabu ovog aparata u negrijanoj hladnoj sobi npr garaži ostavi dodatku kolibi izvan kuće itd Da biste od vašeg aparata dobili najbolje moguće performanse i rad bez greške jako je važno da pažljivo pročitate ove upute Ako se ne budete držali ovih uputa to može poništiti Vaše ...

Page 33: ...ti zaštićen od kiše vlage i drugih vremenskih utjecaja Važno Morate paziti kad čistite nosite uređaj da ne dodirnete dno metalnih žica kondenzatora na stražnjem dijelu uređaja jer to može dovesti do povrede prstiju i ruku Ne pokušavajte sjediti ili stajati na uređaju jer nije dizajniran za takvu uporabu Mogli biste se ozlijediti ili oštetiti aparat Pazite da strujni kabel ne zapne pod aparat za vr...

Page 34: ...aksimalnu učinkovitost pomične police se ne smiju omatati papirom ili drugim materijalima da bi se dopustio slobodan protok zraka 9 Ne držite biljno ulje na policama vrata Držite hranu zapakiranu zamotanu ili pokrivenu Prije nego ih stavite u hladnjak pustite vruću hranu i pića da se ohlade Ostaci hrane iz konzerve se ne smiju spremati u konzervi 10 Gazirana pića se ne smiju zamrzavati i proizvodi...

Page 35: ...ohrana smrznute hrane Vaš odjeljak za zamrzavanje je podesan za dugotrajnu pohranu komercijalno zamrznute hrane koja se može zamrzavati i za pohranu svježe hrane Ukoliko dođe do nestanka struje ne otvarajte vrata To neće utjecati na zamrznutu hranu ukoliko nestanak struje traje manje od 18 sati Ako je prekid dulji hrana se treba provjeriti i ili pojesti odmah ili skuhati i zatim ponovno zamrznuti ...

Page 36: ... odmrznutu vodu sakupljenu na dnu odjeljak za zamrzavanje Nakon otapanja potpuno osušite unutrašnjost Slike 8 i 9 Umetnite utikač u utičnicu i uključite dovod energije Zamjena unutarnje žarulje Ako svjetlo prestane gorjeti isključite aparat iz utičnice i izvucite utikač Pazite da je žarulja sigurno zavijena u držač žarulje Vratite utikač i uključite Ako svjetlo i dalje ne gori nabacite zamjensku ž...

Page 37: ... se Ostaviti zelenu salatum kupus peršin i cvjetaču na stabljici Smije se Umotati sir prvo u papir otporan na masnoću i zatim u plastičnu vrećicu istisnuvši zrak što je više moguće Za najbolje rezultate izvadite hranu iz odjeljka za zamrzavanje bar sat vremena prije jela Smije se Omotati svježe meso i piletinu labavo u plastičnu i aluminisjku foliju To sprječava sušenje Smije se Zamotati ribu i iz...

Page 38: ...iz škrinje Niske temperature mogu povrijediti usne Ne smije se Zamrzavati gazirane sokove Ne smije se Pokušavati zamrznuti hranu koja je otopljena ona se treba pojesti unutar 24 sata ili se skuhati i ponovno zamrznuti Ne smije se Vaditi stvari iz škrinje mokrim rukama HR Upute za uporabu 32 Informacije o buci za vrijeme rada Da biste održali odabranu temperaturu Vaš aparat povremenu ukljuluje komp...

Page 39: ...je uređaj postavljen Rješavanje problema Ako aparat ne radi kad se uključi provjerite Da je utikač dobro utaknut u utičnicu i da je dovod energije uključen Da biste provjerili dovod energije u utičnicu ukljulite drugi uređaj Da li je iskočio osigurač je li iskljulena glavna sklopka dovoda energije Da li je gumb za kontrolu temperature dobro postavljen Da je novi utikač dobro umrežen ako ste mijenj...

Page 40: ...4570316000 20 04 07 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands