background image

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

RO                                                        

Instruc]iuni de utilizare

Instruc]iuni de utilizare

Instruc]iuni de utilizare

Instruc]iuni de utilizare

 

Conectarea la re]eaua electric

Conectarea la re]eaua electric

Conectarea la re]eaua electric

Conectarea la re]eaua electric\

\\

\        

 

Aparatul dumneavoastr\ este prev\zut s\ 
func]ioneze la o tensiune monofazat\ de 220-
240V/50 Hz.  
~nainte de a conecta aparatul la re]ea, asigura]i-
v\ c\ parametrii re]elei electrice din casa 
dumneavoastr\ (tensiune, tip curent, frecven]\) 
corespund parametrilor de func]ionare ai 
aparatului. Informa]iile referitoare la tensiunea 
de alimentare [i puterea absorbit\ sunt date pe 
eticheta de marcare, situat\ `n interior pe 
partea lateral\, vizibil\ dup\ tragerea cutiei 
pentru legume [i fructe. 

 

Instala]ia electric\ trebuie s\ respecte 

condi]iile legale. 

 

Conectarea aparatului la o re]ea electric\ 

prev\zut\ cu `mp\mântare este obligatorie prin 
lege. 
Produc\torul nu-[i asum\ nici o r\spundere 
pentru eventualele pagube aduse persoanelor, 
animalelor sau distrugerea bunurilor rezultate 
prin nerespectarea condi]iilor men]ionate. 

 

Aparatul este dotat cu un cordon de 

alimentare [i o fi[\ (model european, marcat\ 
10/16A) cu dublu contact de legare la p\mânt 
de protec]ie. Dac\ priza nu este de acela[i tip 
cu fi[a, cere]i unui tehnician specializat s\ o 
schimbe. 

 

Este recomandat s\ nu conecta]i aparatul la 

re]aua electric\ cu un prelungitor sau un adaptor. 

 

Dac\ aparatul este montat `ntre dou\ corpuri 

de mobilier asigura]i-v\ c\ acestea nu sunt 
a[ezate pe cablul de alimentare sau nu `l 
preseaz\.

 

 

Deconectarea de la re]eaua electric

Deconectarea de la re]eaua electric

Deconectarea de la re]eaua electric

Deconectarea de la re]eaua electric\

\\

\        

 

Deconectarea electric\ trebuie s\ fie posibil\ 
prin scoaterea fi[ei din priz\ sau cu ajutorul 
unui `ntrerup\tor bipolar de re]ea situat `naintea 
prizei.   

 

Punerea `n func]iune

Punerea `n func]iune

Punerea `n func]iune

Punerea `n func]iune    

 

~nainte de punerea `n func]iune, cur\]a]i 
interiorul aparatului (citi]i capitolul "~ntre]inerea 
[i cur\]area aparatului"). 
Dup\ terminarea acestei opera]ii conecta]i 
aparatul la re]eaua electric\, deschide]i u[a 
frigiderului (becul din interior se va aprinde). 
Regla]i butonul termostat pe o pozi]ie medie. 
L\sa]i aparatul s\ func]ioneze circa 4 ore f\r\ s\ 
pune]i alimente `n el. 
Congelarea alimentelor proaspete este posibil\ 
dup\ min. 12 ore de func]ionare. 
 

Prezentarea aparatului

Prezentarea aparatului

Prezentarea aparatului

Prezentarea aparatului    

( Fig. 1 )

( Fig. 1 )

( Fig. 1 )

( Fig. 1 )    

  

 

Informa]iile de mai jos despre accesorii v\ sunt 
supuse aten]iei doar ca referin]\. Accesoriile de 
mai jos pot s\ nu fie aceleasi cu cele din 
aparatul dumneavoastr\. 

 

A)

 

Compartimentul r\citor 

B)

 

Compartimentul congelator 

 

1.

 

panou de control 

2.

 

lumina interioar\ 

3.

 

rafturi deta[abile 

4.

 

suport sticle vin 

5.

 

buton termostat 

6.

 

capac cutii legume [i fructe 

7.

 

cutii de legume [i fructe 

8. suport t\vi]\ ghea]\ [i t\vi]\ ghea]\ 
9.

 

compartiment congelator 

10.

 

picior reglabil 

11.

 

etajer\ cu capac 

12.

 

etajere pentru borcane 

13.

 

suport ou\ 

14.

 

water dispenser 

15.

 

balcone]i 

 

 

Setarea temperaturilor

Setarea temperaturilor

Setarea temperaturilor

Setarea temperaturilor    

    

Temperatura compartimentului congelator 
poate fi ajustat\ cu ajutorul butoanelor de pe 
afi[ajul electronic. (fig. 2).

(fig. 2).

(fig. 2).

(fig. 2). 

 

Temperatura din compartimentul r\citor 
depinde de volumul de aer provenit din 
compartimentul congelator. 

 

Pute]i face ajustarea temperaturilor din 
compartimentul r\citor prin pozi]ionarea 
butonului din interiorul compartimentului 
r\citor de la pozi]ia 1 la 5. (fig. 6)

(fig. 6)

(fig. 6)

(fig. 6) 

 

1 = nivel de r\cire mic 
5 = nivel de r\cire mare        

    

Func]ii de control

Func]ii de control

Func]ii de control

Func]ii de control    
Luând `n considerare fig. 2, pe aparat sunt 
implementate urmatoarele func]ii: 

 

a.

 

Focus Cool 

b.

 

Setare temperatur\ congelator 

c.

 

Eco Fuzzi  

d.

 

Super congelare 

e.

 

Temperatura real\ r\citor 

f.

 

Temperatura real\ congelator 

g.

 

Bare grafice ale compartimentului congelator 

h.

 

Simbol Focus Cool 

i.

 

Simbol “e” - economic 

j.

 

Simbol Eco Fuzzy  

k.

 

 Simbol super congelare 

l.

 

 Simbol alarm\ 

    

Summary of Contents for BKEN386WD

Page 1: ...BKEN386WD RO InstrucŃiuni de utilizare GB Instruction for use ...

Page 2: ...der the free circulation of the air around the appliance Do not use mechanic devices in order to accelerate the defrosting others than the ones recommended by the manufacturer Do not destroy the refrigerating circuit Do not use electric appliances inside the food beeping compartment others than those that might have been reccommended by the manufacturer Acest aparat nu va fi utilizat de cãtre pers...

Page 3: ...n cazul în care se achizi ioneaz echipamente noi de acela i tip faciliteaz refolosirea reciclarea sau alte forme de valoificare a acestora Informa ii cu privire la punctele de colectare a de eurilor de echipamente electrice i electronice se g sesc pe site ul Ministerului Mediului i Gospod ririi Apelor la adresa www mmediu ro De eurile de echipamente electrice i electronice pot con ine substan e pe...

Page 4: ...area aparatului 7 Sfaturi practice i observa ii 8 Ce s face i dac 9 Dozatorul de ap 11 Fi a tehnic 13 Service Re eaua service 14 Safety first 15 Transport instructions 16 Disposal 16 Device Setup 16 Electrical connections 16 Get to know your device 17 Prior to startup 17 Setting the operating temperature 17 20 Cooling 20 Defrosting of the device Fresh Food 20 Freezing 21 Defrosting of the applianc...

Page 5: ...2 1 ...

Page 6: ...3 5 4 8 11 6 7 9 10 13 12 ...

Page 7: ...oul dumneavoastr aparat este echipat cu un sistem de dirijare a aerului rece n compartimente Func ionarea cu un singur motocompresor sistemul de comand reglare cu un singur termostat asigur o bun echilibrare a temperaturilor din cele dou compartimente i un consum redus de energie electric clasa energetic A Temperaturile ob inute de acest refrigerator congelator NO FROST sunt n compartimentul frigi...

Page 8: ...ort Recomand m ca transportul aparatului s se fac numai n pozi ie vertical naintea efectu rii probei de func ionare n magazin ambalajul aparatului trebuie s fie intact nainte de punere n func iune l sa i l n repaus min 12 ore Se recomand ca nainte de punerea n func iune s l l sa i n repaus timp de 24 ore pentru a permite stabilizarea circuitului frigorific n timpul transportului aparatului evita i...

Page 9: ...ocuin a dumneavoastr respecta i urm toarele distan e minime 100 cm de la ma inile de g tit pe baz de c rbuni sau petrol 150 cm de la ma inile de g tit electrice i sau pe baz de gaze Asigura i libera circula ie a aerului n jurul aparatului prin respectarea distan elor precizate n fig 3 fig 3 fig 3 fig 3 Monta i pe condensator n partea din spate limitatoarele livrate mpreun cu aparatul Fig 4 Fig 4 F...

Page 10: ...punerea n func iune cur a i interiorul aparatului citi i capitolul ntre inerea i cur area aparatului Dup terminarea acestei opera ii conecta i aparatul la re eaua electric deschide i u a frigiderului becul din interior se va aprinde Regla i butonul termostat pe o pozi ie medie L sa i aparatul s func ioneze circa 4 ore f r s pune i alimente n el Congelarea alimentelor proaspete este posibil dup min...

Page 11: ...nul eco fuzzy pentru a seta func ia iar simbolul acesteia se va aprinde Butonul economic e se va aprinde când func ia va fi activat iar aparatul va facilita conservarea alimentelor din interior n cel mai economic mod Pentru dezactivarea func iei eco fuzzy este suficient o ap sare nca o data a butonului respectiv d Supercongelare d Supercongelare d Supercongelare d Supercongelare Acest buton se fol...

Page 12: ... anumit perioad de timp Când se activeaz func ia Eco Fuzzy simbolul economy se aprinde k Simbolul Quick Freeze congelare rapid k Simbolul Quick Freeze congelare rapid k Simbolul Quick Freeze congelare rapid k Simbolul Quick Freeze congelare rapid Simbolul Quick Freeze arat c func ioneaz func ia de congelare rapid Simbolul Quick Freeze se aprinde când aparatul func ioneaz n modul congelare rapid RO...

Page 13: ...in priz Asigurati v c a i n urubat bine becul n fasung Pune i din nou aparatul n priz Dac becul nca nu func ioneaz nlocui i l cu un bec E14 de 15 W cu soclu filetat Arunca i imediat becul ars n condi ii de siguran Dezghe area aparatului Dezghe area aparatului Dezghe area aparatului Dezghe area aparatului Aparatul este un frigider no frost Prin urmare nu va exista o acumulare de ghea n zona de depo...

Page 14: ... re ine mirosurile trebuie ambalate n materiale etan e sau rezistente la mirosuri P stra i alimentele proaspete separat fa de cele g tite pentru a evita contaminarea cu bacterii Nu p stra i niciodat carnea proaspat mai mult de 2 3 zile Scoate i conservele r mase neconsumate din cutie i pune i le n vase adecvate Verifica i ntotdeauna perioada de valabilitate indicat pe ambalajul alimentelor Nu impi...

Page 15: ...omote normale de func ionare Zgomote normale de func ionare Zgomote normale de func ionare Diverse zgomote func ionale sunt perfect normale fiind datorate func ion rii sistemului frigorific al aparatului dumneavoastr Zgomotele asem natoare gâlgâitului fierberii etc sunt provocate de agentul frigorific care circul n sistemul frigorific Aceste zgomote se mai aud o scurta perioad de timp dup ce compr...

Page 16: ...r Pentru a opri alarma de u deschis este suficient s ap sa i oricare dintre butoanele de pe sistemul de afi are sau s nchide i u a Astfel alarma se va opri pâna data urmatoare Schimbarea sensului de deschidere a u ilor Schimbarea sensului de deschidere a u ilor Schimbarea sensului de deschidere a u ilor Schimbarea sensului de deschidere a u ilor U a aparatului dumneavoastr este proiectat pentru a ...

Page 17: ...orului dozatorului de ap Umplerea rezervorului dozatorului de ap Umplerea rezervorului dozatorului de ap Deschide i capacul rezervorului cum este aratat in figura al turat Umple i cu ap potabil nchde i capacul Pentru a Pentru a Pentru a Pentru a evita v evita v evita v evita v rsarea accidental rsarea accidental rsarea accidental rsarea accidental a apei va recomand a apei va recomand a apei va re...

Page 18: ... sunt valabile numai pentru toare sunt valabile numai pentru toare sunt valabile numai pentru toare sunt valabile numai pentru dozatoarele dotate cu ncuietoare dozatoarele dotate cu ncuietoare dozatoarele dotate cu ncuietoare dozatoarele dotate cu ncuietoare Pute i folosi ncuietoarea pentru a evita folosirea dozatorului de ap de c tre copii Pentru a face asta muta i ncuietoarea de la stanga la dre...

Page 19: ... 8 Clasa climatic SN T Nivel zgomot dB A re 1 pW 41 1 Clase energetice A G A mai eficient G mai pu in eficient 2 Consumul real de energie electric depinde de condi iile de utilizare i de amplasare ale aparatului Agent frigorific ecologic R600a RO Instruc iuni de utilizare Instruc iuni de utilizare Instruc iuni de utilizare Instruc iuni de utilizare 13 Re ea Re ea Re ea Re eaua de service ARCTIC ua...

Page 20: ...RAIOVA Bd Decebal nr 79 81 bloc 38 parter 18 GALA I GALA I Str Constructorilor nr 7 parter 19 GORJ TÂRGU JIU Str 1 Decembrie 1918 bloc D6 parter 20 HARGHITA MIERCUREA CIUC Str Pie ei nr 7 sc D 21 HUNEDOARA DEVA Bd 22 Decembrie bloc 10 ap 1 parter 22 IALOMI A C L RA I SLOBOZIA Str Dobrogeanu Gherea bloc D1 sc C parter 23 IA I IA I Str Sf Laz r nr 6 Pene Curcanu parter 24 MARAMURE BAIA MARE Str Taia...

