Beko B5RCNE594ZXB User Manual Download Page 122

Page: 122 / 143

7 / 28 RO

Frigider / Manual de utilizare

2.1 Conformitatea cu Directiva WEEE

i eliminarea de

eurilor:

Acest produs este în conformitate cu Directiva EU

privind WEEE (2012/19/EU). Produsul este prev

zut cu un simbol de clasificare pentru de

euri de

echipamente electrice

i electronice (WEEE).

Acest simbolul indic

faptul c

acest

produs nu trebuie eliminat cu alte de

uri domestice la terminarea duratei sale

de via

ţă

. Aparatul uzat trebuie predat la

punctul de colectare oficial pentru reci-

clarea dispozitivelor electrice

i electronice. Pentru

a g

si aceste sisteme de colectare, contacta

i auto-

rit

ăţ

ile dvs. locale sau distribuitorul de unde a fost

achizi

ionat produsul. Fiecare gospod

rie joac

rol important în recuperarea

i reciclarea aparatelor

vechi. Eliminarea corespunz

toare a aparatelor

uzate contribuie la prevenirea consecin

elor po-

ten

ial negative asupra mediului

i s

ăţ

ii uma-

ne.

2.2 Conformitatea cu Directiva RoHS

Produsul pe care l-a

i achizi

ionat este în conformi-

tate cu Directiva EU RoHS (65/2011/EU). Acesta nu

con

ine materiale nocive

i interzise specificate în

Directiv

2.3 Informa

ii privind ambalajul

Materialele de ambalare a produsului

sunt fabricate din materiale reciclabile în

conformitate cu Reglement

rile na

io-

nale privind mediul. Nu elimina

i materi-

alele de ambalare împreun

cu de

eurile menajere

sau alte de

euri. Preda

i-le la punctele de colectare

a ambalajelor desemnate de autorit

ăţ

ile locale.

Instruc

iuni privind siguran

i mediul

Summary of Contents for B5RCNE594ZXB

Page 1: ...B5RCNE594ZXB EN DE FR 58 6813 0000 AF EN DE FR 1 2 Refrigerator User Manual Gefrierschrank Bedienungsanleitung Réfrigérateur Manuel d utilisation ...

Page 2: ...nd your product against the dangers that may occur Keep the user manual Include this guide with the unit if you hand it over to someone else The following symbols are used in the user guide Hazard that may result in death or injury NOTICE A hazard that may cause material damage to the product or its surroundings Important information or useful tips on operation Read the user manual Risk of fire Fl...

Page 3: ...4 5 Electrical connection 11 5 Preparation 12 5 1 What to do for energy saving 12 5 2 First operation 12 6 Operating the Product 13 6 1 Turning off the product 13 6 Operation of the Product 14 6 2 Indicator panel 14 6 3 Humidity controlled crisper EverFresh 16 6 4 Blue Light HarvestFresh 17 6 5 Anti Odour Module 17 FreshGuard 17 6 6 Ice bucket 18 6 7 The dairy cold storage bin 18 6 8 Crisper 18 6 ...

Page 4: ...environments such as vessels balconies or terraces Exposing the product to rain snow sunlight and wind may cause risk of fire 1 2 Safety of children vulnerable persons and pets This product may be used by children aged 8 years and older and persons with underdeveloped physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction conc...

Page 5: ...Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance 1 4 Handling Safety This product is heavy do not handle it by yourself Do not hold the product from its door while handling the product Be careful not to damage the cooling system and the pipes while handling the product Do not operate the product if the pipes are damaged and contact an authorize...

Page 6: ...s that has come out their seats or sockets with a risk of water contact Place the power cord and hoses if available of the product so that they shall not cause a risk of tripping over Penetration of humidity to live parts or to the power cord may cause short circuit Thus do not use the product in humid environments or in areas where water may splash e g garage laundry room etc If the refrigerator ...

Page 7: ...occur if the contents of the refrigerator falls when the door is opened Similar problems may occur when an object is placed over the product Ensure that you have removed any ice or water that may have fallen to the floor to prevent injuries Change the locations of the racks bottle racks on the door of your refrigerator while the racks are empty only Danger of physical injury Do not place objects t...

Page 8: ...the ice inside it Steam contacts the live areas in your refrigerator and causes short circuit or electric shock Take care to keep water away from the electronic circuits or lighting of the product Use a clean dry cloth to wipe the dust or foreign material on the tips of the plugs Do not use a wet or damp piece of cloth to clean the plug Otherwise risk of fire or electric shock may occur 1 8HomeWhi...

Page 9: ...thorities or re tailer where the product was puchased Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative consequences for the environment and human health 2 2 Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and...

Page 10: ...se the relevant parts the information pertains to other models May not be available in all models 1 Cooler compartment door shelves 2 Egg Holder 3 Bottle shelf 4 Adjustable stands 5 Freezer compartment drawers 6 The dairy cold storage compartment bin 7 Crisper 8 Glass shelves 9 Movable body shelf 10 Cooler compartment 11 Freezer compartment 1 1 1 1 1 3 4 4 6 7 8 9 10 11 2 5 5 ...

Page 11: ...NG The manufacturer assumes no responsibility for any damage caused by the work carried out by unauthorized persons B WARNING The product s power cable must be unplugged during installation Failure to do so may result in death or serious injuries A WARNING If the door span is too narrow for the product to pass remove the door and turn the product sideways if this does not work contact the authoriz...

Page 12: ... and power connection in compliance with national regulations The power cable plug must be easily accessible after installation C Hot surface warning The side walls of your product are equipped with cooler pipes to enhance the cooling system High pressure fluid may flow through these surfaces and cause hot surfaces on the side walls This is normal and it does not require servicing Be careful when ...

Page 13: ...er defrost lighting display and so on will operate according to the needs to consume minimum energy while maintaining the freshness of your foodstuff In case of multiple options are present glass shelves must be placed so that the air outlets at the backwall are not blocked prefably air outlets are remaining below the glass shelf This combination may help impoving air distribution and energy effic...

Page 14: ...t to trip over or its components to be damaged The product shall be used for storing food only Turn off the water valve if you will be away from home e g at vacation and you will not be using the Ice Maker or the water dispenser for a long period of time Otherwise water leaks may occur 6 1 Turning off the product period unplug it remove the food to prevent odours wait until the ice is thawed clean...

Page 15: ...sion Key 2 Freezing Compartment Temperature Setting Key 3 Energy Saving Display Off Indicator 4 Fault Condition Indicator 5 Quick Freezing Key Handle Light Function Setting Key 6 Wireless Key 7 Support Service Key 8 Cooling Compartment OFF Vacation Function Key 9 Cooling Compartment Temperature Setting Key 10 Key for Resetting Wireless Connection Settings 1 2 3 5 4 6 7 8 10 9 C Optional Shown func...

Page 16: ...ck freezing button for 3 seconds In the closed mode the handle light is only activated when the appliance door is opened and it goes out after a while after the door is closed In the open mode the handle light is activated when the appliance door is opened the handle light stays on dimly after a while after the door is closed The handle light function is set to the ex factory closed mode 6 Wireles...

Page 17: ...tting system with 3 options in front of your crisper you may control the humidity inside the compartment as per the food you store We recommend you to store your food by selecting vegetable option when you store vegetables only fruit option when you store fruit only and mixed option when you store mixed food We recommend that the vegetables and fruits shall not be stored in bags to improve the sto...

Page 18: ... occur inside your refrigerator before it permeates on the surfaces Thanks to this module positioned on the roof the fresh food compartment bad odour is removed while the air is actively passed through the odour filter and the air cleaned in the filter is directed back to the fresh food compartment Thus undesired odour that may occur during the storage of food inside the refrigerator is removed fr...

