background image

 

 
 
 
 
 
 
 
 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 
 

 

 
 
 
 

Safety first /1 
Electrical requirements /2 
Transportation instructions /2 
Installation instructions /2 
Getting to know your appliance /3 
Suggested arrangement of food in the appliance /3 
Temperature control and adjustment /3 
Before operating /4 
Storing frozen food /4 
Freezing fresh food /4 
Making ice cubes /4 
Defrosting /5 
Replacing the interior light bulb /5 
Cleaning and care /5 
Repositioning the door /6 
Do’s and don’ts /6 
Energy Consumption /7 
Information about operating noises /8 
Troubleshooting /8 
Thechnical data /9 
 
 
 
Безопасность прежде всего /10 
Требования к электропитанию /11 
Инструкция по транспортировке /11 
Инструкция по установке /11 
Общие сведения о холодильнике /12 
Рекомендуемый способ размещения продуктов /12 
Регулировка температуры /13 
Перед началом работы /13 
Хранение замороженных продуктов /13 
Замораживание свежих продуктов /14 
Замораживание льда /14 
Размораживание /14 
Замена лампочки внутри холодильника /15 
Чистка холодильника и уход за ним /15 
Перенавешивание дверей /16 
Что следует и чего нельзя делать /16 
Энергопотребление /17

 

Почему холодильник шумит? /18 
Устранение неисправностей /18 
Технические характеристики /19 
 
 

 

 

 

GB

 

 

Index

 

          

 

 

 

 

 

УA  

Зміст

 

 

 

 

 

РУС

 

 

Coдepжаниe

 

 

 

 

 

Безпека перш за все! /20 
Вимоги до електропостачання /21 
Інструкція з транспортування /21 
Інструкція зі встановлення /21 
Загальні відомості про холодильник /22 
Рекомендований спосіб розміщення продуктів у  
холодильнику /22 
Регулювання температури /23 
Перед початком роботи /23 
Зберігання заморожених продуктів /23 
Заморожування свіжих продуктів /23 
Заморожування льоду /24 
Розморожування /24 
Заміна лампочки всередині холодильника /24 
Чищення холодильника і догляд  за ним /25 
Перенавішування дверцят /25 
Що слід і чого не можна робити /26 
Енергоспоживання /27 
Чому холодильник шумить? /27 
Усунення несправностей /28 
Технічні характеристики /28 

 

Summary of Contents for CS234010

Page 1: ...CS234010 REFRIGERATOR FREEZER type I ХОЛОДИЛЬНИК МОРОЗИЛЬНИК типа I ХОЛОДИЛЬНИК МОРОЗИЛЬНИК типу I ...

Page 2: ......

Page 3: ...вободной циркуляции воздуха вокруг холодильника Не пользуйтесь никакими механическими приспособлениями и инструментами для удаления льда при размораживании холодильника коме тех которые рекомендованы изготовителем Не допускайте повреждения охлаждающего контура Не устанавливайте внутрь холодильного отделения где хранятся продукты никакие электрические устройства кроме тех которые рекомендованы изго...

Page 4: ...уктов 13 Замораживание свежих продуктов 14 Замораживание льда 14 Размораживание 14 Замена лампочки внутри холодильника 15 Чистка холодильника и уход за ним 15 Перенавешивание дверей 16 Что следует и чего нельзя делать 16 Энергопотребление 17 Почему холодильник шумит 18 Устранение неисправностей 18 Технические характеристики 19 GB Index УA Зміст РУС Coдepжаниe Безпека перш за все 20 Вимоги до елект...

Page 5: ...1 ...

Page 6: ...2 3 4 9 5 6 7 8 10 ...

Page 7: ...11 ...

Page 8: ...st you contact your local authority for information on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invalida...

Page 9: ...rtation 2 If during the transport the appliance has been positioned horizontally it must not be operated for at least 12 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care ...

Page 10: ...lace on the lowest shelf Do not allow to come into contact with cooked food to avoid contamination For safety only store raw meat for two to three days 8 For maximum efficiency the removable shelves should not be covered with paper or other materials to allow free circulation of cool air 9 Do not keep vegetable oil on door shelves Keep the food packed wrapped or covered Allow hot food and beverage...

Page 11: ... Storing frozen food Your freezer is suitable for the long term storage of commercially frozen foods and also can be used to freeze and store fresh food If there is a power failure do not open the door Frozen food should not be affected if the failure lasts for less than 18 hrs If the failure is longer then the food should be checked and either eaten immediately or cooked and then re frozen Freezi...

Page 12: ...mpartment After defrosting dry the interior thoroughly Item 8 9 Insert the plug into the wall socket and switch on the electricity supply Replacing the interior light bulb Item 10 In case that the light bulb is out of function it is easily to replace First make sure that the refrigerator freezer is disconnected from the power supply by removing the plug Take a flat screwdriver and keep it carefull...

Page 13: ...pwards and then pull it out completely Repositioning the door Proceed in numerical order Item 11 Do s and don ts Do Clean and defrost your appliance regularly See Defrosting Do Keep raw meat and poultry below cooked food and dairy products Do Take off any unusable leaves on vegetables and wipe off any soil Do Leave lettuce cabbage parsley and cauliflower on the stem Do Wrap cheese firstly in greas...

Page 14: ...or cooked and refrozen Don t Remove items from the freezer with wet hands GB Instruction for use 7 Energy Consumption Maximum frozen food storage volume is achieved without using the middle and upper drawer provided in the freezer compartment Energy consumption of your appliance is declared while the freezer compartment is fully loaded without using the middle and upper drawer Practical advice con...

Page 15: ...mpressor of the appliance starts periodically The noise produced by the compressor becomes stronger when it starts and a click can be heard when it stops The performance and operation features of the appliance can change according to the modifications of the temperature of the ambient environment They must be considered as normal 2 Noises like liquids flowing or as being sprayed These noises are c...

Page 16: ...tions and appliance location GB Instruction for use 9 The symbol on the product or on packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the en...

Page 17: ... месте например в гараже на складе в пристройке под навесом в надворной постройке и т п Чтобы обеспечить максимально эффективную и бесперебойную работу холодильника очень важно внимательно прочитать эту инструкцию Поломка холодильника в результате несоблюдения наших рекомендаций может лишить Вас права на бесплатное обслуживание в течение гарантийного периода Пожалуйста храните эту инструкцию в над...

Page 18: ...а питания замену должен осуществлять производитель его представитель по сервису или лицо имеющее аналогичную квалификацию Инструкция по транспортировке 1 Холодильник должен транспортироваться только в вертикальном положении Заводская упаковка при транспортировке не должна быть повреждена 2 Если во время транспортировки холодильник был помещен горизонтально им не следует пользоваться по крайней мер...

Page 19: ...дуктов в холодильнике Рекомендации по оптимальному хранению и соблюдению санитарных норм 1 Холодильное отделение предназначено для непродолжительного хранения свежих продуктов и напитков 2 Морозильная камера имеет замораживающую способность в три звездочки и предназначена для хранения замороженных продуктов Рекомендации по хранению замороженных продуктов указаны на их упаковке и их следует соблюда...

Page 20: ...егулированы так чтобы обеспечивать устойчивое положение холодильника 2 Внутри холодильника должно быть сухо и воздух за ним должен циркулировать свободно 3 Холодильник внутри должен быть чисто вымыт как рекомендуется в разделе Чистка холодильника и уход за ним 4 Штепсель должен быть вставлен в розетку и электричество включено Когда открывается дверца холодильного отделения должна загораться лампоч...

Page 21: ...арителя и повторно замерзнуть когда закончится размораживание Не удаляйте замерзшие капли острыми или режущими предметами типа ножей или вилок Если в какой то момент Вы обнаружите что талая вода не вытекает из накопительного контейнера проверьте не засорилась ли дренажная трубка в результате попадания частиц продуктов Дренажную трубку можно продуть какимлибо приспособлением для прочистки Убедитесь...

Page 22: ...в том что крышка вставлена правильно Чистка холодильника и уход за ним 1 Мы советуем Вам выключать холодильник выключателем и вытаскивать штепсель из электрической розетки перед чисткой 2 Никогда не пользуйтесь для чистки холодильника острыми инструментами или абразивными материалами мылом бытовыми чистящими средствами моющими или полирующими средствами 3 Для чистки корпуса холодильника пользуйтес...

Page 23: ...е пакеты для морозильника и удалять из упаковки весь воздух Следует как можно скорее заворачивать только что купленные замороженные продукты и класть в морозильную камеру Следует размораживать замороженные продукты в холодильном отделении 16 10 Никогда не чистите холодильник не предназ наченными для этого средствами такими как например веществами содержащими бензин не подвергайте холодильник возде...

Page 24: ...из морозильной камеры Они могут обморозить губы Не следует замораживать газированные напитки Не следует долгое время хранить размороженные продукты их необходимо использовать в течение суток либо проварить и заморозить снова Не следует доставать продукты из холодильника мокрыми руками Энергопотребление Чтобы в максимальной мере использовать пространство морозильной камеры для хранения продуктов сл...

Page 25: ...цессе работы холодильника уровень шума может повышаться Для поддержания температуры в отделениях на заданном уровне периодически включается компрессор прибора Шум усиливается при запуске компрессора а при выключении компрессора слышен щелчок Рабочие характеристики прибора могут изменяться в зависимости от изменений температуры окружающей среды Это нормальное явление 2 Шум льющейся или разбрызгиваю...

Page 26: ...троэнергии зависит от конкретных условий эксплуатации 19 РУС Инструкция по эксплуатации Символ на изделии или на упаковке указывает что изделие не должно утилизироваться с бытовыми отходами Вместо этого его следует сдать на соответствующий пункт сбора отходов по утилизации электрического и электронного оборудования Обеспечивая надлежащую утилизацию данного изделия вы способствуете предотвращению п...

Page 27: ...сці наприклад гаражі на складі в прибудові під навісом у надвірній прибудові і т н Щоб забезпечити максимально ефективну і безперебійну роботу холодильника дуже важливо уважно прочитати цю інструкцію Поламка холодильника в результаті недотримання наших рекомендацій може позбавити Вас права на безкоштовне обслуговування впродовж гарантійного періоду Будь ласка зберігайте цю інструкцію в надійному м...

Page 28: ...овані виробником холодильника Інструкція з транспортування 1 Холодильник має транспортуватися лише у вертикальному стані Заводська упаковка під час транспортування має залишитись непошкодженою 21 2 Якщо холодильник під час транспортування був розміщений горизонтально ним не слід користуватися принаймні 12 години щоб всі його системи прийшли до норми 3 Виробник не несе відповідальності за пошкоджен...

Page 29: ... та напоїв 2 Морозильна камера має заморожуючу здатність в три зірочки і призначена для зберігання заморожених продуктів Рекомендації зі зберігання заморожених продуктів вказані на їх упаковці і їх слід дотримуватися в усіх випадках 3 Приготовані страви мають зберігатися в щільно закритому посуді 4 Свіжі продукти в упаковці можна зберігати на поличці Свіжі фрукти та овочі мають бути чистими та збе...

Page 30: ...м незалежно від того працює компресор чи ні Це цілком нормально 6 Верхня частина буде трохи вібрувати Це нормально і не є дефектом 7 Ми радимо встановити термостат в середнє положення і деякий час спостерігати за температурою щоб пересвідчитись що холодильник підтримує потрібну температуру зберігання див розділ Регулювання температури 8 Не завантажуйте холодильник одразу після ввімкнення Зачекайте...

Page 31: ...штепсель з електричної розетки Всі продукти слід загорнути в кілька шарів паперу і скласти в прохолодному місці наприклад холодильнику або коморі Для того щоб прискорити розморожування можна поставити до морозильної камери ємність з теплою водою Не користуйтесь гострими або ріжучими предметами на зразок ножів або виделок для того щоб видалити наморозь Ніколи не користуйтеся феном електричним обігр...

Page 32: ...ові стінки силіконовою мастикою автомобільний поліроль для того щоб зберегти високу якість пофарбування 8 Пил що збирається на конденсаторі розташованому в задній частині холодильника слід раз на рік видаляти пилососом 9 Регулярно перевіряйте ущільнення дверцят щоб пересвідчитися що воно чисте і на ньому немає залишків продуктів 10 Ніколи не чистіть холодильник не призначеними для цього засобами т...

Page 33: ...аляти з упаковки все повітря Слід якомога скоріше загортати щойно куплені заморожені продукти і класти їх до морозильної камери Слід розморожувати заморожені продукти у холодильному відділенні УA Інструкція з експлуатації 26 Не слід зберігати у холодильнику банани Не слід зберігати в холодильнику диню Її можна охолодити впродовж короткого часу якщо вона загорнута так щоб її запахом не пропахли інш...

Page 34: ...час відтавання буде стікати вода Розморожування продуктів рекомендується починати принаймні за добу до вживання 4 Рекомендується відкривати дверцята якомога рідше 5 Не залишайте дверцята приладу відкритими без потреби й стежте за тим щоб вони завжди були щільно закриті Вібрація й шум які можуть виникати під час роботи приладу 1 У процесі роботи холодильника рівень шуму може підвищуватися Для підтр...

Page 35: ... менш економний 2 Реальне споживання електроенергії залежить від конкретних умов експлуатації УA Інструкція з експлуатації Інструкція з експлуатації 28 Усунення несправностей Якщо холодильник не працює коли його ввімкнено пересвідчіться що штепсель вставлений до електричної розетки правильно і що електричний струм не вимкнений Для перевірки наявності струму ввімкніть до цієї розетки інший прилад щ...

Page 36: ...4578333015 R04 EN RUS UKR ...

Reviews: