manualshive.com logo in svg

Beko BMGB20212B, User Manual

The Beko BMGB20212B user manual is readily available for free download from our website. This comprehensive manual provides detailed instructions and troubleshooting tips for optimizing the usage of your Beko BMGB20212B product. Get the most out of your appliance with our easy-to-access user manual, only at manualshive.com.

Share
Download
background image

171 / MK

Микробранова печка / Упатство за употреба

 

•

Не 

ја 

користете 

микропечката за сушење 

на  алишта  или  кујнски 

крпи.

 

•

Не 

ја 

користете 

микропечката  надвор, 

во  купатила,  влажни 

средини  или  на  места 

каде  што  може  да  се 

намокри.

 

•

Не  сносиме  никаква 

о д г о в о р н о с т  

и 

гаранцијата  нема  да 

важи  ако  настанат 

оштетувања  поради 

погрешна употреба или 

неисправно ракување со 

апаратот.

 

•

Не  се  обидувајте  да  го 

расклопите  апаратот. 

Гаранцијата  нема  да 

важи  ако  апаратот 

се  оштети  поради 

неисправно ракување.

 

•

Користете  ги  само 

оригиналните  делови 

или  деловите  што 

г и  

п р е п о р ач у в а 

произведувачот.

 

•

Не го оставајте апаратот 

без  надзор  додека 

работи.

 

•

Секогаш  користете  го 

апаратот  на  стабилна, 

рамна,  чиста,  сува  и 

нелизгава површина.

 

•

Со  апаратот  не  треба 

да  се  управува  со 

надворешен тајмер или 

со  одвоен  систем  за 

далечинско управување.

 

•

Пред  да  го  користите 

апаратот  за  првпат, 

исчистете  ги  сите 

делови.  Видете  ги 

упатствата  дадени 

во  делот  “Чистење  и 

одржување”.

 

•

Ракувајте  со  уредот 

само  во  склад  со 

неговата  намена,  како 

што  е  опишано  во  ова 

упатство. 

 

•

Апаратот  многу  се 

загрева  додека  се 

користи. Внимавајте да 

не ги допирате жешките 

делови во микропечката.

1  Важни упатства за безбедноста и 

заштитата на околината

Summary of Contents for BMGB20212B

Page 1: ...BMGB20212B EN FR SV NO DA FI PL SQ MK NL DE CS RU SL SR HR SK 01M 8897353200 5220 01 User Manual Microwave Oven ...

Page 2: ... product to someone else give the user manual as well Follow all warnings and information in the user manual Meanings of the symbols Following symbols are used in the various section of this user manual C Important information and useful hints about usage A Warnings for dangerous situations concerning the safety of life and property Warning for hot surfaces B Warning for electric shock Warning for...

Page 3: ... FRANÇAIS 24 44 SVENSKA 45 63 NORSK 64 82 DANSK 83 102 SUOMI 103 123 POLSKI 124 146 SHQIPTARE 147 167 МАКЕДОНСКИ 168 193 NEDERLANDS 194 214 DEUTSCH 215 237 ČESKY 238 259 РУССКИЙ 260 286 SLOVENŠČINA 287 305 СРПСКИ 306 326 HRVATSKI 327 346 SLOVENSKÝ 347 368 ...

Page 4: ...list and authorized service alike to avoid any danger Faulty or unqualified repair work may be dangerous and cause risk to the user This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Staff kitchen areas in shops offices and other working en vironments Farm houses By clients in hotels and other residential type environ ments Bed and Breakfast type envi ronments It i...

Page 5: ... envi ronments or in places where the it can get wet No responsibility or warranty claim shall be assumed for damages arising from misuse or improper handling of the ap pliance Never attempt to dismantle the appliance No warranty claims are accepted for damage caused by improper handling Only use the original parts or parts recommended by the manufacturer Do not leave this appliance un attended wh...

Page 6: ...our mains power supply complies with the information supplied on the rat ing plate of the appliance The only way to disconnect the appliance from the power sup ply is to remove the power plug from the power outlet Use the appliance with a grounded outlet only Never use the appliance if the power cable or the appliance it self is damaged Do not use this appliance with an extension cord Never touch ...

Page 7: ...storage Do not leave paper items cooking material or food inside the oven when it is not being used The contents of feeding bot tles and baby food jars should be stirred or shaken and the temperature checked before consumption in order to avoid burns This appliance is a Group 2 Class B ISM equipment Group 2 contains all ISM Industrial Sci entific and Medical equipment in which radio frequency ener...

Page 8: ...e heated in sealed containers since they are liable to explode The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed There should be min 20 cm free space above the top surface of the oven Do not over cook foods other wise you may cause a fire Do not use chemicals and steam assisted cleaners to clean the appliance Extreme caution is advised when being used near children and persons who...

Page 9: ...eing used equal or higher than 900 mm above the floor care should be taken not to displace the turn table when removing containers from the appliance If the built in product is in a cabinet with a door the product must be operated with the cabi net door open 1 2 Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product This product complies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This produc...

Page 10: ...ed in the Directive 1 4 Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dis pose of the packaging materials together with the domestic or other wastes Take them to the pack aging material collection points designated by the local authorities 1 Important safety and environmental instruct...

Page 11: ...Window 3 Turntable shaft 4 Turntable support 5 Door opening button 6 Control Panel Microwave Grill Combi Weight Defrost Time Defrost Kitchen Timer Clock Stop Clear Start 30Sec Confirm Time Weight Auto Push out button 7 Glass Tray 8 Grill Rack Can not be used in micro wave function and must be placed on the glass tray 2 2 Technical data Power consumption 230 V 50 Hz 1270 W Microwave 1000 W Grill Ou...

Page 12: ...p of at least 3mm WARNING Adapters multi way strips and extension leads must not be used Overloading can result in a risk of fire 3 2 Electrical connection The appliance is fitted with a plug and must only be connected to a properly installed earthed socket Only a qualified electrician who takes the appro priate regulations into account may install the socket or replace the connecting cable If the...

Page 13: ...allation and connection 3 4 Appliance in a tall unit The installation cabinet must not have a back panel behind the appliance Minimum installation height 850 mm Ventilation slots and intakes must not be covered Parts Appliance in a tall unit ...

Page 14: ...glass tray should never be restricted Both glass tray and turntable support must al ways be used during cooking All food and containers of food must always place on the glass tray for cooking If glass tray or turntable support crack or break contact your nearest authorized service center Göbek alt kısım Cam tabla Dönertabladesteği Dönertablamili Hub underside Glass tray Turntable shaft Turntable s...

Page 15: ...ue should be between 0 and 59 5 Press Kitchen Timer Clock to finish time set ting symbol will flash and the time will light C If the clock is not set it would not function when powered 4 3 Microwave cooking 1 Press the Microwave key once and P100 will display 2 Press Microwave again or turn Time Weight Auto to select the desired power Each time you press the key P100 P80 P50 P30 or P10 will be dis...

Page 16: ... power Grill G 0 100 Combi 1 C 1 55 45 Combi 2 C 2 36 64 C If half the grill time passes the oven sounds twice and this is normal In order to have a better effect of grill ing food you should turn the food over close the door and then press Start 30Sec Confirm to contin ue cooking If no operation the oven will continue working 4 5 Defrost by weight 1 Press Weight Defrost once the screen will displ...

Page 17: ...ght Auto to adjust the defrost time of 5 minutes 3 Press Microwave once the screen will display P100 4 Press Microwave repeatedly to choose micro wave power till P80 displays 5 Press Start 30Sec Confirm to confirm 6 Turn Time Weight Auto to adjus t the cook ing time of 7 minutes 7 Press Start 30Sec Confirm to start cooking 8 The beep sound can be heard after process finished 4 8 Kitchen timer 1 Pr...

Page 18: ...ft to choose the cooking time After adjusting the cooking time press Start 30Sec Confirm to start microwave cooking with 100 pow er lever 4 11 Lock Function for children Lock In waiting state press STOP Clear for 3 seconds to enter the children lock state and the current time will display if the time has been set otherwise the screen will display Lock quitting In locked state press STOP Clear for ...

Page 19: ...his allows it to complete its cooking cycle and cooling it down in a gradual manner Whether the food is done Color and hardness of food help to determine if it is done these include Steam coming out from all parts of food not just the edge Joints of poultry can be moved easily Pork or poultry shows no signs of blood Fish is opaque and can be sliced easily with a fork Browning dish When using a bro...

Page 20: ...occur if foil is too close to oven walls The foil should be at least 1 inch 2 5cm away from oven walls Browning dish Follow manufacturer s instructions The bottom of browning dish must be at least 3 16 inch 5mm above the turntable Incorrect usage may cause the turntable to break Dinnerware Microwave safe only Follow manufacturer s instructions Do not use cracked or chipped dishes Glass jars Always...

Page 21: ...n Aluminum tray May cause arcing Transfer food into microwave safe dish Food carton with metal handle May cause arcing Transfer food into microwave safe dish Metal or metaltrimmed utensils Metal shields the food from microwave energy Metal trim may cause arcing Metal twist ties May cause arcing and could cause a fire in the oven Paper bags May cause a fire in the oven Plastic foam Plastic foam may...

Page 22: ...ay need to remove the glass tray for cleaning Wash the tray in warm soapy water or in a dishwasher 9 The roller ring and appliance floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise 10 It would be sufficient to wipe the lower surface of the appliance with a mild detergent Roller ring may be washed in warm soapy water or in a dishwasher When you remove the roller ring from the appliance int...

Page 23: ...s normal Oven started accidentally with no food in it It is not allowed to run the appliance without any food inside It is very dangerous Problem Possible Reason Solution Oven can not be started 1 Power cable is not plugged in properly Unplug Then plug again after 10 seconds 2 Fuse is blown or circuit breaker is activated Replace fuse or reset circuit breaker repaired by professional personnel of ...

Page 24: ... donnez lui également le manuel d utilisation Prêtez attention à tous les avertisse ments et informations figurant dans ce manuel Signification des symboles Les symboles suivants sont utilisés dans plusieurs sections de ce manuel C Informations importantes et conseils utiles sur l utilisation A Avertissements pour situations dan gereuses concernant la sécurité de la vie et des biens Avertissement ...

Page 25: ... d éviter tout danger Lorsque les réparations sont mauvaises ou effectuées par un personnel non qualifié elles peuvent être dangereuses et entraîner des risques pour l utilisateur Cet appareil est conçu pour être utilisé dans les maisons et les endroits similaires tels que les cuisines du personnel des boutiques des bureaux et autres environnements pro fessionnels les maisons de campagne les cuisi...

Page 26: ...u les torchons de cuisine N utilisez pas cet appareil à l extérieur dans les salles de bain dans des environnements humides ou dans des endroits où il peut être mouillé Aucune responsabilité ou ga rantie n est assumée pour les dommages résultant d une mauvaise utilisation ou d une manipulation incorrecte de l ap pareil N essayez jamais de démonter l appareil Aucune réclamation de garantie n est ac...

Page 27: ... De la vapeur peut s échapper lorsque vous ouvrez les cou vercles ou le papier d aluminium après la cuisson des aliments L appareil et ses surfaces ac cessibles peuvent être très chauds lorsque l appareil fonc tionne La porte et le verre extérieurs peuvent être très chauds lorsque l appareil fonctionne Assurez vous que votre alimen tation électrique est conforme aux informations fournies sur la pl...

Page 28: ...ation ou la fiche dans de l eau ou dans tout autre liquide Ne le maintenez pas sous l eau courante Si vous chauffez les aliments dans un récipient en plastique ou en papier gardez un œil sur le four pour éviter tout risque d inflammation Retirez les attaches et poignées métalliques des récipients sacs en papier ou en plastiques avant de la monter sur le four Si vous remarquez de la fumée débranche...

Page 29: ... peau Percez les aliments à la croûte épaisse comme les pommes de terre les courgettes les pommes et les châtaignes Disposez l appareil de sorte que la face arrière soit tournée vers le mur Avant de déplacer l appareil veuillez sécuriser le plateau tournant pour éviter tout dom mage Ne chauffez pas les œufs en co quille et les œufs durs entiers dans les fours à micro ondes ils peuvent exploser mêm...

Page 30: ...à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Risque de suffocation Gar dez tous les matériaux d embal lage hors de portée des enfants En raison de l excès de chaleur qui se pr...

Page 31: ...ivent être retournés au point de collecte officiel destiné au recyclage des appareils électriques et électro niques Pour trouver ces systèmes de collecte veuillez contacter les autorités locales ou le détail lant auprès duquel vous avez acheté le produit 1 Consignes de sécurité et d environnement importantes Chaque ménage joue un rôle important dans la récupération et le recyclage des appareils mé...

Page 32: ... plateau tournant 4 Support du plateau tournant 5 Bouton d ouverture de la porte 6 Panneau de commande Micro ondes Gril Combiné Décongélation par le poids Décongélation selon le temps Minuterie pour cuisson Stop Clear Start 30Sec Confirm Temps Poids Auto bouton poussoir 7 Plateau en verre 8 Grille Ne peut être utilisé dans la fonction de Micro ondes et doit être placé sur le plateau en verre 2 2 D...

Page 33: ...NT N utilisez pas d adaptateurs de multiprises ou de rallonges Une surtension peut pro voquer un risque d incendie 3 2 Raccordement électrique L appareil est équipé d une fiche et ne peut être raccordé qu à une prise avec mise à la terre correctement effectuée Seul un électricien qualifié qui tient compte des réglementations appropriées peut installer la prise ou remplacer le câble de raccordement...

Page 34: ... 3 4 Installation dans une armoire colonne La niche d installation ne doit pas avoir de pan neaux arrière derrière l appareil Hauteur d installation minimum 850 mm Les fentes d aération et les prises d air ne doivent pas être couvertes Pièces Installation dans une armoire colonne ...

Page 35: ...re entravé Utilisez toujours le plateau en verre et le sup port du plateau tournant ensemble lors de la cuisson Placez toujours tous les aliments et récipients d aliments sur le plateau en verre pour effectuer la cuisson Si le plateau en verre ou un support de plateau tournant se fissure ou se casse contactez votre centre de service agréé le plus proche Göbek alt kısım Cam tabla Dönertabladesteği ...

Page 36: ...5 Appuyez sur Kitchen Timer Clock pour ter miner le réglage du temps Le symbole clignote et le temps s allume C Si l horloge n est pas réglée il ne fonctionnera pas lors de l allumage de l appareil 4 3 Cuisson au micro ondes 1 Appuyez une fois sur la touche Microwave pour que P100 s affiche 2 Appuyez encore sur Microwave ou tournez Time Weight Auto pour sélectionner la puissance souhaitée Chaque f...

Page 37: ... bip sonore une fois le processus terminé Instructions liées à la puissance de la cuis son combinée Pro gramme Affichage Puissance du four à mi cro ondes Puis sance du gril Gril G 0 100 Combi 1 C 1 55 45 Combi 2 C 2 36 64 C Une fois la moitié du temps de cuis son au gril écoulée le four sonne deux fois C est normal Pour une meilleure grillade retournez l ali ment fermez la porte et appuyez sur Sta...

Page 38: ...mi nutes Les étapes à suivre sont les suivantes 1 Appuyez une fois sur Time Defrost et dEF2 s affichera à l écran 2 Tournez Time Weight Auto pour régler le temps de décongélation à 5 minutes 3 Appuyez une fois sur Microwave et P100 s affichera à l écran 4 Appuyez plusieurs fois sur Microwave pour sélectionner la puissance de cuisson du mi cro ondes jusqu à ce que P80 apparait 5 Appuyez sur Start 3...

Page 39: ...des Le temps maximum de cuisson est de 95 minutes 2 Pendant la cuisson au four à micro ondes au gril ou en combiné et le processus de décongélation selon le temps appuyez sur Start 30Sec Confirm pour augmenter le temps de cuisson 3 Pendant la cuisson sur menu auto et le la dé congélation selon le poids le temps de cuis son ne peut être augmenté en appuyant sur la touche Start 30Sec Confirm 4 En mo...

Page 40: ... aliments de manière uniforme Les aliments comme le poulet hamburger ou le steak doivent être retournés une fois pendant la cuisson En fonction du type d aliment si possible retour nez le de l extérieur vers le centre du récipient une ou deux fois pendant la cuisson Laissez un temps de repos Une fois le temps de cuisson écoulé laissez l ali ment se reposer pendant un bout de temps cela permet à l ...

Page 41: ...er qu elles ne cuisent trop Il peut avoir formation d arc si la feuille utilisée est très proche des parois du four La distance entre les parois du four et le papier doit être d au moins 1 pouce 2 5 cm Plat brunisseur Suivez les instructions du fabricant Le fond du plat brunisseur doit être d au moins 3 16 pouces 5 mm au dessus du plateau tournant La mauvaise utilisation pourrait casser le plateau...

Page 42: ...ondes thermomètres pour viande des confits Papier ciré Utilisez comme couvercle pour éviter que l aliment ne gicle et pour retenir la vapeur Matériaux à ne jamais utiliser dans le four à micro ondes Cuvette en aluminium Pourrait causer la formation d un arc Transférez les aliments dans le plat à mettre au micro ondes Les produits alimentaires en carton avec poignée métallique Pourrait causer la fo...

Page 43: ...apeur s accumule à l intérieur ou autour de la porte du four essuyez à l aide d un chiffon doux Ce phénomène peut se produire lorsque le four à micro ondes fonctionne dans des conditions d humidité élevée C est normal 8 Dans certains cas vous devrez retirer le plateau en verre pour le nettoyer Lavez le plateau dans de l eau savonneuse tiède ou au lave vaisselle 9 Nettoyez régulièrement la bague de...

Page 44: ...se dégager des aliments La grande partie de cette vapeur s échappe à travers les fentes Une autre quantité pourrait cependant s accumuler sur une surface froide comme la porte du four Ce phénomène est normal Le four est mis en marche par erreur sans aliment Il est interdit de mettre l appareil en marche sans ali ment Cette pratique est très dangereuse Problème Raison éventuelle Solution Le four ne...

Page 45: ...tida behov Om du överlåter produkten till någon annan ska manualen också medfölja Följ alla varningar och information i bruksanvisningen Symbolernas betydelse Följande symboler har använts i olika delar i denna bruksanvisning C Viktig information och användbara tips om användning A Varning för livsfara och egendom Varning för heta ytor B Varning för elchock Varning för brandrisk Denna produkt har ...

Page 46: ...ndaren Den här apparaten är avsedd att användas i ett hushåll eller i liknande användande såsom personalkök i affärer kontor och andra arbetsmiljöer bondgårdar kunder på hotell motell och andra boendemiljöer Rum och frukost miljöer Den är inte avsedd för kommer siellt eller laboratoriebruk Försök inte att starta ugnen med dess lucka öppen du kan exponeras till farlig mikrovågse nergi Säkerhetslåse...

Page 47: ...e av tillverkaren Lämna inte enheten utan över vakning när den är på Använd alltid apparaten på en stabil jämn ren torr och halk säker yta Apparaten är inte avsedd att användas med extern timer eller ett separat fjärrkontrollsystem Rengör alla delar innan första användning Se informationen i sektionen Rengöring och un derhåll Använd apparaten till dess av sedda bruk och i enlighet med denna bruksa...

Page 48: ...assa kanter Håll strömkabeln borta från heta ytor och öppen eld Se till att strömkabeln inte kan kopplas ur oavsiktligt eller att man kan snava på den när ap paraten används Koppla ur apparaten före rengö ring och när den inte används Koppla inte ur stickkontakten genom att dra i kabeln och vira inte strömkabeln runt apparaten Sänk inte apparaten strömka beln eller stickkontakten i vatten eller an...

Page 49: ...zucchini äpplen och kastanjer Apparaten måste placeras så att baksidan är vänd mot väggen Fäst vändskivan för att undvika skada innan apparaten flyttas Ägg i skal och hårdkokta ägg ska inte värmas i mikrovågsugn då de kan explodera även efter uppvärmningen har avslutats VARNING Om luckan eller dess tätning är skadad får ugnen inte användas innan kompetent per son har lagat dessa VARNING Det är far...

Page 50: ... som alstras i grill eller kombinationslägen får barn använda dessa lägen bara under övervakning Placera apparaten och ström kabeln så att barn under 8 år inte kan nå dessa Laga inte mat direkt på glas underlägget Lägg maten i på lämplig köksredskap innan den placeras i ugnen Metallbehållare för mat eller drycker får inte användas i mik rovågsugnen Detta kan leda till gnistbildning Mikrovågsugnen ...

Page 51: ...rsäljare där produkten införskaffades Varje hushåll spelar en viktig roll för återförande och återvinning av gamla apparater Lämpligt bortskaffande av använda ap parater hjälper till att förhindra eventuella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa 1 3 I enlighet med RoHS direktivet Produkten du har köpt gäller under EU RoHS direktivet 2011 65 EU Den innehåller inga av de farliga elle...

Page 52: ...ans axel 4 Vändskivans stöd 5 Luckans öppningsknapp 6 Kontrollpanel Mikrovåg Grill kombi Vikt tining Tid tining Kök timerklocka Stop radera Start 30 sek Bekräfta Tid Vikt Auto tryckknapp 7 Glasunderlägg 8 Grillhylla kan inte användas i mikrovågsläge och ska placeras på glasunderlägget 2 2 Tekniska data Energiförbrukning 230 V 50 Hz 1270 W Mikrovågor 1000 W Grill Uteffekt 800 W Användningsfrekvens ...

Page 53: ...tionssidan med minst 3 mm kontaktav stånd VARNING Adapters grenuttag eller förlängningssladd får ej användas Överbelastning kan leda till brand fara 3 2 Elanslutning Apparaten är utrustad med stickkontakt och ska anslutas enbart i jordad vägguttag Endast en kvalificerad elektriker får installera stickkontakten eller byta strömkabeln i enlighet med gällande regler Om man inte kommer åt stickkontakt...

Page 54: ...sning 54 SV 3 Installation och anslutning 3 4 Apparat i en hög enhet Installationsskåpet får inte ha bakpanel bakom apparaten Minimiinstallationshöjd 850 mm Ventilationsöppningar får inte täckas Delar Apparat i en hög enhet ...

Page 55: ... Glasunderlägget får aldrig vara förhindrad Både glasunderlägget och vändskivans stöd måste användas under matlagningen All mat och alla matbehållare måste placeras på glasunderlägget Om glasunderlägget eller vändskivans stöd spricker eller skadas kontakta närmaste auk toriserad servicecenter Göbek alt kısım Cam tabla Dönertabladesteği Dönertablamili Nav undersida Glasunderlägg Vändskivans axel Vä...

Page 56: ...a mellan 0 och 59 5 Tryck Kitchen Timer Clock för att avsluta tids inställningen symbolen blinkar och tiden visas C Om klockan inte ställs in fungerar den inte när strömmen kopplas på 4 3 Matlagning med mikrovågor 1 Tryck på Microwave knappen en gång och P100 visas 2 Tryck på Microwave igen eller vrid Time Weight Auto för att välja önskad effekt Varje gång knappen trycks in P100 P80 P50 P30 eller ...

Page 57: ...ärm Mikrovå gseffekt Grilleffekt Grill G 0 100 Combi 1 C 1 55 45 Combi 2 C 2 36 64 C Om halva grillningstiden har pas serat hörs två signaler detta är normalt För att förbättra effekten av grillningen bör maten vändas luckan stängas och tryck sedan på Start 30 Sec Confirm för att fortsätta matlagningen Om inget görs fortsätter ugnen sin funktion 4 5 Tina enligt vikt 1 Tryck på Weight Defrost en gå...

Page 58: ...la in 5 minuters tiningstid 3 Tryck på Microwave en gång P100 visas på skärmen 4 Tryck på Microwave upprepat för att välja mikrovågseffekt P80 5 Tryck på Start 30 Sec Confirm för att be kräfta 6 Vrid på Time Weight Auto för att ställa in 7 minuters kokningstid 7 Börja kokningen genom att trycka på Start 30 Sec Confirm 8 Ett ljud hörs när processen är färdig 4 8 Kökstimer 1 Tryck på Kitchen Timer C...

Page 59: ...c Confirm 4 Vrid i vänteläge Time Weight Auto åt vän ster för att välja kokningstid När kokningstiden har valts tryck på Start 30 sek Bekräfta för att starta mikrovågskokning med 100 effekt nivå 4 11 Barnlåsfunktionen Lås Tryck in vänteläge på STOP Clear i 3 sek under för att aktivera barnlåset och nuvarande tid visas om tiden har ställts in annars visas Öppning Tryck i låst läge på STOP Clear i 3...

Page 60: ...värmande behållare används placera alltid värmetålig isolering som porslinstallrik under den för att undvika skada vändskivan och rotationsringen Mikrovågstålig plastfolie När mat med hög fetthalt tillagas låt inte plast folien komma i kontakt med maten då den kan smälta Mikrovågstålig plastkokkärl En del av plastkokkärl är kanske inte lämpade för tillagning av mat med hög fett och sockerhalt I ma...

Page 61: ...rvakning Pappershanddukar Använd till att skydda maten för överkokning och hindra från att suga in fett Använd under övervakning och bara kortvarig kokning Bakplåtspapper Använd till att hindra stänk eller omslag vid ångkokning Plast Bara mikrovågssäker Följ tillverkarens instruktioner Bör vara märkt Mikrovågssä ker Vissa plastbehållare mjuknar när maten i dem blir het Hål ska göras i kokning spås...

Page 62: ...I vissa fall kan glasunderlägget tas bort för ren göring Tvätta med varm tvålvatten eller i disk maskin 9 Rullringen och apparatens golv ska rengöras regelbundet för att undvika oljud 10 Nedre ytan kan torkas av med mild tvättmedel Rullringen kan tvättas med varm tvålvatten eller i diskmaskin När rullringen tas bort från maskinens nedre del för rengöring se till att den installeras igen i rätt pos...

Page 63: ...g Det mesta av denna ånga kommer ut ur ventilationsöppningarna Men en del av denna kan samlas på en sval plats som ugnsluckan Detta är normalt Ugnen startas oavsiktligt utan mat i den Apparaten får inte användas om det inte finns mat i den Detta är ytterst farligt Problem Möjliga orsaker Lösning Ugnen kan inte startas 1 Strömkabeln är inte ansluten rätt Koppla ur Anslut igen efter 10 sek under 2 S...

Page 64: ...dette produktet til en annen må du også gi dem bruksanvisningen Følg alle advarsler og informasjon i bruksanvisningen Betydning av symbolene Følgende symboler brukes i de forskjellige delene av denne brukerhåndboken C Viktig informasjon og nyttige tips om bruk A Advarsler for farlige situasjoner angå ende sikkerhet og eiendom Advarsel mot varme overflater B Advarsel mot elektrisk støt Advarsel for...

Page 65: ...n Dette apparatet er ment å bru kes i husholdningen og lignende bruksområder slik som Kjøkkenområder med per sonell i butikker kontorer og andre arbeidsmiljøer Gårdshus Av kunder i hoteller og andre boligmiljøer Overnattingssteder med fro kost Det er ikke beregnet for industri lell eller laboratoriebruk Ikke prøv å starte ovnen når døren er åpen Ellers kan du bli utsatt for skadelig mikrobølge ene...

Page 66: ...en stabil flat ren tørr og sklisikker over flate Apparatet skal ikke betjenes med et eksternt klokkeur eller separat fjernkontrollsystem Før du bruker apparatet for første gang må du rengjøre alle delene Se detaljene gitt i Rengjøring og vedlikehold delen Bruk apparatet til det tiltenkte formål kun som beskrevet i denne håndboken Apparatet blir veldig varmt mens det er i bruk Vær oppmerksom på ikk...

Page 67: ...kes ved et uhell eller at noen kan snuble over den når appara tet er i bruk Koblefraapparatetførhverrengjø ringognårapparatetikkeeribruk Ikke trekk i strømkabelen til apparatet for å koble den fra strømforsyningen og vikle aldri strømkabelen rundt enheten Ikke senk apparatet strømka belen eller støpselet i vann eller andre væsker Ikke hold den under rennende vann Når du varmer opp mat i plast elle...

Page 68: ...i skall og hele hardkokte egg må ikke varmes opp i mi krobølgeovner siden de kan eksplodere selv etter at mikro bølgeoppvarming er avsluttet ADVARSEL Hvis dør eller dør pakningene er skadet må ikke ovnen brukes før den er reparert av en kompetent person ADVARSEL Det er farlig for an dre enn en kompetent person å utføre service eller reparasjons operasjoner som innebærer fjer ning av et deksel som ...

Page 69: ...latt under steking i mikrobølgeovn Ellers kan gnis ter oppstå Mikrobølgeovn må ikke plasse res i et skap som ikke overholder installasjonsinstruksjonene Mikrobølgeovn er kun beregnet for innebygd bruk Hvis innebygde apparater brukes like eller høyere enn 900 mm over gulvet må du passe på ikke å forskyve dreieskiven når du fjerner beholdere fra apparatet Hvis det innebygde produktet er i et skap me...

Page 70: ...ktivet Produktet du har kjøpt er i samsvar med EU RoHS direktivet 2011 65 EU Det inneholder ingen farlige eller forbudte substanser som er angitt i direktivet 1 4 Pakningsinformasjon Produktpakningen er laget av gjenvinn bare materialer i samsvar med våre na sjonale miljøforskrifter Ikke kast embal lasjen sammen med husholdningsavfall eller annet avfall Ta dem med til miljøstasjoner som er opprett...

Page 71: ... Ovnvindu 3 Dreieskiveskaft 4 Dreieskivestøtte 5 Døråpningsknapp 6 Kontrollpanel Mikrobølgeovn Vekt Kombi Tining etter vekt Tining etter tid Kjøkkenur Stopp Tøm Start 30 sek Bekreft Tid vekt auto trykk ut knappen 7 Glassbrett 8 Grillstativ Kan ikke brukes i mikrobølgefunk sjon og må plasseres på glassbrettet 2 2 Tekniske data Strømforbruk 230 V 50 Hz 1270 W mikrobølgeovn 1000 W grill Produksjon 80...

Page 72: ...takthull på minst 3 mm ADVARSEL Adaptere flerveislister og skjøteledninger må ikke brukes Overbelastning kan føre til brannfa re 3 2 Elektrisk tilkobling Apparatet er utstyrt med et støpsel og må kun kobles til en korrekt installert jordet stikkontakt Bare en kvalifisert elektriker som tar hensyn til passende forskrifter kan installere kontakten eller skifte ut tilkoblingsledningen Hvis støpselet ...

Page 73: ...rhåndbok 3 Montering og tilkobling 3 4 Apparatet i en høy enhet Installasjonsskapet må ikke ha et bakpanel bak apparatet Minimum installasjonshøyde 850 mm Ventilasjonsspor og inntak må ikke dekkes Deler Apparatet i en høy enhet ...

Page 74: ...kal aldri begrenses Både glassbrett og dreieskivestøtte må alltid brukes under tilberedning All e mat og beholdere med mat må alltid plas seres på glassbrettet for matlaging Hvis glassbrett eller driveskivestøtte sprekker eller går i stykker må du kontakte nærmeste autoriserte servicesenter Göbek alt kısım Cam tabla Dönertabladesteği Dönertablamili Nav undersiden Glassbrett Dreieskiveskaft Dreiesk...

Page 75: ...l være mellom 0 og 59 5 Trykk Kitchen Timer Clock for å fullføre tids innstillingen Symbolet vil blinke og tiden vil lyse C Hvis klokken ikke er stilt vil den ikke fungere når den er på 4 3 Mikrobølgsteking 1 Trykk på Microwave tasten en gang så vil P100 vises 2 Trykk på Microwave igjen eller drei Time Weight Auto for å velge ønsket effekt Hver gang du trykker på tasten vises henholdsvis P100 P80 ...

Page 76: ... 45 Kombi 2 C 2 36 64 C Hvis halve grilltiden går høres ovnen to ganger og dette er normalt For å få en bedre effekt ved grilling av mat bør du snu maten lukke dø ren og deretter trykke på Start 30Sek Bekreft for å fortsette ste kingen Ovnens drift vil fortsette hvis du ikke betjener den 4 5 Tining etter vekt 1 Trykk på Weight Defrost en gang skjermen vil vise dEF1 2 Drei Time Weight Auto for å ve...

Page 77: ...irm for å bekrefte 6 Drei Time Weight Auto for å justere koketi den på 7 minutter 7 Trykk på Start 30 Sec Confirm for å starte stekingen 8 Pip lyden kan høres etter at prosessen er ferdig 4 8 Steketimer 1 Trykk på Kitchen Timer Clock en gang skjer men vil vise 00 00 2 Drei Time Weight Auto for å angi riktig ti mer Maksimal steketid er 95 minutter 3 Trykk Start 30 Sec Confirm for å bekrefte 4 Tiden...

Page 78: ...tarte mikrobølgestekingen med 100 strømspak 4 11 Låsfunksjon for barn Lås I ventetilstand trykker du på STOP Clear i 3 sekunder for å gå inn i barnesikringstilstanden og gjeldende klokkeslett vises hvis tiden er satt ellers viser skjermen Låseslutting I låst tilstand trykker du STOP Clear i 3 sekunder låsen løsnes 4 12 Forespørselfunksjon 1 I steketilstandene til mikrobølgeovn eller grill og kombi...

Page 79: ...uningskål eller selvoppvar mende beholder må du alltid sette på plass en varmebestandig isolator for eksempel en porse lenplate under den for å forhindre skade på dreie skiven og rotasjonsringen Mikrobølgeovnsikker plastfolie Når du steker mat med høyt fettinnhold må du ikke la plastfolien komme i kontakt med maten Folien kan smelte Kokekar av mikrobølgesikker plast Noe kokekar av mikrobølgesikker...

Page 80: ...ppvarming Ikke la ovnen være uten tilsyn mens du steker Tørkepapir Brukes til å dekke mat til gjenoppvarming og absorbering av fett Brukes med tilsyn bare til kortvarig matlaging Pergamentpapir Bruk som et dekke for å forhindre sprut eller at en folie damper Plast Bare mikrobølgesikker Følg produsentens instruksjoner Bør merkes som Mikrobøl gesikker Noen plastbeholdere mykner ettersom maten inni b...

Page 81: ...er normalt 8 I noen tilfeller kan det hende du må fjerne glassbrettet for rengjøring Vask brettet i varmt såpevann eller i oppvaskmaskin 9 Rullekrans og apparatgulvet bør rengjøres regelmessig for å unngå overdreven støy Det vil være tilstrekkelig å tørke av apparatets nedre overflate med et skånsomt vaskemiddel Rullekrans kan vaskes i varmt såpevann eller i oppvaskmaskin Når du tar rullekransen f...

Page 82: ... er normalt Damp som samler seg på døren varm luft som kom mer ut av ventilasjonsåpningene Under stekingen kan det oppstå damp fra maten Det meste av denne dampen vil komme ut av ventila sjonsåpninger Men noe kan samle seg på et kjølig sted som f eks en ovnsdør Det er normalt Ovn startet ved et uhell uten mat i den Det er ikke tillatt å kjøre apparatet uten mat inni Det er veldig farlig Problem Mu...

Page 83: ...erdrager produktet til en anden så giv brugervejledningen med Følg alle advarsler og oplysninger i brugermanualen Betydning af symbolerne Følgende symboler bruges i de forskellige afsnit i denne brugermanual C Vigtig information eller nyttige tips om brug A Advarsler om farlige situationer ved rørende sikkerhed og liv og ejendom Advarsel mod varme overflader B Advarsel mod elektrisk stød Advarsel ...

Page 84: ...pparat er beregnet til brug i husholdningen og lignende an vendelser såsom Personalekøkken butiksom råder kontorer og andre ar bejdsmiljøer Landbrugsejendomme Kunder på hoteller og andre boligmiljøer Bed and breakfast miljøer Den er ikke beregnet til kommer ciel eller industriel anvendelse Forsøg ikke at starte ovnen når døren er åben Ellers kan du blive udsat for skadelig mikrobølge energi Sikker...

Page 85: ...l flad ren tørogskridsikkeroverflade Apparaterne er ikke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer eller separat fjern betjening Før du anvender enheden for før ste gang skal du fjerne alt em ballage Se detaljerne i afsnittet Rengøring og vedligeholdelse Brug kun apparatet til det til sigtede formål som beskrevet i denne vejledning Apparatet bliver meget varmt mens det er i brug ...

Page 86: ...ke er nogen fare for at strømkablet ved et uheld kan trækkes eller at nogen kan snuble over det når apparatet er i brug Tag stikket ud af stikkontakten før hver rengøring og når appa ratet ikke er i brug Træk ikke i strømkablet på ap paratet for at fjerne det fra strømforsyningen og vikl aldrig strømkablet rundt om apparatet Nedsænk ikke apparatet strøm kablet eller strømstikket i vand eller andre...

Page 87: ...laceres så bag siden vender mod væggen Inden du flytter apparatet skal du sikre drejeskiven for at for hindre skader Æg i deres skal og hele hård kogte æg må ikke opvarmes i mikrobølgeovne da de kan eks plodere selv efter at mikrobølge opvarmningen er afsluttet ADVARSEL Hvis døren eller dør forseglingen er beskadiget må ovnen ikke betjenes før den er repareret af en kompetent per son ADVARSEL Det ...

Page 88: ...På grund af overdreven varme der opstår i grill og kombinati onstilstande bør børn kun have tilladelse til at bruge disse til stande under opsyn af en voksen Opbevar produktet og dets strømkabel så de er utilgænge lige for børn under 8 år Tilbered ikke mad direkte på glasbakken Læg maden i på passende køkkenredskaber inden du sætter dem i ovnen Metalbeholdere til mad og drikke er ikke tilladt i mi...

Page 89: ...af hvor disse genbrugsplad ser ligger Alle husholdninger spiller en vigtig rolle i forhold til genanvendelse og genbrug af gamle produkter Korrekt bortskaffelse af brugte appara ter hjælper med at beskytte mod potentielt negati ve konsekvenser for miljøet og mennesker 1 3 Overholdelse af RoHS direktivet Det produkt du har købt er i overensstemmelse med EU RoHS direktivet 2011 65 EU Det inde holder...

Page 90: ...ngssystem 2 Ovnvindue 3 Drejelig aksel 4 Drejebordstøtte 5 Døråbningsknap 6 Betjeningspanel Mikroovn Grill kombi Vægt afrimning Tid afrimning Køkken minutur Stop Ryd Start 30 sek Bekræft Tid vægt Auto Tryk ud knap 7 Glasbakke 8 Grillholder kan ikke bruges i mikrobølge funktion og skal placeres på glasbakken 2 2 Tekniske data Model MGB 20212 B energiforbrug 230 V 50 Hz 1270 W Mikroovn 1000 W Grill ...

Page 91: ... på mindst 3 mm ADVARSEL Adaptere flervejs strimler og forlængerledninger må ikke bruges Overbelastning kan medføre risiko for brand 3 2 Eltilslutning Apparatet er udstyret med et stik og må kun tilsluttes en korrekt installeret jordet stikkontakt Kun en kvalificeret elektriker der tager de rele vante regler i betragtning må installere stikkon takten eller udskifte forbindelseskablet Hvis stikket ...

Page 92: ...DA 3 Installation og tilslutning 3 4 Apparatet i en høj enhed Installationsskabet må ikke have et bagpanel bag apparatet Minimum installationshøjde 850 mm Ventilationsspalter og indtag må ikke være dæk ket Dele Apparatet i en høj enhed ...

Page 93: ...edet Glasbak ken må aldrig begrænses Både glasbakke og pladestøtte skal altid bruges under madlavning Al mad og beholdere med mad skal altid anbrin ges på glasbakken til madlavning Hvis glasbakke eller drejeplade understøtter eller revner skal du kontakte dit nærmeste auto riserede servicecenter Göbek alt kısım Cam tabla Dönertabladesteği Dönertablamili Hub underside Glasbakke Drejelig aksel Dreje...

Page 94: ... 59 5 Tryk på Kitchen Timer Clock for at afslutte indstillingen symbolet vil blinke og tiden lyser C Hvis uret ikke er indstillet fungerer det ikke når det er tændt 4 3 Mikrobølgeovnsmadlavning 1 Tryk en gang på Microwave og P100 vises 2 Tryk på Microwave igen eller drej Time Weight Auto for at vælge den ønskede effekt Hver gang du trykker på tasten vises henholds vis P100 P80 P50 P30 eller P10 3 ...

Page 95: ...s når processen er afslut tet Kombination effektinstruktioner Program Display Mikroov nseffekt Grilleffekt Grill G 0 100 Combi 1 C 1 55 45 Combi 2 C 2 36 64 C Hvis halvdelen af grilltiden går ly der ovnen to gange og dette er normalt For at få en bedre effekt af at grille mad skal du vende ma den lukke døren og derefter trykke på Start 30 Sec Confirm for at fortsætte med at tilberede Hvis der ikke...

Page 96: ... gang på Time Defrost skærmen viser deF2 2 Drej Time Weight Auto for at indstille tilbe redningstiden 5 minutter 3 Tryk en gang på Microwave skærmen viser P100 4 Tryk gentagne gange på Microwave for at vælge mikrobølgeeffekt indtil P80 vises 5 Tryk på Start 30 Sec Confirm for at bekræf te 6 Drej Time Weight Auto for at indstille tilbe redningstiden på 7 minutter 7 Tryk på Start 30 Sec Confirm for ...

Page 97: ...l venstre for at vælge tilberedningstiden Når du har justeret tilberedningstiden skal du trykke på Start 30 Sec Confirm for at starte mikrobølgeovnskogning med 100 strømforsy ning 4 11 Barnelås funktion Lås I ventetilstand skal du trykke på STOP Clear i 3 sekunder for at gå ind i børnesikrings tilstanden og det aktuelle klokkeslæt vises hvis tiden er indstillet ellers vises skærmen Forlad lås I lå...

Page 98: ...uligt for den at afslutte sin kogecyklus og afkøle den gradvis Om maden er færdig Madens farve og hårdhed hjælper med at afgøre om det er gjort dette inkluderer Damp kommer ud fra alle dele af maden ikke kun fra kanten Samlinger af fjerkræ kan flyttes let Svinekød eller fjerkræ viser ingen tegn på blod Fisk er uigennemsigtig og kan let skives med en gaffel Bruningstallerken Når du bruger en brunin...

Page 99: ... Folien skal være mindst 2 5 cm væk fra ovnens vægge Bruningstallerken Følg producentens instruktioner Bunden af bruningsskålen skal være mindst 5 mm over drejeskiven Forkert brug kan forårsage at drejeskiven går i stykker Tallerkener Kun mikroovnssikre tallerkener Følg producentens instruktioner Brug ikke tallerke ner der er knækkede eller skår i Glaskander Fjern altid låget Brug kun til at opvar...

Page 100: ...ara tet eller dets strømkabel i vand eller andre væsker 1 Slukforapparatetogtagstikketudafstikkontakten 2 Vent til apparatet er kølet helt af 3 Hold indersiden af ovnen ren Tør af med en fugtig klud når der stænk af mad eller spildt væske klæber på apparatets vægge Et mildt rengøringsmiddel kan bruges hvis apparatet bliver meget snavset Undgå at bruge spray og andre hårde rengøringsmidler da de ka...

Page 101: ...gøres regelmæssigt og eventuelle madaflejringer fjernes Hvis apparatet ikke holdes rent kan dette forårsage overfladefejl der kan påvirke apparatets livscyklus negativt og det kan muligvis medføre risiko 13 Bortskaf ikke dette apparat med husholdningsaffald gamle ovne skal bortskaffes til specialaffaldscentre leveret af kommunerne 14 Når apparatet bruges til grillfunktion kan der forekomme en lill...

Page 102: ...den Det meste af denne damp vil komme ud af ventilations åbninger Men noget kan samle sig på et køligt sted som ovndøren Det er normalt Ovn startede ved et uheld uden mad i den Det er ikke tilladt at køre apparatet uden mad indeni Det er meget farligt Problem Mulige årsager Løsning Ovnen kan ikke startes 1 Strømkablet er ikke tilsluttet korrekt Træk stikket ud Tilslut derefter igen efter 10 sekund...

Page 103: ...utat tuotteen jollekin toiselle anna mukaan myös tämä ohjekirja Noudata kaikkia varoituksia ja tietoja käyttöohjeessa Symbolien tarkoitus Seuraavia symboleita on käytetty käyttöohjeen eri osissa C Tärkeää tietoa ja hyödyllisiä vinkkejä koskien tuotteen käyttöä A Varoitukset koskien hengenvaarallisia ja omaisuusvahinkoja koskevia tilan teita Varoitus kuumista pinnoista B Varoitus koskien sähköiskua...

Page 104: ...yttöön kuten Henkilökunnan keittiötiloissa kaupoissa toimistoissa sekä muissa työympäristöissä Maatiloilla hotellien ja muiden asunto ympäristöjen asukkaat Aamiais ja vastaavan kaltais ten majoitusten keskuudessa Sitä ei ole suunniteltu teollisuus tai laboratoriokäyttöön Älä yritä käynnistää uunia jos sen luukku on auki voit altistua haitalliselle mikroaaltoenergialle Turvalukkoja ei saa koskaan p...

Page 105: ...na Käytä laitetta vakaalla tasaisella puhtaalla kuivalla ja luistamatto malla pinnalla Tätä laitetta ei saa ohjata ulkoi sella kelloajastimella tai kauko säätimellä Puhdista kaikki osat ennen lait teen ensimmäistä käyttökertaa Katso ohjeet osassa Puhdistus ja kunnossapito Käyttö laitetta vain sen käyttötar koituksen mukaisesti käyttöoh jeessa kuvatulla tavalla Laite kuumentuu käytön aikana Varo ko...

Page 106: ...pastua laitteen käy tön aikana Irrota laite virransyötöstä ennen sen puhdistamista ja kun se ei ole käytössä Älä irrota laitteen virtajohtoa vir ransyötöstä siitä vetämällä tai kääri sitä laitteen ympärille Älä upota laitetta virtajohtoa tai virtapistoketta veteen tai muihin nesteisiin Älä pidä sitä juoksevan veden alla Syttymisvaaran vuoksi uunia on pidettävä silmällä jos ruokaa lämmitetään muovi...

Page 107: ...munia tai kokonaisia kovaksi keitettyjä munia ei saa kuumentaa mi kroaaltouunissa koska ne voivat räjähtää vielä kypsentämisen päätyttyäkin VAROITUS Jos uuninluukku tai luukun tiivisteet ovat vaurioitu neet uunia ei saa käyttää ennen kuin ammattihenkilö on sen kor jannut VAROITUS Huolto tai korjaus toimenpiteet jotka edellyttävät mikroaaltoenergialta suojaavan kannen poistamista ovat vaaralli sia ...

Page 108: ...mukainen Mikroaaltouuni on yksinomaan upotettava malli Jos upotettavia laitteita käyte tään yli 900 mm n korkeudella lattiasta varo ettei kääntöpöytä siirry pois paikaltaan kun säili öitä poistetaan laitteesta Jos sisäänrakennettava kaappi on varustettu ovella on tuotetta käytettävä ovi avattuna 1 2 Sähkö ja elektroniikkaromua koskevan direktiivin WEEE vaatimustenmukaisuus ja tuotteen hävittäminen...

Page 109: ...Y RoHS direktiivi Laite ei sisäl lä direktiivissä määritettyjä haitallisia ja kiellettyjä materiaaleja 1 4 Pakkaustiedot Tuotteen pakkaus on valmistettu kierrä tettävistä materiaaleista paikallisen lainsäädännön mukaisesti Älä hävitä pakkausmateriaaleja yhdessä muiden kotitalousjätteiden tai muiden jätteiden kanssa Vie pakkausmateriaalit paikallisten viranomaisten il moittamiin keräyspisteisiin 1 ...

Page 110: ...4 Pyöritysalustan tuki 5 Luukun avaamispainike 6 Ohjauspaneeli Mikroaalto Grillaus yhdistelmä Sulatus painon mukaan Sulatus ajan mukaan Keittiö ajastinkello Pysäytä tyhjennä Käynnistä 30 s Vahvista Aika Paino Auto painike 7 Lasialusta 8 Grilliritilä ei voida käyttää mikroaaltotoimin nossa ja on sijoitettava lasialustalle 2 2 Tekniset tiedot Malli MGB 20212 B Virrankulutus 230 V 50 Hz 1270 W Mikroa...

Page 111: ...en väliin VAROITUS Sovittimia monitielii täntöjä ja jatkojohtoja ei saa käyttää Ylikuormitus voi johtaa tulipaloon 3 2 Sähkökytkentä Laite on varustettu pistokkeella ja se on liitettävä oikein asennettuun maadoitettuun pistorasiaan Vain valtuutettu sähköasentaja joka noudattaa voimassa olevia määräyksiä saa asentaa pis tokkeen tai vaihtaa liitäntäkaapelin Jos pistoke ei ole enää käden ulottuvilla ...

Page 112: ...yttöohje 112 FI 3 4 Laite korkeassa yksikössä Kaapin takaseinä ei saa olla laitteen takana Vähimmäisasennuskorkeus 850 mm Tuuletus ja ilmanottoaukkoja ei saa peittää Osat Laite korkeassa yksikössä 3 Asennus ja liitäntä ...

Page 113: ...riminen ei saa koskaan estyä Sekä lasialustaa että pyöritysrengaskokonai suutta on aina käytettävä kuumennettaessa Kaikki ruoat ja astiat asetetaan aina lasialustalle kuumentamista varten Jos lasialusta tai pyöritysalustan tuki halkeaa tai rikkoutuu ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen Göbek alt kısım Cam tabla Dönertabladesteği Dönertablamili Keskiö alapuolella Lasialusta Pyöritys...

Page 114: ... 59 5 Päätä aika asetus painamalla Kitchen Timer Clock symboli vilkkuu ja aika näytetään C Jos kelloa ei ole asetettu se ei toimi kun virta kytketään 4 3 Ruoanvalmistus mikroaaltouunissa 1 Paina Microwave näppäintä kerran ja P100 näytetään 2 Paina Microwave näppäintä uudelleen tai kierrä Time Weight Auto halutun tehon valitsemiseksi Joka kerta kun näppäintä pai netaan P100 P80 P50 P30 tai P10 näyt...

Page 115: ... 1 C 1 55 45 Yhd 2 C 2 36 64 C Kun grillausajasta on kulunut puolet uunin merkkiääni kuuluu kahdes ti Tämä on normaalia Paremman grillaustuloksen saamiseksi kään nä ruoka sulje luukku ja paina Start 30 Sec Confirm jatkaak sesi kypsentämistä Jos toimintoja ei suoriteta uuni pysyy toiminnassa 4 5 Sulatus painon mukaan 1 Paina Weight Defrost kerran näytöllä näkyy dEF1 2 Kierrä Time Weight Auto ruoan ...

Page 116: ... Microwave toistuvasti kunnes teho P80 näytetään 5 Vahvista painamalla Start 30 Sec Confirm 6 Kierrä Time Weight Auto 7 minuutin kyp sennysajan asettamiseksi 7 Paina Start 30 Sec Confirm kypsennyksen aloittamiseksi 8 Äänimerkki kuuluu kun toiminto on valmis 4 8 Keittiöajastin 1 Paina Kitchen Timer Clock kerran näytöllä näkyy 00 00 2 Kierrä Time Weight Auto ajastimen ajan asettamiseksi Maksimikypse...

Page 117: ...eksi Kun kypsennysaika on asetettu paina Start 30 Sec Confirm mikroaaltokypsennyksen aloitta miseksi 100 tehotasolla 4 11 Lapsilukkotoiminto Lukitus Paina valmiustilassa STOP Clear 3 sekuntia lapsilukkotilan asettamiseksi ja nykyinen aika näytetään jos aika on asetettu muutoin näy töllä näkyy Lukituksesta poistuminen Lukitussa tilassa paina STOP Clear 3 sekuntia lukitus poistetaan 4 12 Toiminnon p...

Page 118: ... aina kuumuutta kestävä eristin kuten posliinilautanen jotta pyörivä lauta nen ja rengas eivät vahingoittuisi Mikroaallon kestävä muovikääre Kun kypsennät erittäin rasvapitoisia ruokia älä anna muovikääreen koskettaa ruokaa sillä kääre saattaa sulaa Mikroaallon kestävät muoviset keittoastiat Osa mikroaallon kestävistä muoviastioista ei vält tämättä sovellu rasva ja sokeripitoisten ruokien kypsentä...

Page 119: ...isen aikana Paperipyyhkeet Käytä ruoan peittämiseen kuumennettaessa tai rasvan imeyttämiseen Käytä ainoas taan lyhyeen kuumentamiseen ja valvo samalla Leivinpaperi Käytä suojaamaan roiskeilta tai kääreenä höyrystämiseen Muovi Ainoastaan mikroaaltouunin kestävä Noudata valmistajan ohjeita Siinä tulee olla merkintä Mikroaaltouunin kestävä Jotkin muoviset astiat pehmenevät kun niiden sisällä oleva ru...

Page 120: ...olosuhteissa Tämä on normaalia 8 Joissakin tilanteissa lasialusta on poistettava sen puhdistamiseksi Pese alusta lämpimällä saippuavedellä tai astianpesukoneessa 9 Pyöritysrengas ja laitteen alaosa tulee puhdistaa säännöllisesti epätavallisen melun välttämiseksi 10 Laitteen alapinnan puhdistamiseen riittää pyyhkiminen miedolla puhdistusaineella Pyöritysrengas voidaan puhdistaa lämpimällä saippuave...

Page 121: ...roaaltouunite holla kypsennettäessä Tämä on normaalia Luukkuun kerääntyvä höyry kuuma ilma tuuletusau koista Höyryä voi syntyä ruoasta kypsentämisen aikana Suurin höyry osa poistuu tuuletusaukoista Osa siitä voi kuiten kin keräytyä viileään paikkaan kuten esimerkiksi uunin luukkuun Tämä on normaalia Uunin käynnistyminen vahingossa tyhjänä Laitetta ei saa käyttää tyhjänä Tämä on hyvin vaarallista O...

Page 122: ...velse Grundig Nordic No As Glynitveien 25 1400 Ski NO Tlf 47 815 59 590 hvitevareservice grundig com www grundig no DK Reklamation og servicehåndtering Produkter solgt til forbruger i Danmark er underlagt lov om forbrugerkøp Om der opstår fejl eller mangler der er omfattet af loven indenfor de givne garantifrister udbedres disse uden omkostninger Dækningen forudsætter brug i normal privat husholdn...

Page 123: ...taavista force majeure Korjauksia tai vikoja jotka ovat seurausta ukkosesta sähkö vioista jännitevaihteluista tai talon sähkö ja vesiasen nuksista Varaosat Ohjeet varaosien tilaamiseen löydät kotisivuiltamme www grundig fi Varaosia tilattaessa on ilmoitettava laitteen malli sekä sarjanumero Mainitut tiedot löytyvät tuotteen tyyppimerkistä Huoltoihin liittyvät kysymykset Grundigilla on koko maata k...

Page 124: ...u użytkownikowi należy dołączyć również niniejszą instrukcję Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń i informacji zawartych w instrukcji obsługi Znaczenie symboli W niniejszej instrukcji stosuje się następujące symbole C Ważne informacje i przydatne wska zówki dotyczące użytkowania A Ostrzeżenia dotyczące sytuacji za grażających bezpieczeństwu życiu i mieniu Ostrzeżenie przed gorącymi po wierzchniami B ...

Page 125: ... przez sprzedawcę punkt serwisowy lub specjali stę albo autoryzowany serwis Niewłaściwa lub niewykwali fikowana naprawa może spo wodować niebezpieczeństwo i zagrożenie dla użytkownika Urządzenie to jest przeznaczone do użytku domowego lub w po dobnych miejscach np w kuchniach personelu sklepu biur i innych środo wisk pracy w zabudowaniach gospodar czych hotelach i innych obiektach mieszkalnych w o...

Page 126: ...ni ręczników ku chennych Nie używaj urządzenia na ze wnątrz w łazienkach w wil gotnym środowisku lub w miejscach w których może ulec zamoczeniu Firma nie ponosi odpowiedzial ności ani nie zapewnia gwarancji za szkody wynikające z niewła ściwego użytkowania lub niewła ściwej obsługi urządzenia Nie należy próbować rozkładać tego urządzenia na części Za szkody spowodowane nieprawi dłową obsługą nie p...

Page 127: ...ym razie urządzenie może ulec uszkodzeniu a gwarancja straci ważność Podczas podnoszenia pokryw lub folii po gotowaniu może wy dostawać się para Urządzenie i jego powierzchnie mogą być bardzo gorące pod czas pracy Drzwiczki i szyba zewnętrzna mogą być bardzo gorące pod czas pracy Upewnij się że zasilanie z do mowej sieci elektrycznej jest zgodne z informacjami poda nymi na tabliczce znamionowej ur...

Page 128: ... Nie myć pod bieżącą wodą Podczas odgrzewania jedzenia w plastikowych lub papiero wych pojemnikach zwracaj na urządzenie szczególną uwagę ze względu na możliwy samo zapłon Przed umieszczeniem pożywie nia w kuchence usuń z niego druciki i lub metalowe uchwyty z papierowych lub plastikowych torebek Jeśli z urządzenia wydostaje się dym wyłącz je lub wyjmij wtyczkę z kontaktu jeśli jest to bezpieczne ...

Page 129: ...skiero wana w stronę ściany Przed przenoszeniem urządze nia należy zabezpieczyć talerz obrotowy aby zapobiec uszko dzeniu Jajka w skorupkach i jajka go towane na twardo nie powinny być podgrzewane w mikrofa lówkach gdyż mogą one eks plodować nawet po skończeniu podgrzewania OSTRZEŻENIE Jeśli drzwiczki lub uszczelki są uszkodzone ku chenka nie może być używana aż do czasu jej naprawienia przez fach...

Page 130: ...ie mogą bawić się tym urządzeniem Czyszcze nie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska Niebezpieczeństwo zadła wienia Wszystkie opakowania należy przechowywać poza za sięgiem dzieci Ze względu na nadmierne ciepło powstające podczas grillowania i trybu kombinowanego dzieci powinny mieć możliwość korzy stania z t...

Page 131: ...o okresie jego użytkowania Zużyte urządzenie należy oddać do specjalne go punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu utylizacji Aby uzyskać informacje o punktach zbiórki w swo jej okolicy należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub punktem sprzedaży tego produktu Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku zużytego sprzę...

Page 132: ...ego 4 Podstawa talerza obrotowego 5 Przycisk otwartych drzwi 6 Panel sterowania Microwave Grill Combi Weight Defrost Time Defrost Kitchen Timer Clock Stop Clear Start 30Sec Confirm Time Weight Auto 7 Szklany talerz 8 Ruszt do grillowania nie może być używany w kuchence mikrofalowej i musi być umieszczony na szklanej tacy 2 2 Dane techniczne Zużycie energii 230 V 50 Hz 1270 W Kuchenka mikro falowa ...

Page 133: ...pie między stykami OSTRZEŻENIE Nie wolno ko rzystać z adapterów rozdzielaczy i przedłużaczy Przeciążenie może skończyć się pożarem 3 2 Podłączenie zasilania Urządzenie jest wyposażone we wtyczkę i musi być podłączone do właściwie uziemionego gniazdka Tylko wykwalifikowany elektryk uwzględnia jący odpowiednie przepisy może zainstalować gniazdko lub wymienić kabel przyłączeniowy Jeśli po zainstalowa...

Page 134: ...acja i podłączenie 3 4 Montaż urządzenia na wysokiej szafce Szafka do zabudowy nie może posiadać tylnej ścianki za urządzeniem Minimalna wysokość montażu wynosi 850 mm Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych i wlotów Części Montaż urządzenia na wysokiej szafce ...

Page 135: ...en być nigdy unieruchamiany Podczas gotowania należy zawsze używać za równo talerza szklanego jak i podstawy obro towej Na czas gotowania wszystkie pojemniki z je dzeniem są zawsze umieszczane na szklanym talerzu Gdy szklany talerz lub mechanizm obrotowy pękną lub się połamią skontaktuj się z najbliż szym autoryzowanym serwisem Göbek alt kısım Cam tabla Dönertabladesteği Dönertablamili Płyta grzej...

Page 136: ...d 0 do 59 5 Naciśnij Kitchen Timer Clock aby zakończyć Symbol zacznie migać i pojawi się godzina C Jeśli zegar nie jest ustawiony nie będzie działał podczas pracy urzą dzenia 4 3 Gotowanie w kuchence mikrofalowej 1 Naciśnijprzycisk Microwave anawyświetlaczu pojawi się P100 2 Naciśnij ponownie przycisk Microwave lub obróć pokrętło Time Weight Auto aby ustawić żądaną moc Po każdym naciśnięciu przyci...

Page 137: ...iękowy Instrukcje dotyczące mocy Program Wyświe tlacz Moc mikrofa lówki Moc funkcji grill Grill G 0 100 Kombi 1 C 1 55 45 Kombi 2 C 2 36 64 C Jeśli minie połowa czasu grillowa nia piekarnik wyda dwa sygnały dźwiękowe co jest normalne Aby uzyskać lepszy efekt grillowania należy odwrócić żywność zamknąć drzwiczki a następnie nacisnąć przycisk Start 30Sec Confirm aby kontynuować gotowanie W przypadku...

Page 138: ...roki są następujące 1 Naciśnij Time Defrost a na wyświetlaczu pojawi się dEF2 2 Przekręć pokrętło Time Weight Auto aby ustawić czas rozmrażania na 5 minut 3 Naciśnij Microwave a na wyświetlaczu pojawi się P100 4 Naciśnij kilkakrotnie Microwave aż pojawi się P80 5 Naciśnij Start 30Sec Confirm aby potwierdzić 6 Przekręć pokrętło Time Weight Auto aby ustawić czas gotowania na 7 minut 7 Naciśnij przyc...

Page 139: ...aby wybrać czas gotowania Po ustawieniu czasu gotowania naciśnij Start 30Sec Confirm aby rozpocząć gotowanie ze 100 mocą 4 11 Blokada rodzicielska Blokowanie W trybie oczekiwania naciśnij przy cisk STOP Clear przez 3 sekundy aby przejść do blokady rodzicielskiej a bieżący czas zostanie wyświetlony jeśli został ustawiony w przeciwnym razie na wyświetlaczu pojawi się Wyłączanie blokady W trybie blok...

Page 140: ...niowe stygnięcie Czy jedzenie jest gotowe Kolor i twardość żywności pomagają określić czy jest już gotowa Para wydobywająca się ze wszystkich części po trawy nie tylko z krawędzi Kawałki drobiu można łatwo przesuwać Wieprzowina lub drób nie mają śladów krwi Ryba jest nieprzezroczysta i można ją łatwo po kroić widelcem Naczynie do przyrumieniania Używając naczynia do podrumienienia lub pojem nika s...

Page 141: ...e to doprowadzić do iskrzenia Folia musi znajdować się przynajmniej 2 5 cm od ścianek kuchenki Naczynie do przyrumi eniania Postępuj zgodnie z instrukcjami producenta Dno naczynia do przyrumieniania musi znajdować się przynajmniej 5 mm ponad obrotowym talerzem Niewłaściwe użytkowanie może doprowadzić do uszkodzenia obrotowego talerza Naczynia stołowe Tylko bezpieczne do stosowania w kuchence mikro...

Page 142: ... dżemów Papier woskowy Używaj do przykrycia aby zapobiec pryskaniu i wysychaniu Materiały których należy unikać w mikrofalówce Tacka aluminiowa Może spowodować iskrzenie Przełóż jedzenie do tacki nadającej się do użytku w kuchenkach mikrofalowych Pojemnik na żywność z metalową rączką Może spowodować iskrzenie Przełóż jedzenie do tacki nadającej się do użytku w kuchenkach mikrofalowych Naczynia met...

Page 143: ...ątrz lub w okolicach drzwiczek należy wytrzeć je miękką szmatką Może się to zdarzyć gdy kuchenka mikrofalowa pracuje w warunkach wysokiej wilgotności Jest to normalne 8 W niektórych przypadkach może być konieczne wyjęcie szklanego talerza do czyszczenia Umyj talerz w ciepłej wodzie z mydłem lub w zmywarce 9 Pierścień rolkowy i dno mikrofalówki należy regularnie czyścić aby uniknąć nadmiernego hała...

Page 144: ...wania z potraw może wydostawać się para Większość z niej wydostanie się otworami wentylacyjnymi Jej część jednak może schłodzić się na drzwiczkach Jest to normalne Mikrofalówka bez żywności w środku została przypadkowo włączona Zabrania się włączania pustej kuchenki mikrofalowej Jest to bardzo niebezpieczne Problem Możliwe przyczyny Rozwiązanie Nie można uruchomić mikrofalówki 1 Kabel zasilania ni...

Page 145: ...Gwarancji BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej naprawy lub wymiany Urządzenia bądź też reklamacja zgłoszona na podstawie niniejszych Warunków Gwarancji zostanie rozpatrzona w inny sposób uzgodniony przez BEKO i Użytkownika Udzielona gwarancja jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej II CZAS TRWANIA GWARANCJI Okres Gwarancyjny wynosi 24 miesiące licząc od ...

Page 146: ...łych w wyniku nieprawidłowego lub niewłaściwego użytkowania niedbalstwa przypadkowego uszkodzenia Urządzenia nieodpowiedniego napięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione używania instalacji niezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia u...

Page 147: ...jt tjetër jepini edhe këtë manual përdorimi Ndiqni të gjitha paralajmërimet dhe informacionet që gjenden në manualin e përdorimit Kuptimet e simboleve Simbolet e mëposhtme përdoren në pjesë të ndryshme të këtij manuali përdorimi C Informacione të rëndësishme dhe sugjerime të dobishme për përdorimin A Paralajmërime për situata të rrezikshme në lidhje me sigurinë e jetës dhe të pronës Paralajmërim p...

Page 148: ...e shërbim i autorizuar i ngjashëm për të shmangur çdo rrezik Riparimet e gabuara ose të pakualifikuara mund të jenë të rrezikshme dhe të shkaktojnë rrezik për përdoruesin Kjo pajisje është projektuar për përdorim në shtëpi ose përdorime të ngjashme si p sh Zonat e kuzhinës së personelit në dyqane zyra dhe ambiente të tjera pune Në shtëpi në ferma Nga klientët në hotele dhe ambiente të tjera banimi...

Page 149: ...shta ose në vende ku mund të laget Nuk duhet të pretendohet asnjë përgjegjësi ose garanci për dëmet që vijnë nga keqpërdorimi ose përdorimi i papërshtatshëm i pajisjes Kurrë mos u përpiqni ta çmontoni pajisjen Nuk pranohet asnjë pretendim garancie për dëmet e shkaktuara nga përdorimi i papërshtatshëm Përdorni vetëm pjesë origjinale ose pjesë të rekomanduara nga prodhuesi Mos e lini këtë pajisje pa...

Page 150: ...punë Sigurohuni që rryma elektrike të jetë në përputhje me informacionet e treguara tek etiketa me të dhënat e pajisjes E vetmja mënyrë për të shkëputur pajisjen nga rryma elektrike është të hiqni spinën nga priza Përdoreni pajisjen vetëm me një prizë me tokëzim Kurrë mos e përdorni pajisjen nëse kablloja e saj ose vetë pajisja është e dëmtuar Mos e përdorni këtë pajisje me një kabëll zgjatues Kur...

Page 151: ...eriale gatimi ose ushqime brenda furrës kur ajo nuk po përdoret Përmbajtja e shisheve ushqyese dhe e kavanozave me ushqim të foshnjave duhet trazuar ose shkundur dhe temperatura duhet kontrolluar para konsumimit për të shmangur djegiet Kjo është një pajisje ISM e Grupit 2 Klasa B Në Grupin 2 futen të gjitha pajisjet ISM Industriale Shkencore dhe Mjekësore në të cilat energjia e radio frekuencave p...

Page 152: ...JMËRIM Lëngjet dhe ushqimet e tjera nuk duhen ngrohur në enë hermetike pasi ato mund të shpërthejnë Furra duhet pastruar rregullisht dhe çdo mbetje ushqimesh duhet hequr Duhet të ketë të paktën 20 cm hapësirë të lirë mbi sipërfaqen e sipërme të furrës Mos i gatuani tepër ushqimet përndryshe mund të shkaktoni zjarr Mos përdorni lëndë kimike dhe pastrues me avull për të pastruar pajisjen Këshillohet...

Page 153: ...et me udhëzimet e montimit Furra me mikrovalë është projektuar vetëm për përdorim inkaso Nëse pajisjet inkaso që përdoren janë 900 mm ose më shumë mbi dysheme duhet treguar kujdes që të mos zhvendoset platforma rrotulluese kur hiqen enët nga pajisja Nëse produkti inkaso është në një mobilie me derë produkti duhet vënë në punë me derën e mobilies hapur 1 2 Përputhja me direktivën WEEE dhe hedhja e ...

Page 154: ...tueshëm me Direktivën EU RoHS 2011 65 EU Ai nuk përmban materiale të dëmshme dhe të ndaluara të specifikuara në Direktivë 1 4 Informacione për ambalazhin Materialet e paketimit të produktit prodhohen nga materiale të riciklueshme në përputhje me Rregulloret tona Kombëtare për Mjedisin Mos i hidhni materialet e paketimit bashkë me mbeturinat familjare ose mbeturinat e tjera Çojini ato te pikat e gr...

Page 155: ...3 Boshti i platformës rrotulluese 4 Mbajtësja e platformës rrotulluese 5 Butoni për hapjen e derës 6 Paneli i kontrollit Microwave Grill Combi Weight Defrost Time Defrost Kitchen Timer Clock Stop Clear Start 30Sec Confirm Time Weight Auto 7 Pjata prej xhami 8 Këmbaleci i skarës Nuk mund të përdoret në funksionin mikrovalë dhe duhet vendosur mbi pjatën prej xhami 2 2 Të dhënat teknike Konsumi i ene...

Page 156: ...stancë kontakti të paktën 3 mm PARALAJMËRIM Nuk duhet të përdoren adaptorë kabllo zgjatimi dhe zgjatues me shumë priza Mbingarkesa mund të shkaktojë rrezik zjarri 3 2 Lidhja elektrike Pajisja është e pajisur me një spinë dhe duhet të lidhet me një prizë me tokëzim të instaluar në mënyrën e duhur Vetëm një elektricist i kualifikuar që merr pa rasysh rregulloret e duhura mund ta instalojë prizën ose...

Page 157: ...Montimi dhe lidhja 3 4 Pajisja në një njësi të gjatë Rafti i instalimit nuk duhet të ketë një panel të pasmë prapa pajisjes Lartësia minimale e instalimit 850 mm Vrimat e ventilimit dhe hyrjet nuk duhet të mbulohen Pjesët Pajisja në një njësi të gjatë ...

Page 158: ...jatë gatimit duhen përdorur gjithmonë edhe pjata prej xhami edhe platforma rrotulluese Të gjitha ushqimet dhe enët e ushqimeve duhen vendosur gjithmonë mbi pjatën prej xhami që të gatuhen Nëse pjata prej xhami ose platforma rrotulluese krisen ose thyhen kontaktoni qendrën e autori zuar të servisit që ndodhet më afër Göbek alt kısım Cam tabla Dönertabladesteği Dönertablamili Qendra ana e poshtme Pj...

Page 159: ...jetë 0 deri në 59 5 Shtypni Kitchen Timer Clock për të përfunduar përcaktimin e kohës Simboli do të pulsojë dhe do të ndriçohet ora C Nëse ora nuk është caktuar ajo nuk do të punojë kur të ndizet pajisja 4 3 Gatimi me mikrovalë 1 Shtypni një herë butonin Microwave dhe do të shfaqet P100 2 Shtypni përsëri Microwave ose rrotulloni Time Weight Auto për të zgjedhur fuqinë e dëshiruar Sa herë që shtypn...

Page 160: ...gjysma e kohës së skarës furra lëshon dy sinjale dhe kjo është normale Për të pasur një efekt më të mirë në pjekjen e ushqimeve duhet t i ktheni ushqimet në anën tjetër të mbyllni derën dhe më pas të shtypni Start 30Sec Confirm për të vazhduar të gatuani Nëse nuk përdoret furra do të vazhdojë të punojë 4 5 Shkrirja sipas peshës 1 Shtypni një herë Weight Defrost Shkrirja sipas peshës dhe në ekran d...

Page 161: ...ran do të shfaqet P100 4 Shtypni Microwave në mënyrë të përsëritur për të zgjedhur fuqinë e mikrovalës deri sa të shfaqet P80 5 Shtypni Start 30Sec Confirm për ta konfirmuar 6 Rrotulloni Time Weight Auto për të rregulluar kohën në 7 minuta 7 Shtypni Start 30 Sec Confirm për të filluar të gatuani 8 Pas përfundimit të procesit mund të dëgjoni tingullin bip 4 8 Kohëmatësi i kuzhinës 1 Shtypni një her...

Page 162: ...në të majtë për të zgjedhur kohën e gatimit Pas rregullimit të kohës së gatimit shtypni Start 30Sec Confirm për të filluar gatimin me mikrovalë me nivelin e fuqisë 100 4 11 Funksioni i bllokimit për fëmijët Kyçja Në gjendjen e pritjes shtypni STOP Clear për 3 sekonda për të kaluar në gjendjen e kyçit të fëmijëve dhe do të shfaqet koha aktuale nëse është caktuar koha në rast të kundërt në ekran do ...

Page 163: ...n që ushqimet të përfundojnë ciklin e gatimit dhe të ftohen në mënyrë graduale Nëse ushqimet janë gatuar Ngjyra dhe fortësia e ushqimeve ndihmojnë për të përcaktuar nëse ato janë bërë duke përfshirë Avujt dalin nga të gjitha pjesët e ushqimeve jo vetëm nga anët Artikulacionet e mishit të pulës mund të lëvizin me lehtësi Mishi i derrit ose pulës nuk tregon shenja gjaku Peshku ka ngjyrë të tejdukshm...

Page 164: ...mbuluar pjesët e holla të mishit ose të pulës për të parandaluar djegien e tyre Mund të shfaqet një shkarkesë elektrike nëse fleta është shumë afër me muret e furrës Fleta duhet të jetë të paktën 2 5 cm 1 inç nga muret e furrës Pjata e pjekjes Ndiqni udhëzimet e prodhuesit Pjesa e poshtme e pjatës së pjekjes duhet të jetë të paktën 5 mm 3 16 inç mbi pllakën rrotulluese Përdorimi i pasaktë mund të ...

Page 165: ... Letra e dyllit Përdoreni si mbulesë për të parandaluar spërkatjet dhe për të ruajtur butësinë Materialet që duhet të shmangni në furrën me mikrovalë Tava e aluminit Mund të shkaktojë shkarkesë elektrike Vendoseni ushqimet në një pjatë të sigurt për mikrovalë Karton për ushqime me dorezë metalike Mund të shkaktojë shkarkesë elektrike Vendoseni ushqimet në një pjatë të sigurt për mikrovalë Enë meta...

Page 166: ...e 8 Në disa raste mund të duhet të hiqni pjatën prej xhami që ta pastroni Lajeni pjatën me ujë të ngrohtë me sapun ose në pjatalarëse 9 Unaza rrotulluese dhe tabani i furrës duhen pastruar rregullisht për të shmangur zhurmën e tepërt 10 Do të mjaftonte të pastronit sipërfaqen e ulët të furrës me një detergjent të butë Unaza rrotulluese mund të lahet me ujë të ngrohtë me sapun ose në pjatalarëse Ku...

Page 167: ...furrës mund të zbehet Kjo është normale Mblidhet avull te dera nga vrimat del ajër i nxehtë Gjatë gatimit nga ushqimi mund të dalë avull Shumica e avullit del nga vrimat Por një pjesë mund të mblidhet në një vend të ftohtë siç është dera e furrës Kjo është normale Furra nis aksidentalisht pa pasur ushqim në të Nuk lejohet të përdoret pajisja pa pasur ushqim bren da Kjo është shumë e rrezikshme Pro...

Page 168: ... му го и упатството за употреба Следете ги сите предупредувања и информации што се дадени во упатството за употреба Значење на симболите Во различни делови од ова упатство за употреба се користат следниве симболи C Важни информации и корисни совети во врска со користењето на апаратот A Предупредувања во врска со опасни ситуации поврзани со безбедноста на човечкиот живот и на материјалниот имот Пре...

Page 169: ...от имот Ако не се следат овие упатства гаранцијата ќе изгуби важност Производите на Beko се во согласност со важечките стандарди за безбедност затоа во случај на оштетување на апаратот или на електричниот кабел треба да ги поправи или замени продажниот салон сервисниот центар или некое стручно лице или овластен сервис за да не се предизвика некаква штета Поради погрешни или нестручни поправки може...

Page 170: ...пијалаци Сушењето на храна или облека и загревањето на електрични перничиња папучи сунѓери мокри крпи и слично може да доведе до опасност од повреди запалување или пожар Не ставајте никакви предмети меѓу предната страна и вратата на микропечката Не дозволувајте никаква нечистотија или остатоци од средства за чистење да се насоберат на површините за затворање Секое сервисирање што вклучува отстрану...

Page 171: ...стете ги само оригиналните делови или деловите што г и п р е п о р ач у ва произведувачот Не го оставајте апаратот без надзор додека работи Секогаш користете го апаратот на стабилна рамна чиста сува и нелизгава површина Со апаратот не треба да се управува со надворешен тајмер или со одвоен систем за далечинско управување Пред да го користите апаратот за првпат исчистете ги сите делови Видете ги уп...

Page 172: ...о готвењето на храната Апаратот и неговите пристапни површини може да бидат многу жешки додека се користи апаратот Вратата и надворешното стакло може да бидат многу жешки додека се користи апаратот Проверете дали напојувањето од струјната мрежа е во склад со податоците што се наведени на металната етикета на апаратот Единствен начин да се исклучи апаратот од струјната мрежа е да се извади приклучо...

Page 173: ...лектричниот кабел на апаратот за да го исклучите од електричната мрежа и не го мотајте околу апаратот Не го потопувајте апаратот електричниот кабел или приклучокот во вода или во некоја друга течност Не го ставајте под млаз вода Кога загревате храна во пластични или хартиени садови држете ја на око микропечката поради тоа што постои можност да се запали Извадете ги металните жички и или дршки на х...

Page 174: ... создава и или се користи во облик на електромагнетно зрачење за обработка на материјали и за опрема за ерозија на искра Опремата од Класа B е погодна за употрба во домаќинства и установи кои се директно поврзани со доводна електрична мрежа со низок напон Не користете масло за готвење во микропечката Врелото масло може да ги оштети елементите и материјалите на печката а може да предизвика и изгоре...

Page 175: ...безбедува заштита од изложеност на микробранова енергија ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Течности и друга храна не смеат да се загреваат во запечатени садови бидејќи може да експлодираат Микропечката треба редовно да се чисти и сите остатоци од храна треба да се отстрануваат Треба да има најмалку 20 cm слободен простор над горната површина на микропечката Не ја гответе храната премногу долго време бидејќи може да ...

Page 176: ...расен О п а с н о с т о д задушување Сите м а т е р и ј а л и о д амбалажата треба да бидат подалеку од деца Поради преголемата топлина што настанува кога микропечката работи на режимот за скара и на комбинираниот режим децата смеат да ги користат овие режими само под надзор на возрасно лице Апаратот и неговиот електричен кабел не смеат да бидат пристапни за деца под 8 години Не гответе храна дире...

Page 177: ... на траење Користениот уред мора да се врати во одреденсобиренпунктзарециклирање на електрични и електронски уреди Прашајте каде има такви собирни пунктови кај локалните надлежни органи или во продавницата од која сте го купиле производот Секое домаќинство игра важна улога во рециклирањето на стариот апарат Соодветното фрлање на користениот апарат помага да се спречат потенцијалните негативни посл...

Page 178: ...таклената чинија 2 2 Технички податоци Потрошувачка на енергија 230 V 50 Hz 1270 W микробранови 1000 W скара Излез 800 W Работна фреквенција 2450 MHz Надворешни димензии ВxШxД mm 387x594x333 Капацитет на микропечката 20 литри Нето тежина 16 5 kg Боја Црна Го задржуваме правото на технички промени и промени во дизајнот Ознаките на апаратот или вредностите наведени во другата документација доставена...

Page 179: ...УВАЊЕ Не смеат да се користат адаптери штекери со повеќе приклучоци и продолжителни кабли Ако премногу ја наполните микропечката може да дојде до пожар 3 2 Поврзување на електричната мрежа Апаратот има приклучок и мора да се поврзе само на исправно инсталиран заземјен штекер Само електричар што ги применува соодветните прописи смее да го инсталира приклучокот или да го замени кабелот за поврзување...

Page 180: ... поврзување Апарат во висечки елемент 3 4 Апарат во висок елемент Елементот во кој ќе се инсталира апаратот не треба да има преграда зад апаратот Минималната височина за инсталирање е 850mm Отворите за вентилација и проток на воздух не смеат да се затвораат Делови ...

Page 181: ...181 MK Микробранова печка Упатство за употреба 3 Инсталирање и поврзување Апарат во висок елемент ...

Page 182: ...аку Стаклената чинија никогаш не треба да се вади додека работи апаратот И стаклената чинија и вртливата полоча мора да се користат секогаш кога се готви Храната и садовите со храна секогаш мора да се ставаат врз стаклената чинија Ако стаклената чинија или вртливата плоча пукнат или се скршат јавете се во најблискиот овластен сервисен центар Göbek alt kısım Cam tabla Dönertabladesteği Dönertablami...

Page 183: ...er Clock и броевите за минути ќе почнат да трепкаат 4 Вртете го копчето Time Weight Auto за да ги наместите минутите внесената вредност треба да биде меѓу 0 и 59 5 Притиснете Kitchen Timer Clock за да завршите со поставките за времето Симболот ќе трепка и времето ќе свети C Ако часовникот не е наместен нема да работи кога ќе се вклучи апаратот 4 3 Готвење со микробранови 1 Притиснете еднаш Microwa...

Page 184: ...на Средна Ниска Ниска Дисплеј P100 P80 P50 P30 P10 4 4 Готвење на скара или комбинирано 1 Притиснете еднаш Grill Combi и на дисплејот ќе се покаже G 2 Притискајте повеќе пати или вртете го копчето Time Weight Auto за да ја изберете саканата моќност и на дисплејот ќе се покажува G C 1 или C 2 3 Притиснете Start 30Sec Confirm за да ја потврдите моќноста 4 Вртете го копчето Time Weight Auto за да го ...

Page 185: ...е Start 30Sec Confirm за да продолжите со готвењето Аконеизвршите никаква операција печката ќе продолжи да работи 4 6 Одмрзнување според време 1 Притиснете еднаш Time Defrost и на дисплејот ќе се покаже dEF2 2 Вртете го копчето Time Weight Auto за да го изберете времето за готвење Максималното време е 95 минути 3 Притиснете Start 30Sec Confirm за да почне одмрзнувањето 4 Времето на дисплејот ќе по...

Page 186: ... го внесете исправното време на тајмерот Максималното време за готвење е 95 минути 3 Притиснете Start 30Sec Confirm за да потврдите 4 Времето на дисплејот ќе почне да одбројува 5 Кога ќе заврши готвењето ќе се чуе звучен сигнал 4 9 Автоматско мени 1 Во режим за чекање вртете го надесно копчето Time Weight Auto за да го изберете менито На дисплејот ќе се покаже A 1 2 Вртете го копчето Time Weight A...

Page 187: ...со микробранови со 100 моќност 4 11 Заклучување за деца Заклучување Во режим за чекање притискајте STOP Clear 3 секунди за да го внесете режимот за заклучување за деца и моменталното време ќе се покаже ако бил наместен часовникот во спротивно на екранот ќе се покаже Прекинувањеназаклучувањето Во режим за заклучено притискајте STOP Clear 3 секунди и заклучувањето ќе биде поништено 4 12 Функција за ...

Page 188: ...раната во печката уште некое време бидејќи така ќе се заврши процесот на готвење и храната постепено ќе се олади Дали јадењето е готово Врз основа на бојата и цврстината на храната може да одредите дали е готова а тоа вклучува Излегува пареа од сите делови на храната а не само од краевите Пилешкото месо може лесно да се одвојува од коската Свинското или пилешкото месо немаат траги од крв Рибата е ...

Page 189: ...екорувајте времето на готвење од 1 минута Материјали што може да се користат во микробранова печка Прибор Забелешки Алуминиумска фолија Само за покривање Со мали површини може да се покријат тенки парчиња месо или пилешко за да не се препечат Може да се појават искри ако фолијата е премногу близу до ѕидовите на печката Фолијата треба да биде на растојание од најмалку 2 5cm од ѕидовите на печката Т...

Page 190: ... покривање на храната додека готвите за да се задржи влагата Внимавајте проѕирната фолија да не ја допира храната Термометри Само безбедни за микропечка термометри за месо и слатки Восочна хартија Користете ја за покривање за да нема прскање и за да се задржи влагата Материјали што не треба да се користат во микробранова печка Алуминиумски сад Може да предизвика искри Префрлете ја храната во сад з...

Page 191: ...Не користете абразивни средства за чистење 6 Не дозволувајте контролната табла да се намокри Чистете ја со мека влажна крпа Оставете ја отворена вратата на микропечката за да не почне случајно да работи додека ја чистите контролната табла 7 Ако се насобере пареа во или околу вратата на микропечката избришете ја со мека крпа Тоа може да се случи ако микробрановата печка се користи во услови на висо...

Page 192: ...икробрановата печка ќе се користи на функцијата за скара може да се појави мало количество чад и миризба но тие ќе исчезнат откако микропечката ќе се користи извесно време 7 2 Складирање Ако немате намера да го користите апаратот подолго време внимателно складирајте го Проверете дали апаратот е исклучен од штекер оладен и сосема сув Складирајте го апаратот на ладно и суво место Апаратоот нека биде...

Page 193: ...реа Поголемиот дел од пареата ќе излезе од отворите Но дел од неа може да се насобере на студена површина како што е вратата на микропечката Тоа е нормална појава Микропечката почнала да работи случајно без храна во неа Не е дозволено апаратот да работи без храна во него Тоа е многу опасно Проблем Можна причина Решение Микропечката не може да почне да работи 1 Електричниот кабел не е исправно прик...

Page 194: ...k de gebruikershandleiding Volg alle waarschuwingen en informatie in de gebrui kershandleiding op Betekenis van de symbolen De volgende symbolen worden gebruikt in de verschillende delen van deze gebruikershandleiding C Belangrijke informatie en nuttige aan wijzingen voor gebruik A Waarschuwingen voor levensgevaar lijke situaties en schade aan eigen dom Waarschuwing voor hete oppervlak ken B Waars...

Page 195: ...hte reparatiewerken kunnen gevaar en risico s veroorzaken voor de gebruiker Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en gelijk aardige toepassingen zoals Personeelskeukens in win kels kantoren en andere pro fessionele omgevingen Boerderijen Door klanten in hotels en an dere residentiële omgevingen Bed and breakfast type omge vingen Het is niet ontworpen voor indus trieel of laboratorium ...

Page 196: ...rondersteld voor schade als resultaat van misbruik of een incorrecte hantering van het ap paraat Probeer het apparaat nooit te ontmantelen Er worden geen garantieclaims aanvaard voor schade als het gevolg van een incorrecte hantering Gebruik uitsluitend originele on derdelen of onderdelen die door de fabrikant worden aanbevolen Laat het apparaat niet zonder toezicht als het in werking is Gebruik h...

Page 197: ...netspanning overeenstemt met de gegevens op het typeplaatje van het apparaat De enige manier om het appa raat los te koppelen van het elek trisch net is door de stekker te verwijderen uit het stopcontact Gebruik het apparaat enkel met een gaard stopcontact Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of het apparaat zelf be schadigd is Gebruik dit apparaat niet met een verlengsnoer Raak het apparaat...

Page 198: ...ieren items kookmateriaal of voedsel in de magnetron staan als u hem niet gebruikt De inhoud van zuigflessen en babyvoeding moeten worden geschud of gemengd en de temperatuur moet worden ge controleerd voor verbruik om brandwonden te vermijden Dit apparaat is een Groep 2 klasse B ISM apparaat Groep 2 bevat alle ISM Industrieel Wetenschappelijk en Medisch apparaat waarin radiofrequentie energie opz...

Page 199: ...opgewarmd in geslo ten containers aangezien ze kun nen ontploffen De magnetron moet regelmatig worden gereinigd en etensresten moeten worden verwijderd Er moet ten minste 20 cm vrije ruimte worden gelaten boven de magnetron U mag etenswaren niet te lang in de magnetron bereiden dit kan namelijk brand veroorzaken Gebruik geen chemicaliën en stoomreinigers om het apparaat te reinigen U moet uiterst ...

Page 200: ...nstallatie voorschriften De magnetron is uitsluitend be doeld voor ingebouwd gebruik Indien er ingebouwde apparaten worden gebruikt die 900 mm of hoger boven de vloer komen moet u er zorg voor dragen de draaitafel niet te verplaatsen wanneer u de containers uit het apparaat verwijdert Als het ingebouwde product in een kast met een deur wordt gemonteerd moet de deur altijd open worden gelaten wanne...

Page 201: ...conform met de Europese RoHS richtlijn 2011 65 EU Het bevat geen schadelijk en verboden materiaal zoals ge specificeerd in de Richtlijn 1 4 Informatie op de verpakking Het verpakkingsmateriaal van het pro duct is gefabriceerd van recyclebaar materiaal in overeenstemming met onze Nationale Milieuwetgeving U mag het verpakkingsmateriaal niet samen met het huishoudelijke of ander afval weggooien Bren...

Page 202: ... Ovenvenster 3 Draaitafel as 4 Draaitafel steun 5 Deur opening knop 6 Bedieningspaneel Magnetron Grill Combi Gewicht ontdooien Tijd ontdooien Keukentimer Klok Stoppen Wissen Start 30Sec Bevestigen Tijd Gewicht Automatisch drukknop 7 Glazen schotel 8 Grill rek kan niet worden gebruikt in de magnetron functie en moet op de glazen schotel worden geplaatst 2 2 Technische gegevens Stroomverbruik 230 V ...

Page 203: ...WAARSCHUWING Adapters meervoudige strips en verlengsnoe ren mogen niet worden gebruikt Overbelasting kan resulteren in brand 3 2 Elektrische verbinding Het apparaat is voorzien van een stekker en mag enkel worden aangesloten op een correct geïn stalleerd geaard stopcontact Enkel een gekwalificeerde elektricien die reke ning houdt met de geldende voorschriften mag het stopcontact installeren of de ...

Page 204: ...nding 3 4 Apparaat in een hoge eenheid De kast waarin de magnetron wordt geïnstalleerd mag geen achterwand hebben achter het appa raat Minimum installatiehoogte 850 mm Ventilatiesleuven en inlaten mogen niet worden afgedekt Onderdelen Apparaat in een hoge eenheid ...

Page 205: ...en belemmerd Zowel de glazen schotel als de draaitafel steun moeten altijd worden gebruikt tijdens de berei ding Alle etenswaren en containers moeten altijd op de glazen schotel worden geplaatst tijdens be reidingen Als de glazen schotel of draaitafel barst of breekt moet u contact opnemen met uw dichtstbijzijnde geautoriseerde dienstencentrum Göbek alt kısım Cam tabla Dönertabladesteği Dönertabla...

Page 206: ...p Kitchen Timer Clock om de tijdinstel ling te voltooien Het symbool begint te knip peren en de tijd licht op C Als de klok niet wordt ingesteld schakelt ze niet in wanneer de mag netron wordt ingeschakeld 4 3 Bereidingen in de magnetron 1 Druk een maal op de Microwave knop en P100 verschijnt op het scherm 2 Druk opnieuw op Microwave of draai aan Time Weight Auto om het geselecteerde vermogen te s...

Page 207: ...helft van de grill berei dingsduur verstreken is geeft de magnetron twee maal een geluids signaal weer en dit is normaal Voor een beter grill effect van uw etenswaren moet u de etenswaren omdraaien de deur sluiten en op Start 30Sec Confirm drukken om de bereiding verder te zetten Indien geen bediening wordt uitge voerd blijft de magnetron werken 4 5 Ontdooien volgens gewicht 1 Druk een maal op Wei...

Page 208: ...te selecteren 3 Druk een maal op Microwave P100 ver schijnt op het scherm 4 Druk herhaaldelijk op Microwave om het mag netron vermogen te selecteren tot P80 ver schijnt 5 Druk op Start 30Sec Confirm om te beves tigen 6 Draai aan Time Weight Auto om de berei dingstijd van 7 minuten aan te passen 7 Druk opnieuw op Start 30Sec Confirm om de bereiding te starten 8 Het piepend geluid weerklinkt aan het...

Page 209: ...ast drukt u op Start 30Sec Confirm om de bereiding te starten in de magnetron met 100 van het ver mogen 4 11 Vergrendelingsfunctie voor kinderen Vergrendelen In de wachtstatus druk op STOP Clear gedurende 3 seconden om naar de kinder slot status te gaan en de huidige tijd verschijnt als de tijd werd ingesteld Zo niet verschijnt op de scherm Vergrendeling afsluiten In de vergrendelde status drukt u...

Page 210: ...id en koelen de etenswaren geleidelijk af Of de etenswaren gaar zijn De kleur en hardheid van de etenswaren helpen bepalen of ze gaar zijn onder andere Er ontsnapt stoom uit alle delen van de etenswa ren niet alleen aan de rand Gevogelte kan gemakkelijk worden verplaatst Varkensvlees of gevogelte vertonen geen teke nen van bloed Vis is ondoorzichtig en kan gemakkelijk worden gesneden met een vork ...

Page 211: ...n gebruikt om dunne delen vlees of gevogelte af te dekken om overkoken te voorkomen Vonken kunnen optreden als de folie te dicht in de buurt van de magnetronwanden komen De folie moet minimum 2 5 cm van de magnetronwanden verwijderd zijn Braadschotel Volg de instructies van de fabrikant De onderzijde van de braadschotel moet mini mum 5mm magnetron de draaitafel staan Een incorrect gebruik kan de d...

Page 212: ...ier Gebruik als afdekking om spatten te voorkomen en vocht te bewaren Materiaal dat u moet vermijden in de magnetron Aluminium schotel Kan vonken veroorzaken Plaats de etenswaren in een magnetron veilige schotel Etenswaren karton met metalen handvat Kan vonken veroorzaken Plaats de etenswaren in een magnetron veilige schotel Gereedschap van metaal of met een metalen af werking Metaal dekt de etens...

Page 213: ...om de ovendeur af met een zachte doek Dit kan voor komen als de magnetron wordt gebruikt onder omstandigheden met een hoge luchtvochtig heid Dit is normaal 8 In sommige gevallen moet u de glazen schaal verwijderen om deze te reinigen Was de schaal met warm sop of in de vaatwasmachine 9 De rolring en bodem van de oven moeten regelmatig worden gereinigd om overmatig lawaai te voorkomen 10 Het is vol...

Page 214: ...tila tor Dit is normaal De ovenverlichting is gedimd Tijdens bereiding op laag magnetronvermogen kan de ovenverlichting gedimd zijn Dit is normaal Ontstane stoom op de deur hete lucht uit de venti latiegaten Tijdens de bereiding kan er uit het voedsel stoom ont staan Het merendeel van deze stoom zal door de ven tilatiegaten worden afgevoerd Toch kan er wat stoom ontstaan op een koele plaats als de...

Page 215: ...itten weitergeben händigen Sie bitte auch diese Anleitung aus Befolgen Sie alle Warnhinweise und Informationen in dieser Anleitung Bedeutung der Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Bedienungsanleitung verwendet C Wichtige Informationen und nützliche Tipps in Bezug auf die Verwendung A Warnhinweise zu gefährlichen Situationen im Hinblick auf die Sicherheit von Le...

Page 216: ...und autorisier ten Kundendienst gleichermaßen repariert oder ersetzt werden um jede Gefahr zu vermeiden Fehlerhafte oder unqualifizierte Reparaturarbeiten können ge fährlich sein und ein Risiko für den Benutzer darstellen Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwendung in einem Haus halt und vergleichbaren Einrich tungen gedacht darunter Teeküchen für Mitarbeiter in Läden Büros und vergleich baren ...

Page 217: ...ukt ist zum Kochen Er hitzen undAuftauen von Lebens mitteln zu Hause vorgesehen Es darf nicht für kommerzielle Zwe cke verwendet werden Ihr Ofen ist nicht zum Trocknen von Lebewesen ausgelegt Verwenden Sie Ihr Gerät nicht zum Trocknen von Kleidung oder Küchentüchern Verwenden Sie dieses Gerät nicht im Freien in Badezim mern in feuchten Umgebungen oder an Orten an denen es nass werden kann Es wird ...

Page 218: ...müssen zuvor auf ihre Eignung zur Benutzung in Mikrowellen überprüft werden Stellen Sie den Ofen nicht auf Öfen oder andere wärmeerzeu gende Geräte Andernfalls kann es beschädigt werden und die Garantie erlischt Beim Öffnen der Deckel oder der Folie kann nach dem Kochen des Essens Dampf austreten Das Gerät und seine zugängli chen Oberflächen können sehr heiß sein wenn das Gerät ver wendet wird Tür...

Page 219: ... Gerät Tauchen Sie das Gerät das Netz kabel und den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssig keiten ein Halten Sie es nicht unter fließendes Wasser Beim Erwärmen von Speisen in Kunststoff oder Papierbehälter immer ein Auge auf den Ofen haben um die Möglichkeit einer Zündung zu vermeiden Entfernen Sie die Drahtschnüre und oder Metallgriffe von Pa pier oder Plastiktüten bevor Sie die Tüten in...

Page 220: ...n Das Gerät muss so aufgestellt werden dass die Rückseite zur Wand zeigt Sichern Sie vor dem Bewegen des Geräts den Drehteller um Beschädigungen zu vermeiden Rohe Eier sowie ganze hartge kochte Eier sollten nicht im Mi krowellengerät erhitzt werden da sie selbst nach Ende des Gar vorgangs in der Mikrowelle noch platzen könnten WARNUNG Wenn die Tür oder die Türdichtungen beschädigt sind darf der Of...

Page 221: ...ent sprechend instruiert oder verste hen die Risiken der Verwendung des Produkts Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigungs und Wartungsver fahren für Benutzer sollten nicht von Kindern durchgeführt wer den es sei denn sie werden von ihren Ältesten kontrolliert Die Gefahr des Erstickens Halten Sie das Verpackungsma terial von Kindern fern Aufgrund der übermäßigen Hitze die im Grill und K...

Page 222: ...räte müssen zum Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten an einer offiziellen Sammelstelle abgege ben werden 1 Wichtige Sicherheits und Umwelthinweise Um diese Sammelsysteme zu finden wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden oder den Händler bei dem das Produkt gekauft wur de Jeder Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Rückgewinnung und dem Recycling von Altgeräten Die r...

Page 223: ... 2 Mikrowellensichtfenster 3 Drehscheibe Welle 4 Drehtellerstütze 5 Tür Öffner Taste 6 Bedienfeld Mikrowelle Grill Kombi Gewicht Auftauen Zeit Auftauen Küchen Timeruhr Anhalten Löschen Start 30Sek Bestätigen Zeit Gewicht Auto Druckknopf 7 Glasschale 8 Grillrost Kann nicht in der Mikrowellenfunk tion verwendet werden und muss auf die Glasschale gestellt werden 2 2 Technische Daten Stromverbrauch 23...

Page 224: ...Adapter Mehrwegeleisten und Verlängerungskabel dürfen nicht verwendet werden Eine Überlastung kann Brandgefahr verursachen 3 2 Elektrischer Anschluss Das Gerät ist mit einem Stecker ausgestattet und muss nur ordnungsgemäß an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden Nur ein qualifizierter Elektriker der die entspre chenden Vorschriften berücksichtigt darf die Steckdose installieren oder das Ver...

Page 225: ...lation und Anschluss 3 4 Gerät in einer hohen Einheit Der Installationsschrank darf keine Rückwand hin ter dem Gerät haben Minimale Installationshöhe 850 mm Lüftungsschlitze und Einlässe dürfen nicht abge deckt werden Teile Gerät in einer hohen Einheit ...

Page 226: ...schränkt werden Sowohl die Glasschale als auch die Drehteller stütze müssen beim Kochen immer verwendet werden Alle Lebensmittel und Lebensmittelbehälter müssen zum Kochen immer auf das Glastablett gestellt Wenn die Glasschale oder Drehtellerstütze Risse oder Brüche aufweist wenden Sie sich an den nächstgelegenen autorisierten Kundendienst Göbek alt kısım Cam tabla Dönertabladesteği Dönertablamili...

Page 227: ...d 59 liegen 5 Drücken Sie Kitchen Timer Clock um die Einstellung der Uhr zu beenden Das Symbol blinkt und die Uhrzeit leuchtet auf C Wenn die Uhr nicht eingestellt ist wird es nicht funktionieren da es nicht mit Strom versorgt wird 4 3 Mikrowellenkochen 1 Drücken Sie die Taste Microwave einmal und P100 wird angezeigt 2 Drücken Sie erneut Microwave oder drehen Sie Time Weight Auto um die gewünschte...

Page 228: ...nalton ist nach Abschluss des Vorgangs zu hören Anweisungen zur Kombinationsleistung Prog ramm Anzeige Mik rowellen leistung Grillleis tung Grillen G 0 100 Kombi 1 C 1 55 45 Kombi 2 C 2 36 64 C Falls die Hälfte der Grillzeit vorbei ist ertönt der Ofen zweimal und das ist normal Um bessere Resultate bei den Grillspeisen zu erzielen sollten Sie die Speisen drehen schließen Sie die Tür und dann Start...

Page 229: ...itte sind wie folgt 1 Einmal Time Defrost drücken der Bildschirm wird dEF2 anzeigen 2 Drehen Sie Time Weight Auto um die Abtauzeit von 5 Minuten einzustellen 3 Einmal Mikrowelle drücken der Bildschirm wird P100 anzeigen 4 Drücken Sie wiederholt Microwave um Mikrowellenleistung zu wählen bis P80 ange zeigt wird 5 Drücken Sie Start 30 Sec Confirm zur Bestätigung 6 Drehen Sie Time Weight Auto um die ...

Page 230: ...es kombinierten Garens und des zeitlichen Auftauvorgangs Start 30Sec Confirm um die Garzeit zu verlängern 3 In den Zuständen Auto Menü und Abtauen nach Gewicht kann die Garzeit nicht durch Drücken von Start 30Sec Confirm verlängert wer den 4 Drehen Sie im Wartezustand Time Weight Auto nach links um die Garzeit auszuwäh len Drücken Sie nach dem Einstellen der Garzeit auf Start 30Sec Confirm um den ...

Page 231: ...13 Spezifikation 1 Wenn die Tür während des Garvorgangs ge öffnet wird schließen Sie die Tür und drücken Sie dann Start 30Sec Confirm um den Garvorgang fortzusetzen 2 Wenn einmal das Kochprogramm eingestellt ist wird Start 30 Sec Confirm für 1 Minuten nicht gedrückt Die aktuelle Zeit wird angezeigt Die Einstellung wird gelöscht 3 Der Summer ertönt einmal durch effizientes Drücken ineffizientes Drü...

Page 232: ... abge kühlt werden Ob das Essen fertig ist Farbe und Härte von Lebensmitteln helfen zu be stimmen ob sie fertig sind Diese beinhalten Aus allen Teilen des Lebensmittels tritt Dampf aus nicht nur vom Rand Geflügelfugen können leicht bewegt werden Schweinefleisch oder Geflügel zeigen keine An zeichen von Blut Fisch ist undurchsichtig und kann leicht mit einer Gabel geschnitten werden Bräunungsschale...

Page 233: ...en Bemerkungen Alufolie Nur Schirmung Kleine glatten Stücke verwenden um dünne Teile von Fleisch oder Geflügel vom Überkochen zu schützen Lichtbogenbildung ist möglich wenn es zu nah an der Ofenwand ist Das Folio sollte min 1 Zoll 2 5 cm von den Ofenwänden entfernt sein Bräunungsschale Beachten Sie die Herstelleranweisungen Der Boden des Bräunungsgeschirrs muss mindestens 3 16 Zoll 5 mm über dem D...

Page 234: ...ch und Zuckerthermometer Wachspapier Verwenden Sie als Deckel um Verspritzen zu verhindern und Feuchtigkeit zu erhal ten Materialien die Sie nicht in der Mikrowelle verwenden dürfen Aluminiumschale Lichtbogenbildung ist möglich Übertragen der Nahrung in mikrowellengeeignete Schüssel Nahrungskarton mit Me tallgriff Lichtbogenbildung ist möglich Übertragen der Nahrung in mikrowellengeeignete Schüsse...

Page 235: ...e Gerätetür ansammelt diese mit einem weichen Tuch abwischen Dies kann geschehen wenn der Mikrowellenherd bei hoher Luftfeuchtigkeit verwendet wird Dies ist normal 8 In einigen Fällen müssen Sie zur Reinigung den Glasteller herausnehmen Teller in warmem Seifenwasser oder einem Geschirrspüler reinigen 9 Walzenring und Geräteboden sollten zur Vermeidung übermäßiger Geräuschemission regelmäßig gerein...

Page 236: ...s ist normal Die Beleuchtung verdunkelt sich Arbeitet der Mikrowellenherd mit geringer Leistung kann sich die Beleuchtung verdunkeln Dies ist normal Dampf sammelt sich an der Tür heiße Luft kommt aus den Belüftungsöffnungen Während des Garens kann Dampf von den Lebensmit teln aufsteigen Ein Großteil dieses Dampfs tritt aus den Belüftungsöffnungen aus Etwas Dampf kann sich jedoch auch an einer kühl...

Page 237: ...nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt produziert und geprüft Sollte trotzdem eine Störung auftreten so bitten wir Sie sich mit Ihrem Fachhändler bzw mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen Gewährleistungsansprüche können nicht direkt bei Beko geltend gemacht werden Behalten Sie deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihn...

Page 238: ...ředáte další osobě rovněž jí předejte návod k použití Dodržte veškerá varování a informace obsažené v návodu k použití Význam symbolů V různých částech tohoto návodu k použití jsou použity následující symboly C Důležité informace o užitečných ti pech k použití A Upozornění na nebezpečné situace týkající se ohrožení života a majetku Upozornění na horké povrchy B Varování před úrazem elektrickým pro...

Page 239: ...ůže být nebezpečná a představuje riziko pro uživatele Toto zařízení je určeno pro pou žití v domácnosti a v podobných podmínkách jako jsou například Kuchyně pro zaměstnance v obchodech kancelářích a ji ných pracovních prostředích Domy na farmách Pro potřeby zákazníků v hote lech a jiných typech ubytova cích zařízení V ubytovnách a hostelech Výrobek není určen pro průmys lové nebo laboratorní použi...

Page 240: ...e nepokoušejte spotřebič demontovat Za škody způsobené nesprávnou manipulací se neak ceptují žádné nároky na záruku Používejte pouze originální díly nebo části doporučené výrobcem Pokud je spotřebič v provozu ne nechávejte jej bez dozoru Spotřebič používejte vždy na sta bilním rovném čistém suchém a neklouzavém povrchu Spotřebič by se neměl ovládat externím časovačem nebo sa mostatným systémem dál...

Page 241: ... ani jeho zástrčky vlhkýma nebo mokrýma rukama Umístěte spotřebič tak aby zá strčka byla vždy přístupná Chcete li zabránit poškození na pájecího kabelu nedovolte aby došlo k jeho sevření ohnutí nebo odírání na ostrých hranách Udr žujte napájecí kabel mimo dosah horkých povrchů a otevřeného ohně Zamezte riziku náhodného vy tažení napájecího kabelu nebo zakopnutí o napájecí kabel při používání spotř...

Page 242: ...ařízení třídy B je vhodné pro po užití v domácích instalacích a v instalacích přímo připojených k nízkonapěťové napájecí síti V troubě nepoužívejte kuchyňský olej Horký olej může poškodit součásti a materiály trouby a do konce může způsobit popáleniny kůže Jídlo se silnou slupkou jako jsou brambory cukety jablka a kaštany propíchněte Spotřebič musí být umístěn tak aby zadní strana směřovala ke zdi...

Page 243: ...ívání výrobku nebo jsou odpovídají cím způsobem poučeny nebo ro zumí rizikům používání produktu S přístrojem si nesmí hrát děti Postupy čištění a uživatelské údržby by neměly provádět děti pokud nejsou pod dohledem starších osob Nebezpečí udušení Všechny obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí S ohledem na nadměrné teplo které vzniká v grilovacích a kom binovaných režimech by mělo být dětem ...

Page 244: ... místo za účelem re cyklace elektrických a elektronických zařízení Chcete li najít tato sběrná místa obraťte se na místní úřady nebo na prodejce u kterého byl pro dukt zakoupen Každá domácnost plní důležitou úlohu při zhodnocování a recyklaci starých zaříze ní Správná likvidace použitého spotřebiče pomáhá předcházet možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví 1 3 Soulad se sm...

Page 245: ...Podpěra otočné desky 5 Tlačítko otevírání dvířek 6 Ovládací panel Mikrovlnná trouba Gril Kombinovaný Rozmrazování podle hmotnosti Rozmrazování podle času Kuchyňský časovač Zastavit Vymazat Start 30 sekund Potvrdit Čas Hmotnost Automatický vysouvací tlačítko 7 Skleněný talíř 8 Rošt na grilování Nelze použít pro funkci mikrovlnné trouby a musí být umístěn na skleněném talíři 2 2 Technické údaje Přík...

Page 246: ...jméně 3 mm VAROVÁNÍ Není dovoleno se po užívat adaptéry vícecestné lišty a prodlužovací kabely Přetížení může vyvolat riziko požáru 3 2 Elektrické připojení Spotřebič je vybaven zástrčkou a smíte jej za pojit pouze do správně nainstalované uzemněné zásuvky Instalaci zásuvky a výměnu připojovacího kabelu smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář který dodržuje příslušné předpisy Pokud po instalac...

Page 247: ...čka 247 CS 3 Instalace a připojení 3 4 Spotřebič ve vysoké jednotce Instalační skříň nesmí mít zadní panel za přístro jem Minimální výška instalace 850 mm Ventilační ot vory a přívody nesmí být zakryty Části Spotřebič ve vysoké jednotce ...

Page 248: ... nikdy nemělo nic překážet Během vaření se musí vždy používat skleněný talíř a podpěra otočného talíře Veškeré jídlo a nádoby s jídlem musí být během vaření vždy umístěny na skleněném talíři Pokud skleněný talíř nebo podpěra otočné desky prasknou nebo se zlomí obraťte se na nejbližší autorizované servisní středisko Göbek alt kısım Cam tabla Dönertabladesteği Dönertablamili Náboj spodní strana Skle...

Page 249: ...5 Stisknutím tlačítka Kitchen Timer Clock do končete nastavení času Symbol bude blikat a čas bude svítit C Pokud hodiny nejsou nastaveny při zapnutí nebudou fungovat 4 3 Mikrovlnné vaření 1 Stiskněte jednou tlačítko Microwave Zobrazí se P100 2 Stiskněte znovu tlačítko Microwave nebo otá čením knoflíku Time Weight Auto vyberte požadovaný výkon Při každém stisknutí tlačítka se zobrazí P100 P80 P50 P...

Page 250: ...rilování trouba spustí dvakrát zvukový sig nál to je normální Chcete li zajistit lepší účinek grilování jídla obraťte pokrm zavřete dvířka a poté pokra čujte v grilování stisknutím tlačítka Start 30Sec Confirm Pokud neproběhne žádná činnost trouba bude pokračovat v práci 4 5 Rozmrazování podle hmotnosti 1 Stiskněte jednou tlačítko Weight Defrost Na obrazovce se zobrazí dEF1 2 Otáčením knoflíku Tim...

Page 251: ...rďte hodnotu stisknutím tlačítka Start 30 Sec Confirm 6 Otáčením knoflíku Time Weight Auto nasta víte dobu vaření na 7 minut 7 Stisknutím tlačítka Start 30 Sec Confirm spusťte vaření 8 Po dokončení procesu je slyšet pípnutí 4 8 Kuchyňský časovač 1 Stiskněte jednou tlačítko Kitchen Timer Clock Na obrazovce se zobrazí 00 00 2 Otočením knoflíku Time Weight Auto zadej te správný časovač Maximální doba...

Page 252: ...oleva a vyberte dobu vaření Když máte nastavenou dobu vaření stisknutím tlačítka Start 30Sec Confirm spusťte mikrovlnné vaření pomocí páčky 100 4 11 Funkce zámku pro děti Zámek Ve stavu vyčkávání stisknutím tlačítka STOP Clear na 3 sekundy přepněte do stavu zámku pro děti Pokud byl čas nastaven zobrazí se aktuální čas Jinak se na obrazovce zobrazí Ukončení zámku V uzamčeném stavu stiskně te na 3 s...

Page 253: ...y se mohl dokončit cyklus vaření a aby se jídlo postupně ochladilo Kdy je jídlo hotové Zda je jídlo hotové můžete určit podle barvy a tvr dosti například Pára vychází ze všech částí jídla nejen z okrajů U drůbeže lze snadno hýbat s klouby Vepřové nebo drůbeží maso nejeví žádné známky krve Ryby jsou neprůhledné a lze je snadno krájet vidličkou Varná mísa Browning Při použití varné mísy Browning neb...

Page 254: ... může dojít k jiskření Fólie by měla být nejméně 2 5 cm od stěn trouby Varná mísa Browning Postupujte podle pokynů výrobce Dno varné mísy Browning musí být nejméně 5 mm nad otočným talířem Nesprávné použití může způsobit zlomení otočné desky Stolní nádobí Pouze bezpečné pro mikrovlnnou troubu Postupujte podle pokynů výrobce Nepouží vejte prasklé ani odštípnuté nádobí Sklenice Vždy sejměte víko Pou...

Page 255: ...ek kovové objekty nebo tvrdé kartáče A VAROVÁNÍ Spotřebič nebo jeho napájecí kabel nikdy neponořujte do vody či jiné kapaliny 1 Vypněte spotřebič a odpojte napájecí kabel ze zásuvky 2 Počkejte než spotřebič zcela vychladne 3 Vnitřní část trouby udržujte čistou V případě že na stěnách trouby zůstaly zbytky jídla nebo rozlité kapaliny otřete je navlhčeným hadříkem Pokud se trouba hodně znečistí lze ...

Page 256: ...in musí být odstraněny Není li trouba udržována čistá může to způsobit povrchové defekty které by mohly negativně ovlivnit životnost spotřebiče což by mohlo způsobit nebezpečí 14 Tento spotřebič nelikvidujte společně s domácím odpadem staré trouby musí být zlikvidovány ve speciálních centrech provozovaných městskými úřady 15 Když se používá funkce grilu může se objevit malé množství kouře a zápach...

Page 257: ...Během vaření může jídla vycházet pára Většina páry vyjde průduchy Ale někdy se může kumulovat na chladném místě např dveřích trouby To je normální Omylem spuštěná trouba bez vloženého jídla Je zakázané spouštět spotřebič aniž by v něm byly ně jaké potraviny Je to velmi nebezpečné Problém Možná příčina Řešení Troubu nelze spustit 1 Napájecí kabel není řádně za pojen Odpojte ho Po 10 sekundách ho zn...

Page 258: ...třebiče které nejsou používány v domácnosti nejsou předmětem záruky hotelová a restaurační zařízení školská zařízení úklidové firmy atd e Práva ze zodpovědnosti za vady výrobku se uplatňují u prodávajícího Záruční oprava se vztahuje výhradně na závady které vzniknou v době platnosti záruční lhůty a to výrobní vadou Takto vzniklé závady je oprávněn odstranit pouze autorizovaný servis f O odstranění...

Page 259: ...ání výrobních vad podléhá zde uvedeným všeobecným záručním podmínkám Právo na uplatnění záruky zaniká pokud není výrobek používán v souladu s návodem došlo k mechanickému poškození výrobku cizím zaviněním při nesprávné údržbě nebo jiným zanedbáním péče o výrobek byl na výrobku proveden neodborný zásah neoprávněnou osobou plynové spotřebiče nebo spotřebiče s napájením 400V nebyly uvedeny do provozu...

Page 260: ...льнейшего использования При передаче устройства какому либо другому лицу приложите к нему руководство пользователя Соблюдайте все преду преждения и информацию в руководстве пользователя Значения Символов В различных разделах данного руководства пользователя используются сле дующие обозначения C Важная информация и по лезные советы по использо ванию A Предупреждения о ситуа циях опасных для жизни и...

Page 261: ...и микроволновой энергии травм или повреждения имущества В случае не исполнения данных ин струкций гарантия анну лируется Микроволновая печь Beko соответствует дей ствующим стандартам безопасности Поэтому во избежание опасности в случае повреждения прибора или кабеля пи тания необходим их ре монт замена дилером сервисным центром специалистом или ана логичной авторизован ной сервисной службой Некаче...

Page 262: ...а продуктов или одежды а также подогрев грелок тапочек губок влажных тканей и аналогичных предметов может при вести к риску получения травм возгоранию или пожару Не помещайте никакие предметы между лице вой стороной и дверцей печи Не допускайте ско пления грязи или остат ков чистящего средства на закрывающих по верхностях Любые работы по об служиванию связанные со снятием крышки обе спечивающей за...

Page 263: ...ащением Используйте только ори гинальные детали или детали рекомендован ные производителем Не оставляйте изделие без присмотра во время работы Всегда используйте при бор на устойчивой ров ной чистой сухой и нескользкой поверхности Запрещается использо вать прибор с внешним таймером или отдель ной системой дистанци онного управления Перед первым использо ванием прибора очистите все детали Смотрите ...

Page 264: ...зования прибор и его доступные поверхности могут быть очень горячими Дверца и внешнее стекло могут быть очень горячими во время ис пользования прибора Убедитесь что ваш се тевой блок питания соответствует требова ниям приведенным на табличке прибора Единственный способ отключить прибор от электросети вынуть вилку из розетки Используйте прибор только с заземленной розеткой Никогда не используйте об...

Page 265: ...тывайте шнур питания вокруг устройства Не погружайте прибор шнур питания или вилку в воду или другие жид кости Не держите его под струей воды В случае подогревания продуктов в пластико вых или бумажных кон тейнерах следить за печью в связи с возмож ностью воспламенения Перед помещением па кетов в печь снимите проволочные завязки и или металлические ручки с бумажных или пластиковых пакетов Если наб...

Page 266: ... лучения для обработки материалов а также электроэрозионное обо рудование Оборудование класса B подходит для исполь зования в домашних условиях и в учрежде ниях напрямую подклю ченных к низковольтной электросети Не используйте расти тельное масло в печи Горячее масло может повредить компоненты и материалы печи и даже вызвать ожоги кожи Прокалывайте продукты с толстой коркой напри мер картофель каб...

Page 267: ... Жидкости и другие про дукты не должны подогре ваться в плотно закрытых контейнерах так как по следние могут взорваться 1 Важные инструкции по безопасно сти и охране окружающей среды Чистка данной печи должна осуществляться регулярно при этом необходимо удалять любые остатки продук тов Над верхней поверхно стью печи должно быть не менее 20 см свобод ного пространства Не переваривайте пищу иначе вы...

Page 268: ...ки и техни ческого обслуживания если они не находятся под контролем старших Опасность удушья Храните все упаковоч ные материалы в не доступном для детей месте Из за чрезмерного на грева возникающего в режиме гриля и комби нированном режиме детям разрешается ис пользовать эти режимы только под присмотром взрослых Храните изделие и шнур питаниявнедоступномдля детеймладше8летместе Не готовьте еду пря...

Page 269: ...ывать вместе с прочими бытовыми отходами Использованное устройство необходимо вернуть в офи циальный пункт приема утилизируемых электрическихиэлектронныхустройств Чтобы найти такие системы приема ути ля обратитесь в местные уполномочен ные органы или к розничным продав цам у которых был приобретен продукт Каждое домашнее хозяйство выполняет важную роль в восстановлении и утили зации старого оборуд...

Page 270: ...чи 3 Шпиль поворотного подноса 4 Поворотный ролик 5 Кнопка открытия дверцы 6 Панель управления Microwave Grill Combi Weight Defrost Time Defrost Kitchen Timer Clock Stop Clear Start 30Sec Confirm Time Weight Auto 7 Стеклянная тарелка 8 Подставка для гриля Не может исполь зоваться в микроволновой печи и должен быть помещен на стеклянный поднос 2 2 Технические данные Потребляемая мощность 230 V 50 H...

Page 271: ... Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е Запрещается использовать переходники тройники и удлинительные шнуры Перегрузка может приве сти к возгоранию 3 2Электрическоеподключение В данном устройстве имеется штепсель который должен вклю чаться в должным образом зазем ленную розетку Только квалифицированный элек трик который принимает во вни мание соответствующие правила может установить розетку или заме нить соедините...

Page 272: ...ля 3 Установка и соединение 3 4 Устройство в высоком блоке У установленного шкафа не должно быть задней панели за прибором Минимальная высота установки 850 мм Не закрывайте вентиляционные отверстия и воздухозаборники Детали Устройство в высоком блоке ...

Page 273: ...айте его Во время приготовления всегда сле дует использовать как стеклянный поднос так и подставку для пово ротного ролика Продукты в контейнерах должны по мещаться на стеклянный поднос Если стеклянный поднос или опора поворотного ролика треснуты или разбиты обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр Göbek alt kısım Cam tabla Dönertabladesteği Dönertablamili Втулка нижняя часть Сте клян...

Page 274: ...ck и цифры минут начнут мигать 4 Поверните Time Weight Auto чтобы настроить минуты вводимое значение должно быть от 0 до 59 5 Нажмите Kitchen Timer Clock что бы завершить установку времени Символ замигает и отобразится время C Если часы не будут на строены то они не будут функционировать во время работы 4 3 Приготовление пищи в микроволновой печи 1 Нажмите кнопку Microwave один раз и на дисплее по...

Page 275: ...вень Сред Высокий Сред Сред Низкий уровень Низкий уровень Экран P100 P80 P50 P30 P10 4 4 Гриль и комбинированное приготовление 1 Нажмите один раз Grill Combi на экране отобразится G 2 Нажмите несколько раз или поверните Time Weight Auto чтобы выбрать желаемую мощность и отобразятся G C 1 или C 2 3 Нажмите Start 30Sec Confirm чтобы подтвердить мощность 4 Поверните Time Weight Auto чтобы установить ...

Page 276: ...озки 4 Время на экране начинает обрат ный отсчет 5 После завершения процесса можно услышать звуковой сигнал 4 Использование C После истечения половины установленного времени размораживания будет два раза подан звуковой сигнал это нормально Для обе спечения лучшего эффекта размораживания пищи сле дует перевернуть блюдо закрыть дверцу и нажать Start 30Sec Confirm чтобы продолжить процесс приготовлен...

Page 277: ...у Time Defrost один раз на экране отражается dEF2 2 Поверните Время Вес Авто чтобы настроить время разморозки на 5 минут 4 Использование 3 Однократно нажмите Microwave на экране отобразится P100 4 Нажимайте Микроволновая печь несколько раз чтобы выбрать мощ ность микроволн до появления P80 5 Нажмите Start 30Sec Confirm для начала подтверждения 6 Поверните Time Weight Auto чтобы настроить время при...

Page 278: ...ло 240 мл 3 чашки около 360 мл A 8 Попкорн 50 г 100 Мик 100 г 4 10 Быстрое приготовле ние 1 В состоянии ожидания нажмите кнопку Start 30Sec Confirm что бы готовить на уровне мощности 100 в течение 30 секунд Каждое нажатие на одну и ту же клавишу может увеличиваться на 30 секунд Максимальное время приготовле ния составляет 95 минут 2 Во время режима микроволновой печи гриля комбинированного при гот...

Page 279: ...ия микро волновой печи или гриля и комби нации Нажмите Microwave или Grill Combi текущая мощность будет отображаться в течение 3 се кунд 2 Если часы были установлены во время приготовления нажмите Kitchen Timer Clock чтобы прове рить текущее время Оно будет ото бражаться в течение 3 секунд 4 13 Спецификация 1 Если в процессе приготовления дверца открылась закройте дверцу и нажмите Start 30Sec Conf...

Page 280: ...е блюда После завершения приготовления оставьте блюдо в печи на достаточ ное время это позволит завершить цикл приготовления и постепенно охладить блюдо Проверка блюда на готовность Цвет и жесткость блюда помогают определить степень его готовности Признаки готовности блюда Пар выходит повсюду а не из краев Ножки курицы легко отделяются Свинина и мясо птицы румяного за печенного цвета Рыба темного ...

Page 281: ... пустая посуда теплая она не пригодна для использования 4 Не превышайте время теста 1 мин Материалы пригодные для использования в микроволновой печи Посуда Примечания А л ю м и н и е в а я фольга Только для экранирования Небольшие кусочки фольги можно использовать для покрытия мяса или свинины чтобы они не подгорели При использовании фольги если она слишком близ ко от стенок печки может появиться ...

Page 282: ... пленки продуктов Термометры Только предназначенные для использования в микроволновых печах термометры для измерения температуры мяса и сладо стей П р о п и т а н н а я воском бумага Используется для предотвращения разбрызгивания и сохране ния влаги Материалы непригодные для использования в микроволновой печи Алюминиевый под нос Может стать причиною возникновения электрической дуги Пе реложите пищ...

Page 283: ...е повредить рабочие части прибора 5 Часто протирайте обе стороны двери и стекла дверные проклад ки и детали возле прокладок влаж ной тканью чтобы удалить пере лившиеся и разбрызгивающиеся пятна Не используйте абразивные чистящие средства 6 Не допускайте намокания панели управления Протирайте ее мягкой влажной тканью Оставьте дверцу прибора открытой чтобы предот вратить случайное включение во время...

Page 284: ... сроке службы прибора и могут вы звать риски 14 Пожалуйста не выбрасывайте этот прибор вместе с бытовыми отходами старые печи следует утилизировать в специальных цен трах для сбора мусора предостав ленные муниципалитетами 15 Когда прибор используется в ре жиме гриля может появиться не большое количество дыма и запа ха которые исчезнут через опре деленное время использования 7 2 Хранение Если вы не...

Page 285: ...й Небольшое количество пара может конденсироваться в прохладном месте например на дверце Это нор мально Случайное включение пустой микровол новой печи Запрещается включать печь когда она пу ста Это очень опасно Неисправность Возможная причина Решение Микроволновая печь не включается 1 Кабель питания встав лен неправильно Извлеките его Затем по вторно вставьте его через 10 секунд 2 Перегорел предох...

Page 286: ...Адрес 109004 Россия Москва ул Станиславского д21 стр 1 http www beko ru Телефон горячей линии 8 800 200 23 56 Звонок бесплатный на всей территории России ...

Page 287: ...ložite še uporabniški priročnik Upoštevajte vsa navodila in vse informacije ki so v priročniku o uporabi Pomen simbolov Naslednji simboli so uporabljeni v različnih razdelkih tega priročnika C Pomembne informacije in uporabni nasveti o uporabi A Opozorila za nevarne situacije ki za devajo varnost za življenje in lastnino Opozorilo za vroče površine B Opozorilo za električni udar Opozorilo na nevar...

Page 288: ... gospodinjstvu in podob nih okoljih kot so kuhinje za osebje v trgovinah pisarnah in drugih delovnih okoljih kmetijska poslopja hoteli in druga bivalna okolja kjer jo lahko uporabljajo go stje okolja kjer ponujajo nočitve z zajtrkom Ni namenjena komercialni ali in dustrijski uporabi Pečice ne poskušajte zagnati ko so vrata odprta če so odprta ste lahko izpostavljeni škodljivi mikro valovni energij...

Page 289: ...ed uporabo naprave ne puš čajte brez nadzora Napravo vedno uporabljajte na stabilni ravni čisti suhi in nedr seči površini Naprave ne smete uporabljati z zunanjo uro ali ločenim siste mom za daljinsko upravljanje Pred prvo uporabo očistite vse dele Prosimo glejte podrobno sti podane v poglavju Čiščenje in vzdrževanje Napravo uporabljajte za pred viden namen opisan v tem pri ročniku Naprava se med ...

Page 290: ...ač vedno dostopen Preprečite poškodbe napajal nega kabla tako da ga ne sti skate upogibate ali drgnete ob ostre robove Napajalni kabel držite stran od vročih površin in odprtega ognja Prepričajte se da ni nevarnosti da bi lahko napajalni kabel ne namerno potegnili ven ali da bi se kdo ob njega spotaknil ko naprava deluje Napravo izključite iz električnega omrežja pred vsakim čiščenjem in kadar nap...

Page 291: ...prema razreda B je primerna za uporabo v gospodinjstvu in obratih ki so neposredno pri ključeni na nizkonapetostno električno omrežje V pečici ne uporabljajte jedilnega olja Vroče olje lahko poškoduje komponente in materiale pečice ter lahko povzroči celo opekline kože Hrano z močno lupino kot so krompir bučke jabolka in kostanj prebodite Naprava mora biti postavljena tako da je zadnja stran obrnj...

Page 292: ...la navodila o varni uporabi izdelka ter razumejo možne nevarnosti Otroci se s to napravo ne bi smeli igrati Otroci ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja razen če jih nad zirajo odrasle osebe Nevarnost zadušitve Ves embalažni material hranite zunaj dosega otrok Zaradi prekomerne toplote ki se pojavi v načinu žar in kombi niranih načinih bi morali otroci uporabljati te načine le pod nad zorom od...

Page 293: ...na uradno točko za reci kliranje električnih in elektronskih naprav Za loka cije teh sistemov za zbiranje se obrnite na lokalne organe ali trgovca kjer ste kupili izdelek Vsako gospodinjstvo ima pomembno vlogo pri obnovi in recikliranju starih naprav Primerno odlaganje ra bljenih naprav pomaga preprečevati potencialne negativne posledice za okolje in človekovo zdravje 1 3 Skladnost z direktivo RoH...

Page 294: ...pladnja 4 Podstavek vrtljivega pladnja 5 Gumb za odpiranje vrat 6 Upravljalna plošča Mikrovalovi Žar kombi Odtaljevanje teža Odtaljevanje čas Časovnik ura Ustavi Počisti Zagon 30sekund Potrdi Čas Teža Samodejno potisni gumb 7 Stekleni pladenj 8 Rešetka za žar ne sme se uporabljati pri načinu segrevanja z mikrovalovi in potrebno jo je postaviti na stekleni pladenj 2 2 Tehnični podatki Nazivna moč 2...

Page 295: ...a s kontaktno režo najmanj 3 mm OPOZORILO Adapterjev razdelilcev in podaljškov ne smete uporabljati Preobremenitev lahko povzroči po žar 3 2 Električni priklop Naprava je opremljena z vtičem in mora biti priključena samo na pravilno nameščeno oze mljeno vtičnico Samo usposobljen električar ki upošteva ustre zne predpise sme namestiti vtičnico ali zame njati priključni kabel Če po namestitvi vtič n...

Page 296: ...i priročnik 296 SL 3 Namestitev in priključitev 3 4 Naprava v talni omari Namestitveno ohišje ne sme imeti zadnje stene Najmanjša višina vgradnje 850 mm Prezračevalne reže in odprtine ne smejo biti pokrite Deli Naprava v talni omari ...

Page 297: ...ladnja nikoli ne smete omejiti Med kuhanjem je treba vedno uporabljati ste kleni pladenj in podstavek vrtljivega pladnja Za kuhanje morajo biti živila in posoda vedno postavljeni na stekleni pladenj Če stekleni pladenj ali podstavek vrtljivega pladnja poči ali se zlomi se obrnite na najbližji pooblaščeni servisni center Göbek alt kısım Cam tabla Dönertabladesteği Dönertablamili Sedišče spodnja str...

Page 298: ...esena vrednost naj bo med 0 in 59 5 Pritisnite Kitchen Timer Clock da zaključite nastavitev Simbol utripa in ura bo svetila C Če ura ni nastavljena le ta ne delu je ko priključite pečico 4 3 Kuhanje z mikrovalovi 1 Pritisnite tipko Microwave enkrat in prikaže se P100 2 Pritisnite tipko Microwave še enkrat in zavrtite Time Weight Auto da izberete želeno moč Vsakič ko pritisnete tipko se po tem zapo...

Page 299: ...mbi 2 C 2 36 64 C Če preteče polovico časa pečenja na žaru pečica dvakrat zapiska kar je normalno Za boljši učinek pečenja hrane na žaru obrnite hrano zapri te vrata in za nadaljevanje pečenja pritisnite Start 30Sec Confirm Če ne storite nič pečica nadaljuje pečenje 4 5 Odtaljevanje glede na težo 1 Enkrat pritisnite Weight Defrost in na zaslonu se prikaže dEF1 2 Za nastavitev teže živila zavrtite ...

Page 300: ... pritisnite Start 30Sec Confirm 6 Za nastavitev kihanja 7 minut zavrtite Time Weight Auto 7 Za začetek kuhanja pritisnite Start 30Sec Confirm 8 Po končanem postopku se zasliši zvočni signal beep 4 8 Časovnik 1 Enkrat pritisnite Kitchen Timer Clock in na za slonu se prikaže 00 00 2 Za izbiro ustreznega časa zavrtite Time Weight Auto Najdaljši čas kuhanja je 95 minut 3 Za potrditev pritisnite Start ...

Page 301: ...kuhanja pritisnite Start 30Sec Confirm da začnete kuhati z mikrovalovi s 100 močjo 4 11 Varovalo za otroke Zaklep V stanju čakanja za 3 sekunde pritisni te STOP Clear da zaklenete pečico in če je čas nastavljen se prikaže trenutni čas v nasprotnem primeru se na zaslonu prikaže Prekinitev zaklepa V zaklenjenem stanju za 3 sekunde pritisnite STOP Clear in osvobodili ste zaklep 4 12 Funkcija Poizvedo...

Page 302: ...porcelanasti krožnik da preprečite poškodbe steklenega pladnja in vrtlji vega obroča Plastična folija za mikrovalovno pečico Ko kuhate živila z visoko vsebnostjo maščob vam plastična folija za mikrovalovno pečico preprečuje da bi ta maščoba ko se stopi prišla v stik s hrano Plastična posoda za mikrovalovno pečico Nekateri plastične posode za mikrovalovno peči co morda niso primerne za kuhanje živi...

Page 303: ...rane pri pogrevanje in za vpijanje maščobe Uporabljajte samo za kratkotrajno kuhanje in pod nadzorom Pergamentni papir Uporabite kot prevleko za preprečevanje škropljenja ali za oblogo za paro Plastika Dovoljeno za mikrovalovno pečico Upoštevajte navodila proizvajalca Označeno Var no za uporabo v mikrovalovni pečici Nekatere plastične posode se zmehčajo ko se hrana v njih segreje Vrečke za kuhanje...

Page 304: ...adenj v topli milnici ali v pomivalnem stroju 9 Ležajni obroč in dno pečice je treba redno čistiti da se izognemo pretiranemu hrupu 10 Dovolj je da spodnjo površino pečice obriše te z blagim čistilnim sredstvom Ležajni obroč lahko operete v topli milnici ali v pomivalnem stroju Ko odstranite ležajni obroč iz notranjega dna pečice zaradi čiščenja bodite pozorni da ga vrnete v pravilni položaj 11 Če...

Page 305: ...ahko iz hrane dviga para Večino pare bo izstopilo skozi zračnike Nekaj pa se je lahko nabere na hladnem mestu kot so vratca pečice To je običajno Pečica se je zagnala brez hrane Naprave ni dovoljeno uporabljati prazne To je zelo ne varno Težava Možen vzrok Rešitev Pečice ni mogoče zagnati 1 Napajalni kabel ni pravilno priklopljen Izklopite iz omrežja Počakajte 10 se kund in ponovno priklopite 2 Va...

Page 306: ...aju da Vam zatreba ubuduće Ukoliko dajete uređaj nekom drugom dajte i uputstvo za upotrebu uz uređaj Poštujte sva upozorenja i informacije iz uputstva Objašnjenje simbola U uputstvu za upotrebu se koriste naredni simboli C Važne informacije i korisni saveti za upotrebu A Upozorenje na opasnost po život ili oštećenje imovine Upozorenje na vruće površine B Upozorenje na električni udar Upozorenje na...

Page 307: ...servis kako bi se izbegla bilo kakva opasnost Neispravni ili nekvalifikovani radovi na popravci mogu biti opasni i mogu dovesti do opasnosti za korisnika Ovaj uređaj je namenjen za upotrebu u domac instvima i sličnim objektima kao što su Mala kuhinja za zaposlene u prodavnicama kancelarijama i drugim radnim okruženjima Seoske kuće Gosti u hotelima motelima i drugim stambenim objektima Za objekte k...

Page 308: ...ima uvlažnim okruženjima ili na mestima gde se on može navlažiti Ne preuzimamo nikakvu odgovornost niti odštetni zahtjev po osnovu garancije za štete nastale zloupotrebom ili nepravilnim rukovanjem uređajem Nikada ne pokušavajte da rastavite uređaj Nijesu prihvatljivi odštetni zahtjev po osnovu garancije za štete nastale nepravilnim rukovanjem Koristite samo originalne delove ili delove koje je pr...

Page 309: ...u Jedini način da isključite uređaj iz napajanja je da uklonite utikač iz utičnice Uređaj koristite samo sa uzemljenom utičnicom Nikada ne koristite uređaj ako je kabl za napajanje ili sam uređaj oštec en Nemojte koristiti uređaj s produžnim kablom Nikada ne dodirujte uređaj ili utikač vlažnim ili mokrim rukama Postavite uređaj na način da utikač bude uvijek dostupan Sprečite oštećenje kabla za na...

Page 310: ... za kuvanje ili hranu u pećnicu kada ista nije u upotrebi Sadržaj flašica i teglica sa hranom za bebe treba da se promeša i promućka i da se proveri temperatura pre konzumiranja da bi se izbegle opekotine Ovaj uređaj je ISM industrijska naučna i medicinska oprema grupe 2 klase B Grupa 2 sadrži svu ISM industrijsku naučnu i medicinsku opremu u kojoj se radiofrekventna energija namerno generiše i il...

Page 311: ...gu da eksplodiraju Mikrotalasna pećnica treba redovno da se čisti i da se uklanjaju ostaci hrane Treba da se obezbedi najmanje 20 cm slobodnog prostora iznad gornje površine pećnice Nemojte preterano dugo pripremati hranu unutar pećnice u suprotnom možete izazvati požar Za čišc enje uređaja ne koristite hemikalije i paročistače Savetuje se izuzetna opreznost kada se koristi u blizini dece i osoba ...

Page 312: ... ugradni uređaj smješten u ormaric s vratima proizvodom treba upravljati držeći vrata ormarića otvorenim 1 2 Usaglašenost sa WEEE direktivom i odlaganje otpada Ovaj proizvod je usaglašen sa WEEE direktivom Evropske unije 2012 19 EU Ovaj proizvod nosi simbol klasifikacije za odlaganje električne i elektronske opreme WEEE Ovaj simbol označava da se ovaj proizvod ne sme odlagati zajedno s ostalim kuc...

Page 313: ...terijala koji mogu da se recikliraju u skladu sa nacionalnim propisima o zaštiti životne sredine Ambalažne materijale ne odlagati zajedno sa kućnim ili drugim otpadom Odnesite ih na mesta za prikupljanje ambalažnog materijala određena od strane lokalnih nadležnih tela 1 Važna uputstva u vezi sa bezbednošću i zaštitom životne sredine ...

Page 314: ...žišta 5 Tipka za otvaranje vrata 6 Kontrolna tabla Mikrotalasi Gril kombi Težina za odmrzavanje Vreme odmrzavanja Kuhinjski tajmer sat Zaustavljanje Poništavanje Start 30sec Potvrda Vreme težina automatski taster za izbacivanje 7 Stakleni pleh 8 Stalak za grilovanje Ne može se koristiti u funkciji mikrotalasne obrade i mora se postaviti na stakleni pleh 2 2 Tehnički podaci Potrošnja električne ene...

Page 315: ... 3 mm UPOZORENJE Ne smeju se koristiti adapteri višesmerne trake i produžni kablovi Preopterec enje može dovesti do opasnosti od požara 3 2 Električni priključak Uređaj je opremljen utikačem i mora biti povezan samo na pravilno instaliranu uzemljenu utičnicu Samo kvalifikovani električar koji uzima u obzir odgovarajuc e propise može da instalira utičnicu ili zameni priključni kabl Ako utikač više ...

Page 316: ... Montaža i povezivanje 3 4 Uređaj u visokoj jedinici Instalacioni ormar ne sme imati zadnju ploču postavljenu iza uređaja Minimalna visina ugradnje 850 mm Prorezi za ventilaciju i usisni otvori ne smeju biti pokriveni Delovi Uređaj u visokoj jedinici ...

Page 317: ...da ne sme biti postavljen u skučenom prostoru Za vreme spremanja hrane uvek se moraju koristiti stakleni pleh i nosač okretača Sva hrana i posude sa hranom moraju uvek biti stavljeni na stakleni pleh za zagrevanje Ako stakleni pleh ili nosač okretača napuknu ili se polome obratite se najbližem ovlašc enom servisnom centru Göbek alt kısım Cam tabla Dönertabladesteği Dönertablamili Čvorište donja st...

Page 318: ...bude između 0 i 59 5 Pritisnite Kitchen Timer Clock da biste završili podešavanje vremena Simbol c e treptati i vreme c e zasvetleti C Ako sat nije podešen neće funkcionisati kada se uspostavi napajanje 4 3 Spremanje hrane u režimu mikrotalasa 1 Pritisnite jednom tipku Microwave i prikazac e se P100 2 Ponovo pritisnite Microwave ili okrenite Time Weight Auto da biste izabrali željenu snagu Svaki p...

Page 319: ... C 2 36 64 C Ako prođe pola vremena grilovanja pećnica se oglasi dva puta i to je normalno Da biste imali bolji efekat grilovanog jela hranu treba da okrenete zatvorite vrata a zatim pritisnete Start 30Sec Confirm da biste nastavili sa spremanjem jela Ako nema operacije pećnica c e nastaviti da radi 4 5 Odmrzavanje prema težini 1 Pritisnite Weight Defrost jednom na ekranu c e se prikazati dEF1 2 O...

Page 320: ... dok se ne prikaže P80 5 Pritisnite Start 30Sec Confirm da biste potvrdili 6 Okrenite Time Weight Auto za podešavanje vremena spremanja hrane od 7 minuta 7 Pritisnite Start 30Sec Confirm da biste započeli spremanje hrane 8 Po završetku postupka čuje se zvučni signal 4 8 Kuhinjski tajmer 1 Pritisnite Kitchen Timer Clock jednom na ekranu c e se pojaviti 00 00 2 Okrenite Time Weight Auto da biste pod...

Page 321: ...kuvanja pritisnite Start 30Sec Confirm da biste započeli kuvanje u mikrotalasnoj pećnici sa nivoom od 100 snage 4 11 Funkcija zaključavanja za decu Zaključavanje U stanju čekanja pritisnite STOP Clear 3 sekunde da biste ušli u stanje zaključavanja za decu i trenutno vreme c e se prikazati ako je vreme postavljeno u suprotnom c e se na ekranu prikazati Obustava zaključavanja U zaključanom stanju pr...

Page 322: ...hranu u pećnici tokom izvesnog vremena jer tako omoguc avate da završi ciklus pripreme i hladi se postepeno Da li je hrana pripremljena Boja i tvrdoc a hrane pomažu da se utvrdi da li je pripremljena uključujući sledec e Para izlazi iz svih delova hrane ne samo sa ivica Zglobovi živine mogu se lako pomerati Svinjetina ili živina ne pokazuju znake krvi Riba je neprozirna i lako se preseca viljuškom...

Page 323: ...ji Aluminijska folija Samo u svrhe zaštite Mali glatki komadi mogu se koristiti za pokrivanje tankih delova mesa ili živine kako bi se sprečilo prekuhavanje Luk može nastati ako je folija preblizu zidovima pec i Folija treba da bude udaljena najmanje 2 5 cm od zidova rerne Jelo iz pekača Sledite uputstva proizvođača Dno pekača mora biti najmanje 5 mm iznad okretača Nepravilna upotreba može dovesti...

Page 324: ...te kao pokrivač kako biste sprečili prskanje i sačuvali sočnost Materijali koje treba izbegavati u mikrotalasnoj pec nici Aluminijumski pleh Može izazvati stvaranje električnog luka Prebacite hranu u posudu bezbednu za mikrotalasnu pec nicu Karton za hranu sa metalnom ručkom Može izazvati stvaranje električnog luka Prebacite hranu u posudu bezbednu za mikrotalasnu pec nicu Metalni pribor ili pribo...

Page 325: ...žnim uslovima Ovo je sasvim normalno 8 U nekim slučajevima ćete morati da skinete stakleni tanjir i očistite ga Operite tanjir u toploj vodi sa sapunicom ili u mašini za pranje sudova 9 Prsten i plafon pećnice se moraju redovno čistiti kako se ne bi javljala buka 10 Dovoljno je obrisati površinu mekom krpom sa blagim deterdžentom Prsten se može prati u vodi sa sapunicom ili u mašini za pranje sudo...

Page 326: ...ntenziteta Ovo je normalno Para se nakuplja na vratima vruć vazduh izlazi iz otvora za ventilaciju Tokom kuvanja se može pojaviti isparavanje iz hrane Veći deo ove pare će izaći kroz ventilacione otvore Deo se može nakupiti na hladnijim mestima poput vrata rerne Ovo je normalno Pećnica se uključila slučajno bez hrane u njoj Nije dozvoljeno uključivati uređaj bez hrane u pećnici Ovo je veoma opasno...

Page 327: ...od nekome drugome proslijedite toj osobi i korisnički priručnik Slijedite sva upozorenja i informacije u korisničkom priručniku Značenje simbola Sljedeći se simboli upotrebljavaju u raznim dijelovima ovog priručnika C Važne informacije i korisni savjeti o upotrebi A Upozorenja o opasnim situacijama vezanim za sigurnost života i imovine Upozorenje o vrućim površinama B Upozorenje na električni udar...

Page 328: ... kućanstvu te za primjenu u prostorima poput sljedećeg kuhinja za osoblje trgovina ureda i drugih radnih okruženja farmi od strane gostiju u hotelima ili drugim vrstama sličnih uslužnih objekata u uslužnim objektima poput pansiona Nije dizajniran za primjenu u in dustriji ili laboratoriju Ne pokušavajte pokrenuti peć nicu kada su joj vrata otvorena u protivnom možete se izložiti štetnoj energiji m...

Page 329: ...roizvođač Tijekom upotrebe ne ostavljajte uređaj bez nadzora Uređaj uvijek koristite na stabil noj ravnoj čistoj suhoj i nekli zajućoj površini Uređaj se ne smije koristiti s vanjskim tajmerom sata ili od vojenim sustavom daljinskog upravljanja Prije prve upotrebe uređaja oči stite sve dijelove Pojedinosti pogledajte u dijelu Čišćenje i održavanje Uređaj koristite samo za ono zašto je namijenjen k...

Page 330: ... ka bela tako što ga nećete gnječiti savijati i trljati o oštre rubove Strujni kabel držite podalje od vrućih površina i otvorenog pla mena Pripazite da ne postoji opasnost po strujni kabel tako da ga se slučajno povuče ili da se netko spotakne preko njega dok ure đaj radi Isključite uređaj iz napajanja prije svakog čišćenja i kada ure đaj ne koristite Ne povlačite strujni kabel ure đaja kako bist...

Page 331: ...no spojene na niskonaponsku elek tričnu mrežu U pećnici ne koristite ulje za ku hanje Vrelo ulje može oštetiti dijelove i materijale pećnice te može čak izazvati i opekline Probodite hranu s debljom korom poput krumpira tikvica jabuka ili kestena Uređaj postavite tako da je stra žnja strana okrenuta prema zidu Prije pomicanja uređaja učvr stite okretni dio i tako spriječite štetu Jaja u ljusci cij...

Page 332: ...i Djeca se ne smiju igrati s uređajem Postupke čišćenja i korisničkog održavanja ne smiju obavljati djeca osim ako nisu pod nad zorom Opasnost od gušenja Svu ambalažu držite izvan dohvata djece Zbog pretjerane topline koja proizlazi iz načina rada roštilja ili kombiniranog načina rada djeci se treba dozvoliti korištenje tih načina rada samo pod nazorom odrasle osobe Proizvod i strujni kabel čuvajt...

Page 333: ...atiti u službe no zbirno mjesto za recikliranje električ nih i elektronskih uređaja Da biste pronašli mjesta za zbrinjavanje kontaktirajte lokalne vlasti ili proda vača od kojeg ste kupili proizvod Sva kućanstvo igra važnu ulogu u oporabi i reciklaži iskorištenih uređaja Odgovarajući zbrinjavanje iskorištenih proizvoda pomaže spriječit potencijalne negativne posljedice za okoliš i ljudsko zdravlje...

Page 334: ...og dijela 4 Potpora okretnog dijela 5 Gumb za otvaranje vrata 6 Upravljačka ploča Mikrovalna Roštilj kombinirano Težina odmrzavanja Vrijeme odmrzavanja Sat tajmera kuhanja Zaustavi izbriši Pokreni 30 sek potvrdi Vrijeme težina automatski tipkalo 7 Stakleni pladanj 8 Rešetka roštilja ne može se koristiti kod mikrovalne funkcije i mora se postaviti na stakleni pladanj 2 2 Tehnički podaci Potrošnja e...

Page 335: ...em 3 mm UPOZORENJE Adapteri strujne letve i produžni kabeli ne smiju se koristiti Preopterećenje može rezul tirati opasnošću od požara 3 2 Priključivanje na električnu mrežu Uređaj je opremljen utikačem i mora se priključiti samo na ispravno uzemljenu strujnu utičnicu Samo kvalificirani električar koji se pridržava odgovarajućih propisa smije instalirati utičnicu ili zamijeniti priključni kabel Ak...

Page 336: ...iključivanje 3 4 Uređaj u visokoj jedinici Zidni ormarić u kojem se uređaj instalira ne smije imati stražnju drvenu stijenku iza uređaja Minimalna visina instalacije 850 mm Otvori za ventilaciju i dovod zraka ne smiju se prekrivati Dijelovi Uređaj u visokoj jedinici ...

Page 337: ...kad ne smije biti ograničen I stakleni pladanj i potporni okretni dio trebaju se uvijek koristiti prilikom kuhanja Hrana i posude s hranom uvijek se trebaju staviti na stakleni pladanj prilikom kuhanja Ako stakleni pladanj ili potporni okretni dio na puknu ili se slome tada kontaktirajte najbliži ovlašteni servis Göbek alt kısım Cam tabla Dönertabladesteği Dönertablamili Pogon donja strana Staklen...

Page 338: ...ijednost treba biti između 0 i 59 5 Za završetak podešavanje pritisnite Kitchen Timer Clock Zatreperit će simbol a vrijeme će zasvijetliti C Ako sat nije podešen tada neće radi ti kada se uređaj uključi 4 3 Kuhanje u mikrovalnoj pećnici 1 Jednom pritisnite gumb Microwave i tada će se prikazati P100 2 Ponovno pritisnite Microwave i okrenite Time Weight Auto i odaberite željenu jačinu Svaki put kad ...

Page 339: ... Zaslon Snaga mikroval ne pećnice Snaga roštilja Roštilj G 0 100 Komb 1 C 1 55 45 Komb 2 C 2 36 64 C Kada prođe pola vremena kuhanja na roštilju tada će se pećnica ogla siti dvaput što je normalno Za što bolji učinak kuhanja hrane na rošti lju trebate okrenuti hranu zatvoriti vrata i pritisnuti Start 30 Sec Confirm za nastavak kuhanja Ako ne uradite ništa pećnica će nastaviti s radom 4 5 Odmrzavan...

Page 340: ...me odmrzavanje na 5 minuta 3 Jednom pritisnite Microwave na zaslonu će se prikazati P100 4 Uzastopno pritisnite Microwave i odaberite ja činu mikrovalova dok se na zaslonu ne prikaže P80 5 Pritisnite Start 30Sec Confirm za potvrdu 6 Okrenite Time Weight Auto i podesite vrije me kuhanja na 7 minuta 7 Pritisnite Start 30Sec Confirm za početak kuhanja 8 Kada se postupak završi začut će se zvuk biip 4...

Page 341: ... Weight Auto i odaberite vrijeme kuhanja Nakon podešavanja vremena kuhanja pritisnite Start 30Sec Confirm za početak kuhanja u mikrovalnoj pećnici s 100 jačinom 4 11 Funkcija blokade za djecu Blokada U načinu pripravnosti pritisnite STOP Clear na 3 sekunde za ulazak u način blokade za djecu ako je vrijeme podešeno prikazat će se tre nutno vrijeme a na zaslonu će se prikazati Poništavanje blokade U...

Page 342: ...dređeno vrijeme ovom omogućava dovršenje ciklusa kuhanja i postepeno hlađenje Je li hrana gotova Boja i tvrdoća hrane pomažu vam odrediti je li go tova ovo uključuje Paru koja izlazi iz svih dijelova hrane ne samo s rubova Zglobovi peradi lako se odvajaju Svinjetina ili perad ne pokazuju ostatke krvi Riba je neprozirna i može se lako presjeći vilicom Pekač za mikrovalnu pećnicu Prilikom korištenja...

Page 343: ...Mali ravni komadi mogu se koristiti za prekrivanje dijelova mesa ili peradi kako bi se spriječilo prekuhavanje Može doći do iskrenja ako je folija prebli zu stijenkama pećnice Folija treba biti barem 1 inč 2 5 cm dalje od stijenki pećnice Pekač za mikrovalnu pećnicu Pridržavajte se uputa proizvođača Dno pekača mora biti barem 3 16 inča 5mm iznad okretnog dijela Neispravna upotreba može izazvati lo...

Page 344: ...lnoj pećnici termometri za meso i slatkiše Neljepljivi papir Koristite kao pokrov i tako spriječite prskanje i za održavanje sočnosti Materijali koje trebate izbjegavati prilikom kuhanja u mikrovalnoj pećnici Aluminijske posude Mogu izazvati iskrenje Prebacite hranu u posudu sigurnu za kuhanje u mikrovalnoj pećnici Kartonska posuda za hranu s metalnom ruč kom Mogu izazvati iskrenje Prebacite hranu...

Page 345: ... suđe 9 Prsten s kotačićima trebao bi se redovito čistiti da bi se izbjegla prevelika buka 10 Trebalo bi biti dovoljno obrisati donju površinu pećnice blagim deterdžentom Prsten s kotačićima može se prati u toploj vodi sa sapunom ili u perilici za suđe Kada uklonite prsten s kotačićima iz unutrašnjeg donjeg dijela pećnice zbog čišćenja osigurajte da ga postavite na ispravno mjesto dok ga zamjenjuj...

Page 346: ...iz hrane Većina te pare izaći će kroz otvore Ali dio se može nakupiti na hladnim mjestima poput vrata pećnice To je normalno Pećnica se slučajno uključila a unutra nema hrane Pećnica se ne smije uključiti ako u njoj nema hrane To je vrlo opasno Problem Mogući uzrok Rješenje Pećnica se ne može uključiti 1 Kabel napajanja nije ispravno uključen Isključite ga Zatim ga ponovo uklju čite nakon 10 sekun...

Page 347: ...mu inému odovzdajte mu tiež návod na použitie Postupujte podľa všetkých varovaní a informácií uvedených v používateľskej príručke Významy symbolov V tlačidla rôznych častiach tohto návodu sa používajú nasledovné symboly C Dôležité informácie a užitočné rady o použití A Varovanie pred nebezpečnými situ áciami v súvislosti so bezpečnosťou života a majetku Varovanie pred horúcimi povrchmi B Varovanie...

Page 348: ...vateľovi služieb čím sa predíde akémukoľvek ne bezpečenstvu Chybná alebo neodborná oprava môže byť nebezpečná a pre používateľa predstavuje riziko Toto zariadenie je určené pre použitie v domácnosti a v po dobných podmienkach ako sú napríklad Kuchynské miestnosti pre personál v obchodoch kan celáriách a v iných pracov ných prostrediach Farmové domy Pre hotelových hostí a iné typy obytných prostred...

Page 349: ...rostredí alebo na miestach kde môže byť navlhčený Za škody vzniknuté v dôsledku nesprávneho použitia alebo ne správneho zaobchádzania so spotrebičom sa nepreberá zodpo vednosť ani neposkytuje záruka Prístroj nikdy svojpomocne ne rozoberajte Za škody spôso bené nesprávnou manipuláciou sa neakceptujú žiadne nároky na záruku Používajte výlučne originálne diely alebo diely odporúčané výrobcom Pokiaľ j...

Page 350: ...otrebič od zdroja napájania je vytiahnuť sieťovú zástrčku zo zásuvky Spotrebič používajte výlučne v uzemnenej zásuvke Spotrebič nepoužívajte v prí pade ak je poškodený napájací kábel či samotný spotrebič Nepoužívajte tento prístroj s predlžovacím káblom Nikdy sa nedotýkajte prístroja alebo jeho zástrčky vlhkými alebo mokrými rukami Spotrebič umiestnite spôsobom aby bola zásuvka vždy prístupná Dáva...

Page 351: ...alebo pretrepte a pred spotrebou skontrolujte ich tep lotu aby nedošlo k popáleniu Toto zariadenie je zariadenie Skupiny 2 triedy B ISM Skupina 2 obsahuje všetky zariadenia ISM priemyselné vedecké a lekárske v ktorých sa zámerne generuje a alebo používa rá diofrekvenčná energia alebo sa používa vo forme elektromag netického žiarenia na spraco vanie materiálu a zariadenie na eróziu iskier Zariadeni...

Page 352: ...eprevarujte inak môžete spôsobiť požiar Na čistenie prístroja nepouží vajte chemikálie a parné čističe Pri používaní v blízkosti detí a osôb s obmedzenými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami sa vyžaduje mi moriadna opatrnosť Toto zariadenie môžu používať deti vo veku 8 rokov a viac a osoby s obmedzenými fyzic kými zmyslovými alebo men tálnymi schopnosťami alebo osoby ktoré nemajú ved...

Page 353: ...trických a elektronických zariadení WEEE Tento symbol znamená že na konci svojej životnosti sa tento výrobok ne smie likvidovať spolu s ostatným do movým odpadom Použité zariadenie sa musí odniesť na oficiálne zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Ak chcete nájsť tieto miesta zberu ob ráťte sa na miestne úrady alebo na predajcu u ktorého bol produkt zakúpený Každá dom...

Page 354: ...adeľ taniera 4 Otočná podpora 5 Tlačidlo otvárania dverí 6 Kontrolný panel Microwave Grill Combi Weight Defrost Time Defrost Kitchen Timer Clock Stop Clear Start 30Sec Confirm Time Weight Auto Vysúvacie tlačidlo 7 Sklenený Plech 8 Rošt na grilovanie Nemôže sa používať s mikrovlnnou funkciou a musí sa umiestniť na sklenenú misku 2 2 Technické údaje Spotreba elektrickej energie 230 V 50 Hz 1270 W mi...

Page 355: ... mm VÝSTRAHA Nesmú sa používať adaptéry viaccestné pásy a predlžo vacie káble Preťaženie môže spôso biť nebezpečenstvo požiaru 3 2 Elektrické pripojenie Spotrebič je vybavený zástrčkou a môže byť pripojený iba k riadne inštalovanej zásuvky s ochranným kontaktom Zásuvku môže inštalovať alebo vymeniť pripo jovací kábel iba kvalifikovaný elektrikár ktorý zohľadňuje príslušné predpisy Ak zástrčka po i...

Page 356: ... 356 SK 3 Inštalácia a pripojenie 3 4 Spotrebič vo vysokej jednotke Inštalačná skrinka nesmie mať za prístrojom zad ný panel Minimálna výška inštalácie 850 mm Vetracie otvory a vstupy nesmú byť zakryté Časti Spotrebič vo vysokej jednotke ...

Page 357: ...s nesmie byť obmedzo vaný Počas pečenia musí byť vždy použitá sklenená tácka aj podpera otočného taniera Všetko jedlo a nádoby s jedlom musia byť pri pečení položené na sklenenom podnose Ak sklenený podnos alebo podnos otočného taniera prasknú alebo sa zlomia obráťte sa na najbližšie autorizované servisné stredisko Göbek alt kısım Cam tabla Dönertabladesteği Dönertablamili Stred spodná strana Skle...

Page 358: ...edzi 0 a 59 5 Stlačením Kitchen Timer Clock dokončite na stavenie času Začne blikať symbol a čas sa rozsvieti C Ak nie sú hodiny nastavené nebudú po zapnutí pracovať 4 3 pečenie v mikrovlnnej rúre 1 Stlačte raz tlačidlo Microwave a zobrazí sa P100 2 Opätovným stlačením tlačidla Microwave alebo otáčaním tlačidla Time Weight Auto vyberte požadovaný výkon Po každom stlačení klávesu sa zobrazí P100 P8...

Page 359: ...45 Combi 2 C 2 36 64 C Po uplynutí polovice doby času gri lovania sa ozve dvakrát pípnutie čo je normálne Pre lepší účinok pri gri lovaní jedlo otočte zavrite dvierka a potom pokračujte v pečení stlačením tlačidla Start 30Sec Confirm Ak nevykonáte žiadny úkon rúra bude pokračovať v činnosti 4 5 Rozmrazovanie podľa hmotnosti 1 Raz stlačte Weight Defrost na displeji sa zo brazí dEF1 2 Otáčaním Time ...

Page 360: ...Opakovaným stlačením tlačidla Microwave vyberte mikrovlnný výkon až kým sa nezobrazí hodnota P80 5 Stlačením tlačidla Start 30Sec Confirm po tvrďte výber 6 Otočením Time Weight Auto nastavíte čas pečenia na 7 minút 7 Stlačením tlačidla Start 30Sec Confirm spustíte pečenie 8 Po dokončení procesu je počuť pípnutie 4 8 Kuchynský časovač 1 Stlačte jedenkrát Kitchen Timer Clock na ob razovke sa zobrazí...

Page 361: ...m 4 V stave čakania otočte Time Weight Auto doľava a vyberte čas pečenia Po nastavení času pečenia stlačte Start 30Sec Confirm pre spustenie mikrovlnného pečenia na 100 výkone 4 11 Funkcia blokovania pre deti Blokovanie V stave čakania stlačte tlačidlo STOP Clear po dobu 3 sekundy pre vstup do stavu detskej zámky a ak je nastavený čas zo brazí sa aktuálny čas v opačnom prípade sa na obrazovke zobr...

Page 362: ...ní dokončiť jeho cyk lus pečenia a postupné ochladenie Ak je jedlo hotové Farba a tvrdosť jedla pomáhajú určiť či je už ho tové patria sem tiež znaky Para vychádzajúca zo všetkých častí jedla nie len z okraja Kĺby hydiny sa dajú ľahko posúvať Bravčové alebo hydinové mäso nejaví známky krvi Ryby sú nepriehľadné a dajú sa ľahko krájať vidličkou Riad na browning Pri použití riadu na browning alebo sa...

Page 363: ...sy je možné použiť pre zakrytie tenkých častí mäsa alebo hydiny aby sa zabránilo ich prepečeniu Pokiaľ je fólia príliš blízko stien rúry môže dôjsť k iskreniu Fólia by mala byť aspoň na 1 palec 2 5 cm od stien rúry Riad na browning Postupujte podľa pokynov výrobcu Spodná časť hlineného riadu musí mať aspoň 3 16 palca 5 mm nad otočným stolom Nesprávne použitie môže spôsobiť prasknu tie taniera Stol...

Page 364: ...ej rúre teplomery pre určenie teploty mäsa a sladkostí Voskovaný papier Použite pre zakrytie pokrmu pre zabránenie striekaniu a uchovanie vlhkosti Materiály ktoré sa v mikrovlnnej rúre nesmú používať Hliníkový podnos Môže spôsobiť iskrenie Preložte jedlo do misky mikrovlnnej rúry Krabica na potraviny s kovovou rukoväťou Môže spôsobiť iskrenie Preložte jedlo do misky mikrovlnnej rúry Kovové alebo k...

Page 365: ...e mikrovlnná rúra pre vádzkovaná za podmienok vysokej vlhkosti To je normálne 8 V niektorých prípadoch bude možno potrebné kvôli vyčisteniu odobrať sklenený podnos Podnos umyte v teplej mydlovej vode alebo v umývačke riadu 9 Valčekový krúžok a dno prístroja pravidelne čistite aby nedošlo k nadmernému hluku 10 Stačí utrieť spodný povrch spotrebiča jemným čistiacim prostriedkom Valčekový krúžok je m...

Page 366: ...m sú napr dvierka rúry To je normálne Rúra bola omylom spustená bez jedla vo vnútri Nie je dovolené prevádzkovať spotrebič bez akýchkoľvek jedál vo vnútri Je to veľmi nebezpečné Problém Možné príčiny Riešenie Rúra sa nedá spustiť 1 Napájací kábel nie je správne zapojený Odpojte ho Potom ho po 10 sekun dách znova zapojte 2 Poistka je prepálená alebo je aktivovaný istič Nahraďte poistku alebo zapnit...

Page 367: ...nskej republiky a týka sa len a výhradne spotrebičov dovezených do SR prostredníctvom našej spoločnosti BEKO Slovakia s r o Suché mýto 1 811 03 Bratislava ktorá je oficiálnym zastúpením značky BEKO pre Slovenskú republiku d Záruka je poskytovaná kupujúcemu konečnému spotrebiteľovi v súlade so zákonom č 634 1992 Zb o ochrane spotrebiteľa v platnom znení na výrobok slúžiaci bežnému používaniu v domá...

Page 368: ...ĺženej záruky je užívateľ povinný autorizovanému servisu predložiť platný certifikát predĺženej záruky a predajný doklad V dobe trvania predĺženej záruky bude oprávnená reklamácia riešená opravou alebo dodaním náhradného dielu V prípade neodstrániteľnej závady zaistí dovozca priamo u zákazníka výmenu výrobku za nový Nárok na výmenu uplatňuje zákazník po zaslaní všetkých potrebných dokladov platný ...

Page 369: ...Arçelik A Ş Karaağaç Caddesi No 2 6 34445 Sütlüce İstanbul Türkiye www beko com ...

Reviews:

No comments

Related manuals for BMGB20212B

G. Paniz FTG Series Instruction Manual preview
FTG Series
Brand: G. Paniz Pages: 22
Oster OS-BOV701LK Instruction Manual preview
OS-BOV701LK
Brand: Oster Pages: 23
Philco PMD 3410 BIX Owner'S Manual preview
PMD 3410 BIX
Brand: Philco Pages: 73
Daewoo KOR-181G Operating Instructions Manual preview
KOR-181G
Brand: Daewoo Pages: 28
Caple C2220 Instruction Manual preview
C2220
Brand: Caple Pages: 26
The Fire Brick D95 Instruction Booklet preview
D95
Brand: The Fire Brick Pages: 47
Wattar Lux WST-61 Operating Instructions & Cook Book preview
WST-61
Brand: Wattar Lux Pages: 37
Simfer 90x60 User Manual preview
90x60
Brand: Simfer Pages: 83
Kambrook KOT500 Owner'S Manual preview
KOT500
Brand: Kambrook Pages: 16
Baumatic B153SS-A Instruction Manual preview
B153SS-A
Brand: Baumatic Pages: 28
Turbo Air TMW-1100E Service Manual preview
TMW-1100E
Brand: Turbo Air Pages: 66
emerio AF-126566 Instruction Manual preview
AF-126566
Brand: emerio Pages: 28
Galanz SMH207Y6B-P Owner'S Manual preview
SMH207Y6B-P
Brand: Galanz Pages: 10
BALAY 3HEB9015 Instructions For Use Manual preview
3HEB9015
Brand: BALAY Pages: 48
Gaggenau BOP 210/211 Instruction Manual preview
BOP 210/211
Brand: Gaggenau Pages: 32
Indesit KN6I66A/FR Manual preview
KN6I66A/FR
Brand: Indesit Pages: 60
Dacor ECS136SCH Installation Instructions Manual preview
ECS136SCH
Brand: Dacor Pages: 15
AEG KMK968000B User Manual preview
KMK968000B
Brand: AEG Pages: 40

Brands by name

Popular brands

Load more brands