Refrigerator
/ User Manual
Réfrigérateur
/ Manuel d'utilisation
Frigorífico
/ Manual del usuario
/ Manual do utilizador
B5RMLNE444HX
58 7772 0000/ EN/ FR/ ES/ PT/ AA/ 25/05/2022 12:28
7278340596
EN
FR
ES
PT
Page 1: ...efrigerator User Manual Réfrigérateur Manuel d utilisation Frigorífico Manual del usuario Frigorífico Manual do utilizador B5RMLNE444HX 58 7772 0000 EN FR ES PT AA 25 05 2022 12 28 7278340596 EN FR ES PT ...
Page 2: ...al This way you will protect yourself and your product against the dangers that may occur Keep the user manual Include this manual with the unit if you hand it over to someone else The following symbols are used in the user manual Hazard that may result in death or injury Important information or useful tips on operation Read the user manual Combustible material warning against fire hazard NOTICE ...
Page 3: ...stic Wedges 13 4 4 Adjusting the Legs 14 4 5 Installation of the Cooler and Freezer Products Side by side 14 4 6 Reversing the Door Opening Side 15 4 7 Hot Surface Warning 15 5 Preparation 15 5 1 What to Do for Energy Saving 15 5 2 First Use 15 5 3 Climate Class and Definitions 16 6 Operating the Product 16 7 Use of Your Appliance 17 7 1 Control Panel of the Product 17 7 2 Storing Food In The Cool...
Page 4: ...al use and should not be used other than for its inten ded use This product is de signed to be used indoors at home and similar places For example In the staff kitchens of the stores offices and other work ing environments In farm houses In the units of hotels motels or other resting facilities that are used by the customers In hostels or similar environ ments In catering services and similar non ...
Page 5: ...ve the doors 5 Store the product so that it shall not be tipped over 6 Do not allow children to play with the scrapped product Do not dispose of the product by throwing it into fire Risk of explosion If there is a lock available on the product s door keep the key out of children s reach 1 3 Electrical Safety The product shall not be plugged into the outlet during installation maintenance cleaning ...
Page 6: ...t Do not operate the product if the pipes are damaged and con tact an authorized service 1 5 Installation Safety Contact the Authorized Ser vice for the product s installa tion To prepare the product for use see the information in the user manual and make sure the electric and water util ities are as required If not call a qualified electrician and plumber to arrange the utilities as necessary Fai...
Page 7: ...the vicinity of a heat source use a suitable insulation plate and make sure the minimum distance to the heat source is as specified below At least 30 cm away from heat sources such as stoves ovens heating units and heaters etc And at least 5 cm away from electrical ovens Your product has the protec tion class of I Plug the product in a groun ded socket that conforms with the Voltage Current and Fr...
Page 8: ...lling and injury Do not cause damage to the pipes of the cooling system using sharp and piercing tools The refrigerant that sprays out in case of puncturing the gas pipes pipe extensions or up per surface coatings may cause irritation of skin and in jury to the eyes Do not place and operate electrical appliances inside the refrigerator freezer unless it is advised by the manufacturer Do not jam an...
Page 9: ... equipped with blue light do not look at this light with optical devices Do not stare directly at UV LED light for a long time Ultra violet rays may cause eye strain Do not fill the product with more food than its capacity Injuries or damages may occur if the contents of the refriger ator fall when the door is opened Similar problems may also occur when an object is placed over the product Ensure ...
Page 10: ...de the product to rise Regularly clean the accessible drainage systems in contact with food Clean the water tanks that have not been used for 48 hours and mains fed water systems that have not been used for more than 5 days Store raw meat and fish products in appropriate com partments within the product Thus it does not drip on or come into contact with other foods Two star freezer compart ments a...
Page 11: ...E Directive 2012 19 EU This product bears a classifica tion symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life Used device must be returned to offical collection point for recycling of electrical and electronic devices To find these collection systems please contact to yo...
Page 12: ...5 Adjustable Front Legs 6 Crisper 7 Everfresh 8 Cold Storage Compartment 9 Fan 10 Adjustable Shelves 11 Foldable Wine Rack 12 Illumination Lamp Optional Figures in this user manual are schematic and may not exactly match your product If your product does not comprise the relevant parts the information pertains to other models ...
Page 13: ...leave at least 5 cm clearance between the product and the ceiling rear wall and the side walls Check if the rear wall clearance protection component is present at its location if provided with the product If the component is not available or if it is lost or fallen position the product so that at least 5 cm clearance shall be left between the rear surface of the product and the wall of the room Th...
Page 14: ...Products Side by side When the freezer and cooler products are in stalled side by side the installation should be performed so that the freezer product 1 will be on the left and the cooler product 2 will be on the right To prevent sweating prob lems that might occur between products anti condensation elements are located on the left side of the cooler product 1 2 1 Freezer 2 Cooler ...
Page 15: ...ow drawer when storing is strongly recommended Make sure the foods are not in contact with the cooler compartment temperature sensor described below If they are in contact with the sensor en ergy consumption of the appliance might increase Food shall be stored using the drawers in the cooler compartment in order to ensure energy saving and protect food in better conditions 5 2 First Use Before usi...
Page 16: ...ambient temperatures between 16 C and 43 C 6 Operating the Product Read the Safety Instructions sec tion first This product is not appropriate for freezing food Do not use any mechanical tools or any other tools than the recommendations of the manufacturer to speed up the thawing operation Do not use parts of your refrigerator such as the door or drawers as a support or a step This may cause the p...
Page 17: ...ept the energy saving symbol shall be turned off When the energy saving function is active pressing any key or opening the door will deactivate the energy saving function and the display sig nals will return to normal The energy saving function is a function activated ex factory and cannot be cancelled 73 Error Status Indicator This indicator shall be active when your refri gerator cannot perform ...
Page 18: ...orter storage time You should store onions garlics gingers and other root vegetables in dark and cold room conditions not in the refrigerator If you notice that a food has spoiled in the refrigerator throw away that food and clean the accessories which have come into contact with it In order to cool the meals like soups and stews which are cooked in the large pots quickly you can put them in the r...
Page 19: ...eaved vegetables and fruits separately to prolong their life 7 4 Crisper Technologies Blue Light Fruits and vegetables stored in the crispers that are illuminated with a blue light continue their photosynthesis by means of the wavelength effect of blue light and thus pre serve their vitamin content HarvestFresh Fruits and vegetables stored in crispers illu minated with theHarvestFresh technology p...
Page 20: ...k first re move the glass shelf from the refrigerator Then grab the plastic part and pull it in any direction You can now use the product without a foldable wine rack when needed 7 9 Replacing the Illumination Lamp Call the Authorized Service when the Bulb LED used for lighting in your refrigerator will be replaced Lamp s used in this appliance cannot be used for house lighting Intended use of thi...
Page 21: ...f the interior surface of the product wash these components with a mild solution consisting of soap water and carbonate Wash and dry thoroughly Pre vent contact of water with illumination components and the control panel CAUTION Do not use vinegar rubbing alcohol or other alcohol based cleaning agents on any interior surface Stainless Steel External Surfaces Use a non abrasive stainless steel clea...
Page 22: ...t a malfunction The refrigerator runs too often or for too long The new product may be larger than the previous one Larger products will run for longer periods The room temperature may be high The product will normally run for long peri ods in higher room temperature The product may have been recently plugged in or a new food item is placed in side The product will take longer to reach the set tem...
Page 23: ...liquid flow ing spraying etc The product s operating principles involve liquid and gas flows This is normal and not a malfunction There is sound of wind blowing coming from the product The product uses a fan for the cooling process This is normal and not a malfunc tion There is condensation on the product s internal walls Hot or humid weather will increase icing and condensation This is normal and...
Page 24: ...vide service under the guarantee terms Therefore please be advised that repairs by professional repairers who are not authorized by Beko shall void the guarantee Self Repair Self repair can be done by the end user with regard to the following spare parts door handles door hinges trays baskets and door gaskets an updated list is also avail able support beko com as of 1st March 2021 Moreover to ensu...
Page 25: ...are parts will be available to operate the refrigerator properly The minimum duration of guarantee of the refrigerator that you purchased is 24 months This product is equipped with a lighting source of the G energy class The lighting source in this product shall only be replaced by Professional repairer EN FR ES PT ...
Page 26: ...votre produit contre les dan gers qui peuvent survenir Conservez le manuel d utilisation Joignez ce guide à l unité si vous le remettez à quelqu un d autre Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d utilisation Il s agit d un danger qui peut entraîner la mort ou des blessures Informations importantes ou conseils utiles sur le fonctionnement Lisez le manuel d utilisation Matériau combusti...
Page 27: ... Fixation des cales en plastique 39 4 4 Réglages des pieds avant 40 4 5 40 4 6 Inversion du côté d ouverture de la porte 40 4 7 Attention aux surfaces chaudes 40 5 Préparation 40 5 1 Moyens d économiser l énergie 40 5 2 Première utilisation 41 5 3 Classe climatique et définitions 41 6 Fonctionnement de l appareil 41 7 Utilisation de votre appareil 42 7 1 Panneau de contrôle du produit 42 7 2 Stock...
Page 28: ...manuel d utilisa tion Il ne faut pas effectuer de modi fications sur l appareil 1 1 Intention d utilisa tion Ce produit ne convient pas à un usage commercial et ne doit pas être utilisé autrement que pour l usage auquel il est desti né Ce produit est conçu pour être utilisé à l intérieur dans les foyers et dans des endroits si milaires Par exemple cuisines du personnel des ma gasins bureaux et aut...
Page 29: ...tués par des enfants sauf s il y a une personne qui les surveille Tenez les emballages hors de la portée des enfants Risque de blessure et d asphyxie Avant de vous débarrasser des appareils usagés qui ne doivent plus être utilisés 1 Débranchez le cordon d ali mentation de la prise de courant 2 Coupez le cordon d alimen tation et retirez le de l appa reil avec la prise 3 Ne retirez pas les étagères...
Page 30: ...le l installation élec trique doit être dotée d un mé canisme conforme à la régle mentation en matière d électri cité et qui déconnecte toutes les bornes du réseau fusible interrupteur commutateur principal etc Évitez de toucher le cordon d alimentation avec des mains humides Lorsque vous débranchez l appareil ne tenez pas le cor don d alimentation mais la prise 1 4 Sécurité de mani pulation Cet a...
Page 31: ...e couvrez pas les orifices de ventilation Sinon la consommation d énergie pourrait augmenter et votre appareil pourrait être endommagé Le produit ne doit pas être connecté à des systèmes d alimentation tels que l ali mentation solaire Sinon votre produit peut être endommagé en raison de changements soudains de tension Plus un réfrigérateur contient de réfrigérant plus grande doit être la pièce d i...
Page 32: ...tation du réfrigérateur pendant l installation Dans le cas contraire vous risquez de vous électrocuter et de vous blesser Ne branchez pas l appareil sur des prises desserrées cas sées sales graisseuses ou qui sont sorties de leur loge ment ou sur des prises pré sentant un risque de contact avec l eau Placez le câble d alimentation et les flexibles si disponibles de l appareil de sorte qu ils ne pu...
Page 33: ...ues à l inté rieur du réfrigérateur congéla teur sauf avis contraire du fa bricant Ne coincez pas les parties de vos mains ou de votre corps sur les parties mobiles à l inté rieur de l appareil Faites at tention à ne pas coincer vos doigts entre le réfrigérateur et sa porte Soyez prudent lorsque vous ouvrez ou fermez la porte en présence des en fants Ne mettez pas de crème gla cée de glaçons ou d ...
Page 34: ...tre réfrigérateur est équi pé d un voyant lumineux bleu ne contemplez pas le voyant lumineux avec des instruments optiques Ne fixez pas directe ment la lumière LED à UV pen dant une longue période car les rayons ultraviolets peuvent entraîner la fatigue oculaire Ne remplissez pas l appareil de nourriture dépassant sa ca pacité Des blessures ou des dégâts peuvent survenir au cas où le contenu du ré...
Page 35: ...i l appareil est endommagé et que vous observez une fuite de gaz éloignez vous du gaz Le gaz peut causer des gelures lorsqu il entre en contact avec votre peau 1 7 Sécurité du sto ckage des aliments Veuillez prêter attention aux avertissements suivants afin d éviter la détérioration des ali ments Laisser les portes ouvertes pendant une longue période peut entraîner une augmenta tion de la températ...
Page 36: ...l appa reil n utilisez pas d outils tran chants et abrasifs ni de pro duits de nettoyage ménagers de détergents d essence de diluant d alcool de vernis et de substances similaires Utili sez des produits de nettoyage et d entretien qui ne sont pas nocifs pour les aliments uni quement à l intérieur de l ap pareil N utilisez jamais de vapeur ou de matériel de nettoyage à va peur pour nettoyer l appar...
Page 37: ...l appareil a été ache té Chaque ménage joue un rôle important dans la récupération et le recyclage des vieux appareils ménagers La mise au rebut appropriée des appareils usagés permet de prévenir les conséquences négatives poten tielles pour l environnement et la santé hu maine Conformité à la directive RoHS Votre appareil est conforme à la directive RoHS de l Union européenne 2011 65 UE Il ne com...
Page 38: ...Lampe d éclairage En option Les illustrations présentées dans ce manuel d utilisation sont schéma tiques et peuvent ne pas correspondre exac tement à votre produit Si votre appareil ne présente pas les parties citées alors l infor mation s applique à d autres modèles 4 Installation Lisez d abord la section Instruc tions de sécurité 4 1 Lieu idéal d installation Contactez le service agréé pour l in...
Page 39: ... paroi arrière et les parois latérales Vérifiez que l élément de protection d es pace de la façade arrière est présent à son emplacement au cas où il est fourni avec l appareil Si l élément n est pas disponible perdu ou tombé positionnez l appareil de manière à laisser un espace d au moins 5 cm entre la surface arrière de l appareil et les murs de la pièce L espace prévu à l arrière est im portant...
Page 40: ...écurité 5 1 Moyens d économiser l énergie Il est dangereux de connecter l ap pareil aux systèmes électroniques d économie d énergie ils pourraient l endommager Cet appareil de réfrigération n est pas conçu pour être utilisé comme un appareil encastré Ne laissez pas la porte du réfrigérateur ou verte longtemps Ne conservez pas des aliments ou des boissons chaud e s dans le réfrigérateur Ne surcharg...
Page 41: ...placés dans l appareil Un son retentit à l activation du com presseur Il est normal que l appareil fasse du bruit même si le compres seur ne fonctionne pas car du fluide et du gaz peuvent être comprimés dans le système de refroidissement Il est normal que les bords avant du réfrigérateur soient chauds Ces par ties doivent en principe être chaudes afin d éviter la condensation Pour certains modèles...
