manualshive.com logo in svg

Beko CN 153220 CN 158220 DX, User Manual

Share
Download
Beko CN 153220 CN 158220 DX User Manual Download Page 109

AR

4

ةمهملا ةملاسلا تاريذحت  

2

 يف قافخلإا يدؤي امبر .ةيلاتلا تامولعملا صحف ىجري

 نمو .تاكلتمملل فلت وأ تاباصإ ىلإ تامولعملا هذه عابتا

.ةيراس ريغ نامضلاو ةيلاعفلا تامازتلا لك حبصت دق ،مث

 .تاونس 

10

 ىلإ جتنملا مادختسلا يضارتفلاا رمعلا دتمي

 ةبولطملا  رايغلا  عطق  لمع  ىلع  ءاقبلإا  ةرتف  يه  هذهو

.نيبملا وحنلا ىلع ةدحولل

صصخملا ضرغلا

مادختسلا صصخم جتنملا اذه

 

.لزانملاك ةقلغملا نكاملأا يفو لزنملا لخاد 

بتاكملاو نزاخملا لثم ةقلغملا لمعلا تائيب يفو  –

 قدانفلاو ةعرزملا لزانم لثم ةقلغملا نكسلا قطانم يف  –

 .ةيقدنفلا ققشلاو

.ةيجراخلا نكاملأا يف همادختسا مدع بجي ،اذل

ةماعلا ةملاسلا 

 زكرم ةراشتساب ىصويف ،زاهجلا نم صلختلا تدرأ اذإ  •

 تائيهلاو ةبولطملا تامولعملا ةفرعمل دمتعملا ةنايصلا

.ةدمتعملا

 تاراسفتسلاا لك لوح دمتعملا ةنايصلا زكرم رشتسا  •

 اًدحأ عدت لاو لخدتت لا .ةجلاثلاب ةقلعتملا تلاكشملاو

 ةنايصلا زكارم رابخإ نود زاهجلا ةنايص يف لخدتي

.ةدمتعملا

 لكأت لا ،رزيرف ةروصقمب ةدوزملا تاجتنملل ةبسنلاب  •

 دعب ةرشابم جلثلا تابعكمو ميرك سيلآا تيوكسب

 ةعسل اذه ببسي دقف( .رزيرفلا قودنص نم اهجارخإ

 ).كمف لخاد عيقص

 عضت لا ،رزيرف ةروصقمب ةدوزملا تاجتنملل ةبسنلاب  •

 تاجاجز يف ةعوضوملا وأ ةبلعملا ةلئاسلا تابورشملا

 .رجفنت دقف ،لاإو .رزيرفلا قودنص يف

 .كديب قصتلي دقف ،ديلاب دمجملا ماعطلا سملت لا  •

 ةلازإ وأ ةجلاثلا فيظنت لبق يبرهكلا رايتلا سبلق لصفا  •

.جلثلا

 يف اًدبأ راخبلاب فيظنتلا داوم وأ راخبلا مادختسا بجي لا   •

 هذه لثم يفف .ةجلاثلا نم جلثلا ةلازإ تايلمع وأ فيظنت

 ىلإ يدؤيو ةيبرهكلا عطقلا عم راخبلا لعافتي دق ،ةلاحلا

 .ةيبرهك ةمدص عوقو وأ يبرهكلا رايتلا عطق

 وأ معد ةليسوك بابلا لثم ،ةجلاثلا عطق اًقلطم مدختست لا  •

 .هيلع فوقولل

.ةجلاثلا لخاد ةيبرهك ةزهجأ يأ مدختست لا  •

 تاودأب درابلا ءاوهلا ريودت متي ثيح ءازجلأا فلتت لا  •

 وأ زاغلا تاونق بقث دنع دربملا رجفني دقف .عطق وأ رفح

 دقو ،حطسلا تاءلاط وأ بيبانلأا تلاصو وأ رخبملا

.نيعلل تاباصإو دلجلل للاتعا ثودح يف كلذ ببستي

.داوم يأب اهدست وأ ةجلاثلا ةيوهت تاحتف ِطغت لا  •

 .طقف لهؤم صخش ةطساوب تاحلاصلإا ءارجإ بجي  •

 دق نيلهؤم ريغ صاخشأ اهب موقي يتلا حلاصلإا تايلمعف

.مدختسملا ىلع ةروطخ لثمت

 ةنايص ةيلمع يأ ءانثأ وأ لطع يأ عوقو ةلاح يف  •

 رايتلا ردصم نع ةجلاثلا لصفا ،حلاصإ لامعأ وأ

 عزنب وأ ينعملا رهصنملا قلاغإب امإ يسيئرلا يئابرهكلا

 .زاهجلاب صاخلا يئابرهكلا رايتلا سباق

 .سبقملا نم بذجا لب ـ لباكلا بذجت لا  •

Summary of Contents for CN 153220 CN 158220 DX

Page 1: ...CN 153920 CN 158220 D CN 153221 DH CN 153220 X CN 158220 DX Refrigerator Kühlschrank Réfrigérateur Koelkast ثالجة یخچال Frigorífico Frigorifero Ψυγείο Холодильники ...

Page 2: ...ol procedures will provide you an effective service For this we recommend you to carefully read the entire manual of your product before using it and keep it at hand for future references This manual Will help you use your appliance in a fast and safe way Read the manual before installing and operating your product Follow the instructions especially those for safety Keep the manual in an easily ac...

Page 3: ...c connection 9 Disposing of the packaging 9 Disposing of your old refrigerator 9 Placing and Installation 9 Adjusting the legs 9 4 Preparation 10 5 Using your refrigerator 11 Indicator Panel 11 Freezing fresh food 16 Door Open Warning 16 Recommendations for preservation of frozen food 17 Placing the food 17 Water Dispenser 18 Egg holder 20 Blue light 20 Deep freeze information 21 Multi Zone Storag...

Page 4: ...6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 7 1 Refrigerator 1 Egg holder 2 Water dispenser filling container 3 Water dispenser tank 4 Fridge compartment shelf 5 Sliding and Rotary storage containers 6 Freezer compartment drawers 7 Ice container 8 Multizone compartment s drawer 9 Crisper Snack Compartment 10 Adjustable glass shelves 11 Bottle holder 12 Illumination lens 13 Fan 14 Fridge compartment 15 Multizone co...

Page 5: ...e frostbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting processes of your refrigerator ...

Page 6: ...e Label of technical specifications is located on the left wall inside the refrigerator Never connect your refrigerator to electricity saving systems they may damage the refrigerator If there is a blue light on the refrigerator do not look at the blue light with optical tools For manually controlled refrigerators wait for at least 5 minutes to start the refrigerator after power failure This operat...

Page 7: ...en devices should be at least 8cm Otherwise adjacent side walls may be humidified For products with a water dispenser Pressure of water mains should be minimum 1 bar Pressure of water mains should be maximum 8 bars Use only potable water Child safety If the door has a lock the key should be kept away from reach of children Children must be supervised to prevent them from tampering with the product...

Page 8: ...or drawer of the freezer Energy consumption value stated for your refrigerator has been determined by removing freezer shelf or drawer and under maximum load There is no harm to use a shelf or drawer according to the shapes and size of food to be frozen Thawing frozen food in fridge compartment will both provide energy saving and preserve the food quality Reccomendations for freshfood compartment ...

Page 9: ...our refrigerator check the following 1 Is the interior of the refrigerator dry and can the air circulate freely in the rear of it 2 Please install the 2 plastic wedges as illustrated in the figure Plastic wedges will provide the required distance between your refrigerator and the wall in order to allow the air circulation The illustrated figure is only an example and does not match exactly with yo...

Page 10: ...tric plug and if there are any locks on the door make them inoperable in order to protect children against any danger Placing and Installation A If the entrance door of the room where the refrigerator will be installed is not wide enough for the refrigerator to pass through then call the authorised service to have them remove the doors of your refrigerator and pass it sideways through the door 1 I...

Page 11: ... make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly C If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them C When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in it Do ...

Page 12: ...en adjusting the fridge compartment temperature 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 Refrigerator Compartment Selection Button 7 Multizone Compartment Indicator 8 Freezer Compartment Indicator 9 Economy Mode Indicator 3 Error Status Indicator If your refrigerator does not cool adequately or if there is a sensor failure this indicator will be activated When this indicator is active temperature indicator will displa...

Page 13: ...s performed in the fridge compartment Other compartments will be cooled in accordance with the temperature set for them 6 Refrigerator Compartment Selection Button Press Refrigerator Compartment Selection Button to switch between fridge freezer and multizone compartments 7 Multizone Compartment Indicator Multizone compartment light illuminates when adjusting the multizone compartment temperature 8...

Page 14: ... 11 10 Quick fridge function indicator 11 Quick fridge function button 12 Freezer compartment temperature setting indicator 13 Multizone compartment temperature setting indicator 14 Fast freeze function button 15 Fridge compartment temperature setting indicator 16 Fast Freeze Function Indicator C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with y...

Page 15: ...artment Temperature Indicator will display numbers such as 1 2 3 These numbers on the indicator provide information about the error to the service personnel When you place hot food into the freezer compartment or if you leave the door open for a long time exclamation mark can illuminate for some time This is not a failure this warning will disappear when the food cools down 5 Key Lock Indicator Us...

Page 16: ...not recalled when power restores after a power failure 12 Freezer Compartment Temperature Setting Indicator Indicates the temperature set for the Freezer Compartment 13 Multi Zone Storage Compartment Temperature Indicator Indicates the temperature set for Multi Zone storage compartment 14 Quick Freeze Function Fast Freeze indicator turns on when the Fast Freeze function is active To cancel this fu...

Page 17: ...ckly as possible 2 Placing warm food into the freezer compartment causes the cooling system to operate continuously until the food is frozen solid 3 Take special care not to mix already frozen food and fresh food Freezer Compartment Setting Fridge Compartment Setting Explanations 18 C 4 C This is the normal recommended setting 20 22 or 24 C 4 C These settings are recommended when the ambient tempe...

Page 18: ...ly as possible after purchase 2 Ensure that contents are labeled and dated 3 Do not exceed Use By Best Before dates on the packaging Defrosting The freezer compartment defrosts automatically Placing the food Freezer compartment shelves Various frozen food such as meat fish ice cream vegetables and etc Egg holder Egg Fridge compartment shelves Food in pans covered plates and closed containers Fridg...

Page 19: ... be obtained by pressing the arm fully Please remember that the amount of flow from the dispenser is subject to the degree you press the arm As the level of the water in your glass container rises slightly lessen the pressure on the arm to prevent the overspill If you slightly press the arm the water will drip this is quite normal and not a failure Warning Do not fill the water reservoir with any ...

Page 20: ...e door rack by holding from both sides Grab the water tank from both sides and remove it with an angle of 45 C Clean the water tank by removing its lid Important Components of the water tank and water dispenser should not be washed in dishwasher Water tray Water that dripped while using the water dispenser accumulates in the spillage tray Take out the plastic strainer as shown in the figure With a...

Page 21: ...When you want to load or remove it to clean turn it by 90 degrees raise it up and pull towards yourself Fig 3 4 Blue light in some models Foodstuff stored in the crispers that are enlightened with a blue light continue their photosynthesis by means of the wavelength effect of blue light and thus preserve their freshness and increase their vitamin content Egg holder You can install the egg holder t...

Page 22: ...y for packaging Cold resistant adhesive tape Self adhesive label Rubber rings Pen Materials to be used for packaging the foodstuff must be tear proof and resistant to cold humidity odor oils and acids Foodstuff to be frozen should not be allowed to come in contact with the previously frozen items to prevent their partial thawing Frozen food must be used immediately after they are thawed and they s...

Page 23: ...build up in your refrigerator Pull the cover into which the odor filter is installed downwards and remove as illustrated Leave the filter under sunlight for one day Filter will be cleaned during this time Install the filter back to its place Odor filter must be cleaned once in a year ...

Page 24: ...t no water enters the lamp housing and other electrical items B If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base Protec...

Page 25: ...ontainers Leaving the door ajar Switching the thermostat to a colder degree Decreasing the time the door left open or using it less frequently Covering the food stored in open containers with a suitable material Wipe the condensation using a dry cloth and check if it persists Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ...

Page 26: ... refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low temperature Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature might have ...

Page 27: ...rmal and not a fault Doors might have been left ajar make sure that the doors are closed fully Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time open them less frequently Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odour i...

Page 28: ...nte die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch für andere Geräte eingesetzt werden kann Symbole und ihre Bedeutung In dieser Anleitung finden Sie die folgenden Symbole C Wichtige Informationen oder nützliche Tipps A Warnung vor Verletzungen oder Beschädigungen B Warnung vor elektrischem Strom Dieses Produkt ist mit dem selektiven Entsorgungssymbol...

Page 29: ...Anschluss 9 Verpackungsmaterialien entsorgen 9 Altgeräte entsorgen 9 Aufstellung und Installation 9 Füße einstellen 9 4 Vorbereitung 10 5 Kühlschrank verwenden 11 Anzeigefeld 11 Frische Lebensmittel tiefkühlen 16 Tür offen Warnung 16 Empfehlungen zur Konservierung von gefrorenen Lebensmitteln 17 Lebensmittel einlagern 17 Wasserspender 18 Eierhalter 20 Blaues Licht 20 Hinweise zum Tiefkühlen 21 Mul...

Page 30: ...le 1 3 2 4 5 6 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 7 1 Kühlschrank 1 Eierhalter 2 Wasserspender Befüllung 3 Wasserspender Tank 4 Kühlbereich Ablage 5 Verschiebbare und drehbare Vorratsbehälter 6 Tiefkühlbereichschubladen 7 Eisbehälter 8 Multizone Schublade 9 Gemüsefach Snack Fach 10 Einstellbare Glasablagen 11 Flaschenhalter 12 Beleuchtung 13 Lüfter 14 Kühlbereich 15 Multizone Bereich 16 Tiefkühlbereich Op...

Page 31: ...ntnahme aus dem Tiefkühlbereich ist nicht ratsam Dies kann zu Erfrierungen führen Bei Geräten mit Tiefkühlbereich Bewahren Sie Getränke in Flaschen sowie Dosen niemals in Tiefkühlbereich auf Diese platzen Berühren Sie gefrorene Lebensmittel nicht mit der Hand sie können festfrieren Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie den Kühlschrank reinigen oder abtauen Verwenden Sie niemals Dampf oder Sprührein...

Page 32: ...iemals den Netzstecker ein Andernfalls kann es zu schweren bis tödlichen Verletzungen kommen Der Kühlschrank darf nur zum Lagern von Lebensmitteln keinesfalls für andere Zwecke verwendet werden Das Typenschild mit technischen Daten befindet sich an der linken Innenwand des Kühlschranks Schließen Sie den Kühlschrank niemals an Energiesparsysteme an andernfalls kann es zu Beschädigungen kommen Bei G...

Page 33: ... stabil steht und sich somit nicht bewegen kann Tragen Sie den Kühlschrank nicht am Türgriff der Griff kann abbrechen Wenn Sie das Gerät neben einem anderen Kühlgerät aufstellen achten Sie darauf dass zwischen den Geräten mindestens 8 cm Platz verbleiben Andernfalls kann sich Feuchtigkeit an den Seitenwänden niederschlagen Bei Geräten mit Wasserspender Der Wasserdruck sollte zwischen 1 und 8 bar l...

Page 34: ...fkühlbereich herausnehmen Die Energieverbrauchswerte Ihres Kühlschranks wurden bei maximaler Beladung mit herausgenommenen Ablagen oder Schubladen ermittelt Ansonsten ist es Ihnen natürlich freigestellt die Ablagen oder Schubladen zu verwenden Wenn Sie gefrorene Lebensmittel im Kühlbereich auftauen sparen Sie Energie und bewahren die Qualität der Lebensmittel Empfehlungen zum Kühlbereich FAKULTATI...

Page 35: ...n Sie bitte Folgendes 1 Ist der Innenraum des Kühlschranks trocken kann die Luft frei an der Rückseite zirkulieren 2 Bitte bringen Sie die beiden Kunststoffkeile wie in der Abbildung gezeigt an Die Kunststoffkeile sorgen für den richtigen Abstand zwischen Kühlschrank und Wand und damit für die richtige Luftzirkulation Die Abbildung dient lediglich zur Orientierung und muss nicht exakt mit Ihrem Ge...

Page 36: ...en unbrauchbar damit Kinder nicht in Gefahr gebracht werden Aufstellung und Installation A Falls die Tür des Raumes in dem der Kühlschrank aufgestellt werden soll nicht breit genug ist wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst lassen die Kühlschranktüren demontieren und befördern das Gerät seitlich durch die Tür 1 Stellen Sie Ihren Kühlschrank an einer gut erreichbaren Stelle auf 2 Platzie...

Page 37: ...s das Innere Ihres Kühlschranks gründlich gereinigt wird C Falls zwei Kühlschränke nebeneinander aufgestellt werden sollen achten Sie darauf dass sie mindestens 2 cm voneinander entfernt platziert werden C Wenn Sie den Kühlschrank zum ersten Mal in Betrieb nehmen halten Sie sich bitte an die folgenden Anweisungen für die ersten sechs Betriebsstunden Die Kühlschranktür sollte nicht zu häufig geöffn...

Page 38: ... Anzeigefelder können je nach Produktmodell variieren 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 Kühlbereichauswahltaste 7 Multizone Anzeige 8 Tiefkühlbereichanzeige 9 Ökomodus Anzeige 3 Fehlerstatusanzeige Diese Anzeige leuchtet auf wenn Ihr Kühlgerät nicht effektiv funktioniert oder ein Sensor ausgefallen sein sollte Wenn diese Anzeige aktiv ist zeigt die Temperaturanzeige e und die Zahlen 1 2 3 Anhand dieser Zahlen k...

Page 39: ...e zum Kühlbereich der Kühlbereich wird nicht mehr gekühlt Die restlichen Bereiche werden weiterhin mit den vorgegebenen Temperaturen gekühlt 6 Kühlbereichauswahltaste Mit der Kühlbereichauswahltaste schalten Sie zwischen Kühlbereich Tiefkühlbereich und Multizone um 7 Multizone Anzeige Die Multizone Beleuchtung leuchtet beim Einstellen der Multizone Temperatur auf 8 Tiefkühlbereichanzeige Die Tiefk...

Page 40: ...giesparanzeige 10 Schnellkühlfunktion Anzeige 11 Schnellkühltaste 12 Tiefkühlbereich Temperatureinstellungsanzeige 13 Multizone Temperatureinstellungsanzeige 14 Schnellgefriertaste 15 Kühlbereich Temperatureinstellungsanzeige 16 Schnellgefrieranzeige C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen Falls Teile nicht zum Lieferumfang des er...

Page 41: ...te Wenn diese Anzeige aktiv ist zeigt die Tiefkühlbereichtemperaturanzeige E die Kühlbereichtemperaturanzeige Zahlen an z B 1 2 3 Anhand dieser Zahlen kann der Kundendienst wertvolle Informationen über den jeweiligen Fehler gewinnen Wenn Sie warme Speisen in den Kühlbereich geben oder die Tür längere Zeit offen steht leuchtet das Ausrufezeichen einige Zeit auf Dies ist kein Fehler die Warnung vers...

Page 42: ... beendet sobald die nötige Temperatur erreicht ist Nach 2 Stunden schaltet sich diese Funktion automatisch ab Diese Funktion wird nach einem Stromausfall nicht automatisch wieder eingeschaltet 12 Tiefkühlbereich Temperatureinstellungsanzeige Zeigt die für den Tiefkühlbereich eingestellte Temperatur an 13 Mehrzone Temperaturanzeige Zeigt die für den Mehrzonenbereich voreingestellte Temperatur an 14...

Page 43: ...ühlbereich stellen bewirken Sie damit dass das Kühlsystem ununterbrochen arbeitet bis die Speisen komplett tiefgekühlt sind 3 Achten Sie besonders darauf bereits tiefgekühlte und frische Speisen nicht zu vermischen Tiefkühlbereicheinstellung Kühlbereicheinstellung Erklärungen 18 C 4 C Dies ist die allgemein empfohlene Einstellung 20 22 oder 24 C 4 C Diese Einstellungen werden empfohlen wenn die Um...

Page 44: ...schriftet und mit einem Datum versehen werden 3 Achten Sie darauf dass das Mindesthaltbarkeitsdatum auf der Verpackung nicht überschritten wird Abtauen Der Tiefkühlbereich taut automatisch ab Lebensmittel einlagern Tiefkühlbereich Ablagen Verschiedene gefrorene Lebensmittel wie Fleisch Fisch Speiseeis Gemüse etc Eierhalter Eier Kühlbereich Ablagen Lebensmittel in Pfannen Töpfen auf abgedeckten Tel...

Page 45: ... der Hebel losgelassen wird Den schnellsten Durchfluss erreichen Sie wenn Sie den Hebel komplett eindrücken Denken Sie daran dass die Stärke des Wasserdurchflusses davon abhängt wie weit der Hebel eingedrückt wird Geben Sie den Hebel langsam wieder frei sobald das Glas fast vollständig gefüllt ist damit nichts überläuft Das Wasser tritt nur tropfenweise aus wenn Sie den Hebel nur leicht betätigen ...

Page 46: ...ge indem Sie diese an beiden Seiten greifen Greifen Sie den Wassertank an beiden Seiten und entfernen ihn in einem Winkel von C Öffnen Sie die Abdeckung und reinigen den Wassertank Wichtig Die Komponenten des Wasserspenders und des Wassertanks sollten nicht in der Spülmaschine gereinigt werden Tropfschale Wasser das bei der Nutzung des Wasserspenders heruntertropft sammelt sich in der Tropfschale ...

Page 47: ...hälter zum einfacheren Beladen oder zum Reinigen herausnehmen möchten drehen Sie ihn um 90 nach vorne heben ihn etwas an und ziehen ihn dann zu sich hin heraus Abbildungen 3 4 Blaues Licht bei bestimmten Modellen Im Gemüsefach gelagertes Gemüse wird mit blauem Licht beleuchtet Dadurch wird die Photosynthese mit Hilfe des Wellenlängeneffekts des blauen Lichts fortgesetzt Vitamine und Frische bleibe...

Page 48: ...tes Verpackungsmaterial Kältebeständiges Klebeband Selbstklebende Etiketten Gummiringe Stift Geeignete Verpackungsmaterialien müssen reißfest und unempfindlich gegenüber Kälte Feuchtigkeit Gerüchen Ölen und Säuren sein Einzufrierende Lebensmittel sollten keinen direkten Kontakt zu bereits gefrorenen Lebensmitteln haben damit diese nicht antauen Verbrauchen Sie eingefrorene Lebensmittel nicht direk...

Page 49: ...em Kühlschrank Ziehen Sie die Abdeckung in der sich der Geruchsfilter befindet nach unten entnehmen Sie ihn wie in der Abbildung gezeigt Legen Sie den Filter einen Tag lang ins Sonnenlicht Der Filter reinigt sich in dieser Zeit Bringen Sie den Filter wieder an Ort und Stelle an Der Geruchsfilter muss einmal jährlich gereinigt werden ...

Page 50: ...n B Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Lampengehäuse oder andere elektrische Komponenten eindringt B Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Lebensmittel heraus reinigen das Gerät und lassen die Türe geöffnet C Kontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig um sicherzustellen dass diese sauber und frei von Speiseresten sind C Zum Entfernen e...

Page 51: ...htig geschlossen Kühlere Thermostateinstellung wählen Türen kürzer geöffnet halten oder seltener öffnen Offene Behälter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und überprüfen ob diese erneut auftritt Der Kompressor läuft nicht Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das G...

Page 52: ...Sie die Dichtung Beschädigte oder defekte Dichtungen führen dazu dass der Kühlschrank länger arbeiten muss um die Temperatur halten zu können Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig während die Termperatur im Kühlbereich normal ist Die Tiefkühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Gefrierfachtemperatur wärmer ein und prüfen Sie Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr ni...

Page 53: ...lett schließen Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen weniger häufig öffnen Feuchtigkeit sammelt sich an der Außenseite des Kühlschranks oder an den Türen Eventuell herrscht hohe Luftfeuchtigkeit dies ist je nach Wetterlage völlig normal Die Kondensation verschwindet sobald die Feuchtigkeit abnimmt Unangenehmer Geruch im Kühlschrankinnenraum Das Innere des Kühlsch...

Page 54: ...er votre produit avec rapidité et sécurité Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Respectez les instructions notamment celles relatives à la sécurité Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible car vous pouvez en avoir besoin ultérieurement En plus lisez également les autres documents fournis avec votre produit Veuillez noter que ce manuel peut égalem...

Page 55: ...se au rebut de l emballage 9 Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur 9 Disposition et Installation 9 Réglage des pieds 9 4 Préparation 10 5 Utilisation du réfrigérateur 11 Bandeau indicateur 11 Congélation des produits frais 16 Avertissement Porte ouverte 16 Recommandations concernant la conservation des aliments congelés 17 Disposition des denrées 17 Fontaine frigorifique 18 Support à œufs 20...

Page 56: ...remplissage de la fontaine 3 Réservoir de la fontaine frigorifique 4 Clayette du compartiment réfrigérateur 5 Récipients de conservation coulissants et rotatifs 6 Tiroirs du compartiment congélateur 7 Appareil à glaçons 8 Tiroir du compartiment Multizone 9 Bac à légumes compartiment snack 10 Clayettes en verre réglables 11 Range bouteilles 12 Lentilles d illumination 13 Ventilateur 14 Compartiment...

Page 57: ...e dans le compartiment de congélation Cela peut entraîner leur éclatement Ne touchez pas des produits congelés avec les mains ils pourraient se coller à celles ci Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le dégivrer La vapeur et des matériaux de nettoyage pulvérisés ne doivent jamais être utilisés pour les processus de nettoyage ou de dégivrage de votre réfrigérateur La vapeur pou...

Page 58: ... allumer le réfrigérateur après une coupure de courant Si cet appareil venait à changer de propriétaire n oubliez pas de remettre la présente notice d utilisation au nouveau bénéficiaire Evitez d endommager le câble d alimentation quand vous transportez le réfrigérateur Tordre le câble peut entraîner un incendie Ne placez jamais d objets lourds sur le câble d alimentation Évitez de toucher à la pr...

Page 59: ... maximum de 8 bars Utilisez uniquement de l eau potable Sécurité enfants Si la porte a un verrouillage la clé doit rester hors de portée des enfants Les enfants doivent être surveillés et empêchés de s amuser avec le produit Avertissement HCA Si le système de refroidissement de votre appareil contient R600a Ce gaz est inflammable Par conséquent veuillezprendregardeànepasendommager le système de re...

Page 60: ... congélateur La consommation d énergie précisée pour votre réfrigérateur a été déterminée en enlevant l étagère ou le tiroir du congélateur et avec la charge maximale Il n y aucun risque à utiliser une étagère ou un tiroir en fonction des formes et tailles des denrées à congeler La décongélation des aliments dans le compartiment réfrigérateur permet de faire des économies d énergie et de préserver...

Page 61: ...éfrigérateur Avant de commencer à faire fonctionner votre réfrigérateur vérifier les points suivants 1 L intérieur du réfrigérateur est sec et l air peut circuler librement à l arrière 2 Vous pouvez installer les 2 cales en plastique comme illustré dans le schéma Les cales en plastique maintiendront la distance nécessaire entre votre réfrigérateur et le mur pour permettre une bonne circulation de ...

Page 62: ...z la prise électrique et le cas échéant tout verrouillage susceptible de se trouver sur la porte Rendez les inopérants afin de ne pas exposer les enfants à d éventuels dangers Disposition et Installation A Si la porte d entrée de la pièce où sera installé le réfrigérateur n est pas assez large pour laisser passer le réfrigérateur appelez alors le service après vente pour faire retirer les portes d...

Page 63: ...urer que l intérieur de votre appareil est soigneusement nettoyé C Si deux réfrigérateurs sont installés côte à côte ils doivent être séparés par au moins 2 cm C Lorsque vous faites fonctionner le réfrigérateur pour la première fois assurez vous de suivre les instructions suivantes pendant les six premières heures La porte ne doit pas être ouverte fréquemment Le réfrigérateur doit fonctionner à vi...

Page 64: ...euvent varier en fonction du modèle de produit 6 Bouton de sélection du compartiment réfrigérateur 7 Indicateur du compartiment multizone 8 Indicateur du compartiment réfrigérateur 9 Indicateur de mode Economie 3 Indicateur d état de dysfonctionnement Si votre réfrigérateur ne refroidit pas correctement ou s il y a un dysfonctionnement dans un capteur cet indicateur sera activé Lorsque cet indicat...

Page 65: ...t du réfrigérateur Les autres compartiments seront refroidis en fonction de la température définie pour leur fonctionnement 6 Bouton de sélection du compartiment réfrigérateur Appuyez sur le bouton de sélection du compartiment réfrigérateur pour basculer entre les compartiments réfrigérateur congélateur et multizone 7 Indicateur du compartiment multizone La lumière du compartiment multizone s allu...

Page 66: ... réfrigération rapide 12 Indicateur de réglage de température du compartiment congélateur 13 Indicateur de la température du compartiment Multizone 14 Bouton de la fonction de congélation rapide 15 Indicateur de la température du compartiment réfrigérateur 16 Indicateur de la fonction Congélation rapide 1 3 2 4 5 6 10 9 8 7 16 15 14 12 13 11 C Les illustrations présentées dans cette notice d utili...

Page 67: ...t indicateur sera activé Lorsque cet indicateur est activé l indicateur de la température du compartiment de congélation affichera E et l indicateur de température du compartiment du réfrigérateur affichera des chiffres par ex 1 2 3 Ces nombres fournissent des informations concernant tout dysfonctionnement au personnel de maintenance Lorsque vous placez des aliments chauds dans le compartiment con...

Page 68: ...on rapide Après 2 heures de temps ou lorsque le compartiment réfrigérateur atteint la température souhaitée cet indicateur s annulera automatiquement si vous ne le faites pas Cette fonction n est pas reprise lorsque le courant est rétabli après une panne de courant 12 Indicateur de réglage de température du compartiment de congélation Indique le réglage de température pour le compartiment réfrigér...

Page 69: ...traîne le fonctionnement du système de refroidissement en continu jusqu à ce que les aliments soient entièrement congelés 3 Faites particulièrement attention à ne pas mélanger les produits déjà congelés et les produits frais Réglage du compartiment congélateur Réglage du compartiment réfrigérateur Explications 18 C 4 C Voici le réglage normal recommandé 20 22 ou 24 C 4 C Ces réglages sont recomman...

Page 70: ...le contenu est étiqueté et daté 3 Ne pas dépasser les dates à consommer avant le et à consommer de préférence avant le figurant sur l emballage Dégivrage Le compartiment congélateur se dégivre automatiquement Disposition des denrées Clayettes du compartiment congélation Différentes denrées congelées comme de la viande du poisson des crèmes glacées des légumes etc Support à œufs Œufs Clayettes du c...

Page 71: ... sur le bouton N oubliez pas que la quantité de liquide obtenue est fonction du degré d appui que vous exercez sur le bouton A mesure que le niveau d eau de votre tasse verre augmente réduisez doucement la quantité de pression du bouton pour éviter tout risque de débordement Si vous appuyez légèrement sur le bouton l eau s écoulera ce phénomène est tout à fait normal et n est pas un dysfonctionnem...

Page 72: ...en le tenant par les deux côtés Tenez le réservoir par les deux côtés et retirez le selon un angle de 45 C Retirez le couvercle afin de nettoyer le réservoir Important Le réservoir d eau et les composantes du distributeur d eau ne peuvent pas être passés au lave vaisselle Bac à eau L eau qui s écoule lors de l utilisation du distributeur d eau s accumule dans le bac de dégivrage Retirez la crépine...

Page 73: ... aliments ou l enlever pour la nettoyer retournez la dans un angle de 90 degrés soulevez la et tirez la vers vous Fig 3 4 Éclairage bleu sur certains modèles Les denrées conservées dans les bacs à légumes sont éclairées par une lumière bleue qui grâce aux effets de sa longueur d onde permet aux fruits et légumes de continuer la photosynthèse et ainsi de conserver leur fraîcheur et leur teneur en v...