Page 19: ...l easily pour into the serving holder 6 7 The dairy cold storage bin The dairy cold storage bin provides lower temperature within the refrigerator compartment Use this bin to store delicatessen salami sausages dairy products and etc that requires lower storage temperature or meat chicken or fish products for immediate consumption Do not store fruits and vegetables inside this bin 6 8 Crisper The r...

Page 20: ... as shown in the figure and this will enable you to move the shelf upwards By sliding the grip to the right you can move the manual body shelf only 45 mm upwards The manually movable body shelf can only be moved with max 10 kg load on it If more than 10 kg will be loaded then it should be used as a fixed shelf like others In this case if it is required to adjust the shelf height first empty the fo...

Page 21: ...g materials instead of traditional packaging paper Mark each food pack by writing the date on the package before freezing This will allow you to determine the freshness of each pack every time the freezer is opened Keep the earlier food items in the front to ensure they are used first Frozen food items must be used immediately after defrosting and should not be frozen again Do not free large quant...

Page 22: ...frozen In case this food rots only nutritional values and eating qualities will be negatively affected A rotting threatening human health is not in question 6 13 Placing food Freezer compartment shelves Various frozen goods including meat fish ice cream vegetables etc Cooler compartment shelves Food items inside pots capped plate and capped cases eggs in capped case Cooler compartment door shelves...

Page 23: ...not clean and never apply oils or similar materials Use a mildly dampened micro fiber cloth to clean the external surface of the product Sponges and other types of cleaning clothes may cause scratches To clean all removable components during the cleaning of the interior surface of the product wash these components with a mild solution consisting of soap water and carbonate Wash and dry thoroughly ...

Page 24: ...ng the food in inappropriate sections and improper cleaning of internal surfaces may lead to odours To avoid this clean the inside with carbonated water every 15 days Keep the foods in sealed holders Microorganisms may spread out of unsealed food items and cause malodour Do not keep expired and spoilt foods in the refrigerator C Tea is one of the most effective odour removers Place the pulp of the...

Page 25: ... open Do not keep the product s door open for long periods The thermostat is set to a very cool temperature Set the thermostat to an appropriate temperature Compressor is not working In case of sudden power failure or pulling the power plug off and putting back on the gas pressure in the product s cooling system is not balanced which triggers the compressor thermic safeguard The product will resta...

Page 26: ...eezer temperature is adequate The cooler compartment temperature is set to a very low degree Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again The food items kept in cooler compartment drawers are frozen The cooler compartment temperature is set to a very low degree Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again The temperature in the cooler or ...

Page 27: ... odour The foods were placed in unsealed holders Keep the foods in sealed holders Micro organisms may spread out of unsealed food items and cause malodour Remove any expired or spoilt foods from the product The door is not closing Food packages may be blocking the door Relocate any items blocking the doors The product is not standing in full upright position on the ground Adjust the stands to bala...

Page 28: ...that may arise because of repairs or attempts not carried out in accordance with instructions specified at user manuals or located at https www beko com tr destek and performed on parts other than parts contained at current list of parts accessed from https www beko com tr destek In such a case Beko product warranty will be invalid For this reason we strongly recommend end users to avoid carrying ...

Page 29: ...vor den Gefahren die auftreten können Bewahren Sie das Benutzerhandbuch auf Fügen Sie diese Anleitung dem Gerät bei wenn Sie sie an eine andere Person übergeben In dieser Betriebsanleitung werden folgende Symbole verwendet Gefahr die zum Tod oder zu Verletzungen führen kann HINWEIS Eine Gefahr die zu Materialschäden am Produkt oder seiner Umgebung führen kann Wichtige Informationen oder nützliche ...

Page 30: ...ags 11 4 5 Elektrischer Anschluss 11 5 Vorbereitung 12 5 1 Hinweise für einen energiesparenden Betrieb 12 5 2 Erstbetrieb 12 6 Betrieb des Produkts 13 6 1 Bedienung des Produktes 13 6 Bedienung des Produkts 14 6 2 Anzeigetafel 14 6 3 Gemüsefach mit kontrollierter Luftfeuchtigkeit EverFresh 17 6 4 Blaues Licht HarvestFresh 17 6 5 Anti Geruch Modul 18 FreshGuard 18 6 6 Eisbehälter 19 6 7 Das Milchfa...

Page 31: ...dels Dieses Produkt darf nicht im Freien mit oder ohne Zelt wie Booten Balkonen oder Terrassen verwendet werden Setzen Sie das Produkt weder Regen noch Schnee Sonne oder Wind aus Es besteht Brandgefahr 1 2 Sicherheit für Kinder schutzbedürftige Personen und Haustiere Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeite...

Page 32: ... Gerät in die gewünschte Position bringen müssen Sie darauf achten dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird An der Rückseite des Geräts dürfen sich nicht mehrere tragbare Steckdosen oder tragbare Stromversorgungsgeräte befinden 1 4 Sicherheit beim Transport Produkt ist schwer Bewegen Sie es nicht alleine Halten Sie die Tür nicht fest wenn Sie das Produkt bewegen Achten Sie darauf ...

Page 33: ...rbrochen verschmutzt fettig sind oder es besteht die Gefahr des Kontakts mit Wasser Verlegen Sie das Netzkabel und die Schläuche falls vorhanden des Produkts so dass keine Stolpergefahr besteht Wenn die stromführenden Teile oder das Netzkabel Feuchtigkeit ausgesetzt werden kann dies zu einem Kurzschluss führen Installieren Sie das Produkt daher nicht an Orten wie Garagen oder Waschküchen an denen ...

Page 34: ...Tür herunterfallen und Verletzungen oder Schäden verursachen Ähnliche Probleme können auftreten wenn ein Gegenstand auf das Produkt gelegt wird Stellen Sie zur Vermeidung von Verletzungen sicher dass Sie das gesamte Eis und Wasser gereinigt haben das möglicherweise auf den Boden gefallen oder gespritzt ist Ändern Sie die Position der Regale Flaschenhalter an der Tür Ihres Kühlschranks nur wenn sie...

Page 35: ...in Kontakt und verursacht Kurzschluss oder Stromschlag Stellen Sie sicher dass kein Wasser in die elektronischen Schaltkreise oder Beleuchtungselemente des Produkts gelangt Wischen Sie die Fremdkörper oder den Staub auf den Stiften des Steckers mit einem sauberen und trockenen Tuch ab Verwenden Sie zum Reinigen des Steckers kein nasses oder feuchtes Tuch Es besteht Brand und Stromschlaggefahr 1 8 ...

Page 36: ...st verpflich tet bei Abgabe eines neuen Gerätes ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart das im WesentlichendiegleichenFunktionenwiedasneue Gerät erfüllt am Ort der Abgabe oder in unmittel barer Nähe unentgeltlich zurückzunehmen Das gilt auch für Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m2 die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro und Elekt...

Page 37: ...Wenn Ihr Produkt nicht die relevanten Teile enthält beziehen sich die Informationen auf andere Modelle 1 Türeinschübe im Frischefach 2 Eierhalter 3 Flaschenablage 4 Stellfüße 5 Gefrierfachschubladen 6 Das Milchfach Kühllagerung 7 Gemüsefach 8 Glaseinschübe 9 Bewegliches Gehäuseregal 10 Frischefach 11 Gefrierfach Möglicherweise nicht in allen Modellen verfügbar 1 1 1 1 1 3 4 4 6 7 8 9 10 11 2 5 5 ...

Page 38: ...Personen aufgeführt werden B WARNUNG Während der Aufstellung muss der Gerätenetzstecker gezogen sein Andernfalls besteht ein ernsthaftes Risiko für schwere Verletzungen mit Todesfolge A WARNUNG Sollte die Eingangsöffnung am Aufstellungsort zu schmal für das Gerät sein bauen Sie die Gerätetür ab und drehen Sie das Gerät auf die Seite Wenden Sie sich an den zuständigen Kundendienst wenn sich das Pro...

Page 39: ...hluss an des Stromnetz keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen B WARNUNG Ein beschädigtes Kabel darf nur vom autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden Unser Unternehmen übernimmt keine Haftung für alle Schäden aufgrund einer Nutzung ohne Erdung oder eines Stromanschlusses der nicht den örtlichen Vorschriften genügt Das Netzkabel muss nach der Aufstellung gut zugänglich sein C Warnung...

Page 40: ...rechend dem Bedarf an minimalem Energieverbrauch bei gleichzeitiger Wahrung der Frische Ihres Lebensmittels Wenn mehrere Optionen vorhanden sind müssen Glasregale so platziert werden dass die Luftauslässe an der Rückwand nicht blockiert werden Vorzugsweise verbleiben Luftauslässe unter dem Glasregal Diese Kombination kann dazu beitragen die Luftverteilung und die Energieeffizienz zu verbessern 5 2...

Page 41: ...Komponenten beschädigt werden Das Gerät darf nur zur Aufbewahrung von Lebensmitteln verwendet werden Schalten Sie das Wasserventil aus wenn Sie nicht zu Hause sind z B im Urlaub und die Eismaschine oder den Wasserspender längere Zeit nicht benutzen Andernfalls können Wasserlecks auftreten 6 1 Bedienung des Produktes sollen Trennen Sie es vom Stecker Entfernen Sie die Lebensmittel um Gerüche zu ver...

Page 42: ...taste für das Gefrierfach 3 Energiesparanzeige Anzeige aus 4 Fehlerzustandsanzeige 5 Schnellgefriertaste Taste zur Einstellung der Grifflichtfunktion 6 Kabellose Taste 7 Support Service Taste 8 Funktionstaste Kühlfach AUS Urlaub 9 Temperatureinstellungstaste für das Gefrierfach 10 Taste zum Zurücksetzen der Einstellungen für die kabellose Verbindung 1 2 3 5 4 6 7 8 10 9 C Optional Die angezeigten ...

Page 43: ...und geschlossenem Modus umgeschaltet werden indem die Schnellgefriertaste 3 Sekunden lang gedrückt wird Im geschlossenen Zustand wird die Griffbeleuchtung nur beim Öffnen der Gerätetür aktiviert und erlischt nach einiger Zeit nach dem Schließen der Tür Im Öffnungsmodus wird die Griffbeleuchtung beim Öffnen der Gerätetür aktiviert nach dem Schließen der Tür bleibt die Griffbeleuchtung nach einiger ...

Page 44: ...ese Funktion abzubrechen 9 Temperatureinstellungstaste für das Gefrierfach Ermöglicht die Einstellung der Temperatur für das Kühlfach Durch das Drücken dieser Taste wird die Einstellung der Gefrierfachtemperatur auf 8 7 6 5 4 3 2 und 1 C möglich 10 Taste zum Zurücksetzen der Einstellungen für die kabellose Verbindung Um die Einstellungen für die drahtlose Verbindung zurückzusetzen drücken Sie die ...

Page 45: ...platzieren legen Sie schweres und hartes Gemüse unten und leichtes und weiches oben wobei Sie das spezifische Gewicht des Gemüses berücksichtigen Legen Sie Früchte mit einer hohen Ethylengasproduktion wie Birne Aprikose Pfirsich und insbesondere Apfel nicht mit anderen Gemüse und Obstsorten in das gleiche Gemüsefach Das aus diesen Früchten austretende Ethylengas kann dazu führen dass anderes Gemüs...

Page 46: ...LED und den Geruchsfilter im Inneren des Moduls bereitgestellt Das Anti Geruchs Modul wird regelmäßig automatisch aktiviert Wird die Tür des Frischhaltefachs geöffnet während das Modul aktiv ist wird der Lüfter vorübergehend gestoppt und läuft bei geschlossener Tür weiter Bei einem Stromausfall beginnt das Anti Geruchs Modul zu arbeiten sobald die Stromversorgung wiederhergestellt ist Info Um schl...

Page 47: ...leicht in den Servierhalter geschüttet 6 7 Das Milchfach Kühllagerung Der Milchbehälter Kühllagerung sorgt für eine niedrigere Temperatur im Kühlschrankfach Verwenden Sie diesen Behälter um Delikatessen Salami Würstchen Milchprodukte usw aufzubewahren die eine niedrigere Lagertemperatur erfordern oder Fleisch Hühner oder Fischprodukte für den sofortigen Verzehr Bewahren Sie kein Obst und Gemüse in...

Page 48: ...bildung gezeigt aus den Griffen um den Regalboden nach oben zu bewegen Durch Verschieben des Griffs nach rechts können Sie das manuelle Gehäuseregal nur 45 mm nach oben verschieben Das manuell verfahrbare Gehäuseregal kann nur mit max 10 kg Belastung bewegt werden Wenn mehr als 10 kg belastet werden sollte es wie andere als festes Regal verwendet werden Wenn in diesem Fall die Einschubhöhe angepas...

Page 49: ...gnete Behältnisse Alufolie feuchtigkeitsbeständiges Papier Kunststofftüten oder vergleichbares Verpackungsmaterial nicht jedoch das traditionelle Packpapier Markieren Sie jede Lebensmittelverpackung indem Sie das Datum vor dem Einfrieren auf die Verpackung schreiben So können Sie bei jedem Öffnen des Gefrierschranks die Frische jeder Packung feststellen Bewahren Sie ältere Portionen im vorderen Be...

Page 50: ...gekochte Eier Kartoffeln und vergleichbare Lebensmittel dürfen nicht eingepackt werden Wenn dieses Lebensmittel verrottet werden nur die Nährwerte und die Esseigenschaften negativ beeinflusst Eine Verrottung die die menschliche Gesundheit bedroht kommt nicht in Frage 6 13 Einlegen von Lebensmitteln Gefrierfacheinschübe Verschiedenes Gefriergut einschließlich von Fleisch Fisch Eiscreme Gemüse usw F...

Page 51: ...es anschließend ab Bei Produkten ohne Frostschutzfunktion können Wassertropfen und Eisbildung bis zu einer Fingerdicke an der Rückwand des Gefrierfachs auftreten Nicht reinigen und niemals Öle oder ähnliche Materialien auftragen Verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes Mikrofasertuch um die Außenfläche des Produkts zu reinigen Schwämme und andere Arten von Reinigungskleidung können Kratzer verursac...

Page 52: ...Bruch zu vermeiden 7 3 Gerüche verhindern Das Gerät wurde ohne die Verwendung von Geruch erzeugenden Materialien hergestellt Jedoch kann die unsachgemäße Lagerung von Lebensmitteln wie auch eine unzureichende Reinigung der Innenräume zur Entstehung von Gerüchen führen Um dies zu vermeiden sollten Sie den Innenraum mit kohlensäurehaltigem Wasser alle vierzehn Tage reinigen Lagern Sie die Lebensmitt...

Page 53: ...darauf dass der Stecker in die Steckdose passt Die Temperatureinstellungen stimmen nicht Wählen Sie den richtigen Temperaturwert Es liegt ein Stromausfall vor Der Kühlschrank setzt seinen Betrieb fort wenn die Stromversorgung wiederhergestellt ist Das Betriebsgeräusch nimmt zu wenn der Kühlschrank arbeitet Das Leistungsverhalten des Kühlgerätes kann sich je nach Umgebungstemperatur ändern Dies ist...

Page 54: ...sich Gebläse zum Kühlen des Gerätes Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion Feuchtigkeit an den Kühlschrankinnenflächen Bei heißen und feuchten Wetterlagen treten verstärkt Eisbildung und Kondensation auf Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen Verzichten Sie auf häufiges Öffnen der Türen Schließen Sie die Türen f...

Page 55: ...egistrierter professioneller Reparaturbetrieb ist ein professioneller Reparaturtechniker dem vom Hersteller Zugang zu den Anweisungen und der Ersatzteilliste dieses Produkts gemäß den in den Rechtsakten entsprechend der Richtlinie 2009 125 EG beschriebenen Methoden gewährt wurde Allerdings kann nur der Dienstleister d h autorisierte professionelle Reparaturtechniker den Sie über die in der Bedienu...

Page 56: ...s Produkt beschädigen und anschließend Brand Überschwemmungen Stromschläge und schwere Personenschäden verursachen Beispielsweise müssen ohne darauf beschränkt zu sein die folgenden Reparaturen an autorisierte professionelle Reparaturtechniker oder registrierte professionelle Reparaturtechniker gerichtet werden Kompressor Kühlkreislauf Hauptplatine Wechselrichterplatine Anzeigetafel usw Der Herste...

Page 57: ...venir Conservez le manuel d utilisation Joignez ce guide à l unité si vous le remettez à quelqu un d autre Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d utilisation Il s agit d un danger qui peut entraîner la mort ou des blessures AVERTISSEMENT Un danger qui peut causer des dommages matériels au produit ou à son environnement Informations importantes ou conseils utiles sur le fonctionnement...

Page 58: ...e 11 5 Préparation 12 5 1 Comment économiser l énergie 12 5 2 Première opération 12 6 Fonctionnement de l appareil 13 6 1 Mise hors tension de l appareil 13 6 Fonctionnement du produit 14 6 2 Panneau indicateur 14 6 3 Bac à légumes à humidité contrôlée EverFresh 17 6 4 Lumière bleue HarvestFresh 17 6 5 Module Anti Odeur 18 Garde fraîche 18 6 6 Seau à glace 19 6 7 Le compartiment des produits laiti...

Page 59: ...lles que la restauration et la vente au détail Il faut éviter d utiliser ce produit à l extérieur avec ou sans tente au dessus par exemple sur les bateaux les balcons ou les terrasses Il ne faut pas exposer le produit à la pluie à la neige au soleil ou au vent Le risque d incendie est bien présent 1 2 Sécurité des enfants des personnes vulnérables et des animaux domestiques Cet appareil peut être ...

Page 60: ...et qui déconnecte tous les pôles du réseau Il ne faut pas toucher la prise de courant avec les mains mouillées Retirez la fiche de la prise en saisissant la fiche et non le câble Lors du positionnement de l appareil assurez vous que le cordon d alimentation n est pas coincé ou endommagé N installez pas plusieurs prises d alimentation portatives ou blocs d alimentation portatifs à l arrière de l ap...

Page 61: ...es et nationales Le produit ne doit pas être branché pendant l installation Dans le cas contraire il y a risque de choc électrique et de blessure Il ne faut pas brancher le produit dans des prises qui sont desserrées disloquées cassées sales graisseuses ou qui risquent d entrer en contact avec de l eau Faites passer le câble d alimentation et les tuyaux le cas échéant du produit de manière à ce qu...

Page 62: ...éfrigérateur est équipé d une lumière bleue Il ne faut pas fixer directement la lampe LED UV pendant une longue période La lumière ultraviolette peut provoquer une fatigue oculaire Il ne faut pas surcharger le produit Des objets dans le réfrigérateur peuvent tomber lorsque la porte est ouverte provoquant des blessures ou des dommages Des problèmes similaires peuvent survenir si un objet est placé ...

Page 63: ...peur ou des nettoyeurs à vapeur pour nettoyer ou décongeler le produit La vapeur entre en contact avec les pièces sous tension de votre réfrigérateur provoquant un court circuit ou un choc électrique Assurez vous qu aucune eau ne pénètre dans les circuits électroniques ou les éléments d éclairage du produit Utilisez un chiffon propre et sec pour essuyer les matières étrangères ou la poussière sur ...

Page 64: ...étaillant à l endroit où l appareil a été acheté Chaque ménage joue un rôle important dans la ré cupération et le recyclage des vieux appareils mé nagers La mise au rebut appropriée des appareils usagéspermetdeprévenirlesconséquencesnéga tives potentielles pour l environnement et la santé humaine 2 2 Conformité avec la Directive RoHS Votre appareil est conforme à la directive RoHS de l Union europ...

Page 65: ...citées alors l information s applique à d autres modèles 1 Balconnets de la porte du compartiment réfrigérateur 2 Porte œuf 3 Étagère pour les bouteilles 4 Pieds réglables 5 Tiroirs du compartiment congélateur 6 Compartiment pour produits laitiers chambre froide 7 Bac à légumes 8 Clayettes en verre 9 Étagère mobile 10 Compartiment réfrigérateur 11 Compartiment congélateur Peut ne pas être disponib...

Page 66: ...mes causés par des travaux effectués par des personnes non autorisées B AVERTISSEMENT Débranchez le câble d alimentation du réfrigérateur pendant l installation Le non respect de cette consigne peut entraîner la mort ou des blessures graves A AVERTISSEMENT Si le cadre de la porte est trop étroit pour laisser passer l appareil retirez la porte et faites passer l appareil sur les côtés si cela ne fo...

Page 67: ...on aux surfaces chaudes Les parois latérales de votre produit sont équipées de tuyaux de refroidissement pour améliorer le système de refroidissement Un fluide à haute pression peut s écouler à travers ces surfaces et provoquer des surfaces chaudes sur les parois latérales C est normal et cela ne nécessite pas d entretien Faites attention lorsque vous contactez ces zones 4 4 Inversion de la direct...

Page 68: ...ur le chauffage le dégivrage l éclairage l affichage etc fonctionneront selon les besoins pour consommer un minimum d énergie tout en maintenant la fraîcheur de vos aliments En cas d options multiples les étagères en verre doivent être placées de manière à ce que les sorties d air au niveau de la paroi arrière ne soient pas bloquées de préférence les sorties d air restent sous l étagère en verre C...

Page 69: ...tilisé que pour la conservation des aliments Fermez le robinet d eau si vous vous absentez de chez vous par exemple en vacances et que vous n utilisez pas le distributeur d eau ou le distributeur de glace pendant une longue période Dans le cas contraire des fuites d eau peuvent se produire 6 1 Mise hors tension de l appareil En cas de non utilisation prolongée du produit Débranchez le enlevez la n...

Page 70: ...lateur 3 Indicateur d économie d énergie affichage éteint 4 Indicateur de condition de défaut 5 Touche de gel rapide Touche de réglage de la fonction de la lumière de la poignée 6 Clé sans fil 7 Clé du service de soutien 8 Touche de fonction ARRÊT du compartiment réfrigéré vacances 9 Clé de réglage de la température du compartiment de refroidissement 10 Clé pour la réinitialisation des paramètres ...

Page 71: ...r Touche de réglage de la fonction de la lumière de la poignée La fonction d éclairage de la poignée peut être com mutée entre les modes ouvert et fermé en appuyant sur le bouton de congélation rapide pendant 3 secondes En mode fermé le voyant de la poignée n est activé que lorsque la porte de l appareil est ou verte et il s éteint un moment après la fermeture de la porte En mode ouvert la lumière...

Page 72: ...froidir en fonction des températures fixées Il suffit d appuyer à nouveau sur la touche pendant 3 secondes pour annuler cette fonction 9 Clé de réglage de la température du comparti ment de refroidissement Permet de régler la température du compartiment réfrigérateur En appuyant sur cette touche la température du compartiment de refroidissement peut être réglée à 8 7 6 5 4 3 2 et 1 C 10 Clé pour l...

Page 73: ...que vous placez les légumes placez les légumes lourds et durs en bas et les légumes légers et tendres en haut en tenant compte du poids spécifique des légumes Il ne faut pas mettre les fruits qui ont une forte production de gaz d éthylène comme la poire l abricot la pêche et surtout la pomme dans le même bac à légumes avec d autres fruits et légumes Le gaz d éthylène qui sort de ces fruits pourrai...

Page 74: ...ction est fournie avec le ventilateur la LED et le filtre à odeurs placés à l intérieur du module Le module anti odeur est automatiquement activé périodiquement En cas d ouverture de la porte du compartiment des aliments frais pendant que le module est actif le ventilateur est temporairement arrêté et continue à fonctionner lorsque la porte est fermée En cas de panne de courant le module anti odeu...

Page 75: ...nt des produits laitiers entrepôt frigorifique Le compartiment des produits laitiers entrepôt frigorifique fournit une température plus basse que celle du compartiment réfrigérateur Utilisez ce compartiment pour conserver les charcuteries salami saucisses produits laitiers etc qui nécessitent une température de conservation plus basse ou des produits à base de viande de poulet ou de poisson destin...

Page 76: ...r la figure ce qui vous permettra de déplacer l étagère vers le haut En faisant glisser la poignée vers la droite vous ne pouvez déplacer l étagère manuelle que de 45 mm vers le haut L étagère mobile ne peut être déplacée qu avec une charge maximale de 10 kg Si la charge est supérieure à 10 kg elle doit être utilisée comme une étagère fixe comme les autres Dans ce cas s il est nécessaire d ajuster...

Page 77: ...lage similaire au lieu d un papier d emballage ordinaire Marquez chaque emballage en y écrivant la date avant de le placer au congélateur Ceci vous permettra de déterminer la fraîcheur de chaque paquet lors des ouvertures du congélateur Mettez les aliments les plus anciens à l avant pour vous assurer qu ils sont utilisés en premier Les aliments congelés doivent être utilisés immédiatement après le...

Page 78: ...ù cette nourriture pourrit seules les valeurs nutritionnelles et les qualités alimentaires seront affectées négativement Une pourriture menaçant la santé humaine n est pas en cause 6 13 Disposition des aliments Balconnets du compartiment congélateur Les aliments congelés incluent notamment la viande le poisson la crème glacée les légumes etc Balconnets du compartiment réfrigérateur Les aliments co...

Page 79: ...partiment congélateur Ne nettoyez pas et n appliquez jamais d huiles ou de produits similaires Utilisez un chiffon en microfibres légèrement humidifié pour nettoyer la surface extérieure du produit Les éponges et autres types de vêtements de nettoyage peuvent provoquer des éraflures Afin de nettoyer tous les composants amovibles pendant le nettoyage de la surface intérieure du produit il faut lave...

Page 80: ...e conservez pas d aliments périmés ou avariés dans le réfrigérateur C Le thé est l un des désodorisants les plus efficaces Placez la pulpe du thé infusé dans le produit à l intérieur d un récipient ouvert et retirez la au plus tard au bout de 12 heures Une fois que la pulpe de thé a été conservée dans le produit pendant plus de 12 heures les organismes à l origine de l odeur s y accumulent et peuv...

Page 81: ... laissez pas la porte de l appareil ouverte longtemps Le thermostat est réglé sur une température très froide Réglez le thermostat à la température appropriée Le compresseur ne fonctionne pas En cas de coupure soudaine de courant ou de débranchement intempestif la pression du gaz dans le système de réfrigération de l appareil n est pas équilibrée ce qui déclenche la fonction de conservation thermi...

Page 82: ...rateur est appropriée La température du compartiment congélateur est très basse Réglez la température du compartiment congélateur à un degré supérieur et vérifiez à nouveau La température du réfrigérateur est très basse alors que celle du congélateur est appropriée La température du compartiment réfrigérateur est très basse Réglez la température du compartiment congélateur à un degré supérieur et ...

Page 83: ...ation se dissipe lorsque l humidité baisse Présence d une odeur désagréable dans l appareil L appareil n est pas nettoyé régulièrement Nettoyez régulièrement l intérieur à l aide d une éponge de l eau tiède et du carbonate dissout dans l eau Certains récipients et matériaux d emballage sont peut être à l origine des mauvaises odeurs Utilisez des récipients et des emballages exempts de toute odeur ...

Page 84: ...es décrites dans les actes législatifs en application de la directive 2009 125 CE Par contre tel que mentionné dans le manuel d utilisation carte de garantie seul l agent de service c est à dire les réparateurs professionnels agréés que vous pouvez joindre au numéro de téléphone indiqué dans le manuel d utilisation carte de garantie ou par l intermédiaire de votre revendeur agréé peut fournir un s...

Page 85: ...roduit et par la suite provoquer un incendie une inondation une électrocution et des blessures corporelles graves Sans être exhaustives les réparations suivantes par exemple doivent être effectuées par des personnes qualifiées les réparateurs professionnels ou les réparateurs professionnels agréés compresseur circuit de refroidissement carte mère carte de convertisseur carte d affichage etc Le fab...

Page 86: ...B5RCNE594ZXB İT RO 58 6813 0000 AF İT RO 2 2 Frigorifero Manuale utente Frigider Manual de instrucţiuni ...

Page 87: ...odotto da possibili pericoli Conserva il manuale utente Se dovessi consegnare il prodotto a qualcun altro non di menticare di includere questa guida Nella guida utente sono utilizzati i seguenti simboli Pericolo che potrebbe causare morte o lesioni AVVISO Un pericolo che potrebbe causare danni materiali al prodotto o all ambiente circostante Informazioni importanti o suggerimenti utili relativamen...

Page 88: ...rmiare energia 12 5 2 Funzionamento iniziale 12 6 Funzionamento del prodotto 13 6 1 Spegnimento del prodotto 13 6 Funzionamento del prodotto 14 6 2 Pannello indicatore 14 6 3 Cassetto frutta e verdura a umidità controllata SempreFresco 17 6 4 Luce blu HarvestFresh 17 6 5 Modulo anti odore 18 FreshGuard 18 6 6 Vaschetta del ghiaccio 19 6 7 Cestello prodotti caseari cella frigorifera fornisce 19 6 8...

Page 89: ...essere utilizzato all aperto con o senza tenda sopra di esso come su barche balconi o terrazze Non esporre il prodotto a pioggia neve sole o vento Rischio di incendio 1 2 Sicurezza per bambini persone diversamente abili e animali domestici Questo prodotto può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni e da persone con limitate capacità fisiche sensoriali o mentali o con scarsa esperienza ...

Page 90: ...ori portatili sul retro dell apparecchio Quando si posiziona l apparecchio assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia incastrato o danneggiato Non localizzare prese multiple portatili o alimentatori portatili sul retro dell apparecchio 1 4 Sicurezza nel trasporto Il prodotto è pesante non spostarlo da soli Non tenerne lo sportello quando si sposta il prodotto Fare attenzione a non danneggiar...

Page 91: ...entro L esposizione all umidità delle parti sotto tensione o del cavo di alimentazione può causare un corto circuito Pertanto non installare il prodotto in luoghi come garage o lavanderie dove l umidità è elevata o l acqua può schizzare Se il frigorifero si bagna d acqua scollegarlo e chiamare il servizio di assistenza autorizzato Non collegare mai il frigorifero a dispositivi di risparmio energet...

Page 92: ...ollocare oggetti che possono cadere ribaltarsi sul prodotto Tali oggetti possono cadere quando lo sportello è aperto e causare lesioni e o danni materiali Non colpire o esercitare una forza eccessiva sulle superfici in vetro Il vetro rotto può causare lesioni e o danni materiali Il sistema di raffreddamento del prodotto contiene refrigerante R600a Il tipo di refrigerante utilizzato nel prodotto è ...

Page 93: ...ne che non siano nocivi per gli alimenti Non utilizzare mai detergenti a vapore per pulire o sbrinare il prodotto Il vapore entra a contatto con le parti sotto tensione del frigorifero causando cortocircuiti o scosse elettriche Assicurarsi che non entri acqua nei circuiti elettronici o negli elementi preposti all illuminazione del prodotto Utilizzare un panno pulito e asciutto per pulire i materia...

Page 94: ...le proprie autorità locali oppure il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto Ciascuna famiglia ha un ruolo importante nel recupero e riciclaggio di vecchiapparecchi Losmaltimentoappropriatodegli apparecchi usati aiuta a prevenire potenziali conse guenze negative per l ambiente e la salute umana 2 2 Conformità alla Direttiva RoHS L apparecchio acquistato è conforme alla Direttiva UE R...

Page 95: ...zione riguarda altri modelli 1 Ripiani della porta dello scomparto raffreddatore 2 Scomparto uova 3 Ripiano per bottiglie 4 Supporti regolabili 5 Cassetti dello scomparto congelatore 6 Lo scomparto dei prodotti caseari cella frigorifera 7 Cassetto frutta e verdura 8 Ripiani in vetro 9 Ripiano del corpo rimovibile 10 Scomparto raffreddatore 11 Scomparto congelatore Non disponibile con tutti i model...

Page 96: ...ausati dagli interventi eseguiti da personale non autorizzato B AVVERTENZA Durante l installazione il cavo di alimentazione del prodotto deve essere scollegato Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe provocare morte o altre gravi lesioni A AVVERTENZA Qualora la porta fosse troppo stretta per consentire il passaggio del prodotto togliere la porta e ruotarla qualora ciò non funzioni contat...

Page 97: ...me alle normative nazionali Il cavo di corrente deve essere facilmente accessibile dopo l installazione C Avvertenza superficie calda Le pareti laterali del prodotto sono dotate di tubi di raffreddamento per migliorare il sistema generale di raffreddamento L elevata pressione del fluido potrebbe fluire attraverso queste superfici causando il riscaldamento eccessivo delle superfici sulle pareti lat...

Page 98: ... riscaldatore lo sbrinamento l illuminazione il display etc funzioneranno in base alle esigenze per consumare energia minima mantenendo la freschezza del cibo Nel caso siano presenti più opzioni i ripiani in vetro devono essere posizionati in modo che le prese d aria sulla parete posteriore non siano bloccate preferibilmente le prese d aria restano sotto il ripiano in vetro Questa combinazione può...

Page 99: ...ei suoi componenti Il prodotto dovrebbe essere usato unicamente per la conservazione di alimenti Spegnere la valvola dell acqua se si è lontani da casa ad esempio in vacanza e non si utilizza la macchinetta per il ghiaccio o l erogatore d acqua per un lungo periodo di tempo In caso contrario potrebbero verificarsi perdite d acqua 6 1 Spegnimento del prodotto staccare la spina rimuovere il cibo per...

Page 100: ...3 Indicatore della funzione di risparmio energetico display off 4 Indicatore di condizione di guasto 5 Tasto di congelamento rapido Tasto di impostazione della funzione luce della maniglia 6 Tasto wireless 7 Tasto del servizio di assistenza 8 Tasto funzione dello scomparto raffreddatore OFF Vacanza 9 Tasto di impostazione della temperatura dello scomparto raffreddatore 10 Tasto per il ripristino d...

Page 101: ...ongelamento rapido sarà automaticamente annullata dopo 24 ore Per congelare grandi quantitativi di alimenti freschi premere il tasto di congelamento rapido prima di collocare gli alimenti all interno dello scomparto congelatore Tasto di impostazione della funzione luce della maniglia La funzione della luce della maniglia può essere commutata tra le modalità aperta e chiusa premendo il pulsante di ...

Page 102: ...seguirà attivamente il raffreddamento Quando questa funzione è attivata nello scomparto di raffreddamento non dovranno conservarsi alimenti Gli altri scomparti continueranno a raffreddare in base alla temperatura impostata Per annullare questa funzione premere di nuovo il tasto per 3 secondi 9 Tasto di impostazione della temperatura dello scomparto raffreddatore Consente l impostazione della tempe...

Page 103: ...o grado di porosità in termini di igiene Quando si posizionano le verdure sistemare quelle pesanti e dure in basso e quelle leggere e morbide in alto tenendo conto del loro perso specifico Non mettere la frutta che ha un alta produzione di gas etilene come la pera l albicocca la pesca e in particolare la mela nello stesso cassetto con altre verdure e frutti Il gas etilene che fuoriesce da questi f...

Page 104: ...perfici La funzione è realizzabile grazie alla ventola al LED e al filtro anti odori integrato nel modulo Il modulo anti odore deve essere attivato automaticamente e periodicamente Se si apre lo sportello dello scomparto alimenti freschi mentre il modulo è attivo la ventola si ferma temporaneamente e riprende a funzionare da dove era rimasta quando lo sportello viene chiuso In caso di mancanza di ...

Page 105: ... cella frigorifera fornisce Il Cestello prodotti caseari cella frigorifera fornisce una temperatura più bassa all interno dello scomparto frigorifero Utilizzare questo cestello per conservare i prodotti di gastronomia salumi salsicce latticini ecc che richiedono una temperatura di conservazione più bassa oppure carne pollo o pesce per il consumo immediato Non conservare frutta e verdura all intern...

Page 106: ... nella figura ciò permetterà di spostare il ripiano verso l alto Facendo scorrere l impugnatura verso destra è possibile spostare il ripiano del corpo manualmente di soli 45 mm verso l alto Il ripiano del corpo rimovibile manualmente può essere spostato solo con un carico massimo di 10 kg Se vengono caricati più di 10 kg allora dovrebbe essere usato come uno ripiano fisso come gli altri In questo ...

Page 107: ... Contrassegnare ogni alimento annotando la data sulla confezione prima di procedere al suo congelamento In questo modo sarà possibile determinare il livello di freschezza di ogni singola confezione ad ogni apertura del congelatore Tenere i cibi più vecchi davanti di modo che vengano consumati prima Gli alimenti congelati vanno usati immediatamente dopo essere stati scongelati e non dovrebbero esse...

Page 108: ...caso in cui questi alimenti marciscano solo i valori nutrizionali e le qualità alimentari ne risentiranno negativamente Non si tratta di una minaccia per la salute umana 6 13 Posizionamento degli alimenti Ripiani dello scomparto congelatore Vari alimenti congelati quali ad esempio carne pesce gelato verdura eccetera Ripiani dello scomparto raffreddatore Alimenti all interno di pentole vassoi e con...

Page 109: ...ie esterna del prodotto utilizzare un panno in micro fibra leggermente inumidito Spugne e altri tipi di panni per la pulizia potrebbero graffiare la superficie Per pulire tutti i componenti rimovibili durante la pulizia della superficie interna del prodotto lavare questi componenti con una soluzione delicata composta da sapone acqua e carbonato Risciacquare e asciugare completamente Evitare il con...

Page 110: ...n sezioni non adeguate e la pulizia delle superfici interne effettuata in modo non corretto potrebbe provocare cattivi odori A tal fine consigliamo di pulire l interno con acqua gassata ogni 15 giorni Tenere gli alimenti in contenitori sigillati I microrganismi potrebbero fuoriuscire dagli alimenti non sigillati causando così cattivi odori Non conservare alimenti scaduti e marci all interno del fr...

Page 111: ...ata aperta Non tenere aperte a lungo le porte del frigorifero Il termostato è impostato su una temperatura troppo bassa Impostare il termostato su una temperatura adeguata Il compressore non funziona In caso di improvviso black out o nel caso in cui la spina venga tolta e poi reinserita la pressione del gas nel sistema di raffreddamento del prodotto non è equilibrata il che fa scattare la protezio...

Page 112: ...llo scomparto congelatore è impostata su un livello molto basso Impostare la temperatura dello scomparto congelatore su un livello più alto quindi eseguire un controllo La temperatura del raffreddatore è molto bassa ma la temperatura del congelatore è corretta Impostare la temperatura dello scomparto raffreddatore su un livello più alto quindi eseguire un controllo Impostare la temperatura dello s...

Page 113: ...Pulire la superficie interna a intervalli regolari servendosi di spugna acqua tiepida e acqua gassata Alcuni supporti e materiali da confezionamento potrebbero causare cattivi odori Servirsi di supporti confezionamento che non emettano cattivi odori Gli alimenti sono stati collocati in supporti non sigillati Tenere gli alimenti in contenitori sigillati I microrganismi potrebbero fuoriuscire dagli ...

Page 114: ...uarnizioni delle porte un elenco aggiornato è disponibile anche su support beko com dal 1 marzo 2021 Inoltre per garantire la sicurezza del prodotto e per prevenire il rischio di lesioni gravi la suddetta riparazione fai da te deve essere eseguita seguendo le istruzioni nel manuale utente per la riparazione fai da te o disponibili in support beko com Per la propria sicurezza scollegare il prodotto...

Page 115: ...lità dei pezzi di ricambio frigorifero che hai acquistato è di 10 anni Durante questo periodo saranno disponibili ricambi originali per il corretto funzionamento frigorifero La durata minima della garanzia del frigorifero acquistato è di 24 mesi Informazioni sulla classificazione dell imballaggi Scansiona il Qrcode che si trova sull imballo del prodotto per trovare tutte le informazioni relative a...

Page 116: ...mpotriva pericolelor care pot apărea Păstraţi manualul de utilizare Includeţi acest ghid împreună cu unitatea dacă o predaţi altcuiva Acest manual de utilizare conţine următoarele simboluri Pericol care poate duce la deces sau vătămare NOTIFICARE Un pericol care poate provoca daune materiale produsului sau mediului său înconjurător Informaţii importante sau sfaturi utile privind funcţionarea Citiţ...

Page 117: ...onexiunea electrică 10 5 Pregătirea 11 5 1 Ce să faceți pentru conservarea enegriei 11 5 2 Prima funcționare 11 6 Utilizarea produsului 12 6 1 Oprire aprodusului 12 6 Funcționarea produsului 13 6 2 Panoul de afișaj 13 6 3 Secțiune pentru legume și fructe cu umiditate controlată EverFresh 16 6 4 Lumină Albastră HarvestFresh 16 6 5 Modul Anti miros 17 FreshGuard 17 6 6 Recipient pentru cuburi de ghe...

Page 118: ...vânt Există riscul de incendiu 1 2 Siguranța copiilor a persoanelor vulnerabile și a animalelor de companie Acest produs poate fi utilizat de către copii cu vârsta minimă de 8 ani și de către persoane cu capacități fizice senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experiență și cunoștințe despre produs cu condiția să fie supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea în siguranță a produsu...

Page 119: ...i informațiile din manualul de utilizare pentru a vă asigura că instalațiile electrice și de apă sunt corespunzătoare Dacă acestea nu sunt corespunzătoare apelați la un electrician și instalator calificați pentru a vă efectua remedierile necesare În caz contrar există riscul de șoc electric incendiu probleme cu produsul sau vătămare Înainte de instalare verificați dacă produsul prezintă defecte Da...

Page 120: ...ui de răcire cu obiecte ascuțite sau penetrante Agentul frigorific care poate să iasă în momentul găuririi conductelor cu agent frigorific a extensiilor de conducte sau a straturilor de suprafață provoacă iritații ale pielii și leziuni ale ochilor Dacă nu este recomandat de producător nu așezați și nu utilizați dispozitive electrice în interiorul frigiderului congelatorului Aveți grijă să nu vă pr...

Page 121: ...rvice autorizat Dacă produsul este deteriorat și observați scurgeri de agent frigorific depărtați vă de agentul frigorific Agentul frigorific poate provoca degerături în cazul contactului cu pielea 1 7 Întreținerea și curățarea în condiții de siguranță Dacă trebuie să mutați produsul pentru curăț nu trageți de mânerul ușii Mânerul poate să se rupă și să provoace răniri dacă exercitați forță excesi...

Page 122: ... de unde a fost achiziţionat produsul Fiecare gospodărie joacă un rolimportantînrecuperareașireciclareaaparatelor vechi Eliminarea corespunzătoare a aparatelor uzate contribuie la prevenirea consecinţelor po tenţial negative asupra mediului și sănătăţii uma ne 2 2 Conformitatea cu Directiva RoHS Produsulpecarel aţiachiziţionatesteînconformi tate cu Directiva EU RoHS 65 2011 EU Acesta nu conţine ma...

Page 123: ...e informațiile se referă la alte modele 1 Rafturi ușă compartiment frigorific 2 Suport pentru ouă 3 Raft sticle 4 Picioare reglabile 5 Sertarele compartimentului de congelare 6 Compartimentul pentru lactate stocare rece 7 Sertarul pentru legume și fructe 8 Rafturi din sticlă 9 Raft corp deplasabil 10 Compartiment frigider 11 Compartiment congelator Este posibil să nu fie disponibil pentru toate mo...

Page 124: ...ă nicio responsabilitate pentru orice avarii suferite de lucrările efectuate de persoane neautorizate B AVERTISMENT Produsul trebuie să fie scos din priză în timpul instalării În caz contrar există pericol de moarte sau de vătămare gravă A AVERTISMENT Dacă ușa încăperii este prea îngustă pentru a permite introducerea produsului demontaţi ușa și răsuciţi produsul în lateral dacă acest lucru nu func...

Page 125: ...tact cu aceste zone 4 4 Schimbarea direcţiei de deschidere a ușii Direcţia de deschidere a ușii frigiderului poate fi modificată în funcţie de amplasarea acestuia Dacă acest lucru este necesar apelaţi cel mai apropiat service autorizat 4 5 Conexiunea electrică A AVERTISMENT Nu utilizaţi prelungitoare sau multiprize pentru alimentarea la reţeaua electrică B AVERTISMENT Cablul de alimentare deterior...

Page 126: ...iatorul dezghețarea iluminatul afișajul și așa mai departe vor funcționa în funcție de necesitățile de consum de energie minimă menținând în același timp prospețimea alimentelor dvs În cazul în care există mai multe opțiuni rafturile din sticlă trebuie amplasate astfel încât intrările de aer de la peretele din spate să nu fie blocate intrările de aer preferabil să rămână sub raftul de sticlă Aceas...

Page 127: ... Produsul se utilizează numai pentru depozitarea alimentelor Opriți supapa de apă dacă vă veți afla departe de casă de exemplu în vacanță și nu veți folosi dozatorul de gheață sau dozatorul de apă pentru o perioadă lungă de timp În caz contrar pot apărea scurgeri de apă 6 1 Oprire aprodusului lungă de timp deconectați l îndepărtați alimentele pentru a preveni mirosurile așteptați până când gheața ...

Page 128: ...turii compartimentului congelator 3 Indicator de economisire a energiei afișaj oprit 4 Indicator de stare de eroare 5 Tastă Congelare Rapidă Tasta de setare a funcției pentru iluminare mâner 6 Tasta wireless 7 Tasta serviciu de asistență 8 Tastă funcție oprire compartiment de răcire OFF Vacanță 9 Tastă de setare a temperaturii compartimentului frigorific 10 Tastă pentru resetarea setărilor conexiu...

Page 129: ... amplasa alimentele în compartimentul de ocngelare Tasta de setare a funcției pentru iluminare mâner Funcția pentru iluminare mâner poate fi comutată între modurile deschis și închis prin apăsarea butonului de congelare rapidă pentru 3 secunde În modul închis iluminarea mânerului este activată numai când ușa aparatului este deschisă și se va opri după o perioadă din momentul când ușa este închisă ...

Page 130: ... Apăsați tasta preț de 3 secunde din nou pentru a anula această funcție 9 Tastă de setare a temperaturii comparti mentului frigorific Permite setarea temperaturii pentru compartimentul frigorific Apăsarea acestei taste va activa temperatura compartimetului de răcire pentru a fi setată la 8 7 6 5 4 3 2 și 1 C 10 Tastă pentru resetarea setărilor conexiu nii wireless Pentru a reseta setările conexiun...

Page 131: ...enei 6 4 Lumină Albastră HarvestFresh Opțional Pentru lumina albastră Legumele și fructele depozitate în sertare iluminate cu lumină albastră continuă să efectueze fotosinte za și își păstrează nivelurile de vitamina C datorită efectului lungimii de undă a luminii albastre Pentru HarvestFresh legumele și fructele depozitate în sertare iluminate cu tehnologia HarvestFresh își păstrează nivelurile d...

Page 132: ... Această caracteristică este furnizată împreună cu ventilatorul LED ul și filtrul de mirosuri amplasate în interiorul modulului Modulul anti miros se activează periodic în mod automat Dacă ușa compartimentului pentru alimente proaspete este deschisă în timp ce modulul este activ ventilatorul este oprit temporar și continuă să funcționeze atunci când ușa este închisă În cazul unei pene de curent mo...

Page 133: ...ra recipientului pe care îl veți servi Gheața se va turna cu ușurință în recipientul de servire 6 7 Cutia pentru lactate depozitare la rece Cutia pentru lactate depozitare la rece asigură o temperatură mai scăzută în compartimentul pentru frigider Utilizați această cutie pentru a depozita delicatese salam cârnați produse lactate etc care necesită o temperatură de depozitare mai scăzută sau produse...

Page 134: ...vede în figură și asta vă va permite să mutați raftul în sus Glisând mânerul spre dreapta puteți muta raftul manual doar cu 45 mm în sus Raftul mobil manual poate fi mutat cu o greutate maximă de 10 kg pe el Dacă e încărcată o greutate mai mare de 10 kg atunci ar trebui folosit ca raft fix ca celelalte În acest caz dacă e necesar să ajustați înălțimea raftului mai întâi goliți alimentele ajustați ...

Page 135: ...are în loc de hârtie tradițională de ambalare Etichetaţi și dataţi fiecare pachet cu alimente înainte de congelare Acest lucru vă va permite să stabiliţi cât de proaspăt este fiecare pachet de fiecare dată când deschideţi congelatorul Păstrați alimentele cu dată de expirare mai recentă în față pentru a vă asigura că acestea sunt consumate mai întâi Alimentele congelate trebuie folosite imediat dup...

Page 136: ...ile nutriționale și calitățile alimentare vor fi afectate negativ O putrezire care amenință sănătatea umană nu este pusă în discuție 6 13 Amplasarea alimentelor Rafturile compartimentului congelator Diverse alimente congelate precul carnea peștele înghețata legumele etc Rafturi pentru compartimentul de răcire Alimente în recipiente farfurii cu capac și recipiente cu capac ouă în recipient cu capac...

Page 137: ...ța suprafața externă a produsului Bureții și alte tipuri de haine de curățare pot provoca zgârieturi Pentru a curăța toate componentele detașabile în timpul curățării suprafeței interioare a produsului spălați aceste componente cu o soluție ușoară constând din săpun apă și bicarbonat de sodiu Spălați și uscați bine Preveniți contactul apei cu componentele de iluminare și panoul de control A ATENȚI...

Page 138: ...nterne în mod necorespunzător se pot acumula mirosuri neplăcute Pentru a evita acest lucru curățați interiorul cu apă cu bicarbonat de sodiu la fiecare 15 zile Păstrați alimentele în recipiente închise Alimentele neetanșate corespunzător pot răspândi microorganisme și se pot acumula mirosuri neplăcute Nu păstrați alimente expirate și alterate în frigider C Ceaiul este unul dintre cei mai eficienți...

Page 139: ...lăsaţi ușa frigiderului deschisă perioade îndelungate de timp Termostatul este setat la o temperatură prea scăzută Setaţi termostatul la o temperatură adecvată Compresorul nu funcţionează Sistemul de protecţie termică a compresorului se va activa în cazul penelor de curent sau în cazul deconectării și reconectării la priză întrucât presiunea din sistemul de răcire nu este încă echilibrată Frigider...

Page 140: ...rului Selectaţi o temperatură mai ridicată a congelatorului și verificaţi din nou Temperatura frigiderului este foarte joasă iar temperatura congelatorului este adecvată Aţi selectat o temperatură foarte joasă a frigiderului Selectaţi o temperatură mai ridicată a frigiderului și verificaţi din nou Alimentele din sertarele frigiderului îngheaţă Aţi selectat o temperatură foarte joasă a frigiderului...

Page 141: ...periodic Curăţaţi periodic interiorul frigiderului folosind un burete apă caldă și carbonatată Este posibil ca mirosul să fie cauzat de anumite recipiente și ambalaje Folosiţi un recipient sau un ambalaj care nu prezintă mirosuri neplăcute Alimentele au fost puse în recipiente deschise Păstraţi alimentele în recipiente închise Alimentele neetanșate corespunzător pot răspândi microorganisme și se p...

Page 142: ...disponibilă o listă actualizată pe support beko com începând cu data de 1 martie 2021 Mai mult pentru siguranța produsului și pentru evitarea accidentărilor autorepararea menționată va fi efectuată urmând instrucțiunile din manualul de utilizare sau care sunt disponibile în support beko com Pentru siguranța dvs scoateți produsul din priză înainte să încercați autorepararea Reparațiile și încercări...

Page 143: ...oadă piesele de schimb originale vor fi disponibile pentru operarea adecvată a frigiderul Durata minimă a garanției pentru frigiderul pe care l ați achiziționat este de 24 de luni Acest produs este echipat cu o sursă de iluminare din clasa energetică G Sursa de iluminare a acestui produs trebuie înlocuită numai de către reparatori profesioniști ...

Search results

Summary of Contents for B5RCNE594ZXB

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Beko B5RCNE594ZXB, User Manual

Search results

Summary of Contents for B5RCNE594ZXB

Reviews:

Brands by name

Popular brands