Page 42: ...s l intention d utiliser le produit pendant une longue période dé branchez le de la prise de courant Enlevez la nourriture pour éviter les odeurs Attendez que la glace fonde nettoyez l in térieur et laissez le sécher laissez les portes ouvertes pour éviter d endomma ger les plastiques intérieurs de la carrosse rie 7 Utilisation de votre appareil 7 1 Panneau de contrôle du produit 1 2 3 4 1 Touche ...
Page 43: ... Appuyez sur la touche pendant 3 secondes pour activer la fonction vacances Le mode vacances est activé et la LED sur la touche est allumée Toutes les icônes de l indicateur de température du compartiment réfrigéra teur s éteignent et le compartiment réfrigé rant n effectue pas de refroidissement actif Vous ne devez pas conserver vos aliments dans le compartiment réfrigérateur lorsque cette foncti...
Page 44: ...ndance à sécher dans des sacs en plastique perforés ou non fermés Sauf en cas de circonstances extrêmes dans l environnement si votre produit sur le tableau des valeurs de consigne recom mandées est réglé sur les valeurs de consigne spécifiées les aliments conservent leur fraîcheur plus longtemps aussi bien dans le compartiment des pro duits frais que dans celui du congélateur Rangez les aliments ...
Page 45: ...us basses dans le com partiment réfrigérant Utilisez ce tiroir pour les produits de charcuterie salami saucisse etc et les produits laitiers qui nécessitent des conditions de stockage plus froides ou pour la viande le poulet ou le poisson à consommer rapidement Il n est pas possible de stocker des fruits et des légumes dans ce tiroir 7 6 Inversion du côté d ouverture de la porte Le côté d ouvertur...
Page 46: ...uc tions de sécurité AVERTISSEMENT Débranchez le réfrigérateur avant le nettoyage N utilisez pas des objets pointus ou des produits de nettoyage abrasifs pour net toyer l appareil Il ne faut pas utiliser de matériaux tels que des produits d entretien ménager du savon des détergents du gaz de l essence un diluant de l alcool de la cire etc La poussière doit être enlevée de la grille de ventilation ...
Page 47: ...bonate dissout dans l eau tous les 15 jours Conservez les aliments dans des réci pients scellés car les micro organismes provenant des aliments conservés dans des récipients non scellés provoquent une mauvaise odeur Ne conservez pas d aliments périmés ou avariés dans le réfrigérateur Protection des surfaces en plastique Si de l huile se répand sur les surfaces en plastique il faut immédiatement le...
Page 48: ...ées alimen taires L appareil met plus longtemps à atteindre la température réglée s il vient d être branché ou récemment rempli de denrées C est normal Il est possible que des quantités impor tantes d aliments chauds aient été récem ment placées dans l appareil Ne mettez pas d aliments chauds à l intérieur de l appareil Les portes étaient ouvertes fréquemment ou sont restées longtemps ouvertes L a...
Page 49: ...pes de fonctionnement de l ap pareil impliquent des écoulements de li quides et des émissions de gaz Ceci est normal et ne constitue pas un dysfonc tionnement L appareil émet un sifflement L appareil effectue le refroidissement à l aide d un ventilateur Ceci est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement Il y a de la condensation sur les parois internes de l appareil Un climat chaud ou humide...
Page 50: ... d éviter des problèmes de sécurité Un réparateur professionnel agréé est une per sonne à qui le fabricant a donné accès aux instructions et à la liste des pièces déta chées de ce produit selon les méthodes dé crites dans les actes législatifs en application de la directive 2009 125 CE Toutefois seul l agent de service c est à dire les réparateurs professionnels agréés que vous pouvez joindre au n...
Page 51: ...rs pro fessionnels autorisés ou à des réparateurs professionnels agréés pour les réparations suivantes compresseur circuit de refroidis sement carte mère carte d inverseur pan neau d affichage etc Le fabricant vendeur ne peut être tenu res ponsable dans tous les cas où les utilisa teurs finaux ne se conforment pas à ce qui précède La disponibilité des pièces de rechange du réfrigérateur que vous a...
Page 52: ...mitirá protegerse a sí mismo y a su aparato contra los peligros que pue dan surgir Guarde el manual de usuario Incluya este manual con la unidad si se la entrega a otra perso na Los siguientes símbolos se utilizan en el manual del usuario Peligro que puede provocar la muerte o lesiones Información importante o consejos útiles sobre el funcionamiento Lea el manual de instrucciones Material combusti...
Page 53: ...4 Ajuste de las patas 65 4 5 65 4 6 Inversión del lado de apertura de la puerta 65 4 7 Advertencia de superficie caliente 65 5 Preparación 65 5 1 Qué hacer para ahorrar energía 65 5 2 Uso de primera vez 66 5 3 Clase climática y definiciones 66 6 Funcionamiento del producto 67 7 Uso de su electrodoméstico 67 7 1 Panel de Control del Producto 67 7 2 Almacenamiento de alimentos en el compartimento de...
Page 54: ...ato no es apto para uso comercial y no debe usarse para otro fin que no sea el pre visto Este aparato está diseña do para usarse en interiores en el hogar y lugares similares Por ejemplo En las cocinas del personal de las tiendas oficinas y otros entornos de trabajo En casas de campo En las unidades de hoteles moteles u otras instalaciones de descanso que sean utiliza das por los clientes En alber...
Page 55: ...aparato junto con el enchufe 3 no retire los estantes y cajo nes del aparato para así evi tar que los niños entren en el aparato 4 retire las puertas 5 enclaustre el aparato para que no se vuelque 6 Nno permita que los niños jueguen con el aparato viejo no destruya el aparato arroján dolo al fuego Riesgo de ex plosión Si hay una cerradura disponi ble en la puerta del producto mantenga la llave fue...
Page 56: ...a No sostenga el aparato de su puerta mientras lo manipula Tenga cuidado de no dañar el sistema de enfriamiento y las tuberías mientras manipula el aparato No utilice el aparato si los tubos están dañados y comuníquese con un Servicio autorizado 1 5 Seguridad de insta lación Contacte con el Servicio Auto rizado para la instalación del producto Para preparar el aparato para la instalación consulte ...
Page 57: ...ramos de refrigerante La cantidad de refrigerante dispo nible en su aparato se especi fica en la Etiqueta de tipo El lugar de instalación del apa rato no debe estar expuesto a la luz solar directa y no debe estar cerca de una fuente de calor como estufas radiado res etc Si no puede evitar la instalación del aparato cerca de una fuente de calor deberá utilizar una placa de aislamien to adecuada y l...
Page 58: ...o está mojado por el agua de senchúfelo y comuníquese con un Servicio autorizado pa ra recibir instrucciones Nunca conecte su frigorífico a dispositivos de ahorro energé tico Estos sistemas son perju diciales para el producto 1 6 Seguridad Opera cional Nunca utilice disolventes quí micos en el producto Estos materiales contienen un riesgo de explosión En caso de falla del aparato desenchúfelo y no...
Page 59: ...s y daños materia les No use ni coloque materiales sensibles a la temperatura co mo aerosoles inflamables ob jetos inflamables hielo seco u otros agentes químicos cerca del frigorífico Peligro de in cendio y explosión No guarde materiales explosi vos como latas de aerosol con materiales inflamables dentro del aparato No coloque latas que conten gan líquidos sobre el aparato Las salpicaduras de agu...
Page 60: ...o Los vidrios ro tos pueden causar lesiones y o daños materiales El sistema de refrigeración de su aparato contiene refrigeran te R600a El tipo de refrigeran te utilizado en el aparato se especifica en la etiqueta de ti po Este gas es inflamable Por lo tanto tenga cuidado de no dañar el sistema de enfria miento y las tuberías mientras opera el aparato En caso de daños a las tuberías 1 No toque el ...
Page 61: ...o vacío durante mucho tiempo apáguelo descongélelo lím pielo y séquelo para proteger la carcasa del aparato 1 8 Seguridad de man tenimiento y lim pieza No tire de la manija de la puer ta si va a mover el aparato pa ra limpiarlo La manija puede causar lesiones si se le tira con demasiada fuerza No limpie el aparato rociando o vertiendo agua sobre el apa rato y dentro del mismo Ries go de descarga e...
Page 62: ...to de recogida oficial para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Para en contrar estos puntos de limpios por favor póngase en contacto con las autoridades lo cales o con la tienda en la que compró el aparato Cada hogar desempeña un papel importante en la recuperación y el reciclaje de los aparatos viejos La eliminación apro piada de los aparatos usados ayuda a pre venir posibles cons...
Page 63: ...ámpara de iluminación Opcional Las imágenes de este manual de usuario son esquemáticas es posible que no coincidan exactamente con su pro ducto Si el aparato no contiene las partes pertinentes entonces la información perte nece a otros modelos 4 Instalación Primero lea la sección de Instruc ciones de Seguridad 4 1 Lugar correcto para la instala ción Contacte con el Servicio Autorizado para la inst...
Page 64: ...uebe si el componente de protec ción de la parte trasera se encuentra colo cado en su lugar en caso de ser suminis trado con el aparato Si el componente no está disponible o si se pierde o se cae coloque el aparato de manera que quede un espacio libre de al menos 5 cm entre la superficie trasera del aparato y la pared de la habitación El es pacio libre en la parte trasera es importan te para el fu...
Page 65: ...ruc ciones de Seguridad 5 1 Qué hacer para ahorrar energía La conexión del aparato a sistemas de ahorro de energía electrónica es perjudicial ya que puede dañar el aparato Este aparato de refrigeración no está dise ñado para ser utilizado como un aparato empotrado No mantenga las puertas del frigorífico abiertas por largos periodos No coloque alimentos ni bebidas calientes en el frigorífico No lle...
Page 66: ...ocar condensación en los estantes de la puer ta cuerpo y la cristalería colocada en el producto Un sonido se escuchará cuando el compresor esté activado Es normal que el aparato haga ruido incluso si el compresor no está funcionando ya que el líquido y el gas pueden es tar comprimidos en el sistema de re frigeración Es normal que los bordes delanteros del frigorífico se sientan cálidos Es tas área...
Page 67: ... caso contrario pueden producirse fugas de agua Pausando el programa Si no va a utilizar el aparato durante mu cho tiempo desenchúfelo de la toma de corriente Retire la comida para evitar olores Espere a que se derrita el hielo limpie el interior y déjelo secar deje las puertas abiertas para no dañar los plásticos inter nos de la carrocería 7 Uso de su electrodoméstico 7 1 Panel de Control del Pro...
Page 68: ... el indicador de tem peratura del compartimento frigorífico se apagan y el compartimento frigorífico no rea liza un enfriamiento activo En caso de acti var esta función no deberá guardar comida en el frigorífico Mantenga pulsada la tecla durante 3 segundos para cancelar esta fun ción 7 2 Almacenamiento de alimentos en el compartimento de la nevera La temperatura del compartimento au menta consider...
Page 69: ...disponible compartimento de grado cero para alimentos de desayuno Frutas verduras y hortalizas Compartimento para frutas y verduras cajón de verdu ras o Compartimento EverFresh si está disponible Carne fresca aves pescado embutidos etc Alimentos coci nados Si está disponible compartimento de grado cero para alimentos de desayuno Alimentos listos para servir productos envasados alimentos enlatados ...
Page 70: ... botón en la pantalla si está disponible 7 8 Botellero plegable Permite al usuario almacenar botellas de vi no si es necesario Para utilizar la sección de rejilla sujete la parte de plástico y tire suave mente hacia abajo Ahora puede utilizar el botellero plegable Se recomienda almacenar un máxi mo de 2 botellas de vino en el bote llero plegable Para agrupar el botellero primero retire el estante ...
Page 71: ... productos de limpieza en la superficie exterior ni en las partes cromadas del producto El cloro causará herrumbre en este tipo de superfi cies metálicas A fin de evitar la deformación de la pieza de plástico y la eliminación de los graba dos en la pieza no utilice herramientas afi ladas y abrasivas jabón materiales de limpieza doméstica detergentes gas ga solina barniz y sustancias similares Util...
Page 72: ...ga cuidado de no abrir la puerta del aparato con demasiada fre cuencia El medio ambiente es demasiado húmedo No instale el aparato en ambientes húmedos Los alimentos que contienen líquidos se mantienen en sus envases sin sellar Mantenga los alimentos que contengan lí quidos en envases sellados La puerta del aparato se deja abierta No mantenga la puerta del aparato abierta durante largos periodos E...
Page 73: ... durante períodos más largos pa ra preservar la temperatura actual La temperatura del congelador es muy baja pero la temperatura del frigorífico es adecuada La temperatura del compartimento conge lador se establece a un grado muy bajo Ajuste la temperatura del comparti mento del congelador a un grado más alto y vuelva a intentarlo La temperatura del enfriador es muy ba ja pero la temperatura del c...
Page 74: ...ar abierta Cierre la puerta por completo Hay condensación en el exterior del aparato o entre las puertas Puede ser por que el clima ambiental sea húmedo esto es bastante normal en am bientes húmedos La condensación se disipará cuando se reduzca la hume dad El interior huele mal El aparato es limpiado regularmente Limpie el interior con regularidad utilizando una esponja agua caliente y agua carbo ...
Page 75: ...e las puertas bandejas cestas y juntas de las puertas también está disponi ble una lista actualizada support beko com a partir del 1 de marzo de 2021 Además para garantizar la seguridad del aparato y evitar el riesgo de lesiones graves la autorreparación mencionada debe reali zarse siguiendo las instrucciones del manual de usuario para autorreparación o que están disponibles en support beko com Po...
Page 76: ...garantía del refri gerador que ha comprado es de 24 meses Este aparato está equipado con una fuente de iluminación de clase energética G La fuente de iluminación de este aparato so lo debe ser reemplazada por un reparador profesional ...
Page 77: ......
Page 78: ...r se a si mesmo e ao seu produto contra os perigos que podem ocorrer Guardar o manual do utilizador Deve incluir este manual com a unidade caso o produto seja cedido a outra pessoa São usados os símbolos seguintes no manual do utilizador Risco que pode resultar em morte ou lesões Informações importantes ou dicas úteis sobre o funcionamento Ler o manual do utilizador Material combustível advertênci...
Page 79: ...nhas de plástico 91 4 4 Ajustar os pés 92 4 5 92 4 6 Inverter o lado de abertura da porta 92 4 7 Advertência de superfície quente 92 5 Preparação 92 5 1 O que fazer para poupar energia 92 5 2 Primeira utilização 93 5 3 Classe climática e definições 93 6 Funcionar com o produto 94 7 Uso do seu aparelho 94 7 1 Painel de controlo de produto 94 7 2 Guardar alimentos no Compartimento de refrigeração 95...
Page 80: ...o produto 1 1 Uso a que se destina Este produto não é adequado para uso comercial e não deve ser usado exceto para o fim a que se destina Estes produtos é destinado a ser usado no interior em habitações e espaços similares Por exemplo Nas cozinhas do pessoal de estabelecimentos comerciais e outros ambientes de trabalho Em casa rurais Em unidades hoteleiras motéis ou outras instalações de lazer que...
Page 81: ...s Risco de lesão ou asfixia Antes de eliminar os produtos antigos que já não devem ser usados 1 Desligar o cabo de alimentação da tomada elétrica 2 Cortar o cabo de alimentação e remover o mesmo do aparelho em conjunto com a ficha 3 Não remover as prateleiras e as gavetas do produto de modo a impedir que as crianças entrem para dentro do mesmo 4 Remover as portas 5 Armazenar o produto de modo que ...
Page 82: ...mo que esteja em conformidade com a legislação e que desligue todos os terminais da corrente elétrica fusível disjuntor disjuntor geral etc Não tocar na ficha com as mãos molhadas Quando desligar o aparelho não segurar no cabo de alimentação mas na ficha 1 4 Segurança de manuseamento Este produto é pesado não o deve manusear sozinho Quando estiver a manusear o produto não o segurar pela porta Ter ...
Page 83: ...mas de alimentação como o fornecimento de energia solar Caso contrário o produto pode ficar danificado devido a alterações repentinas de tensão Quanto mais refrigerante um frigorífico tiver maior deverá ser o espaço para a instalação Em espaços muito pequenos pode ocorrer uma mistura de gás ar inflamável no caso de uma fuga de gás no sistema de refrigeração É necessário pelo menos 1 m3 de volume p...
Page 84: ...a ou a tomadas que estejam fora do lugar ou tomadas com risco de contacto com água Colocar o cabo de alimentação e as mangueiras se existirem do produto de modo a não provocarem um risco de queda A penetração da humidade nas partes condutoras ou no cabo de alimentação podem provocar um curto circuito Portanto não usar o produto em espaços húmidos ou em áreas onde a água pode salpicar por ex garage...
Page 85: ...ico e a porta respetiva Ter cuidado quando estiver a abrir ou a fechar a porta se estiver crianças por perto Não colocar gelados cubos de gelo ou alimentos congelados na boca assim que os retirar do congelador Risco de queimadura pelo frio Não tocar nas paredes interiores nas peças metálicas do congelador ou nos alimentos mantidos dentro do congelador com as mãos molhadas Risco de queimadura pelo ...
Page 86: ...revisto na respetiva capacidade Podem ocorrer lesões ou danos se o conteúdo do frigorífico cair quando a porta for aberta Podem ocorrer problemas similares quando um objeto é colocado sobre o produto Assegurar que removeu qualquer gelo ou água que possa ter caído no chão para evitar lesões Mudar as localizações das prateleiras prateleiras de garrafas na porta do seu frigorífico somente enquanto as...
Page 87: ...e tempo pode provocar uma subida da temperatura dentro do produto Limpar regularmente os sistemas de escoamento acessíveis que estão em contacto com os alimentos Limpar os reservatórios de água que não forem usados durante 48 horas e os sistemas principais de alimentação de água que não forem usados durante mais de 5 dias Armazenar a carne crua e o peixe nos compartimentos apropriados dentro do pr...
Page 88: ...e provoca curto circuito ou choque elétrico Deve ter cuidado para manter água afastada dos circuitos eletrónicos ou da iluminação do produto Usar um pano limpo e seco para limpar o pó ou materiais estranhos nos terminais ou nas fichas Não usar um pano molhado ou húmido quando estiver a limpar a ficha Caso contrário pode ocorrer risco de incêndio ou de choque elétrico 2 Instruções ambientais 2 1 Em...
Page 89: ...o que comprou cumpre com a Diretiva RoHS UE 2011 65 UE Não contém materiais nocivos e proibidos especificados na Diretiva Informação da embalagem Os materiais de embalagem do produto são fabricados com materiais recicláveis de acordo com os nossos Regulamentos Ambientais Nacionais Não eliminar os materiais de embalagem em conjunto com os resíduos domésticos ou outros Colocá los nos pontos de recol...
Page 90: ...ajustáveis 6 Gaveta para frescos 7 Everfresh 8 Compartimento de armazenamento a frio 9 Ventilador 10 Prateleiras ajustáveis 11 Prateleira dobrável para vinhos 12 Lâmpada de iluminação Opcional As imagens neste manual do utilizador são esquemáticas e podem não coincidir com o seu produto Se o seu produto não incluir peças relevantes a informação diz respeito a outros modelos ...
Page 91: ...o produto for colocado num nicho devem ser deixados pelo menos 5 cm de espaço entre o produto e o teto as paredes traseiras e laterais Verificar se o componente de proteção de espaço da parede traseira está presente na sua localização se fornecido com o produto Se o componente não estiver disponível ou se se perder ou cair posicionar o produto de forma a deixar pelo menos 5 cm de espaço entre o pr...
Page 92: ...vocar superfícies quentes nas paredes laterais Isto é normal e não exige assistência Deve ter cuidado quando contactar estas zonas 5 Preparação Ler primeiro a secção Instruções de segurança 5 1 O que fazer para poupar energia Ligar o produto a sistemas eletrónicos de poupança de energia é prejudicial pois pode danificar o produto Este aparelho de refrigeração não é destinado a ser usado como apare...
Page 93: ... alimentos durante 6 horas e não abrir a porta a menos que seja absolutamente necessário A alteração da temperatura provocada pela abertura e fecho da porta enquanto estiver a usar o produto pode normalmente levar à formação de condensação nas prateleiras da porta interiores e nos utensílios de vidro colocados no produto Será ouvido um som quando o compressor for acionado É normal para o produto f...
Page 94: ...contrário podem ocorrer fugas de água Pausar o programa Se não for utilizar o produto durante um longo período de tempo deve desligar o mesmo da tomada Remover os alimentos para evitar odores Aguardar que o gelo derreta limpar o interior e deixar que o mesmo seque deixar as portas abertas para evitar danos nos plástico da estrutura interior 7 Uso do seu aparelho 7 1 Painel de controlo de produto 1...
Page 95: ...nto de refrigeração Férias Premir a tecla durante 3 segundos para ativar a função férias O modo férias é ativado e o LED na tecla acende se Todos os ícones no indicador de temperatura do compartimento de refrigeração desligam se e o compartimento de refrigeração não realiza uma refrigeração ativa Não deve manter os alimentos no compartimento de refrigeração quando esta função for ativada Premir e ...
Page 96: ...uto na tabela de valores definidos recomendados estiver definido para os valores definidos especificados os alimentos mantêm a frescura durante mais tempo tanto no compartimento de produtos frescos como no compartimento do congelador Armazenar os alimentos em diferentes locais de acordo com suas propriedades Alimento Local Ovos Prateleiras da porta Produtos láteos manteiga queijo Se disponível com...
Page 97: ... é adequado armazenar frutas e vegetais nesta gaveta 7 6 Inverter o lado de abertura da porta O lado de abertura da porta do seu frigorífico pode ser invertido de acordo com o local onde o vai colocar Quando isto é necessário deve definitivamente contactar o Serviço Autorizado mais próximo 7 7 Alerta de porta aberta Um alerta sonoro será ouvido se a porta do produto permanecer aberta durante 1 5 m...
Page 98: ...s afiadas ou abrasivas para limpar o produto Não usar materiais tais como produtos de limpeza doméstica detergentes sabão gás gasolina álcool cera etc O pó deve ser retirado da grade de ventilação na parte traseira do produto pelo menos uma vez por ano sem abrir a tampa Limpar o produto com um pano seco Ter cuidado para manter a tampa da lâmpada e outras peças elétricas afastadas da água Limpar a ...
Page 99: ...e ser limpo imediatamente com água morna 9 Resolução de problemas Verificar esta lista antes de contactar o serviço Ao fazê lo poupará tempo e dinheiro Esta lista inclui queixas frequentes que não são relacionadas com mão de obra ou materiais Determinadas funções aqui referidas podem não ser aplicáveis ao seu produto O frigorífico não está a funcionar A ficha de alimentação não está totalmente enc...
Page 100: ...produto As portas foram abertas com frequência ou mantidas abertas durantes longos períodos O ar quente que se desloca dentro do produto fará com que o produto funcione durante mais tempo Não abrir as portas com demasiada frequência A porta do congelador ou do refrigerador podem estar entreabertas Verificar se as portas estão totalmente fechadas O produto pode estar definido para uma temperatura d...
Page 101: ...car ruído Remover quaisquer itens colocados em cima do produto O produto a fazer ruído de líquido a correr a pulverizar etc Os princípios de funcionamento do produto envolvem fluxos de líquido e de gás Isto é normal e não é um mau funcionamento Há um som de vento a soprar vindo do produto O produto usa um ventilador para o processo de refrigeração Isto é normal e não é um mau funcionamento Há cond...
Page 102: ...amente autorizado na secção Reparação Autónoma abaixo as reparações devem ser realizadas por profissionais reparadores registados de modo a evitar problemas de segurança Um reparador profissional registado é um reparador profissional a quem o fabricante concedeu acesso às instruções e à lista de peças de substituição deste produto de acordo com os métodos descritos na lei nos termos da Diretiva 20...
Page 103: ...raves A título de exemplo mas não limitado a as seguintes reparações devem ser realizadas por reparadores profissionais autorizados ou reparadores profissionais registados compressor circuito de refrigeração placa principal placa do inversor placa do visor etc O fabricante vendedor não pode ser responsabilizado em nenhumas circunstâncias em que os utilizadores finais não cumpram com o acima referi...
Page 104: ......