Page 74: ...ésive résistant au froid Etiquette autocollante Elastiques en caoutchouc Stylo Les matériaux utilisés pour l emballage des denrées doivent résister aux déchirures au froid à l humidité et doivent être imperméables aux odeurs aux graisses et aux acides Il faut éviter que les denrées à congeler n entrent en contact avec des aliments déjà congelés afin d empêcher le dégel partiel de ces aliments Les ...

Page 75: ...tre réfrigérateur Tirez le couvercle dans lequel le filtre à odeurs est installé vers le bas et enlevez comme illustré sur le schéma Exposez le filtre sous la lumière directe du soleil pendant un jour Le filtre sera nettoyé pendant ce temps Remettez le filtre à sa place Le filtre à odeurs doit être nettoyé une fois l an ...

Page 76: ...s le logement de la lampe et dans d autres éléments électriques B En cas de non utilisation de votre réfrigérateur pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation sortez toutes les denrées nettoyez le et laissez la porte entrouverte C Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de particules de nourriture C Pour retirer les balc...

Page 77: ...ssée entrouverte Réglez le thermostat à un niveau de froid supérieur Réduisez les temps d ouverture de la porte ou utilisez la moins fréquemment Couvrez les denrées dans des récipients ouverts à l aide d un matériau adapté Essuyez la condensation à l aide d un tissu sec et vérifiez si elle persiste Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas...

Page 78: ... que celle du réfrigérateur est correcte La température du congélateur est réglée à une température très basse Réglez la température du congélateur à un degré supérieur et vérifiez La température du réfrigérateur est très basse alors que celle du congélateur est correcte La température du réfrigérateur est réglée à une température très basse Réglez la température du réfrigérateur à un degré supéri...

Page 79: ...ndensation Cela est normal et n est pas un défaut Les portes sont entrouvertes Assurez vous que les portes sont complètement fermées Les portes ont peut être été ouvertes très fréquemment ou ont peut être été laissées ouvertes pendant une durée prolongée Ouvrez la porte moins souvent De l humidité est présente à l extérieur ou entre les portes du réfrigérateur Le temps est peut être humide Ceci es...

Page 80: ...trole werd gecontroleerd u doeltreffend van dienst zal zijn Wij bevelen daarom aan dat u eerst zorgvuldig de volledige gebruiksaanwijzing van uw product leest voordat u het product gaat gebruiken Bewaar de handleiding voor toekomstige raadpleging Deze gebruiksaanwijzing Helpt u uw toestel snel en veilig te gebruiken Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het product installeert en gebruikt Volg de i...

Page 81: ...Afvoeren van de verpakking 9 Afvoeren van uw oude koelkast 9 Plaatsing en installatie 9 Het vervangen van de lamp 9 Stelvoetjes aanpassen 9 4 Voorbereiding 10 5 Gebruik van uw koelkast11 Display 11 Verse etenswaren invriezen 16 Waarschuwing Deur open 16 Aanbeveling voor het bewaren van diepvriesvoedsel 17 Het plaatsen van de levensmiddelen 17 Waterdispenser 18 Eierrek 20 Blauw licht 20 Diepvriesin...

Page 82: ... Koelkast 1 Eierrek 2 Water dispenser vullen van container 3 Water dispenser tank 4 Schap van het koelgedeelte 5 Glijdende en draaiende bewaarvakken 6 Laden diepvriesgedeelte 7 IJscontainer 8 Lade multizonegedeelte 9 Groentelade snackgedeelte 10 Aanpasbare glazen schappen 11 Flessenhouder 12 Lampje 13 Ventilator 14 Koelgedeelte 15 Multizonegedeelte 16 Diepvriesgedeelte OPTIONEEL 1 3 2 4 5 6 6 8 9 ...

Page 83: ...barsten Raak ingevroren levensmiddelen niet met de hand aan deze kunnen aan uw hand vastplakken Trek de stekker van uw koelkast uit het stopcontact voordat u deze schoonmaakt of ontdooit Bij het schoonmaken en ontdooien van de koelkast mogen geen stoom en stoomreinigers gebruikt worden De stoom kan in contact komen met de elektrische onderdelen en kortsluiting of een elektrische schok veroorzaken ...

Page 84: ...eze gebruikershandleiding moet aan de nieuwe eigenaar van het toestel gegeven worden wanneer het toestel doorgegeven wordt Vermijd schade aan de stroomkabel bij transport van de koelkasten De kabel plooien kan vuur veroorzaken Plaats geen zware voorwerpen op de stroomkabel Raak de stekker niet aan met natte handen wanneer deze in het stopcontact wordt geplaatst Plaats de stekker van de koelkast ni...

Page 85: ...eiliging Indien de deur een slot heeft moet de sleutel buiten het bereik van kinderen worden gehouden Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met het product knoeien HCA waarschuwing Als het koelsysteem van uw product R600a bevat Dit gas is ontvlambaar Zorg daarom tijdens gebruik en transport dat het koelsysteem en de leidingen niet beschadigd raken In het geval van schade houd...

Page 86: ...r energieconsumptie van uw diepvries werd vastgesteld door verwijdering van de diepvries schappen of laden en onder de maximum hoeveelheid Er bestaat geen risico bij het gebruik van een schap of lade volgens de vorm en grootte van het in te vriezen voedsel Het ontdooien van ingevroren voedsel in het koelkastgedeelte voorziet in energiebesparing en behoud van de voedselkwaliteit Aanbevelingen voor ...

Page 87: ...r de twee plastic wiggen zoals weergeven in de afbeelding Kunststof wiggen zullen de vereiste afstand geven tussen uw koelkast en de muur om luchtcirculatie mogelijk te maken De afbeelding dient alleen als voorbeeld en hoeft niet exact met uw product overeen te komen 3 Maak de binnenkant van de koelkast schoon zoals aanbevolen in het hoofdstuk Onderhoud en reiniging 4 Steek de stekker van de koelk...

Page 88: ...zodat deze de deuren van uw koelkast kan verwijderen en de koelkast zijdelings door de deur kan 1 Installeer uw koelkast op een plaats waar deze gemakkelijk kan worden gebruikt 2 Houd uw koelkast uit de buurt van warmtebronnen vochtige plaatsen en direct zonlicht 3 Er moet geschikte luchtventilatie rond uw koelkast zijn om een efficiënte werking te verkrijgen Als de koelkast in een uitsparing in d...

Page 89: ...nnenzijde van uw koelkast volledig schoon is C Bij installatie van twee koelkasten naast elkaar moeten de koelkasten op een afstand van minstens 2 cm van elkaar worden geplaatst C Wanneer u de koelkast voor de eerste keer in gebruik neemt gelieve tijdens de eerste zes uur de volgende instructies in acht te nemen De deur niet regelmatig openen Koelkast moet in bedrijf gesteld worden zonder levensmi...

Page 90: ...ndicatorpanelen kunnen verschillen afhankelijk van het model van uw product 6 Keuzeknop koelgedeelte 7 Aanduiding Multizone gedeelte 8 Aanduiding Vriesgedeelte 9 Indicator Besparingsmodus 3 Indicator foutstatus Als uw koelkast niet goed koelt of als er een storing aan de sensor is zal deze indicator worden geactiveerd Als deze indicator actief is geeft de temperatuurindicator e en de getallen 1 2 ...

Page 91: ...oelgedeelte en zal dit gedeelte niet koelen Andere gedeeltes zullen worden gekoeld volgens de ingestelde temperaturen 6 Keuzeknop koelgedeelte Druk op de keuzeknop van het koelgedeelte om te schakelen tussen koelkast vriezer en multizonegedeelten 7 Aanduiding multizonegedeelte Het lampje van het multizonegedeelte gaat aan als de temperatuur voor het multizonegedeelte wordt aangepast 8 Aanduiding V...

Page 92: ...11 Knop functie Snelkoelen 12 Indicator temperatuurinstelling diepvriesgedeelte 13 Indicator temperatuurinstelling multizonegedeelte 14 Knop Snelvriesfunctie 15 Indicator temperatuurinstelling koelgedeelte 16 Indicator snelvriesfunctie 1 3 2 4 5 6 10 9 8 7 16 15 14 12 13 11 C De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact met uw product overeen te komen Wanneer on...

Page 93: ... in het diepvriesgedeelte plaatst of u de deur een lange tijd open laat kan het uitroepteken enige tijd gaan branden Dit is geen storing de waarschuwing verdwijnt weer zodra het voedsel afkoelt 5 Aanduiding toetsvergrendeling Gebruik deze functie als u niet wilt dat de temperatuurregeling van uw koelkast verandert Om deze functie te activeren moet u de knoppen Snelvriezen en Snelkoelen 3 seconden ...

Page 94: ...Temperatuurindicator Multi Zone bewaarvak Geeft de temperatuur van het Multi Zone bewaarvak aan 14 Snelvriesfunctie De indicator Snelvriezen staat aan zodra de functie Snelvriezen actief is Om deze functie te annuleren drukt u de knop Snelvriezen opnieuw in De indicator Snelvriezen gaat uit en keert terug naar de normale instellingen Indien u Snelvriezen niet annuleert zal de functie zichzelf na 8...

Page 95: ...er het zo snel mogelijk goed tot in het hart wordt ingevroren 2 Warm voedsel in de diepvriezer plaatsen heeft tot gevolg dat het koelsysteem aan één stuk door blijft werken totdat het voedsel vast is diepgevroren 3 Zorg er goed voor geen diepvriesproducten te mengen met verse etenswaren Instelling diepvriesgedeelte Instelling koelgedeelte Uitleg 18 C 4 C Dit is de normale aanbevolen instelling 20 ...

Page 96: ...2 Zorg dat de inhoud gelabeld is en van datum is voorzien 3 Overschrijd nooit de Te gebruiken voor of Tenminste houdbaar tot data op de verpakking Ontdooien Het diepvriesgedeelte ontdooit automatisch Het plaatsen van de levensmiddelen Schappen van het diepvriesgedeelte Verschillende ingevroren levensmiddelen zoals vlees vis ijs groenten enz Eierrek Eieren Schappen van het koelgedeelte Levensmiddel...

Page 97: ...rukt Met de stijging van het waterpeil in uw glas container vermindert u de druk op de hefboom om te voorkomen dat het recipiënt overloopt Wanneer u de hefboom slechts lichtjes indrukt druppelt het water dit is normaal en is geen storing Het reservoir van de waterdispenser vullen Het waterreservoir bevindt zich aan de binnenkant van het deurrooster Open de deksel van het reservoir en vul het met d...

Page 98: ...atertank door de deksel te verwijderen Belangrijk Componenten van de watertank en de waterdispenser mogen niet in de vaatwasser worden schoongemaakt Waterlade In deze druplade wordt water dat tijdens het gebruik van de waterdispenser druppelt opgevangen Verwijder de plastic grendel zoals weergegeven in de afbeelding Verwijder het water dat zich heeft opgehoopt met een schone en droge doek VOORZICH...

Page 99: ...de etenswaren wenst te verwijderen om het product schoon te maken draai dan 90 til het frame op en trek deze naar u toe afb 3 4 Blauw licht alleen bepaalde modellen Voedingsmiddelen die worden bewaard in de groenteladen en met een blauw licht worden verlicht blijven doorgaan met hun fotosynthese door middel van het golflengte effect van het blauwe licht Zo behouden zij hun versheid en neemt hun vi...

Page 100: ...rden bewaard Benodigde materialen voor verpakking Plakband dat bestand is tegen koude Zelfklevende etiketten Elastiekjes Pen Materialen die voor verpakking worden gebruikt moeten scheurvast zijn en bestand zijn tegen koude vocht geuren olie en zuren In te vriezen levensmiddelen mogen niet in aanraking komen met eerder ingevroren stukken om gedeeltelijke ontdooiing daarvan te voorkomen Bevroren lev...

Page 101: ...elkast Trek het deksel waarin de luchtfilter geïnstalleerd is naar beneden en verwijder zoals geïllustreerd Laat de filter gedurende één dag in het zonnelicht liggen De filter wordt tijdens deze periode gereinigd Plaats de filter terug op zijn plaats De luchtfilter moet eenmaal per jaar worden gereinigd ...

Page 102: ...r in de lamp en andere elektrische onderdelen binnensijpelt B Als uw koelkast voor een lange periode niet zal worden gebruikt trek dan de stroomkabel uit verwijder alle etenswaren maak de koelkast schoon en laat de deur op een kier staan C Kijk de deurgrendels regelmatig na om u ervan te overtuigen dat ze schoon en vrij van etensresten zijn A Om deurroosters te verwijderen verwijder de inhoud en d...

Page 103: ...pen bakjes De deur staat op een kier Zet de thermostaat kouder Zorg dat de deur minder lang open staat of dat deze minder vaak wordt geopend Dek de eetwaar die in open bakjes wordt bewaard af met een daarvoor geschikt materiaal Veeg condens af met een droge doek en controleer of condensvorming aanhoudt De compressor draait niet Thermische bescherming van de compressor kan springen gedurende plotse...

Page 104: ...aven Diepvriestemperatuur is erg laag terwijl de koelkasttemperatuur voldoende is De diepvriestemperatuur is zeer koud ingesteld Stel de diepvriezertemperatuur hoger in en controleer Koelkasttemperatuur is erg laag terwijl de diepvries temperatuur voldoende is De koelkasttemperatuur is mogelijk zeer koud ingesteld Stel de koelkasttemperatuur hoger in en controleer Etenswaren die in laden van het k...

Page 105: ...en kunnen regelmatig geopend zijn of gedurende enige tijd op een kier hebben gestaan doe ze minder vaak open Vocht aan de buitenkant van de koelkast of tussen de deuren De lucht is mogelijk vochtig dit is vrij normaal bij vochtig weer Wanneer de vochtigheid minder wordt zal de condens verdwijnen Slechte geur binnenin de koelkast De binnenkant van de koelkast moet gereinigd worden Maak de binnenkan...

Page 106: ...ام على سيساعدك وتشغيله المنتج تركيب قبل الدليل هذا قراءة يرجى بالسالمة المتعلقة تلك ً خاصة اإلرشادات اتباع يرجى المستقبل في إليه الحاجة عند إليه الوصول يسهل مكان في الدليل بهذا احتفظ المنتج مع المرفقة األخرى المستندات قراءة يرجى ذلك إلى وباإلضافة أيضا أخرى ألنواع صالحا يكون قد الدليل هذا أن مالحظة يرجى ومعانيها الرموز التالية الرموز على هذا التعليمات دليل يحتوي مفيدة استخدام تلميحات أو مهمة معلوما...

Page 107: ...لكهربائي التوصيل 9 المنتج عبوة من التخلص 9 القديمة الثالجة من التخلص 9 والتركيب الوضع 9 اإلضاءة مصباح تغيير 9 الثالجة أقدام ضبط 10 اإلعداد 4 11 الثالجة استخدام 5 11 المؤشر لوحة 16 الباب فتح تحذير 16 الطازجة األطعمة تجميد 17 المجمدة األطعمة على المحافظة توصيات 17 الطعام وضع 18 المياه توزيع وحدة 20 البيض حامل 20 أزرق مصباح 21 المناطق متعدد تخزين صندوق 21 العميق التجميد معلومات 22 وتنظيفه الروائح فلت...

Page 108: ...6 7 ثالجة 1 1 1 البيض حامل 2 2 المياه موزع تعبئة حاوية 3 3 المياه توزيع خزان 4 4 الثالجة مقصورة أرفف 5 5 ومنزلقة دوارة تخزين حاويات 6 6 الفريزر مقصورة أدراج 7 7 الثلج حاوية 8 8 المتعددة المنطقة مقصورة أدراج 9 9 الخفيفة الوجبات مقصورة الطازجة الخضراوات 10 10 للضبط قابلة زجاجية أرفف 11 11 الزجاجات حامل 12 12 اإلضاءة عدسات 13 13 مروحة 14 14 الثالجة مقصورة 15 15 المتعددة المنطقة مقصورة 16 16 الفريزر م...

Page 109: ...صندوق من إخراجها فمك داخل صقيع تضع ال فريزر بمقصورة المزودة للمنتجات بالنسبة زجاجات في الموضوعة أو المعلبة السائلة المشروبات تنفجر فقد وإال الفريزر صندوق في بيدك يلتصق فقد باليد المجمد الطعام تلمس ال إزالة أو الثالجة تنظيف قبل الكهربي التيار قلبس افصل الثلج في ا ً د أب بالبخار التنظيف مواد أو البخار استخدام يجب ال هذه مثل ففي الثالجة من الثلج إزالة عمليات أو تنظيف إلى ويؤدي الكهربية القطع مع البخا...

Page 110: ...لثالجة هذه تصميم تم أخرى أغراض ألية تستخدم المواصفات على يحتوي الذي التصنيف ملصق يوجد للثالجة الداخلي األيسر الجزء في للمنتج الفنية فقد الطاقة لتوفير إلكترونية نظم باي الثالجة تصل ال المنتج يتلف اللون إلى تنظر فال أزرق لون بها الثالجة كانت إذا بصرية أجهزة خالل من األزرق فيها المتحكم الثالجات في الكهربي التيار فصل تم إذا توصيل إعادة قبل دقائق 5 لمدة االنتظار يرجى يدويا الكهربي التيار للثالجة الجديد...

Page 111: ...ط يقل أال يجب بارات 8 عن الرئيسي المياه خط ضغط يزيد أال فقط للشرب قابال ماء استخدم األطفال سالمة تأمين ا ً د بعي بالمفتاح االحتفاظ فينبغي بقفل ا ً د مزو الباب كان إذا األطفال متناول عن بالمنتج يعبثوا ال حتى األطفال رقابة يجب HCA والتهوية والتبريد الحرارة تحذير على يحتوي تبريد بنظام مزودا المنتج كان إذا R600a حتى الحذر توخي يجب ولذا لالشتعال قابل الغاز هذا والنقل االستخدام أثناء واألنابيب التبريد ن...

Page 112: ...ه األدارج أو الرفوف بإخراج تقوم الرف إخراج أثناء تحديده تم بالثالجة والخاص المذكورة وال للحمولة األقصى بالحد وتحميله الفريزر من والدرج لألشكال ا ً ق وف الدرج أو الرف استخدام من خطورة توجد تجميدها المطلوب األطعمة وأحجام الطاقة ستوفر الثالجة مقصورة في المجمد الطعام إذابة الطعام جودة وتحفظ الطازج الطعام لمقصورة توصيات يرايتخا درجة مستشعر إلى تصل أغذية أي ترك عدم يرجى على وللحفاظ الطازج الطعام مقصورة ...

Page 113: ...ول يمكنك المحلية السلطات أو الثالجة تشغيل قبل يلي مما تحقق الثالجة استخدام في البدء قبل يدور الهواء وهل جاف للثالجة الداخلي الجزء هل 1 الخلفي الجزء في بحرية موضح هو كما بالستيكيين إسفينين تركيب يرجى 2 المسافة اإلسفينان هذان سيوفر التوضيحي الشكل في الهواء بتدور سيسمح مما والحائط الثالجة بين المطلوبة بشكل المنتج يطابق وال مثال إال هو ما الموضح الشكل تام قسم في به موصى هو كما للثالجة الداخلي الجزء نظ...

Page 114: ...ل قابلة غير اجعلها الثالجة باب على أقفال أي وجود حالة خطر أي من األطفال لحماية للتشغيل والتركيب الوضع الثالجة بها ستوضع التي الحجرة باب كان إذا A فاتصل خالله من الثالجة بمرور تسمح ال بدرجة ضيق وتمريرها الثالجة أبواب إلزالة المعتمد الصيانة بمركز الباب من مائلة وهي االستخدام بسهولة يسمح مكان في الثالجة ركب 1 والمناطق الحرارة مصادر عن ا ً د بعي الثالجة ضع 2 المباشرة الشمس وأشعة الرطبة الثالجة حول الم...

Page 115: ...يل لكفاءتها ا ً ق تحقي بعناية الداخل من الثالجة تنظيف من التأكد ُرجى ي C فيجب جنب إلى ًا ب جن ثالجتين تركيب بصدد كنت إذا C األقل على سم 2 بمسافة بينهما المباعدة مراعاة ُرجى ي األولى للمرة الثالجة تشغيل عند C األولى الستة الساعات أثناء التالية التعليمات متكررة بصورة الباب فتح عدم يجب داخلها أطعمة أي بدون خاوية وهي تشغيلها يجب التيار توقف إذا للثالجة الكهربي التيار قابس تنزع ال الواردة التحذيرات قرا...

Page 116: ... الخاص المنتج لموديل ً ا وفق المؤشر لوحات تختلف قد 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 6 الثالجة مقصورة تحديد مفتاح 7 7 المتعددة المنطقة مقصورة مؤشر 8 8 الفريزر مقصورة مؤشر 9 9 االقتصادي الوضع مؤشر الخطأ حالة مؤشر 3 أخفق إذا أو الكافي بالشكل بالتبريد الثالجة تقم لم إذا هذا يكون عندما المؤشر هذا تنشيط يتم المستشعر e الحرارة درجة مؤشر سيعرض فعال المؤشر على الموجودة االرقام تلك توفر 1 2 3 واألرقام الخدمة لموظفين بال...

Page 117: ...في تبريد عالمات أي تظهر ولن الثالجة مقصورة مؤشر بالتوافق األخرى المقصورات تبريد يتم الثالجة مقصورة لهم ضبطها تم التي الحرارة درجة مع الثالجة مقصورة تحديد مفتاح 6 بين للتبديل الثالجة مقصورة تحديد مفتاح على اضغط المتعددة والمنطقة والفريزر الثالجة مقصورة المتعددة المنطقة مقصورة مؤشر 7 حرارة درجة تعديل عند الثالجة مقصورة ضوء يومض الثالجة مقصورة الفريزر مقصورة مؤشر 8 حرارة درجة تعديل عند الثالجة مقصورة...

Page 118: ... 15 14 12 13 11 9 9 االقتصادي االستخدام مؤشر 10 10 السريعة التبريد وظيفة مؤشر 11 11 Quick fridge السريع التبريد زر 12 12 الفريزر مقصورة حرارة درجة ضبط مؤشر 13 13 الفريزر مقصورة حرارة درجة ضبط مؤشر 14 14 السريع التجميد وظيفة مفتاح 15 15 الثالجة حرارة درجة ضبط مؤشر 16 16 السريع التجميد وظيفة مؤشر في واردة القطع هذه تكن لم إذا المنتج مع ًا م تما تتطابق ال وقد بيانية رسومات هي هذا التعليمات دليل في ال...

Page 119: ...عندما المؤشر هذا تنشيط يتم المستشعر الفريزر مقصورة حرارة درجة مؤشر يعرض المؤشر ًا م أرقا الثالجة صندوق حرارة درجة مؤشر ويعرض E على الموجودة االرقام تلك توفر 3 و 2 و 1 مثل الخدمة لموظفين بالنسبة الخطأ حول معلومات المؤشر إذا أو الفرير مقصورة في ساخن طعام تضع عندما تعجب عالمة فستومض طويلة لفترة ً ا مفتوح الباب تركت عندما سيختفي التنبيه فهذا خطأ ليس هذا الوقت لبعض الطعام يبرد المفاتيح مؤشرقفل 5 درجة ض...

Page 120: ... استعادة يتم عندما الوظيفة هذه استدعاء يتم لن انقاطعه بعد الكهربي الفريزر مقصورة حرارة درجة ضبط مؤشر 12 الفريرز مقصورة المضبوطة الحرارة درجة يبين للمنطقة التخزين مقصورة حرارة درجة مؤشر 13 المتعددة التخزين مقصورة المضبوطة الحرارة درجة يوضح المناطق متعدد السريع التجميد وظيفة 14 وظيفة تشغيل عند السريع التجميد مؤشر تشغيل يتم زر على اضغط الوظيفة هذا إللغاء السريع التجميد السريع التجميد مؤشر ينطفئ أخرى ...

Page 121: ...2 وجعله الطعام تجميد يتم حتى باستمرار التبريد نظام ً ا صلب ً ا فعلي المجمدة األطعمة خلط لعدم ً ا جيد الحذر توخ 3 الطازجة باألطعمة الفريزر مقصورة إعداد الثالجة مقصورة إعداد توضيحات مئوية درجة 18 مئوية درجة 4 طبيعي بشكل به الموصى الضبط هو هذا 24 أو 22 أو 20 مئوية درجة مئوية درجة 4 مئوية درجة 30 المحيطة الحرارة درجة تتجاوز عندما بها الموصى الضبط إعدادات هي هذه السريع التجميد مئوية درجة 4 هذه تنتهي عن...

Page 122: ...مدون العبوة على ملصقة المحتويات أن من تأكد 2 التاريخ قبل يفضل أو حتى استخدام تاريخ تجاوز عدم يجب 3 العبوة على الثلج إزالة تلقائي بشكل الثلج بإزالة الفريزر تجويف يقوم الطعام وضع الفريزر صندوق أرفف والسمك اللحم مثل متنوع مجمد طعام إلخ والخضروات كريم واآليس البيض حامل البيض الثالجة صندوق أرفف وعلب مغطاة وأطباق معلبات في الطعام مغلقة الثالجة صندوق باب أرفف اللبن مثل مشروبات أو مغلف أو قليل طعام الفواك...

Page 123: ...ل يتم المياه موزع تشغيل عند تدفق كمية أن تذكر المزالج علي الكامل بالضغط للمياه الذراع على الضغط لدرجة يخضع المياه موزع من المياه خفف الكأس الكوب في المياه مستوى ارتفع وكلما إذا التدفق زيادة لتجنب المزالج على الضغط كمية أمر وهذا الماء سيقطر الذراع على برفق ضغطت عيبا وليس طبيعي تحذير الشرب مياه غير آخر سائل بأى المياه خزان تمأل ال الغازية والمشروبات الفاكهة عصائر مثل والمشروبات في لالستخدام مناسبة ف...

Page 124: ...ه تعبئة صهريج بفك قم الجانبين كال من بإمساكه الباب رف بفك قم 45 بزاوية بفكه وقم الجانبين كال من المياه خزان امسك درجة غطاؤه بفك المياه خزان بتنظيف قم هام في المياه وموزع المياه خزان أجزاء غسل يتم أال يجب األطباق غسالة المياه درج في تتجمع المياه موزع استخدام أثناء تتساقط التي المياه المياه درج الشكل في يظهر كما البالستيكية المصفاة اسحب تراكمت التي المياه بإزالة قم وجافة نظيفة قماش بقطعة فقط نقية شر...

Page 125: ...منى حافته من وتدويره جذبه خالل 90 بمقدار أدره لتنظيفه إخراجه أو تحميله تريد عندما 3 4 الشكل تجاهك واجذبه وارفعه درجة أزرق مصباح الموديالت بعض في باللون المضاءة األدراج في المخزن الطعام يحتفظ للضوء الموجة طول تأثير طريق عن بطازجته األزرق محتويات من ويزيد بطازجته يحتفظ وبالتالي األزرق البروتين البيض حامل رف أو المطلوب بالباب البيض حامل تركيب يمكن الجسم ا ً د أب الفريزر مقصورة في البيض حامل تخزن ال ...

Page 126: ... الصق شريط مطاطية حلقات قلم الطعام لتعبئة استخدامها المزمع المواد تكون أن يجب واألحماض والزيوت والرطوبة وللبرد للقطع مقاومة للمواد تجميدها المزمع األطعمة مالمسة عدم يجب الجزئية اإلذابة لمنع ا ً ق ساب المذابة كما إذابته بعد مباشرة المجمد الطعام استخدام يجب ا ً ق مطل تجميده إعادة عدم يجب المناطق متعدد تخزين صندوق متعدد التخزين صندوق استخدام الممكن من وضع بأي ثالجتك في الموجود ام االستخدالطوابق برودة...

Page 127: ...لروائح تراكم الروائح فلتر يمنع وأخرجه ألسفل الروائح فلتر فيه المركب الغطاء اجذب ألشعة معرضا الفلتر اترك الشكل في موضح هو كما المدة هذه خالل الفلتر تنظيف سيتم واحد يوم لمدة الشمس مكانه في أخرى مرة الفلتر بتركيب قم الزمنية عام كل مرة الروائح فلتر تنظيف يجب ...

Page 128: ...خل لتنظيف من وغيره المصباح مبيت إلى المياه دخول عدم من تأكد B الكهربائية العناصر فافصل طويلة زمنية لفترة تستعمل لن الثالجة كانت إذا B نظفها ثم األطعمة جميع أفرغ ثم الكهربائي التيار كابل ً ا جزئي مفتوح الباب واترك من للتأكد بانتظام الباب في التسرب موانع بفحص قم C الطعام جزيئات من وخلوهم سالمتهم رف ادفع ثم المحتويات جميع أخرج الباب أرفف إلزالة A القاعدة عن ا ً د بعي ألعلى الباب البالستيكية األسطح حم...

Page 129: ...حتوي طعام برودة أكثر الدرجة إلى الترموستات وضع تغيير أقل بصورة استخدامه أو ًا ح مفتو فيه الباب ترك الذي الوقت تقليل مناسبة بمادة مفتوحة حاويات في المخزن الطعام تغطية بقائه من والتحقق جافة قماش بقطعة التكثف مسح يعمل ال الهواء ضغط جهاز قابس توصيل أو الكهربي للتيار المفاجئ االنقطاع أثناء الهواء ضغط لجهاز الحراري العازل سينصهر بعد يتوازن لم الثالجة تبريد نظام في الثالجة ضغط ألن فصله أو الكهربي بالتيار...

Page 130: ...رجة ثانية تأكد ثم أعلى درجة على الفريزر حرارة درجة اضبط ًا د ج باردة درجة على الفريزر ضبط تم كافية غير الفريزر حرارة درجة بينما ًا د ج منخفضة الثالجة حرارة درجة ثانية تحقق ثم أعلى درجة على الثالجة حرارة درجة اضبط ًا د ج باردة درجة على الثالجة ضبط تم الثالجة صندوق أدراج في المحفوظ الطعام تجمد ثانية تحقق ثم أعلى درجة على الثالجة حرارة درجة اضبط ًا د ج باردة درجة على الثالجة ضبط تم ًا د ج عالية الفري...

Page 131: ...ألبواب بتكرار األبواب افتح طويلة لفترة مفتوحة متروكة تكون قد أو ًا د ج متكررة بصورة مفتوحة األبواب تكون قد أقل األبواب بين أو للثالجة الخارجي اإلطار في الرطوبة تحدث التكثف يختفي أقل الرطوبة تكون وعندما الرطبة األجواء في ًا د ج طبيعي شيء هذا ًا ب رط الطقس يكون قد الثالجة داخل كريهة رائحة توجد مكربن ماء أو دافئ وماء أسفنجية بقطعة الثالجة داخل نظف الثالجة من الداخلي الجزء تنظيف يجب مختلفة تعبئة مواد ...

Page 132: ...فاده ایمن صورت به و سرعت به دستگاه از تا کرد خواهد کمک شما به کنید مطالعه دستگاه اندازی راه و نصب از قبل را راهنما دفترچه این ایمنی مورد در خصوصا کنید دنبال را دستورالعملها داشته نیاز آن به است ممکن چون باشد آسان آن به دسترسی که کنید نگهداری محلی در را راهنما دفترچه این باشید نمایید مطالعه هم را دستگاه این با شده ارائه اسناد سایر بعالوه باشد استفاده قابل هم دیگر مدلهای برای است ممکن دفترچه این که ...

Page 133: ...بندی بسته انداختن دور 9 قدیمی ماشین کردن خارج رده از 9 نصب و محل در دادن قرار 9 المپ روشنایی میزان دادن تغییر 9 ها پایه تنظیم 10 سازی آماده 4 11 یخچال از استفاده 5 11 نشانگر پانل 16 درب بودن باز اخطار 16 تازه غذای کردن فریز 17 شده فریز غذای نگهداری برای هایی توصیه 17 غذایی مواد استقرار 18 آب کننده توزیع 20 مرغ تخم نگهدارنده 20 آبی روشنایی 21 گانه چند محفظه کردن ذخیره های قفسه 21 فریزعمیق اطالعات 2...