Page 21: ...flammable Therefore be sure that the cooling circuit is not damaged either during transport or during operations In the event of damage Avoid any open flame sources of sparks and flammable substances Immediately air the room in which the appliance is located In case the coolant spraying out contacts your eyes it may cause eye injuries The space in the room where the appliance is installed must not...

Page 22: ...to 43 o C SN ST 10 o C to 38 o C SN T 10 o C to 43 o C Location Only place the appliance as shown in the illustration in dry rooms which can be aired Avoid direct sunlight or direct heat sources such as a stove or a heater If this cannot be avoided the following minimum distances should be maintained Electric stoves 3 00 cm Heater 3 00 cm Cooling devices 2 50 cm Ensure sufficient air circulation f...

Page 23: ...pliance to the mains The compressor is turned on the interior light comes on when the Fridge door is opened Do not place foodstuff into the refrigerator until the temperature has reached the desired level Setting the operating temperature Freezer Compartment Temperature can be adjused by the electronic display Item 2 The temperature of the fridge compartment depends on coming amount of air from th...

Page 24: ... economy icon will light on when the function takes place and the appliance will preserve the foods inside in the most economical mode To deactivate eco fuzzy function it is enough to press eco fuzzy button once more Even after the power shortage the appliance will recall eco fuzzy function if it is not deactivated which is sometimes advantage d Quick Freeze This button is designed for fast coolin...

Page 25: ...r to preserve foods in the most economical mode Eco fuzzy function takes place if the appliance s door is kept closed for a long time or none of the buttons on the display are pressed during a period of time k Quick Freeze Icon The quick freeze icon indicates that the quick freeze function is running The quick freeze icon lights on when the appliance running in quick freeze mode l Alarm Icon The a...

Page 26: ...essive cooling of the refrigeration compartment If you find the freezer door difficult to open just after you have closed it don t worry This is due to the pressure difference which will equalize and allow the door to open normally after a few minutes You will hear a vacuum sound just after closing the door This is quite normal Making ice cubes Fill the ice cube tray 3 4 full with water and place ...

Page 27: ...n polish the exterior and the door accessories with a silicone wax Clean the condenser at the back of the appliance once a year using a brush or a vacuum cleaner Dust build up leads to increased energy consumption Inspect the door gasket at regular intervals Clean with water only and wipe totally dry Cleaning of the accessories Door shelves Remove all food from the door shelves Lift the cover of t...

Page 28: ...ose the door immediately after opening to avoid unnecessary energy consumption Do not use hard or sharp objects to remove the ice build up Do not load hot food into your appliance Freezing Always leave food to thaw in a container that allows the thawing water to run off Do not exceed the maximum allowable freezing capacity when freezing fresh food see the section Freezing Do not give children ice ...

Page 29: ...ans bottles or dishes inside the refrigerator are not touching and rattling against each other All shelves and bins are mounted correctly inside the refrigerator cabinets and doors Normal operating noises Various functional noises are completely normal due to the operation of the cooling system of your appliance Gurgling hissing boiling or bubbling noises are caused by the refrigerant circulating ...

Page 30: ...y rise up due following situations a Warm food storage b Warm air in the freezer compartment c Freezer door is left open for a long time If the high temperature alarm remains on for more than 24 hours then contact with the customer service The high temperature alarm is not active in 24 hours after plugging the appliance into the electricity 5 There is error messages and alarm Incase any failure co...

Page 31: ...ase and a service has been requested a service charge will be levied even if the device is still under guarantee If the problem persists please contact your dealer or customer service Please have the type and serial number of your device when calling The rating label is located inside Door Open Alarm There is a built in buzzer in the appliance that will inform customer if the fridge door is left o...

Page 32: ...water tank as illustrated in the figure Fill in with pure and clean drinking water dose the cap To avoid accidental water dispensing we recommend you to lock the water dispenser See Page 27 Caution Do not fill water tank with any liquid other than drinking water beverages such as fruit juice carbonated fizzy soda drinks alcoholic drinks are not suitable for use with water dispenser If such liquids...

Page 33: ...ser are not dishwasher proof The following information is valid only for the water dispensers endowed with lock You may use the lock in order to avoid small children tampering with the water dispenser To do this slide the locking latch from left to right as illustrated in the figure You must slide the latch back to left position in order to use the water dispenser Water tray Water that drips while...

Page 34: ...e l 312 Refrigerator useful volume l 244 Freezer usable volume l 68 Stars rating number for freezer comp Autonomy h 15 Freezing capacity kg 24 h 8 Climatic class SN T Noise dB A re 1 pW 41 1 Energy class A G A more efficient G less efficient 2 The real power consumption depends on using conditions and appliance location Ecological refrigerating agent R600a GB Instruction for use 28 ...

Page 35: ...4571411200 17 02 2009 ...

Reviews: