Safety first /1
Electrical requirements /2
Transportation instructions; Installation instructions /2
Getting to know your appliance /3
Suggested arrangement of food in the appliance /3
Temperature control and adjustment /3
Before operating /4
Storing frozen food; Freezing fresh food /4
Making ice cubes /4
Defrosting /5
Replacing the interior light bulb /5
Cleaning and care /5
Repositioning the door /6
Do’s and don’ts /6
Energy Consumption /7
Information about operating noises /8
Troubleshooting /8
Thechnical data /9
Sicurezza iniziale /10
Requisiti elettrici /11
Istruzioni per il trasporto; Istruzioni di installazione /11
Informazioni generali sull'elettrodomestico /12
Suggerimenti sulla disposizione del cibo nell'elettrodomestico /12
Controllo e regolazione della temperatura /13
Prima della messa in funzione /13
Conservazione di cibo congelato; Congelamento di cibo fresco /13
Preparazione dei cubetti di ghiaccio /14
Sbrinamento /14
Sostituzione della lampadina interna /14
Pulizia e manutenzione /15
Riposizionamento dello sportello /15
Cosa fare e cosa non fare /16
Consumo energetico /17
Informazioni sui rumori di funzionamento /17
Risoluzione dei problemi /17
Dati tecnici /18
Безопасност преди всичко /19
Електрически изисквания /20
Tранспортнu uнструкции; Инструкции при инсталиране /20
Запознаване с вашия уред /21
Препоръки при подреждане на храната /21
Контрол на температурата и настройки /22
Преди работа /22
Съхранение на замразени храни /22
Замразяване на свежи продукти /23
Лед /23
Размразяване /23
Подмяна на лампичката от вътрешното осветление /24
Почистване и грижи /24
Промяна посоката на отваряне на вратата /24
Полезни съвети /25
Разход на енергия /26
Информация за шумовете и вибрациите, които може да се
получат по време на работа на уреда /26
Разрешение на проблеми /27
Технически характеристики /27
Drošības norādījumi! /28
Elektr
iskās prasības; Transportēšana /29
Uzstādīšana; Apraksts /29
P
ārtikas produktu izvietošana /30
Temperatūras regulēšana /30
Pirms ekspluatācijas /30
Sasaldētu produktu glabāšana /30
Sasaldēšana /30
Ledus kubiņu gatavošana /30
Iekšējā apgaismojuma spuldzes nomaiņa /30
Elektroenerģijas patēriņš /31
Informācija par iekārtas darbības laikā iespējamo troksni un
vibrācijām /31
Tirīšana un apkalpošana /31
Traucējumu meklēšana /32
Tehniskais apraksts /32
Bezbednost na prvom mestu /33
Neophodne električne instalacije /34
Uputstvo za transport; Uputstvo za instaliranje /34
Elementi uređaja /35
Regulacija temperature /35
Pre stavljanja aparata u upotrebu /35
Skladištenje zamrznute hrane /35
Zamrzavanje sveže hrane /35
Pravljenje leda /35
Odmrzavanje /36
Zamena sijalice u aparatu /36
Čišćenje i održavanje /36
Smer otvaranja vrata /37
Potrošnja energije /37
Informacije u vezi sa bukom i vibracijama koje se mogu javiti
tokom rada uređaja /37
Problemi /38
Tehnički podaci o uređaju /38
Prvo sigurnost /39
Električni zahtjevi /40
Upute za prijevoz; Upute za ugradnju /40
Upoznavanje Vašeg uređaja /41
Predloženo slaganje hrane u uređaju /41
Kontrola
i prilagođavanje temperature /41
Prije rada /42
Pohrana smrznute hrane;
Pohrana svježe hrane /42
Pravljenje kockica leda /42
Odmrzavanje /43
Zamjena unutarnje žarulje /43
Čišćenje i briga /43
Prebacivanje vrata /44
Što se smije a što se ne smije /44
Potrošnja energije /45
Informacije o buci za vrijeme rada /46
Rješavanje problema /46
Tehnički podaci /47
Svarbiausia - saugumas /48
Elektros reikalavimai /49
Gabenimo nurodymai; Diegimo instrukcijos /49
Susipažinkite su buitiniu prietaisu /50
Rekomenduoj
amas maisto produktų išdėstymas
buitiniame prietaise /50
Temperatūros kontrolė ir reguliavimas /51
Pri
eš pradedant naudoti /51
Šaldytų maisto produktų laikymas /51
Šviežių maisto produktų užšaldymas /51
Ledo gabaliukų gaminimas /51
Atšildymas /52
Vidinės lemputės pakeitimas /52
Valymas ir priežiūra /52
Durelių perstatymas /53
Nurodymai /53
Energijos sąnaudos /54
Informacija apie garsus prietaisui veikiant /55
Gedimų šalinimas /55
Techniniai duomenys /56
Princípios básicos de segurança /57
Requisitos eléctricos /58
Instruções para transporte; Instruções de instalação /58
Detalhes do frigorífico /59
Arrumação sugerida para os alimentos no frigorífico /59
Controlo e ajuste da temperatura /60
Antes do funcionamento /60
Armazenar alimentos congelados /60
Congelar alimentos frescos /60
Fazer cubos de gelo; Descongelar /61
Substituição da lâmpada interior /61
Limpeza e cuidados; Recolocação das portas /62
Procedimentos correctos e incorrectos /62
Consumo de energia /64
Informações sobre ruídos durante o funcionamento /64
Resolução de problemas /65
Dados técnicos /65
EN
Index
IT
Indice
БГ
Съдържание
HR
Sadržaj
LT
Rodyklė
LV
Indeksu
SR
Sadržaj
PT
Índice