Page 134: ...6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 7 یخچال 1 1 1 مرغ تخم نگهدارنده 2 2 نزخم رپ ندرک ریش عیزوت بآ 3 3 نزخم عیزوت هدننک بآ 4 4 یخچال محفظه طبقه 5 5 کشویی و گردشی ذخیره ظروف 6 6 فریزر محفظه کشوهای 7 7 یخ ظرف 8 8 زون مالتی محفظه کشوی 9 9 اسنک بخش سبزیجات نگهداری محل 10 10 تنظیم قابل ای شیشه طبقات 11 11 بطری نگهدارنده 12 12 روشنایی لنزهای 13 13 فن 14 14 یخچال محفظه 15 15 زون مالتی بخش 16 16 فریزر محفظه اختیاری...

Page 135: ...ید سرمازدگی ایجاد شما های لب باشند می فریزر محفظه دارای که محصوالتی در محفظه در را مایع نوشیدنیهای قوطیهای و بطری است ممکن صورت این غیر در ندهید قرار فریزر شوند منفجر است ممکن نکنید لمس دست با را شده فریز غذاهای بچسبند شما های دست به را دوشاخه دستگاه یخ کردن آب یا کردن تمیز از قبل بکشید بیرون پریز از برای نباید هرگز تبخیری کننده تمیز یا تبخیری مواد چنین در گردند استفاده فریزر زدایی یخ و کردن تمیز ...

Page 136: ...تگاه از است روی یخچال داخلی در دستگاه فنی مشخصات برچسب است گرفته قرار چپ سمت دیواره برق جویی صرفه سیستمهای به را خود یخچال هرگز زنند می صدمه یخچال به دستگاهها این نکنید وصل لوازم به باشد شده روشن یخچال در آبی چراغ اگر نکنید نگاه آن به چشمی می کنترل دستی صورت به که دستگاههایی برای کنید صبر برق شدن قطع از بعد دقیقه 5 حداقل شوند کنید روشن را دستگاه آن از پس و فرد به دستگاه که صورتی در راهنما دفترچه ا...

Page 137: ...سانتی 8 حداقل جمع آب قطرات دستگاه کناری های دیواره روی است شود می آب شیر دارای که محصوالتی در باشند حداکثر باید آب فشار باشد بار 1 حداقل باید آب فشار باشد بار 8 کنید استفاده آشامیدنی آب از فقط کودکان ایمنی کودکان دسترس از باید را کلید باشد قفل دارای در اگر داشت نگاه دور دستکاری را یخچال تا کرد نظارت کودکان کار بر باید نکنند HCA هشدار می R600a کننده خنک ماده حاوی شما دستگاه اگر بگیرید نظر در را زیر...

Page 138: ... آن در را غذایی مواد مقدار حداکثر اساس بر شما یخچال در شده قید مصرفی انرژی میزان حداکثر تحت و فریزر کشوی یا طبقه برداشتن اساس بر طبقه یا کشو از استفاده است شده تعیین بار خطری شود منجمد باید که غذایی مواد شکل و اندازه ندارد هم یخچال بخش در منجمد غذایی مواد یخ کردن آب هم و شده انرژی مصرف در جویی صرفه باعث کند می حفظ را غذایی مواد کیفیت غذایی مواد محفظه به مربوط های توصیه تازه یرایتخا درجه حسگر با تا...

Page 139: ...کسب خود زیست محیط یخچال با کردن کار از قبل را زیر موارد استفاده برای دستگاه اندازی راه از قبل کنید بررسی در آزادانه تواند می هوا و است خشک یخچال داخل آیا 1 درآید گردش به آن پشت در که صورتی به را پالستیکی گوه 2 توانید می 2 های گوه کنید نصب است شده داده نمایش تصویر بوجود را دیوار و یخچال بین الزم فاصله پالستیکی داده نمایش شکل کند گردش بتواند هوا تا آورند می دقیقا شما محصول با و باشد می مثال جهت فقط ...

Page 140: ...د قفل در روی اگر کنید حفاظت خطری گونه هر برابر در کودکان نصب و محل در دادن قرار را یخچال میخواهید که اتاقی ورودی درب اگر A یخچال تا نیست عریض کافی اندازه به دهید قرار آن در ها درب که بخواهید مجاز سرویس از کند عبور آن از آن درب میان از یکطرفه و کند باز شما یخچال از را دهد عبور را بتوانید براحتی که دهید قرار محلی در را یخچال 1 کنید استفاده آن از مرطوب های محل گرمازا منابع از دور را یخچال 2 دهید قرار...

Page 141: ...ردد نمی توصیه یخچال می تمیز کامال شما یخچال داخل که شوید مطمئن لطفا C باشد حداقل باید گیرند می قرار یکدیگر کنار یخچال دو اگر C باشند داشته فاصله دیگر هم از سانتیمتر 2 شود می اندازی راه اول بار برای یخچال وقتیکه C اول ساعت شش کارکرد خالل در را زیر موارد لطفا نمایید رعایت گردد باز متناوبا نباید درب کند کار خالی و غذایی مواد دادن قرار بدون باید قطع برق اگر نکنید بارگیری حد از بیش را یخچال قبل باید که...

Page 142: ...تفاده 5 باشند متفاوت مدل حسب بر است ممکن نشانگر پانلهای 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 6 یخچال بخش انتخاب دکمه 7 7 زون مالتی بخش نشانگر 8 8 فریزر محفظه نشاندهنده 9 9 اقتصادی حالت نشاندهنده خطا وضعیت نشاندهنده 3 حسگر اگر یا نشود خنک کافی اندازه به یخچال اگر که هنگامی شد خواهد فعال نشانگر این شود خراب شماره و e حرارت درجه نشانگر باشد فعال نشانگر در اعداد این داد خواهد نشان را 3 2 1 های را است داده رخ که خطایی ...

Page 143: ...ایش یخچال حرارت درجه شد نخواهد داده انجام یخچال بخش در کنندگی خنک تنظیم آنان برای که حرارتی درجه مطابق بخشها سایر کرد خواهند کار است شده یخچال بخش انتخاب دکمه 6 بخشهای بین تا دهید فشار را یخچال بحش انتخاب دکمه دهید وضعیت تغییر زون مالتی و فریزر یخچال زون مالتی بخش نشانگر 7 حرارت درجه تنظیم هنگام زون مالتی بخش چراغ شود می روشن زون مالتی بخش فریزر محفظه نشاندهنده 8 بخش حرارت درجه تنظیم هنگام فریزر ب...

Page 144: ...12 13 11 9 9 اقتصادی استفاده نشانگر 10 10 سریع یخچال عملکرد نشاندهنده 11 11 یخچال سریع کردن سرد عملکرد 12 12 فریزر محفظه دمای تنظیم نشانگر 13 13 زون مالتی محفظه دمای تنظیم نشانگر 14 14 سریع انجماد عملکرد دکمه 15 15 یخچال محفظه دمای تنظیم نشانگر 16 16 سریع فریز عملکرد نشانگر مورد قطعات اگر نباشند شما دستگاه با مطابق است ممکن اند شده ترسیم دستورالعمل راهنمای این در که اشکالی C باشد دیگر های مدل برای...

Page 145: ...رد در اطالعاتی نشانگر در اعداد این نمود خواهد ارائه سرویس پرسنل به را است داده می قرار فریزر بخش در را داغ غذای که هنگامی عالمت بگذارید باز طوالنی مدت برای را در یا دهید خرابی نشانه این شد خواهد روشن مدتی برای تعجب شوند خنک غذایی مواد که هنگامی هشدار این نیست گردد می محو کلید قفل نشاندهنده 5 خواهید نمی که کنید استفاده هنگامی عملکرد این از شود داده تغییر یخچال حرارت درجه تنظیم سریع انجماد دکمه باید...

Page 146: ...وماتیک طور به رسید برق قطع از بعد دستگاه برق که هنگامی عملکرد این کرد نخواهد کار به شروع مجددا شود وصل مجددا فریزر محفظه دمای نشاندهنده 12 می تنظیم فریزر محفظه برای دما که میدهد نشان این باشد گانه چند بخش حرارت تنظیم دکمه 13 برای شده تنظیم حرارت درجه که است این نشاندهنده است شده داده انجام چندگانه ذخیره بخش سریع فریزکردن عملکرد 14 فریز عملکرد که هنگامی سریع کردن فریز نشانگر این لغو برای شود می روش...

Page 147: ...ا تا کند کار مستمر بطور کننده خنک سیستم شود غذای با شده فریز غذای که باشید مراقب بخصوص 3 نگردد مخلوط تازه فریزر بخش تنظیم یخچال بخش تنظیم توضیحات گراد سانتی درجه 18 گراد سانتی درجه 4 است شده توصیه نرمال تنظیمات این درجه 24 یا 22 20 سانتیگراد گراد سانتی درجه 4 باشد سانتیگراد درجه 30 از بیش محیط دمای درجه که گردد می توصیه وقتی تنظیمات این سریع ریز İ گراد سانتی درجه 4 از بعد شما یخچال کنید استفاده تن...

Page 148: ...یخ و برچسب دارای بسته محتویات که شوید مطمئن 2 باشد از قبل مصرف بهترین یا تا استفاده تاریخ از 3 نکنید استفاده بیشتر بسته روی کردن دیفراست شود می دیفراست اتوماتیک بصورت فریزر محفظه غذایی مواد استقرار فریزر محفظه طبقات گوشت مثل شده فریز مختلف غذاهای غیره و سبزیجات بستنی ماهی مرغ تخم نگهدارنده مرغ تخم یخچال محفظه طبقات و ها سینی ها قابلمه در غذایی مواد دربسته ظروف یخچال محفظه درب طبقات شده شده بندی بس...

Page 149: ...آورید بدست اهرم کامل دادن فشار با توانید می را آب کننده توزیع از آب جریان مقدار که باشید داشته بیاد لطفا دارد بستگی دهید می فشار را اهرم که مقداری به اهرم روی فشار ظرف لیوان در آب آمدن باال هنگام بعمل جلوگیری آب شدن ریخته از تا دهید کاهش را خواهد ریخته آب دهید فشار را اهرم اندکی اگر آورید نمی محسوب دستگاه عیب و است عادی کار این شد شود اخطار نوشابه میوه آب مانند دیگر مایعاتی با را آب مخزن برای چون ...

Page 150: ... جدا طرف دو هر داشتن نگاه با را در قفسه زاویه با را آن و بگیرید طرف دو هر از را آب مخزن کنید جدا درجه 45 کنید تمیز در برداشتن با را آب مخزن مهم ماشین در نباید را آب کننده توزیع و آب منبع قطعات دهید قرار شویی ظرف آب سینی چکه آب کننده توزیع از استفاده بهنگام آب وقتیکه میشود جمع چکان سینی در میکند نشان تصویر در که صورتی به را پالستیکی توری بکشید بیرون است شده داده شده آوری جمع که آبی خشک و تمیز پارچه...

Page 151: ...ار چیزی قفسه در بخواهید که هنگامی بچرخانید درجه 90 را آن کنید باز کردن تمیز برای 4 3 شکل بکشید خود طرف به و کنید بلند آبی روشنایی مدلها از برخی در سبزیجات نگهداری محل در شده نگهداری غذایی مواد موج طول با سنتز فتو عمل به آبی نور روشنایی با درونی محتویات بنابراین و یابد می ادامه آبی نور موثر یابند می افزایش مربوطه های ویتامین و تازه محل این مرغ تخم نگهدارنده مورد درب به را مرغ تخم نگهدارنده میتوانید...

Page 152: ...ی مواد سرما مقابل در مقاوم چسب نوار چسب خود برچسب الستیکی ای حلقه کشهای خودکار میشود استفاده غذایی مواد بندی بسته برای که موادی بو رطوبت سرما مقابل در و محکم جنس از باید باشند مقاوم اسیدها و روغن تماس در نباید شوند فریز است قرار که را غذایی مواد از بخشی شدن آب از تا داد قرار قبلی شده فریز اقالم با گردد جلوگیری آنها یخ آنها شدن آب از بعد فوری باید شده فریز غذایی مواد شوند فریز دوباره نباید هرگز و ش...

Page 153: ... از بو فیلتر آورد می عمل صورتی به را است گرفته قرار آن درون فیلتر که قابی فیلتر بکشید پایین به است شده داده نمایش تصویر در که فیلتر دهید قرار خورشید نور زیر روز یک برای را محل در دوباره را فلیتر شد خواهد تمیز مدت این در کنید نصب خود شود تمیز یکبار سالی باید بو فیلتر ...

Page 154: ...ای است کنید راخشک آن اقالم سایر و المپ محفظه داخل آب که شوید مطمئن B نگردد الکتریکی نمیکنید استفاده طوالنی مدت برای یخچال از اگر B از را غذایی مواد کلیه و بکشید برق از را آن دوشاخه کنید رها باز نیمه را آن درب و کرده خارج آن و بودن تمیز برای مرتبا را درب دور بندی آب واشر C کنید چک غذا بقایای از بودن عاری را محتویات تمام درب های سینی برداشتن برای A به پایه از را درب سینی آرامی به سپس و بردارید ببرید...

Page 155: ...را ترموستات درب گذاشتن باز نیمه درباز ظروف در مایع محتوی غذایی مواد نگهداری دهید کنید پی در پی استفاده آن از کمتر یا دهید کاهش را درب ماندن باز زمان بپوشانید مناسب جنس با درباز ظروف در روکش با را غذایی مواد میکنند ایستادگی آیا که نمایید چک و کنید پاک خشک پارچه یک از استفاده با را تراکم کند نمی کار کمپرسور کرد خواهد فروکش برق به دوشاخه زدن و کشیدن یا برق ناگهانی شدن قطع خالل در کمپرسور حرارتی حفاظت...

Page 156: ...بندی آب تری طوالنی مدت برای یخچال تا میشود موجب شکسته یا دیده صدمه الستیک نمایید تعویض یا تمیز را بندی آب کند حفظ را دما درجه بتواند تا کند کار است پایین بسیار است کافی یخچال دمای بهنگامیکه فریزر دمای چک و کنید تنظیم گرمتر درجه یک در را فریزر دمای است شده تنظیم پایین بسیار دمای یک در فریزر دمای نمایید است پایین بسیار است کافی فریزر دمای بهنگامیکه یخچال دمای و کنید تنظیم گرمتر درجه یک در را یخچال د...

Page 157: ...د شده بسته کامال درها که شوید مطمئن باشند باز نیمه است ممکن دستگاه درهای کنید بسته و باز کمتر را آنان باشند مانده باز نیمه طوالنی مدت برای یا و باشند شده باز متناوبا است ممکن ها درب میدهد رخ ها درب بین یا یخچال خارج در رطوبت است کم رطوبت وقتیکه است عادی کامال مرطوب هوای و آب در مسئله این باشد داشته رطوبت هوا است ممکن میشود محو تراکم یخچال داخل در بد بوی کنید تمیز کربنات آب یا ولرم آب و اسفتج یک با...

Page 158: ... modernas instalações e testado através de rigorosos controlos de qualidade ofereça lhe um serviço efectivo Para isso recomendamos que leia cuidadosa e inteiramente o manual do seu produto antes de utilizá lo e guarde o para futuras consultas Este manual Ajudá lo á a utilizar o seu equipamento de forma rápida e segura Leia o manual antes de instalar e operar o seu equipamento Siga as instruções es...

Page 159: ...ca 9 Eliminação da embalagem 9 Eliminação do seu frigorífico velho 9 Colocação e instalação 9 Ajuste dos pés 9 4 Preparação 10 5 Utilizar o seu frigorífico 11 Painel indicador 11 Congelar alimentos frescos 16 Aviso de porta aberta 16 Recomendação para a preservação de alimentos congelados 17 Colocação dos alimentos 17 Dispensador de água 18 Suporte para ovos 20 Luz azul 20 Informação sobre Deep Fr...

Page 160: ...eservatório do dispensador de água 4 Prateleira do compartimento do frigorífico 5 Recipientes para armazenamento deslizantes e giratórios 6 Gavetas do compartimento do congelador 7 Recipiente do gelo 8 Gaveta do compartimento multizona 9 Gaveta para frutos e legumes Compartimento de lanches 10 Prateleiras de vidro ajustáveis 11 Suporte para garrafas 12 Lente de iluminação 13 Ventoinha 14 Compartim...

Page 161: ... na sua boca Para produtos com compartimento de congelador Não coloque bebidas líquidas enlatadas ou engarrafadas no compartimento do congelador Caso contrário podem rebentar Não toque nos alimentos congelados podem ficar presos à sua mão Desligue o seu frigorífico da tomada antes da limpeza ou descongelação O vapor e materiais de limpeza vaporizados nunca deverão ser utilizados nos processos de l...

Page 162: ...isquer outros fins A etiqueta das especificações técnicas está localizada na parede esquerda no interior do frigorífico Nunca ligue o seu frigorífico a sistemas de poupança de electricidade pois podem danificá lo Se o frigorífico possuir luz azul não olhe para ela com dispositivos ópticos Para frigoríficos controlados manualmente aguarde pelo menos 5 minutos para voltar a ligá lo após uma falha el...

Page 163: ...tre os dispositivos deve ser de pelo menos 8 cm Caso contrário as paredes laterais adjacentes podem humedecer Para produtos com um dispensador de água A pressão da conduta de água deve ser de no mínimo 1 bar A pressão da conduta de água deve ser de no máximo 8 bar Use apenas água potável Segurança com crianças Se a porta possuir uma fechadura a chave deverá ser mantida afastada do alcance das cria...

Page 164: ...lador O valor do consumo de energia indicado no seu frigorífico foi determinado removendo a prateleira do congelador ou a gaveta e com carga máxima Não existe qualquer risco em utilizar uma prateleira ou gaveta de acordo com as formas e tamanhos dos alimentos a serem congelados Descongelar os alimentos congelados no compartimento do frigorífico poupará energia e preservará a qualidade dos alimento...

Page 165: ...ização do seu frigorífico verifique o seguinte 1 O interior do frigorífico está seco e o ar pode circular livremente na sua parte traseira 2 Instale os 2 calços plásticos como ilustrado na figura Os calços plásticos proporcionarão a distância necessária entre o seu frigorífico e a parede permitindo assim a livre circulação do ar A figura ilustrada é apenas um exemplo e pode não corresponder exacta...

Page 166: ... seu frigorífico corte a ficha eléctrica e se houver trincos nas portas deixe os inutilizados a fim de proteger as crianças contra qualquer perigo Colocação e instalação ASeaportadeentradadocompartimento onde o frigorífico será instalado não for o suficientemente larga para que ele passe chame o serviço de assistência autorizado para que possam remover as portas do seu frigorífico e passá lo de fo...

Page 167: ...fique se de que o interior do seu frigorífico esteja completamente limpo C Se forem instalados dois frigoríficos lado a lado deverá existir uma distância mínima de 2 cm entre eles C Quando utilizar o seu frigorífico pela primeira vez por favor observe as seguintes instruções durante as seis horas iniciais A porta não deverá ser aberta frequentemente Deve começar a funcionar vazio sem alimentos no ...

Page 168: ...rífico Os painéis indicadores podem variar conforme o modelo do seu produto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 Botão de selecção do compartimento do frigorífico 7 Indicador do compartimento Multizona 8 Indicador do compartimento do congelador 9 Indicador do Economy Mode Modo economia 3 Indicador do tipo de erro Se o seu frigorífico não arrefecer adequadamente ou se houver falha no sensor este indicador será acti...

Page 169: ...mponentes serão arrefecidos de acordo com a temperatura definida para eles 6 Botão de selecção do compartimento do frigorífico Prima o botão de selecção do compartimento do frigorífico para alternar entre os compartimentos do frigorífico do congelador e da multizona 7 Indicador do compartimento Multizona A luz do compartimento da multizona acende se ao ajustar a temperatura do compartimento da mul...

Page 170: ...o da função Quick Fridge Refrigeração rápida 12 Indicador de definição da temperatura do compartimento do congelador 13 Indicador de definição da temperatura do compartimento multizona 14 Botão da função de congelação rápida 15 Indicador de ajuste da temperatura do compartimento do frigorífico 16 Indicador da função Fast Freeze congelação rápida C As figuras que aparecem neste manual de instruções...

Page 171: ...imento do congelador exibirá E e o indicador da temperatura do compartimento do frigorífico exibirá números tais como 1 2 3 Estes números no indicador informam sobre o erro ao pessoal da assistência técnica Ao colocar aliomentos quentes no compartimento do congelador ou se deixar a porta aberta por um longo tempo o sinal de exclamação pode acender por algum tempo Isso não é uma falha este aviso de...

Page 172: ...activada quando a energia é restabelecida após alguma falha eléctrica 12 Indicador de ajuste da temperatura do compartimento do congelador Indica a temperatura definida para o compartimento do congelador 13 Indicador da temperatura do compartimento de armazenamento Multizona Indica a temperatura definida para o compartimento de armazenamento da Multizona 14 Função Congelação rápida O indicador Qui...

Page 173: ...ação de alimentos quentes no compartimento do congelador obriga o sistema de refrigeração a um funcionamento contínuo até à completa congelação dos alimentos 3 Tenha um cuidado especial para não misturar alimentos já congelados com alimentos frescos Definição do compartimento do congelador Definição do compartimento do frigorífico Explicações 18 C 4 C Este é o ajuste normal recomendado 20 22 ou 24...

Page 174: ...s estão etiquetados e datados 3 Não ultrapasse as datas de validade mencionadas nas embalagens Descongelação O compartimento do congelador descongela se automaticamente Colocação dos alimentos Prateleiras do compartimento do congelador Diversos alimentos congelados tais como carne peixe gelado legumes etc Suporte para ovos Ovo Prateleiras do compartimento do frigorífico Alimentos em panelas pratos...

Page 175: ...onar completamente a alavanca Lembre se que a quantidade do fluxo pelo dispensador dependerá do grau de pressão exercido sobre a alavanca Conforme o nível de água no seu copo recipiente aumenta vá reduzindo lentamente a pressão sobre a alavanca para prevenir derrames Se pressionar levemente a alavanca cairá água isto é normal e não indica mau funcionamento Aviso Não encha o reservatório de água co...

Page 176: ...a a prateleira da porta segurando de ambos os lados Agarre no reservatório de água em ambos os lados e remova o num ângulo de 45 C Limpe o reservatório de água removendo a sua tampa Importante Os componentes do reservatório de água e do dispensador de água não devem ser lavados na máquina de lavar louças Tabuleiro da água A água que pinga enquanto utilize o dispensador de água acumula no tabuleiro...

Page 177: ... Fig 2 Quando quiser carregar ou retirá la para limpar rode a em 90 graus levante a e puxe a para si Fig 3 4 Luz azul em alguns modelos Os alimentos guardados nas gavetas para frutas e legumes que são iluminados com uma luz azul continuam a sua fotossíntese através do efeito de extensão de onda da luz azul e por isso conservam a sua frescura e o seu conteúdo vitamínico é aumentado Suporte para ovo...

Page 178: ...resistente ao frio Etiqueta autocolante Anéis de borracha Esferográfica Os materiais a ser utilizados para embalar os alimentos deverão ser à prova de rompimento e resistentes ao frio humidade cheiros óleos e ácidos Não deverá permitir que os alimentos a serem congelados entrem em contacto com os itens congelados anteriormente para evitar a sua descongelação parcial Os alimentos congelados deverão...

Page 179: ...dos no seu frigorífico Puxe a tampa dentro da qual o filtro para odores está instalado baixe e remova conforme ilustrado Deixe o filtro exposto à luz solar durante um dia O filtro será limpo durante este período Coloque o filtro de volta no seu lugar O filtro para odores deverá ser limpo uma vez por ano ...

Page 180: ...ompartimento da lâmpada e nos outros itens eléctricos B Se o seu frigorífico não for utilizado durante um longo período de tempo remova o cabo de alimentação retire todos os alimentos limpe o e deixe a porta entreaberta C Verifique regularmente as borrachas herméticas da porta para assegurar que elas estão limpas e sem restos de alimentos A Para remover os suportes da porta retire todo o seu conte...

Page 181: ...da entreaberta Comute o termóstato para um grau mais frio Diminua o número de vezes de abertura da porta ou utilize menos frequentemente Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriado Limpe a condensação usando um pano seco e verifique se persistir O compressor não está a funcionar A protecção térmica do compressor deixará de funcionar durante falhas eléctricas repe...

Page 182: ...funcione por um período de tempo maior para que mantenha a temperatura actual A temperatura do congelador está muito baixa enquanto que a temperatura do frigorífico é suficiente A temperatura do congelador está ajustada para uma temperatura muito baixa Ajuste a temperatura do congelador para um grau mais quente e verifique A temperatura do frigorífico está muito baixa enquanto que a temperatura do...

Page 183: ...As portas poderão ter sido deixadas entreabertas certifique se que as mesmas estão completamente fechadas As portas podem estar a ser abertas frequentemente ou foram deixadas entreabertas por longo tempo abra as menos frequentemente Há ocorrência de humidade no exterior do frigorífico ou entre as portas Poderá existir humidade no ar isto é bastante normal no tempo húmido Quando a humidade for meno...

Page 184: ...i qualità risponda interamente alle Sue esigenze A tal fine La invitiamo a leggere attentamente il manuale di istruzioni dell apparecchio prima di procedere al suo utilizzo e di conservarlo per eventuali consultazioni future Il presente manuale Aiuterà l utente ad utilizzare l apparecchio in modo rapido e sicuro Leggere le istruzioni per l uso prima di installare e utilizzare il prodotto Seguire a...

Page 185: ...9 Smaltimento del materiale di imballaggio 9 Smaltimento del vecchio frigorifero 9 Posizionamento e installazione 9 Regolazione dei piedini 9 4 Preparazione 10 5 Utilizzo del frigorifero 11 Pannello dei comandi 11 Congelamento di alimenti freschi 16 Avvertenza sportello aperto 16 Consigli per la conservazione di alimenti congelati 17 Posizionamento alimenti 17 Erogatore d acqua 18 Porta uova 20 Sp...

Page 186: ...uova 2 Contenitore riempimento erogatore acqua 3 Serbatoio erogatore acqua 4 Ripiano scomparto frigo 5 Contenitori scorrevoli e girevoli 6 Cassetti dello scomparto freezer 7 Contenitore del ghiaccio 8 Cassetto scomparto Multi Zona 9 Scomparto per frutta e verdura snack 10 Ripiani in vetro regolabili 11 Porta bottiglie 12 Lente con illuminazione 13 Ventola 14 Scomparto frigo 15 Scomparto Multi Zona...

Page 187: ...e bottiglie e lattine di bibite liquide nello scomparto del freezer altrimenti potrebbero esplodere Non toccare con le mani gli alimenti gelati possono incollarsi ad esse Scollegare il frigorifero prima della pulizia o dello sbrinamento Il vapore e i materiali per la pulizia vaporizzati non devono mai essere usati per pulire e scongelare il frigorifero In queste situazioni il vapore può entrare in...

Page 188: ...o energetico potrebbero danneggiare il frigorifero Se c è una luce blu sul frigorifero non guardare la luce con strumenti ottici Per i frigoriferi con controllo manuale attendere almeno 5 minuti per avviare il frigorifero dopo un assenza di elettricità Questo manuale operativo deve essere dato al nuovo proprietario dell apparecchio quando il prodotto stesso viene dato ad altri Evitare di provocare...

Page 189: ...ve essere di almeno 8 cm Altrimenti le pareti laterali vicine potrebbero produrre condensa Per apparecchi dotati di erogatore di acqua La pressione della rete idrica deve essere minimo 1 bar La pressione della rete idrica deve essere massimo 8 bar Usare solo acqua potabile Sicurezza bambini Se lo sportello ha un lucchetto la chiave deve essere tenuta lontana dalla portata dei bambini I bambini dev...

Page 190: ...sumo energetico dichiarato per il frigorifero è stato determinato rimuovendo il ripiano del freezer o il cassetto e in condizione di carico massimo Non c è pericolo nell usare un ripiano o un cassetto secondo le forme e le dimensioni degli alimenti da congelare Scongelare alimenti congelati nello scomparto frigo garantisce risparmio energetico e conserva la qualità degli alimenti Consigli per lo s...

Page 191: ...quanto segue 1 L interno del frigorifero è asciutto e l aria può circolare liberamente sul retro 2 Installare i 2 distanziali in plastica come illustrato in figura I distanziali di plastica garantiranno la distanza necessaria alla circolazione dell aria tra il frigorifero e la parete La figura è soltanto un esempio e non rappresenta l esatto modello dell apparecchio 3 Pulire la parte interna del f...

Page 192: ...na elettrica e se ci sono blocchi allo sportello renderli inutilizzabili per proteggere i bambini da eventuali pericoli Posizionamento e installazione A Nel caso in cui la porta di ingresso della stanza in cui il frigorifero deve essere posizionato non è abbastanza grande per il passaggio del frigorifero chiamare il servizio autorizzato per rimuovere le porte del frigorifero e per farlo passare at...

Page 193: ...i che l interno del frigorifero sia ben pulito C In caso di installazione di due frigoriferi l uno accanto all altro devono esservi almeno 2 cm di distanza tra di loro C Quando il frigorifero viene messo in funzione per la prima volta osservare le seguenti istruzioni per le prime sei ore Lo sportello non si deve aprire frequentemente Deve funzionare vuoto senza alimenti all interno Non staccare il...

Page 194: ...gli indicatori possono variare secondo il modello del prodotto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 Pulsante di selezione scomparto frigo 7 Indicatore scomparto Multi Zona 8 Indicatore scomparto freezer 9 Indicatore modalità risparmio 3 Indicatore stato errore Se il frigo non raffredda in modo adeguato o se c è un guasto ai sensori questo indicatore sarà attivato Quando questo indicatore è attivo l indicatore dell...

Page 195: ...ffreddamento nello scomparto stesso Gli altri scomparti saranno raffreddati secondo la temperatura impostata 6 Pulsante di selezione scomparto frigo Premere il pulsante di selezione scomparto frigo per passare tra gli scomparti frigo freezer e Multi Zona 7 Indicatore scomparto Multi Zona La luce dello scomparto multi zona si accende quando si regola la temperatura dello scomparto Multi Zona 8 Indi...

Page 196: ...funzione raffreddamento rapido 12 Indicatore impostazione temperatura scomparto freezer 13 Indicatore impostazione temperatura scomparto Multi Zona 14 Pulsante funzione congelamento rapido 15 Indicatore impostazione temperatura scomparto frigo 16 Indicatore funzione Congelamento Rapido C Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodo...

Page 197: ...tore della temperatura dello scomparto frigo visualizza numeri come 1 2 3 Questi numeri sull indicatore forniscono informazioni sull errore al personale dell assistenza Quando si mettono alimenti caldi nello scomparto freezer o si lascia lo sportello aperto a lungo un punto esclamativo può illuminarsi per un certo periodo Non è un guasto questa avvertenza scompare quando gli alimenti si raffreddan...

Page 198: ...eguito a un interruzione della stessa 12 Indicatore impostazione temperatura scomparto Freezer Indica la temperatura impostata per lo scomparto freezer 13 Indicatore temperatura scomparto conservazione Multi Zona Indica la temperatura impostata per lo scomparto conservazione Multi Zona 14 Funzione congelamento rapido L indicatore di congelamento rapido si accende quando è attivata la funzione cong...

Page 199: ... caldi nello scomparto freezer provoca il funzionamento continuo del sistema di raffreddamento finché gli alimenti non si solidificano 3 Fare attenzione a non mescolare alimenti già congelati e alimenti freschi Impostazione scomparto freezer Impostazione scomparto frigo Spiegazioni 18 C 4 C Queste sono i consigli di impostazione normale 20 22 o 24 C 4 C Queste impostazioni sono consigliate quando ...

Page 200: ...ibile dopo l acquisto 2 Verificare che il contenuto sia etichettato e datato 3 Che non superi usare entro preferibilmente entro le date sul pacco Sbrinamento Lo scomparto freezer si sbrina automaticamente Posizionamento alimenti Ripiani dello scomparto freezer Diversi alimenti congelati come carne pesce gelato verdura ecc Porta uova Uova Ripiani scomparto frigo Alimenti in padelle piatti coperte e...

Page 201: ...ua il flusso massimo può essere ottenuto premendo completamente il braccio Ricordare che la quantità del flusso dall erogatore è soggetta al livello di pressione sul braccio Quando il livello dell acqua nel bicchiere nel contenitore aumenta diminuire leggermente la pressione sul braccio per evitare traboccamento Se si preme delicatamente il braccio l acqua gocciola questo è normale e non è un guas...

Page 202: ...lliera tenendo da entrambi i lati Afferrare il serbatoio dell acqua da entrambi i lati e rimuoverlo con un angolo di 45 ºC Pulire il serbatoio dell acqua rimuovendone il coperchio Importante I componenti del serbatoio dell acqua e dell erogatore dell acqua non devono essere lavati in lavastoviglie Vaschetta per l acqua L acqua che sgocciola durante l uso dell erogatore si accumula nell apposita va...

Page 203: ...g 2 Quando si desidera caricarlo o rimuoverlo per pulirlo ruotarlo a 90 gradi sollevarlo e tirarlo verso di sé Fig 3 4 Spia blu in alcuni modelli Gli alimenti immagazzinati nei cestelli che sono segnati da una spia blu continuano la loro fotosintesi grazie all effetto delle onde della luce blu e quindi conservano la freschezza e aumentano il contenuto di vitamine Porta uova È possibile installare ...

Page 204: ...tte auto adesive Anelli in gomma Penna I materiali da utilizzare per l imballaggio devono essere a prova di strappo e resistenti al caldo all umidità agli odori oli e acidi e devono anche essere liberati dall aria Evitare che vengano in contatto con articoli precedentemente congelati per evitarne il parziale scongelamento Gli alimenti congelati devono essere prontamente utilizzati dopo scongelati ...

Page 205: ...gorifero Tirare verso il basso il coperchio in cui è installato il filtro odori e rimuovere secondo l illustrazione Lasciare il filtro per un giorno alla luce del sole Il filtro si pulirà in questo lasso di tempo Installare di nuovo il filtro in posizione Il filtro odori deve essere pulito una volta all anno ...

Page 206: ...mperatura B Se il frigorifero non viene usato per un lungo periodo di tempo scollegare il cavo di alimentazione rimuovere tutti gli alimenti dal suo interno pulirlo e lasciare lo sportello aperto C Controllare le guarnizioni dello sportello periodicamente per garantire che siano pulite e che non siano presenti particelle di alimenti A Per rimuovere le rastrelliere dello sportello rimuovere tutto i...

Page 207: ...nitori aperti Sportello lasciato aperto Portare il termostato a temperatura inferiore Diminuire il tempo di apertura dello sportello o aprirlo meno frequentemente Coprire il cibo contenuto in contenitori aperti con materiale adatto Asciugare la condensa con un panno asciutto e controllare se continua Il compressore non funziona La protezione termica del compressore è inattiva in caso di mancanza d...

Page 208: ...e provocano il funzionamento del frigo per periodi più lunghi per mantenere la temperatura corrente La temperatura ambiente è molto bassa mentre la temperatura del frigorifero è sufficiente Il frigo è regolato a temperatura molto bassa Regolare la temperatura ad un livello più alto e controllare La temperatura ambiente è molto bassa mentre la temperatura del freezer è sufficiente Il frigorifero po...

Page 209: ...tta di una cosa normale e non di un guasto Le porte potrebbero essere state lasciate aperte assicurarsi che sono completamente chiuse La porta del freezer rimane aperta per un lungo periodo o le porte sono state aperte di frequente aprire con minore frequenza Umidità al di fuori del frigorifero o tra le porte Potrebbe esserci umidità nell aria questo è normale nei climi umidi Al diminuire dell umi...

Page 210: ...ρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας με γρήγορο και ασφαλή τρόπο Διαβάστε το εγχειρίδιο πριν την εγκατάσταση και τη χρήση του προϊόντος σας Ακολουθείτε τις οδηγίες και ιδιαίτερα αυτές που αφορούν την ασφάλεια Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε εύκολα προσπελάσιμο μέρος γιατί μπορεί να το χρειαστείτε αργότερα Επιπλέον διαβάστε και την υπόλοιπη τεκμηρίωση που συνοδεύει το προϊόν σας Έχετε υπόψη σας ότι το παρόν εγχε...

Page 211: ...μπας φωτισμού 8 Ηλεκτρική σύνδεση 9 Διάθεση των υλικών συσκευασίας 9 Διάθεση του παλιού σας ψυγείου 9 Τοποθέτηση και εγκατάσταση 9 Ρύθμιση των ποδιών 9 4 Προετοιμασία 10 5 Χρήση του ψυγείου σας 11 Πίνακας ενδείξεων 11 Προειδοποίηση ανοικτής πόρτας 15 Κατάψυξη νωπών τροφίμων 16 Συμβουλές για τη διατήρηση κατεψυγμένων τροφίμων 17 Τοποθέτηση των τροφίμων 17 Πληροφορίες για τη Βαθιά Κατάψυξη 18 Χώρος ...

Page 212: ... 9 10 11 12 13 14 15 16 7 1 Ψυγείο 1 Αυγοθήκη 2 Δοχείο συμπλήρωσης νερού του διανομέα νερού 3 Δοχείο διανομέα νερού 4 Ράφι χώρου συντήρησης 5 Συρόμενα και περιστροφικά κουτιά φύλαξης 6 Συρτάρια χώρου κατάψυξης 7 Δοχείο πάγου 8 Συρτάρι χώρου Πολλαπλής ζώνης 9 Συρτάρι λαχανικών χώρος σνακ 10 Ρυθμιζόμενα γυάλινα ράφια 11 Στήριγμα μπουκαλιών 12 Κρύσταλλο φωτισμού 13 Ανεμιστήρας 14 Χώρος συντήρησης 15 ...

Page 213: ...αλλικά κουτιά Αλλιώς υπάρχει κίνδυνος να σκάσουν Μην αγγίζετε τα παγωμένα τρόφιμα με τα χέρια γιατί μπορεί να κολλήσουν στο χέρι σας Αποσυνδέετε το ψυγείο από την πρίζα πριν τον καθαρισμό ή την απόψυξη Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε ποτέ ατμό και ατμοποιημένα καθαριστικά υλικά στις διαδικασίες καθαρισμού και απόψυξης του ψυγείου σας Σε τέτοιες περιπτώσεις ο ατμός μπορεί να έλθει σε επαφή με τα ηλεκτ...

Page 214: ... φως μην κοιτάζετε το μπλε φως μέσω οπτικών διατάξεων Για ψυγεία με μη αυτόματο σύστημα ελέγχου μετά από διακοπή ρεύματος περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά πριν θέσετε πάλι το ψυγείο σε λειτουργία Σε περίπτωση μεταβίβασης το παρόν εγχειρίδιο χρήσης θα πρέπει να παραδοθεί στον καινούριο ιδιοκτήτη του προϊόντος Αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στο καλώδιο ρεύματος όταν μεταφέρετε το ψυγείο Αν το καλώδιο τ...

Page 215: ...1 bar Η πίεση του νερού δικτύου δεν θα πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 8 bar Χρησιμοποιείτε μόνο πόσιμο νερό Ασφάλεια των παιδιών Αν το ψυγείο σας διαθέτει κλειδαριά πρέπει να φυλάτε το κλειδί μακριά από παιδιά Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη ώστε να μην επεμβαίνουν στο προϊόν Προειδοποίηση HCA Για συσκευές Ψύξης Θέρμανσης Αν το ψυκτικό σύστημα της συσκευής σας περιέχει R600a Το αέριο α...

Page 216: ...φερόμενη τιμή κατανάλωσης ενέργειας για το ψυγείο σας προσδιορίστηκε ενώ είχε αφαιρεθεί το ράφι ή το συρτάρι της κατάψυξης και με το μέγιστο φορτίο τροφίμων Δεν υπάρχει πρόβλημα από τη χρήση ραφιού ή συρταριού ανάλογα με τα σχήματα και τα μεγέθη των τροφίμων που πρόκειται να καταψυχθούν Η απόψυξη των κατεψυγμένων τροφίμων στο χώρο συντήρησης θα παρέχει και εξοικονόμηση ενέργειας και καλύτερη διατή...

Page 217: ...ας Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το ψυγείο σας ελέγξτε τα εξής 1 Είναι το εσωτερικό του ψυγείου στεγνό και μπορεί ο αέρας να κυκλοφορεί ανεμπόδιστα στο πίσω του μέρος 2 Τοποθετήστε τις 2 πλαστικές σφήνες όπως δείχνει η εικόνα Οι πλαστικές σφήνες θα παρέχουν την απαιτούμενη απόσταση ανάμεσα στο ψυγείο σας και τον τοίχο ώστε να επιτρέπεται η κυκλοφορία του αέρα Το παρουσιαζόμενο σχήμα είναι μόνο ε...

Page 218: ...λώδιο ρεύματος και αν υπάρχουν κλειδαριές σε πόρτες καταστήστε τις μη λειτουργικές για την προστασία των παιδιών από οποιονδήποτε κίνδυνο Τοποθέτηση και εγκατάσταση A Αν η πόρτα εισόδου του χώρου όπου θα τοποθετηθεί το ψυγείο δεν είναι αρκετά πλατιά για να περάσει το ψυγείο τότε καλέστε το εξουσιοδοτημένο σέρβις για να αφαιρέσει την πόρτα του ψυγείου σας και να το περάσει μέσα από την πόρτα με το ...

Page 219: ...πόδοσής του C Παρακαλούμε να φροντίζετε να διατηρείτε το εσωτερικό του ψυγείου σας σχολαστικά καθαρό C Αν πρέπει να εγκατασταθούν δύο ψυγεία το ένα δίπλα στο άλλο θα πρέπει να υπάρχει μεταξύ τους απόσταση τουλάχιστον 2 εκ C Όταν θέσετε το ψυγείο σε λειτουργία για πρώτη φορά παρακαλούμε τηρείτε τις ακόλουθες οδηγίες κατά τις αρχικές έξι ώρες Η πόρτα δεν θα πρέπει να ανοίγει συχνά Το ψυγείο θα πρέπε...

Page 220: ...ς ενδείξεων Οι πίνακες ενδείξεων μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο του προϊόντος σας Ο πίνακας ενδείξεων σας βοηθά να χρησιμοποιείτε το ψυγείο σας χάρη στις ακουστικές και οπτικές του λειτουργίες 1 Ένδειξη Ιονιστή 2 Ένδειξη χώρου Συντήρησης 3 Ένδειξη Κατάστασης σφάλματος 4 Ένδειξη θερμοκρασίας 5 Κουμπί Ρύθμισης θερμοκρασίας λειτουργίας Διακοπών 6 Κουμπί επιλογής χώρου Συντήρησης 7 Ένδειξη ...

Page 221: ...ντας αυτό το κουμπί Πατήστε και κρατήστε πατημένο το ίδιο κουμπί για 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετετηλειτουργίαΔιακοπώνγιατο χώρο συντήρησης Για να απενεργοποιήσετε την επιλεγμένη λειτουργία πατήστε αυτό το κουμπί πάλι Αν αυτή η λειτουργία είναι ενεργή η ένδειξη θερμοκρασίας για το χώρο συντήρησης είναι και δεν υπάρχει ψύξη στο χώρο συντήρησης Οι άλλοι χώροι θα ψύχονται σύμφωνα με τη θερμοκρ...

Page 222: ...3 Κουμπί ρύθμισης χώρου Συντήρησης 4 Ένδειξη Κατάστασης σφάλματος 5 Ένδειξη κλειδώματος πλήκτρων 6 Ένδειξη Πολύ οικονομικής λειτουργίας 7 Κουμπί Πολύ οικονομικής λειτουργίας Διακοπών 8 Ένδειξη λειτουργίας Διακοπών 9 Ένδειξη Οικονομικής χρήσης 10 Ένδειξη λειτουργίας Ταχεία Ψύξη 11 Κουμπί λειτουργίας Ταχεία Ψύξη 12 Ένδειξη ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου Κατάψυξης 13 Ένδειξη ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου ...

Page 223: ...χώρο κατάψυξης ή αν αφήσετε την πόρτα ανοιχτή για πολλή ώρα μπορεί να ανάψει η ένδειξη θαυμαστικού για ορισμένη ώρα Αυτό δεν οφείλεται σε βλάβη Η προειδοποίηση αυτή θα πάψει να εμφανίζεται όταν κρυώσουν τα τρόφιμα 5 Ένδειξη Κλειδώματος πλήκτρων Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία όταν δεν θέλετε να αλλάξει κανείς τη ρύθμιση θερμοκρασίας του ψυγείου σας Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία θα πρέ...

Page 224: ...μοκρασία H λειτουργία αυτή δεν συνεχίζεται μετά την αποκατάσταση διακοπής ρεύματος 12 Ένδειξη ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου Κατάψυξης Δείχνει τη θερμοκρασία που ρυθμίστηκε για το Χώρο Κατάψυξης 13 Ένδειξη θερμοκρασίας χώρου φύλαξης Πολλαπλής ζώνης Δείχνει τη θερμοκρασία που έχει ρυθμιστεί για το χώρο φύλαξης Πολλαπλής ζώνης 14 Λειτουργία Ταχεία Κατάψυξη Η ένδειξη Ταχείας Κατάψυξης θα παραμένει αναμμ...

Page 225: ...ιτύχετε τα καλύτερα αποτελέσματα 1 Μην καταψύχετε ταυτόχρονα πολύ μεγάλη ποσότητα τροφίμων Η ποιότητα των τροφίμων διατηρείται καλύτερα αν αυτά καταψυχθούν ως τον πυρήνα τους όσο το δυνατόν συντομότερα 2 Η τοποθέτηση ζεστού φαγητού στο χώρο κατάψυξης προκαλεί συνεχή λειτουργία του συστήματος ψύξης έως ότου το φαγητό έχει παγώσει τελείως 3 Φροντίζετε ιδιαίτερα να μην αναμιγνύετε ήδη κατεψυγμένα και...

Page 226: ...ο το δυνατόν συντομότερα μετά την αγορά 2 Βεβαιωθείτε ότι τα περιεχόμενα φέρουν σήμανση με το είδος και την ημερομηνία 3 Μην υπερβαίνετε τις ημερομηνίες λήξης Κατανάλωση έως Καλύτερο πριν που βρίσκονται στη συσκευασία Απόψυξη Ο χώρος κατάψυξης διαθέτει αυτόματη απόψυξη Τοποθέτηση των τροφίμων Ράφια χώρου κατάψυξης Διάφορα κατεψυγμένα τρόφιμα όπως κρέας ψάρι παγωτό λαχανικά κλπ Αυγοθήκη Αυγά Ράφια ...

Page 227: ... ανθεκτική σε χαμηλές θερμοκρασίες Αυτοκόλλητη ετικέτα Λαστιχάκια Στυλό Τα υλικά για τη συσκευασία θα πρέπει να είναι ανθεκτικά στο σχίσιμο καθώς και σε χαμηλές θερμοκρασίες υγρασία οσμές λάδια και οξέα Τα τρόφιμα προς κατάψυξη δεν θα πρέπει να επιτρέπεται να έρχονται σε επαφή με τα ήδη κατεψυγμένα είδη για να αποτραπεί η μερική απόψυξή τους Τα κατεψυγμένα τρόφιμα θα πρέπει να χρησιμοποιούνται άμε...

Page 228: ...το βραχίονα Όταν χρησιμοποιείτε το διανομέα νερού η μέγιστη ροή επιτυγχάνεται πιέζοντας πλήρως το βραχίονα Θυμηθείτε ότι η παροχή από το διανομέα εξαρτάται από το πόσο πιέζετε το βραχίονα Καθώς ανεβαίνει η στάθμη του νερού στο ποτήρι δοχείο σας μειώστε ελαφρά την πίεση στο βραχίονα για να αποφύγετε υπερχείλιση Αν πιέσετε ελαφρά το βραχίονα θα στάξει νερό Αυτό είναι κανονικό και όχι βλάβη Προειδοπο...

Page 229: ...α με τα δάκτυλά σας από πίσω από το ποτήρι Καθαρισμός του δοχείου νερού Αφαιρέστε το δοχείο συμπλήρωσης νερού από το ράφι της πόρτας Αφαιρέστε το ράφι της πόρτας πιάνοντάς το και από τις δύο πλευρές Πιάστε το δοχείο νερού και από τις δύο πλευρές και αφαιρέστε το υπό γωνία 45SDgr Καθαρίζετε το δοχείο νερού αφού αφαιρέσετε το καπάκι του Σημαντική παρατήρηση Τα εξαρτήματα του δοχείου νερού και του δι...

Page 230: ...ή πόσιμου νερού 3 1 2 4 Περιστροφικό δοχείο φύλαξης σε ορισμένα μοντέλα Το συρόμενο ράφι θαλάμου μπορεί να μετακινηθεί προς τα αριστερά ή τα δεξιά για να σας επιτρέψει να τοποθετήσετε ψηλά μπουκάλια βάζα ή κουτιά στο χαμηλότερο ράφι Σχ 1 Μπορείτε να φθάσετε το φαγητό που έχετε τοποθετήσει στο ράφι πιάνοντάς το και περιστρέφοντάς το από τη δεξιά του άκρη Σχ 2 Όταν θέλετε να τοποθετήσετε τρόφιμα ή ν...

Page 231: ...ρου οσμών Το φίλτρο οσμών αποτρέπει τη δημιουργία δυσάρεστων οσμών στο ψυγείο σας Τραβήξτε το κάλυμμα της υποδοχής του φίλτρου οσμών προς τα κάτω και αφαιρέστε το όπως δείχνει η εικόνα Αφήστε το φίλτρο στον ήλιο για μία ημέρα Σε αυτό το χρονικό διάστημα το φίλτρο θα καθαριστεί Τοποθετήστε το φίλτρο πάλι στη θέση του Το φίλτρο οσμών πρέπει να καθαρίζεται μια φορά το χρόνο Αυγοθήκη Μπορείτε να τοποθ...

Page 232: ... μην εισέλθει νερό στο περίβλημα της λάμπας και σε άλλα ηλεκτρικά εξαρτήματα B Εάν το ψυγείο σας δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλη χρονική περίοδο αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα καθαρίστε το και αφήστε την πόρτα μισάνοιχτη C Ελέγχετε τακτικά τις στεγανοποιήσεις στις πόρτες για να βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρές και απαλλαγμένες από σωματίδια τροφίμων ...

Page 233: ...τα του ψυγείου σας είναι μισάνοιχτη Κλείστε την πόρτα του ψυγείου Ο θερμοστάτης είναι ρυθμισμένος σε πολύ κρύο επίπεδο Ρυθμίστε το θερμοστάτη σε κατάλληλο επίπεδο Ο συμπιεστής δεν λειτουργεί C Το προστατευτικό θερμικό του συμπιεστή θα ενεργοποιηθεί σε περίπτωση ξαφνικών διακοπών ρεύματος ή αν η συσκευή αποσυνδεθεί και συνδεθεί γρήγορα στο ρεύμα γιατί η πίεση του ψυκτικού μέσου στο σύστημα ψύξης το...

Page 234: ...ρτες έχουν κλείσει τελείως Το ψυγείο έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του ψυγείου σε υψηλότερο επίπεδο και περιμένετε έως ότου επιτευχθεί αυτή η θερμοκρασία Η στεγανοποίηση πόρτας της συντήρησης ή κατάψυξης μπορεί να είναι λερωμένη φθαρμένη σπασμένη ή δεν εφαρμόζει καλά Καθαρίστε ή αντικαταστήστε τη στεγανοποίηση Αν υπάρχει ζημιά σπάσιμο στη στεγανοποίηση της πόρτα...

Page 235: ... δεν είναι οριζόντιο ή δεν είναι ανθεκτικό Αν το ψυγείο ταλαντεύεται όταν μετακινηθεί ελαφρά ισορροπήστε το ρυθμίζοντας τα πόδια του Επίσης βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο είναι αρκετά ανθεκτικό να φέρει το βάρος του ψυγείου και οριζόντιο Τα αντικείμενα που τοποθετείτε πάνω στο ψυγείο μπορεί να προκαλούν θόρυβο Αφαιρέστε τα αντικείμενα που έχουν τοποθετηθεί πάνω στο ψυγείο Υπάρχουν θόρυβοι από το ψυγείο...

Page 236: ...ποθετήθηκαν στο ψυγείο τρόφιμα σε ακάλυπτα δοχεία Διατηρείτε τα τρόφιμα σε κλειστά δοχεία Η μικροοργανισμοί που εξέρχονται από μη καλυπτόμενα δοχεία μπορούν να προκαλέσουν δυσάρεστες οσμές C Αφαιρείτε από το ψυγείο τα τρόφιμα που έχουν λήξει και είναι χαλασμένα Η πόρτα δεν κλείνει Συσκευασίες τροφίμων εμποδίζουν το κλείσιμο της πόρτας Μετατοπίστε τις συσκευασίες που εμποδίζουν την πόρτα Το ψυγείο ...

Page 237: ...айприскіпливіших процедур контролю ефективно слугуватиме вам у побуті Для цього рекомендуємо вам прочитати всю інструкцію до кінця перш ніж користуватися холодильником і зберегти її для майбутнього використання у довідкових цілях Ця інструкція допоможе вам користуватися приладом у швидкий і безпечний спосіб прочитайте інструкцію перш ніж встановлювати холодильник і користуватися ним дотримуйтесь і...

Page 238: ...я 9 Регулювання ніжок 9 Заміна лампочки освітлення 9 4 Підготовка 10 5 Користування холодильником 11 Панель індикаторів 11 Попередження про відкриті дверцята 16 Попередження про відкриті дверцята 16 Подвійна система охолодження 16 Заморожування свіжих продуктів 16 Рекомендації щодо зберігання заморожених продуктів 17 Інформація про глибоке заморожування 18 Розміщення продуктів 19 Рекомендації щодо...

Page 239: ...повнення розподільника води 3 Бак розподільника води 4 Полиця холодильного відділення 5 Висувні контейнери для зберігання що обертаються 6 Висувні контейнери морозильного відділення 7 Контейнер для льоду 8 Висувний ящик відділення Multizone 9 Контейнер для овочів і фруктів відділення для закусок 10 Регульовані скляні полиці 11 Тримач для пляшок 12 Розсіювач лампи освітлення 13 Вентилятор 14 Холоди...

Page 240: ... виймання їх з морозильного відділення Це може викликати обмороження ротової порожнини Для пристроїв з морозильним відділенням не ставте рідкі напої у пляшках чи банках до морозильного відділення Вони можуть лопнути Не торкайтеся руками заморожених продуктів вони можуть примерзнути до шкіри Перед чисткою чи розморожуванням від єднуйте холодильник від електромережі Не використовуйте пару та засоби ...

Page 241: ...льник до електронних систем енергозбереження оскільки це може призвести до несправності виробу Якщо у холодильнику є синє підсвічування не дивіться на нього через оптичні пристрої У разі відключення холодильників із ручним управлінням від мережі електроживлення зачекайте щонайменше 5 хвилин перш ніж підключати живлення У випадку продажу виробу цю інструкцію з експлуатації слід передати новому госп...

Page 242: ... бічні стінки що прилягають зволожуватимуться Для пристроїв із розподільником води Т иск у водогінній лінії не має бути нижчим за 1 бар Т иск у водогінній лінії не повинен перевищувати 8 бар Використовуйте лише питну воду Безпека дітей Якщо на дверцятах є замок тримайте ключ у місці недосяжному для дітей Слід наглядати за дітьми та не дозволяти їм псувати пристрій Попередження HCA Якщо система охо...

Page 243: ...оспоживання холодильника визначено за умови що полиця чи ящик морозильного відділення вийняті й у нього завантажено максимально можливу кількість продуктів Полицю чи ящик можна використовувати відповідно до форми й розміру продуктів для заморожування Розмерзання заморожених продуктів у холодильному відділенні забезпечить економію електроенегрії та збереження якості продуктів Рекомендації стосовно ...

Page 244: ...ному використанню матеріалів упаковки ви можете отримати більше інформації від органів охорони довкілля або від органів місцевої влади Перед увімкненням холодильника Перш ніж розпочати експлуатацію холодильника перевірте дотримання таких умов 1 Усередині холодильника сухо ніщо не заважає вільній циркуляції повітря позаду приладу Підключення до електромережі Підключіть холодильник до заземленої роз...

Page 245: ...илізуйте старий холодильник не завдаючи шкоди довкіллю З питань щодо утилізації холодильника ви можете звернутися до пункту збору відходів вашого населеного пункту Перед утилізацією холодильника відріжте штепсель електрошнура а також виведіть з ладу замки якщо такі існують дверцят щоб захистити дітей від небезпеки зачинення всередині Розміщення та встановлення B Якщо двері приміщення в якому буде ...

Page 246: ...вань його низької ефективності C Упевніться в тому що всередині холодильник старанно вимитий C Якщо два холодильники встановлюються поряд між ними має бути відстань не менше 2 см C При першому увімкненні холодильника протягом перших шести годин роботи дотримуйтеся наступних інструкцій Не відчиняйте часто дверцята Холодильник мусить працювати порожнім без продуктів усередині Не відключайте холодиль...

Page 247: ... від моделі холодильника Панель індикаторів спрощує експлуатацію холодильника завдяки візуальним і звуковим індикаторам використання пристрою 5 Користування холодильником 1 Індикатор іонізатора 2 Індикатор холодильного відділення 3 Індикатор несправного стану 4 Індикатор температури 5 Кнопка налаштування температури тимчасового вимкнення 6 Кнопка вибору холодильника 7 Індикатор відділення Multizon...

Page 248: ...я натискання й утримання цієї кнопки протягом 3 секунд вмикається режим тимчасового вимкнення холодильного відділення Щоб вимкнути вибраний режим іще раз натисніть цю кнопку У такому разі на індикаторі температури холодильного відділення з явиться символ й охолодження в ньому не відбуватиметься В інших відділеннях охолодження відбуватиметься відповідно до встановленої температури 6 Кнопка вибору х...

Page 249: ...ператури холодильного відділення 4 Індикатор несправного стану 5 Індикатор блокування 6 Індикатор режиму Eco Extra 7 Кнопка Eco Extra тимчасового вимкнення 8 Індикатор режиму тимчасового вимкнення 9 Індикатор економічного режиму 10 Індикатор режиму швидкого охолодження 11 Кнопка режиму швидкого охолодження 12 Індикатор регулювання температури морозильного відділення 13 Індикатор регулювання темпер...

Page 250: ...ячі продукти чи залишити дверцята відчиненими на довгий час може засвітитися на деякий час знак оклику Це не свідчить про несправність попередження зникне коли продукти охолонуть 5 Індикатор блокування За допомогою цього режиму можна запобігти зміні температурних налаштувань холодильника Щоб увімкнути цю функцію одночасно натисніть і утримуйте протягом 3 секунд кнопку швидкого заморожування та кно...

Page 251: ...льного відділення 13 Індикатор температури відділення Multi Zone Вказує температуру встановлену для відділення Multi Zone 14 Функція швидкого заморожування Fast Freeze Індикатор режиму швидкого заморожування світиться коли увімкнено цю функцію Щоб скасувати цю функцію натисніть кнопку швидкого заморожування Індикатор швидкого заморожування згасне а температура повернеться до звичайного значення Як...

Page 252: ...метично упаковані для запобігання висиханню навіть якщо вони призначені для нетривалого зберігання Матеріали для упаковки мають бути міцними та стійкими до холоду вологості запаху олій та кислот а також герметичними Крім того вони мають добре закриватися і бути виготовлені з легких у використанні матеріалів які можуть бути використані для глибокого заморожування Для початкового заморожування реком...

Page 253: ...ника працювати безперервно до повного заморожування продуктів 3 Зверніть особливу увагу на те що не можна змішувати вже заморожені та свіжі продукти Рекомендації щодо зберігання заморожених продуктів Упаковані продукти заморожені в промислових умовах слід зберігати відповідно до інструкцій їхнього виробника для відділення 4 зірки зберігання заморожених продуктів Не розміщуйте продукти перед вентил...

Page 254: ...кладені в холодильник мають бути заморожені якомога швидше щоб зберегти їх у гарній якості Ви можете зберігати продукти свіжими протягом багатьох місяців при температурі 18 C або нижче в умовах глибокого заморожування відповідно до інструкцій наведених на упаковці виробника продуктів ПОПЕРЕДЖЕННЯ A Продукти слід розділити на порції відповідно до щоденних потреб родини або до використання для приго...

Page 255: ...ковані продукти та напої молоко фруктовий сік пиво Контейнер для овочів і фруктів Овочі та фрукти Відділення зони свіжості Делікатесні продукти сир масло салямі тощо Рекомендації щодо відділення для свіжих продуктів Не допускайте контакту будь яких продуктів із датчиком температури у відділенні для свіжих продуктів Для підтримання ідеальної температури зберігання у відділенні для свіжих продуктів ...

Page 256: ...я на важілець для запобігання проливанню Якщо натиснути на важілець злегка вода тектиме краплями це цілком нормально і не свідчить про несправність Наповнення бака розподільника води Резервуар наповнення бака для води розташований у дверній полиці Відкрийте кришку резервуара та залийте чисту питну воду Потім закрийте кришку Попередження Не заливайте в бак для води жодну іншу рідину крім питної вод...

Page 257: ...німіть дверну полицю тримаючи її з обох боків Візьміться за бак для води з обох боків та витягніть його під кутом 45 Зніміть кришку бака для води та промийте його Важливо Бак для води й компоненти розподільника не призначені для миття в посудомийній машині Лоток для води Вода що крапає під час використання розподільника накопичується в лотку внизу Вийміть пластиковий фільтр як показано на малюнку ...

Page 258: ...жання завантажити чи вийняти полицю поверніть її на 90 градусів підніміть і потягніть на себе мал 3 4 Лоток для яєць Відділення для яєць можна за бажанням встановити на двері чи полицю відділення Не розміщуйте відділення для яєць у морозильному відділенні Синє світло У продуктах які зберігаються в контейнерах із синім підсвічуванням триває процес фотосинтезу завдяки довжині хвиль синього світла та...

Page 259: ... морозильної 18 19 20 21 22 23 24 камер За допомогою кнопки регулювання температури відділення Multi Zone можна встановлювати в ньому потрібну температуру Температуру відділення Multi Zone можна встановити на значення 6 2 0 та 10 градусів додатково до температури холодильного відділення При значенні 0 довше зберігаються делікатеси а при 6 можна протягом двох тижнів зберігати м ясні продукти в легк...

Page 260: ...ченню неприємних запахів усередині холодильника Потягніть кришку в якій встановлено фільтр запахів униз і вийміть як показано на малюнку На один день залиште фільтр на сонці За цей час фільтр очиститься Встановіть фільтр на місце Фільтр запахів слід очищати раз на рік ...

Page 261: ...ь їх насухо B Слідкуйте щоб вода не потрапила до корпусу лампочки та в інші електричні прилади B Якщо прилад не буде використовуватися протягом тривалого часу вимкніть його з електромережі звільніть від усіх продуктів протріть і залишіть дверцята відчиненими C Регулярно перевіряйте чи не забруднений шматочками їжі ущільнювач на дверях C Для знімання лотка у дверях розвантажте його а потім просто п...

Page 262: ...у у відкритих контейнерах Нещільно зачинені двері Перемкніть термостат на нижчу температуру Не тримайте двері відчиненими або відчиняйте їх рідше Накривайте продукти які зберігаються у відкритих контейнерах відповідним матеріалом Витріть конденсат сухою тканиною та перевірте чи з являється він знову Компресор не працює Термозахист компресора може бути пошкоджений в результаті несподіваного збою ен...

Page 263: ...температура холодильника достатня Морозильне відділення відрегульовано на дуже низьку температуру Відрегулюйте температуру морозильного відділення до вищого значення та перевірте Температура холодильника занизька тоді як температура морозильного відділення достатня Холодильник налаштовано на дуже низьку температуру Відрегулюйте температуру холодильника до вищого значення та перевірте Продукти що з...

Page 264: ... повністю Можливо дверцята часто відчиняють або вони тривалий час були нещільно зачинені відчиняйте дверцята рідше Поява вологи зовні холодильника чи між стулками дверей Повітря вологе при вологій погоді це цілком нормально Коли волога зменшиться конденсація зникне Поганий запах всередині холодильника Слідкуйте за тим щоб холодильник усередині був чистим Протріть внутрішню частину холодильника губ...

Page 265: ...www beko com 57 0098 0000 AO en de fr nl ar fa pt it el uk ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands