Beko ATP 6100 I Instruction Manual Download Page 75

Page: 75 / 120

68 / RO

Purificator de aer/ Manual de instrucțiuni

Cum funcţionează purificatorul de aer

Fig.2

Purificatorul de aer îndepărtează până

la 99,97% din alergenii aerieni de 0,3

microni, inclusiv polen de ambrozie,

polen de iarbă, polen de copac, praf de

uz casnic, resturi de acarieni, păr de

animale de companie, fum și miros din

aerul care trece prin filtru.

Cunoașteți-vă Purificatorul de aer

Air inlet grill

Pre-Filter

HEPA Filter

Body

Dust sensor

Timer button

Fan speed button

Air outlet

Air quality indicator

Grătar de evacuare a aerului

Indicator de calitate a aerului

Buton viteză ventilator

Buton cronometru

Corp

Senzor de praf

Prefiltru

Grilaj de admisie a aerului

Filtru HEPA

Purificator de aer/ Manual de instrucțiuni

69 / RO

Introducere panou de control

Timer

Button

Air

Outlet

Fan Speed

Button

Power

Button

Filter change

indicator

Fig.3

Grătar de eva-
cuare a aerului

Buton viteză
ventilator

Buton
Pornire

Buton cro-
nometru

Purificator de aer/ Manual de instrucțiuni

75 / 120 RO

Summary of Contents for ATP 6100 I

Page 1: ...01M 8895673200 4520 01 ATP 6100 I EN DE FR IT NL RO SRB TH VN Air Purifier Instruction Manual ...

Page 2: ... user manual as well Follow the instructions by paying attention to all the information and warnings in the user manual Rememberthatthisusermanualmayalsoapplytoothermodels Differencesbetween models are explicitly described in the manual Meanings of the Symbols Following symbols are used in various sections of this user manual C Important information and useful hints about usage A WARNING Warnings ...

Page 3: ...er Instruction Manual 3 EN CONTENTS ENGLISH 04 14 DEUTSCH 15 27 FRANÇAIS 28 40 ITALIANO 41 54 NEDERLANDS 55 67 ROMÂNĂ 68 80 SRPSKI 83 94 ภาษาไทย 95 106 TIẾNG VIỆT 107 118 Air purifier Instruction Manual 3 120 EN ...

Page 4: ...nings Do not use the air purifier if any part is missing or damaged in any way Do not attempt to repair or adjust any mechanical functions of this unit If the unit becomes dam aged call the service number on the back of this manual If the supply cord is damaged it mustbereplacedbythemanufac turer its service agent or similarly qualifiedpersonsinordertoavoid a hazard The air purifier contains no us...

Page 5: ...lar ap plications such as Staff kitchen areas in shops of fices and other working environ ments Farm houses By clients in hotels motels and other residential type environ ments Bedandbreakfasttypeenviron ments Save these instructions CAUTION To prevent risk of electric shock remove cord plug from outlet before activating the appliance To prevent risk of fire inspect and clean equipment reg ularly ...

Page 6: ...ufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or oth er wastes Take them to the pack aging material collection points designated by the local authorities 1 Important Safety and Environmental Instructions 1 5 Cleaning And Main tenance 1 Turn the air purifier off and un plug it before c...

Page 7: ...1 Carefully rotate the body anti clockwiseandremoveitfromtheair inlet grill 2 Remove the pre filter from the HEPA filter 3 Wash the pre filter in the wash ing machine 4 Afterthepre filteriscleanedwell and dried attach the pre filter onto the HEPA filter 5 Carefully put the HEPA filter with pre filter into the air inlet grill 6 Put the body onto the air inlet grill then rotate the body clockwise un...

Page 8: ...er smoke and odour from the air passing through the filter 3 Know Your Air Purifier Air inlet grill Pre Filter HEPA Filter Body Dust sensor Timer button Fan speed button Air outlet Air quality indicator HEPA 13 Filter Washable Pre Filter The air purifier removes up to 99 90 of airborne as small as 0 3 microns including ragweedpollen grasspollen treepollen householddust dustmitedebris petdander and...

Page 9: ...Air purifier Instruction Manual 9 EN 4 Control Panel Introduction Timer Button Air Outlet Fan Speed Button Power Button Air purifier Instruction Manual 9 120 EN ...

Page 10: ...lect your desired speed setting Timer button The timer allows you to run your air purifier at your convenience for up to 8 hours With 3 settings including 2hr 4hr and 8hr Dust sensor ThisAirPurifierhasabuilt insmartdustsen sorwhich can detect the air quality of current environment automatically and the air qual ity can be shown by the air quality indicator which can illuminate in blue pink and red...

Page 11: ...selectedspeed setting will turn on 4 Afterturnontheairpurifierandselectyour required speed setting you can activate the timer by following the operation as below Touch down Timer button on the control panel one beep Bi can be heard There are 3 settings including 2H 4H and 8H for selec tion After select your required timing the indicator of selected timing will illuminate When the timer expires the...

Page 12: ...terintotheairinletgrill 7 Putthebodyontotheairinletgrill thenrotate the body clockwise until the fastener locks into the groove 8 Simultaneously hold and Touch the Power and Timer buttons for 3 seconds to activate the filter function 9 Troubleshooting Problem Solution Unit will not operate Check to make sure the unit is plugged in Check to make sure the unit is on Check condition of the filter and...

Page 13: ... S Sutluce Karaagac Cad 2 6 34445 Beyoglu Istanbul Turkey Parameter of External Power Supply Manufacturer Debom Technology Co Ltd Model Identifier DBS024A 1201800G Input Voltage 100 240V Input Frequency 50 60Hz Input Current 0 8A Max Output Voltage Output Current 1 8A Output Power 21 6W Average active efficiency 88 03 Efficiency at low load 10 79 98 No load power consumption 0 070W 12 0V DC Air pu...

Page 14: ...delstrasse 6 CH 8303 Bassersdorf Switzerland Importer in Hungary HauserMagyarorszagimited Barossutca89PC 2040 Budaörs Hungary Importer in Slovenia BIG BANG D O O Šmartinska cesta 152 PC 1000 Ljubljana Slovenia Importer in Italy BEKO ITALY SRL Viale Del Ghisallo 20 I 20151 Milano Ml ImporterinRomania ARCTIC S A Str 13 Decembrie nr 210 Găeşti 135200 România www arctic ro Importer in Benelux Schaliën...

Page 15: ...n Sie ihm auch das Benutzerhandbuch Be folgen Sie die Anweisungen indem Sie alle Informationen und Warnungen im Benut zerhandbuch beachten Denken Sie daran dass dieses Benutzerhandbuch auch für andere Modelle gelten kann DieUnterschiedezwischendenModellenwerdenimHandbuchexplizitbeschrie ben Bedeutungen der Symbole Die folgenden Symbole werden in verschiedenen Abschnitten dieses Benutzerhandbuchs v...

Page 16: ...erwenden Sie das Gerät nur für den in diesem Handbuch be schriebenen Gebrauch im Haus halt Stellen Sie sicher dass alle Luft öffnungen in keiner Weise einge schränkt oder abgedeckt sind Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät Stecken Sie niemals etwas in Öff nungen Verwenden Sie den Luftreiniger nicht wenn ein Teil fehlt oder in irgendeiner Weise beschädigt ist VersuchenSienicht mechanische Fu...

Page 17: ...Personen mit einge schränkten physischen senso rischen oder geistigen Fähigkeit oder fehlender Erfahrung und Wissen verwendet werden wenn diese vorher über die sichere Verwendung des Gerätes un terrichtet wurden und die damit zusammenhängenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die ReinigungundAnwenderwartung solltenichtvonKindernohneAuf sicht durchgeführt werden D...

Page 18: ... an Ihre lokalen Behörden oder den Händler bei dem das Produkt ge kauft wurde Jeder Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Rückgewinnung und dem Recycling von Altgeräten Die sachgerechte Entsorgung von Altgeräten hilft mögliche negati ve Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu ver meiden 1 3 Einhaltung der RoHS Richtlinie Das von Ihnen gekaufte Gerät ent spricht der RoHS Richt...

Page 19: ... Luftauslass und Lufteinlassgitter kann mit einer kleinen weichen Bürste von Staub gereinigt werden 4 Wenn Sie das Innere des Luftreinigers reinigen möchten wi schen Sie ihn bitte nur mit einem trockenen weichen Tuch ab 5 Waschen Sie den Vorfilter in dem Sie den im Abschnitt DEN VORFILTER ABSAUGEN ODER WASCHEN beschriebenen Vorgang befolgen 6 Waschen Sie den HEPA Filter nicht A WARNUNG Lassen Sie ...

Page 20: ...e gen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie esvomLufteinlassgitterab 2 Entfernen Sie den Vorfilter aus dem HEPA Filter 3 Waschen Sie den Vorfilter in der Waschmaschine 4 Nachdem der Vorfilter gut gereinigt und getrocknet ist befestigen Sie den VorfilteraufdemHEPA Filter 5 SetzenSiedenHEPA FiltermitVorfilter vorsichtigindasLufteinlassgitterein 6 Setzen Sie das Gehäuse auf das Lufteinlassgitter und drehe...

Page 21: ... Dust sensor Timer button Fan speed button Air outlet Air quality indicator Luftauslass Indikator für Luftqualität Ventilatorstufentaste Timertaste Gerätekörper Staubsensor Vorfilter Lufteinlassgitter HEPA Filter Rauch und Geruch aus der Luft die durch den Filter strömt HEPA Filter Vorfilter Der Luftreiniger entfernt bis zu 99 90 der sich in der Luft befindlichen Partikel bis zu einer Größe von 0 ...

Page 22: ...enungsanleitung 21 DE 4 Einführung in die Systemsteuerung Abb 3 Timer Button Air Outlet Fan Speed Button Power Button Lufta uslass Ventilatorstu fentaste Power Taste Timertaste 22 120 DE Luftreiniger Bedienungsanleitung ...

Page 23: ... Zeitschaltuhr können Sie Ihren Luftreiniger nach Belieben bis zu 8 Stunden lang laufen lassen Mit3Einstellungeneinschließlich2h 4hund8h Staubsensor Dieser Luftreiniger hat einen eingebauten intelli genten Staubsensor der die Luftqualität der aktu ellen Umgebung automatisch erkennen kann und dieLuftqualitätkanndurchdieLuftqualitätsanzeige angezeigtwerden dieinblau rosaundrotaufleuch ten kann wenn ...

Page 24: ... Luftreiniger eingeschaltet und die gewünschte Geschwindigkeitseinstellung gewählt ha ben könnenSiedenTimeraktivieren indemSiewieun tenbeschriebenvorgehen DrückenSiedieTimerTaste aufdemBedienfeld einPiepton Bi istzuhören Esste hen3EinstellungenzurAuswahl darunter2Stunden 4 Stunden und 8 Stunden Nachdem Sie den gewünsch ten Zeitpunkt gewählt haben leuchtet die Anzeige des gewählten Zeitpunkts auf W...

Page 25: ...r ein 7 Setzen Sie das Gehäuse auf das Lufteinlassgitter und drehen Sie das Gehäuse dann im Uhrzeigersinn bis der Verschluss in der Nut einrastet 9 Fehlerbehebung Problem Lösung Einheit funktioniert nicht Vergewissern Sie sich dass das Gerät eingesteckt ist Stellen Sie sicher dass das Gerät eingeschaltet ist Überprüfen Sie den Zustand des Filters und tauschen Sie ihn gegebenenfalls aus Prüfen Sie ...

Page 26: ...luce Karaagac Cad 2 6 34445 Beyoglu Istanbul Türkei Parameter der externen Stromversorgung Hersteller Debom Technology Co Ltd Modell Bezeichner DBS024A 1201800G Eingangsspannung 100 240V Eingabe Frequenz 50 60Hz Eingangsstrom 0 8A Max Ausgangsspannung Ausgangsstrom 1 8A Ausgangsleistung 21 6W Durchschnittliche aktive Effizienz 88 03 Wirkungsgrad bei niedriger Last 10 79 98 Leistungsaufnahme bei Nu...

Page 27: ...elstrasse 6 CH 8303 Bassersdorf Switzerland Importer in Hungary HauserMagyarorszagimited Barossutca89PC 2040 Budaörs Hungary Importer in Slovenia BIG BANG D O O Šmartinska cesta 152 PC 1000 Ljubljana Slovenia Importer in Italy BEKO ITALY SRL Viale Del Ghisallo 20 I 20151 Milano Ml ImporterinRomania ARCTIC S A Str 13 Decembrie nr 210 Găeşti 135200 România www arctic ro Importer in Benelux Schaliënh...

Page 28: ...MENT Avertissements contre les situations dangereuses concernant la sécurité de la vie et des biens Conforme à la réglementation DEEE Il ne contient pas de PCB Cet appareil a été fabriqué dans des usines modernes respectueuses de l envi ronnement Veuillez d abord lire ce manuel d utilisation Chère cliente cher client Merci d avoir acheté ce purificateur d air Beko Nous espérons que vous êtes entiè...

Page 29: ...strati onscorrespondantes fig 1 Page7 C REMARQUE Avec un entretien et une utilisation appropriés ce purifica teur d air vous procurera de l air frais et propre pendant de nombreuses années C REMARQUE Avant de lire ces instructions veuillez consulter les illustrations correspondantes fig 1 Page 7 C REMARQUE Avec un entretien et une utilisation appropriés ce purificateur d air vous procurera de l ai...

Page 30: ...agé il doit être remplacé par le fabricant son agent de ser viceoutouteautrepersonnequa lifiée afin d éviter tout risque 1 Instructionsimportantesenmatièredesécuritéetd environnement appelez le numéro de service figurant au dos de ce manuel Si le purificateur d air cesse de fonctionner vérifiez d abord que le fusible disjoncteur du tableau de distribution fonctionne avant de contacter le distribut...

Page 31: ...sont fabri qués à partir de matériaux recyclables conformément à nos réglementations nationales en ma tière d environnement Ne mettez pas les matériaux d emballage au rebut avec les ordures ménagères et d autres déchets Déposez les plutôt aux points de collecte des matériaux d emballage désignés par les autorités locales 1 Instructionsimportantesenmatièredesécuritéetd environnement Ce symbole indi...

Page 32: ...ntrée et de sortie d air à l aide d une petite brosse douce 4 Si vous souhaitez nettoyer la par tie intérieure du purificateur d air veuillezutiliseruniquementunchif fon sec et doux pour l essuyer 5 Lavez le préfiltre en suivant les instructions décrites dans la sec tion NETTOYER LE PRÉFILTRE À L AIDE D UN ASPIRATEUR OU LAVER LE PRÉFILTRE 6 Ne lavez pas le filtre HEPA A AVERTISSEMENT N expo sez le...

Page 33: ...du filtre dans le sens anti ho raire et ôtez le de la grille d entrée d air 2 Retirez le préfiltre du filtre HEPA 3 Lavez le préfiltre dans le lave linge 4 Aprèsavoirbiennettoyéetséchéle préfiltre fixez le sur le filtre HEPA 5 Placez soigneusement le filtre HEPA avec le préfiltre dans la grille d entrée d air 6 Placez le corps dans la grille d en trée d air puis faites le tourner dans lesenshorair...

Page 34: ...de sortie d air Indicateur de la qualité de l air Bouton de vitesse du ventilateur Bouton de la minuterie Corps Capteur de poussière Préfiltre Grille d entrée d air Filtre HEPA fumée et l odeur de l air qui passe à travers le filtre Découvrezvotrepurificateurd air Bouton de pilotage de la vitesse du ventilateur Bouton de pilotage de la minuterie Corps principal Filtre HEPA Préfiltre Le purificateu...

Page 35: ...on Air Outlet Fan Speed Button Power Button Fig 3 Bouche de sortie d air Bouton de vitesse du ventilateur Bouton d alimentation Bouton de la minuterie Bouton de pilotage de la minuterie Bouton de pilotage de la vitesse du ventilateur Marche Arrêt Purificateur d air Manuel d utilisation 35 120 FR ...

Page 36: ...ur Retirez tous les sacs en PE des filtres avant l utilisation Ne dirigez pas la bouche de sortie d air vers le mur 5 1 Remarques importantes Déballez soigneusement votre purificateur d air Choisissezunendroitoùlagrilled entréeet desortied airneserapasobstruée Retireztouslessacsenplastiquedesfiltres avantl utilisation Ne dirigez pas la bouche de sortie d air vers le mur Bouton d alimentation Appuy...

Page 37: ... indicator Fig 5 Indicateur de remp lacement du filtre 1 Branchez l appareil sur la source d alimentation le son Bi retentit 2 Appuyez une fois sur le bouton d alimentation Marche Arrêt le son Bi Bi retentit l appareil commence à fonctionner avec le réglage par défaut AUTO son témoin correspondant s allume et l indicateur de qualité de l air s al lume en bleu rose ou rouge selon la qualité réelle ...

Page 38: ...imultanément sur les boutons Alimentation et Minuterie et maintenez les enfoncés pendant 3 secondes pour activer la fonction du filtre Débranchez toujours l appareil avant de rem placer le filtre HEPA 1 Lorsque le voyant de remplacement de filtre s allume en blanc le moment est venu de remplacer le filtre HEPA 2 Arrêtez l appareil et débranchez le 3 Faites tourner avec précaution le corps du filtr...

Page 39: ... Beyoglu Istanbul Turquie Paramètre de l alimentation électrique externe Fabricant Debom Technology Co Ltd Numéro d identification du modèle DBS024A 1201800G Tension d entrée Environ 100 240 V Fréquence d entrée 50 60Hz Courant d entrée 0 8A Max Tension de sortie Courant de sortie 1 8A Puissance de sortie 21 6W Rendement moyen en mode actif 88 03 Efficacité à faible charge 10 79 98 Consommation d ...

Page 40: ...trasse 6 CH 8303 Bassersdorf Switzerland Importer in Hungary HauserMagyarorszagimited Barossutca89PC 2040 Budaörs Hungary Importer in Slovenia BIG BANG D O O Šmartinska cesta 152 PC 1000 Ljubljana Slovenia Importer in Italy BEKO ITALY SRL Viale Del Ghisallo 20 I 20151 Milano Ml ImporterinRomania ARCTIC S A Str 13 Decembrie nr 210 Găeşti 135200 România www arctic ro Importer in Benelux Schaliënhoev...

Page 41: ...gnare anche il manuale dell utente Segui le istruzioni prestando attenzione a tutte le informazioni e le avvertenze contenute nel manuale dell utente Ricordachequestomanualed usopuòessereapplicatoancheadaltrimodelli Lediffe renze tra i modelli sono descritte esplicitamente nel manuale Significato dei simboli I seguenti simboli sono utilizzati in diverse sezioni di questo manuale dell utente C Info...

Page 42: ...e per l aria non siano in alcun modo limitate o coperte Non posizionare nulla sulla parte superiore dell unità Non inserire oggetti nelle aper ture Non utilizzare il depuratore d aria se una qualsiasi parte manchi o sia in qualche modo danneggiata Non tentare di riparare o regolare le funzioni meccaniche di que sta unità Se l unità si danneggia chiamare il numero di assistenza riportato sul retro ...

Page 43: ... compreso i rischi I bambini non devono giocare con l apparecchiatura La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere eseguiti dai bam bini senza supervisione L apparecchiatura è destinata all uso domestico e applicazioni simili tra cui cucine per il personale in negozi uffici e altri ambienti di lavoro fattorie clienti di hotel motel e altri am bienti di tipo residenziale ambienti t...

Page 44: ...ortante nel recupero e nel riciclaggio di vec chiapparecchi Unadeguatosmalti mento dell apparecchio usato aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute umana 1 3 Conformità con la direttiva RoHS Il prodotto acquistato è conforme con la Direttiva UE RoHS 2011 65 EU Non contiene i materiali dannosi e proibiti indicati nella Direttiva 1 4 Informazioni sull im ballaggio ...

Page 45: ...i uscita e di ingresso dell aria può essere pulita dalla pol vere con una piccola spazzola mor bida 4 Se si desidera pulire l interno del depuratore d aria si prega di utiliz zare solo un panno asciutto e mor bido 5 Lavare il pre filtro seguendo l o perazione descritta nella sezione ASPIRARE O LAVARE IL PRE FILTRO 6 Non lavare il filtro HEPA A AVVERTENZA Non permet tere che l umidità venga a con t...

Page 46: ...rimuoverlo dalla griglia di ingressodell aria 2 Rimuovereilpre filtrodalfiltroHEPA 3 Lavareilpre filtroinlavatrice 4 Dopo che il pre filtro è stato puli to bene e asciugato fissarlo sul filtro HEPA 5 Inserire con cautela il filtro HEPA con il pre filtro nella griglia di ingresso dell aria 6 Posizionare il corpo sulla griglia di ingresso dell aria quindi ruotarlo in senso orario fino a quando l ele...

Page 47: ...l Pre Filter HEPA Filter Body Dust sensor Timer button Fan speed button Air outlet Air quality indicator Uscita dell aria Indicatore qualità aria Pulsante velocità ventola Pulsante Timer Corpo Sensore di polvere Pre filtro Griglia di ingresso dell aria Filtro HEPA passa attraverso il filtro Filtro HEPA Pre filtro Il purificatore d aria rimuove fino al 99 90 delle particelle sospese nell aria fino ...

Page 48: ... 45 IT 4 Introduzione al Pannello di controllo Timer Button Air Outlet Fan Speed Button Power Button Fig 3 Uscita dell aria Pulsante velocità ventola Pulsante di alimen tazione Pulsante Timer 48 120 IT Depuratore d aria Manuale di istruzioni ...

Page 49: ...sentedifarfunzionareildepurato re d aria a proprio piacimento per un massimo di 8 ore Le possibili impostazioni sono 3 2 ore 4 ore e 8 ore Sensore di polvere Questo depuratore d aria dispone di un sen sore di polvere intelligente incorporato che può rilevare automaticamente la qualità dell aria dell ambiente l indicatore della qua lità dell aria si potrà illuminare in blu rosa e rosso a seconda de...

Page 50: ...locità sele zionata 4 Dopo aver acceso il depuratore d aria e se lezionato la velocità desiderata è possibile attivare il timer seguendo la seguente pro cedura Toccare il pulsante Timer sul pannel lo di controllo si sentirà un bip Bi Ci sono 3 impostazioni di velocità selezionabili ovvero 2 ore 4 ore e 8 ore Dopo aver selezionato la temporizzazione desiderata l indicatore del la temporizzazione se...

Page 51: ...ngresso dell aria 7 Posizionare il corpo sulla griglia di ingresso dell aria quindi ruotarlo in senso orario fino a quando l elemento di fissaggio si blocca nella scanalatura 9 Guida alla risoluzione dei problemi Problema Soluzione L unità non funziona Controllare che l unità sia collegata Controllare che l unità sia accesa Controllare le condizioni del filtro e se necessario sosti tuirlo Controll...

Page 52: ...Sutluce Karaagac Cad 2 6 34445 Beyoglu Istanbul Turkey Parametro dell alimentazione esterna Produttore Debom Technology Co Ltd Identificatore modello DBS024A 1201800G Tensione in ingresso 100 240V Frequenza in ingresso 50 60Hz Corrente in ingresso 0 8A Max Tensione in uscita Corrente di uscita 1 8A Potenza massima in uscita 21 6W Efficienza attiva media 88 03 Efficienza a basso carico 10 79 98 Con...

Page 53: ...trasse 6 CH 8303 Bassersdorf Switzerland Importer in Hungary HauserMagyarorszagimited Barossutca89PC 2040 Budaörs Hungary Importer in Slovenia BIG BANG D O O Šmartinska cesta 152 PC 1000 Ljubljana Slovenia Importer in Italy BEKO ITALY SRL Viale Del Ghisallo 20 I 20151 Milano Ml ImporterinRomania ARCTIC S A Str 13 Decembrie nr 210 Găeşti 135200 România www arctic ro Importer in Benelux Schaliënhoev...

Page 54: ...a sarà effettuata totalmente a pagamento nei seguenti casi a Danni dovuti al trasporto o alla movimentazione delle merci b Interventi di installazione e montaggio così come l errata connessione o errata erogazione dalle reti di alimentazione mancanza di allacciamento alla presa di terra e tutte le eventuali regolazioni come la registrazione delle porte nei frigoriferi e o l inversione dell apertur...

Page 55: ...t vergeten ook de handleiding mee te geven Volg de instructies en besteed aandacht aan alle informatie en waarschuwin gen in de handleiding Denk eraan dat deze handleiding ook van toepassing kan zijn op andere modellen Ver schillen tussen modellen worden uitdrukkelijk beschreven in de handleiding Betekenis van de symbolen De volgende symbolen worden gebruikt in verschillende hoofdstukken van deze ...

Page 56: ...reven in de handleiding Zorg ervoor dat alle luchtuitlaat openingen onbelemmerd of on bedekt zijn Plaats nooit iets op het apparaat Voer nooit een voorwerp in een van de openingen Gebruik de luchtreiniger niet als een onderdeel ontbreekt of als het beschadigd is Probeer geen mechanische func ties van dit apparaat te repareren ofaantepassen Alshetapparaat wordt beschadigd kunt u het ser vicenummer ...

Page 57: ...e zicht staan of instructies krijgen met betrekking tot het veilige ge bruik van het apparaat en de be trokken risico s Kinderen mogen niet spelen met het apparaat De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mag niet worden uitgevoerd door kinderen die niet onder toezicht staan Dit apparaat is bedoeld voor huis houdelijk gebruik en gelijkaardige toepassingen zoals Personeelskeuken in winkels k...

Page 58: ... speelt een belangrijke rol in de recuperatie en recycling van oude apparaten De correcte ver wijdering van gebruikte apparatuur helpt potentiële negatieve gevol gen voor het milieu en de volksge zondheid te voorkomen 1 3 Conformiteit met de RoHS richtlijn Het product dat u hebt gekocht is conform met de Europese RoHS richtljin 2011 65 EU Het bevat geen schadelijk en verboden materiaal zoals gespe...

Page 59: ...stof kan worden verwijderd van de rooster van de luchtuitlaat en inlaat met een kleine zachte borstel 4 Als u de binnenzijde van de lucht reiniger wilt reinigen mag u uitslui tend een droge zachte doek ge bruiken om deze af te wrijven 5 Was het voorfilter door de pro cedure te volgen die worden be schreven in het hoofdstuk HET VOORFILTER STOFZUIGEN OF WASSEN 6 Was het HEPA filter niet A WAARSCHUWI...

Page 60: ...aai het apparaat voorzichtig links omenverwijderhetuithetluchtinlaat rooster 2 Verwijder het voorfilter van het HEPA filter 3 Washetvoorfilterindewasmachine 4 Nadat het voorfilter is gereinigd en volledig gedroogd bevestigt u het voorfilterophetHEPA filter 5 Plaats het HEPA filter samen met het voorfilter voorzichtig in het luch tinlaatrooster 6 Plaats het geheel in het luchtinlaat rooster en draa...

Page 61: ...niger Air inlet grill Pre Filter HEPA Filter Body Dust sensor Timer button Fan speed button Air outlet Air quality indicator Luchtuitlaat Luchtkwaliteitsindicator Ventilatorsnelheid knop Timer knop Apparaat Stofsensor Voorfilter Luchtinlaatrooster HEPA filter die door het filter stroomt HEPA filter Voorfilter Deluchtreinigerverwijderttot99 90 vanallezwevendedeeltjesdiezokleinkunnen zijn als 0 3 mi...

Page 62: ...iger Handleiding 57 NL 4 Bedieningspaneel inleiding Timer Button Air Outlet Fan Speed Button Power Button Afb 3 Luchtu itlaat Ventilatorsnel heid knop Aan Uit knop Timer knop 62 120 NL Luchtreiniger Handleiding ...

Page 63: ...ende maximaal 8 uur Er zijn drie instellingen 2 uur 4 uur en 8 uur Stofsensor Deze luchtreiniger heeft een ingebouwde slimme stofsensor die de luchtkwaliteit van uw huidige omgeving automatisch kan detec teren en de luchtkwaliteit kan worden weer gegeven door de luchtkwaliteitsindicator die blauw roze en rood kan oplichten wanneer de luchtkwaliteit zeer goed goed of slecht is 6 Bedieningsknoppen i...

Page 64: ...eerde snelheidsinstelling in 4 Nadat u de luchtreiniger hebt ingeschakeld enuwgewenstesnelheidhebtingesteld kunt u de timer activeren via de onderstaande pro cedure Raak de Timer knop aan op het be dieningspaneel Erweerklinkteenpiepsignaal Er zijn 3 versnellingen 2 uur 4 uur en 8 uur Nadat u de gewenste timing hebt ingesteld licht de indicator van de geselecteerde timing op Wanneer de timer verstr...

Page 65: ...7 Plaats het geheel in het luchtinlaatrooster en draai het daarna rechtsom tot de bevesti ging vastklikt in de groef 9 Probleemoplossen Probleem Oplossing Het apparaat werkt niet Controleer om zeker te zijn dan de stekker van het appa raat in het stopcontact zit Controleer om zeker te zijn dat het apparaat is ingescha keld Controleerdeconditievanhetfilterenvervanghetindien nodig Controleer om zeke...

Page 66: ...Arcelik A S Sutluce Karaagac Cad 2 6 34445 Beyoglu Istanbul Turkey Parameter van externe voeding Fabrikant Debom Technology Co Ltd Model ID DBS024A 1201800G Ingangsspanning 100 240V Ingangsfrequentie 50 60Hz Ingangsstroom 0 8A Max Uitgangsspanning Uitgangsstroom 1 8A Uitgangsvermogen 21 6W Gemiddelde actieve efficiëntie 88 03 Efficiëntie bij lage belasting 10 79 98 Nullast stroomverbruik 0 070W 12...

Page 67: ...rindelstrasse 6 CH 8303 Bassersdorf Switzerland Importer in Hungary HauserMagyarorszagimited Barossutca89PC 2040 Budaörs Hungary Importer in Slovenia BIG BANG D O O Šmartinska cesta 152 PC 1000 Ljubljana Slovenia Importer in Italy BEKO ITALY SRL Viale Del Ghisallo 20 I 20151 Milano Ml ImporterinRomania ARCTIC S A Str 13 Decembrie nr 210 Găeşti 135200 România www arctic ro Importer in Benelux Schal...

Page 68: ...atul altcuiva dați și manualul deutilizare Urmațiinstrucțiunileacordândatențietuturorinformațiilorșiavertismen telor din manualul de utilizare Reţineţi că acest manual de utilizare se poate aplica și altor modele Diferențele dintre modele sunt descrise în mod explicit în manual Semnificațiile simbolurilor Următoarelesimbolurisuntutilizateîndiferitesecțiunialeacestuimanualdeutilizare C Informații i...

Page 69: ...nate sau acoperite în niciun fel Nu puneți nimic pe partea de sus a unității Nu introduceți niciodată niciun obiect în deschideri Nu utilizați purificatorul de aer dacă lipsește vreo piesă sau este deteriorată în vreun fel Nu încercați să reparați sau sa re glați funcțiile mecanice ale aces tuiaparat Încazulîncareunitatea sedeteriorează sunațilanumărul de service de pe spatele acestui manual În ca...

Page 70: ...sau li se oferă instrucțiuni privind utilizarea echipamentului într o manieră sigură și înțeleg pericolele implicate Copiii nu tre buie să se joace cu echipamen tul Curăţarea și operaţiunile de întreţinere realizate de utilizator nu vor fi realizate de copii nesu pravegheaţi Acestechipamentestefăcutpen tru a fi folosit pentru aplicaţii do mestice sau similare precum Chicinete pentru angajaţi în ma...

Page 71: ...ul unde a fost pus în vân zare produsul Fiecare gospodărie joacă un rol important în recuperarea și reciclarea apara telor vechi Eliminarea adecvată a aparatului utilizat ajută la preve nirea potențialelor consecințe ne gative pentru mediu și sănătatea umană 1 3 Conformitatea cu Directiva RoHS Acest produs este în conformita te cu Directiva UE privind RoHS 2011 65 UE Nu conține materiale nocive și...

Page 72: ... Grătarul de evacuare a aerului și deadmisieaaeruluipoateficurățat de praf cu o perie mică moale 4 Dacă doriți să curățați interiorul purificatorului de aer vă rugăm să folosiți doar o cârpă uscată și moale pentru a l șterge 5 Spălați prefiltrul urmând operația descrisă în secțiunea ASPIRAȚI SAU SPĂLAȚI PREFILTRUL 6 Nu spălați filtrul HEPA A AVERTISMENT Nu lăsați umezeala să intre în contact cu co...

Page 73: ...însensantio rar și scoateți l din grilajul de admi sie a aerului 2 ScoatețiprefiltruldinfiltrulHEPA 3 Spălați prefiltrul în mașina de spălat 4 După ce prefiltrul este curățat bineșiuscat atașațiprefiltrulpefil trul HEPA 5 Puneți cu atenție filtrul HEPA cu prefiltru în grilajul de admisie a ae rului 6 Puneți corpul pe grilajul de ad misie a aerului apoi rotiți corpul în sens orar până când dispozit...

Page 74: ...de aer Air inlet grill Pre Filter HEPA Filter Body Dust sensor Timer button Fan speed button Air outlet Air quality indicator Grătar de evacuare a aerului Indicator de calitate a aerului Buton viteză ventilator Buton cronometru Corp Senzor de praf Prefiltru Grilaj de admisie a aerului Filtru HEPA Filtru HEPA Prefiltru Deluchtreinigerverwijderttot99 90 vanallezwevendedeeltjesdiezokleinkunnen zijn a...

Page 75: ...iuni 69 RO 4 Introducere panou de control Timer Button Air Outlet Fan Speed Button Power Button Fig 3 Grătar de eva cuare a aerului Buton viteză ventilator Buton Pornire Buton cro nometru Purificator de aer Manual de instrucțiuni 75 120 RO ...

Page 76: ...mp de până la 8 ore Cu 3 setări inclusiv 2 ore 4 ore și 8 ore Senzor de praf Acest purificator de aer are un senzor de praf inteligent încorporat care poate detecta automat calitatea aerului din mediul actual iar calitatea aerului poate fi demonstrată de indicatorul de calitate a aerului care se poa te aprinde în albastru roz și roșu atunci când calitatea aerului este foarte bună bună și proastă î...

Page 77: ...i vitezei selectate se va activa 4 După pornirea purificatorului de aer și se lectarea setării de viteză necesare puteți ac tiva butonul cronometru urmând modalitatea de mai jos Apăsaţi butonul Cronometru de pepanouldecontrol sepoateauziunbip Bi Există 3 setări inclusiv 2 ore 4 ore și 8 ore pentruselecție Dupăselectareacronometru lui dorit indicatorul cronometrului selectat se va aprinde Când cron...

Page 78: ...ți corpul pe grilajul de admisie a aeru lui apoi rotiți corpul în sens orar până când dispozitivuldefixareseblocheazăîncanelură 9 Depanare Problema Soluție Unitatea nu va funcționa Verificați dacă unitatea este conectată Verificați dacă unitatea este pornită Verificați starea filtrului și înlocuiți l dacă este necesar Verificați pentru a vă asigura că nimic nu blochează orifi ciul de admisie a aer...

Page 79: ...S Sutluce Karaagac Cad 2 6 34445 Beyoglu Istanbul Turcia Parametrul sursei externe de alimentare Producător Debom Technology Co Ltd Identificator model DBS024A 1201800G Tensiune de intrare 100 240V Frecvență de intrare 50 60Hz Curent absorbit 0 8A Max Tensiune de ieșire Curent de ieșire 1 8A Putere ieșire 21 6W Randament mediu activ 88 03 Eficiență la sarcină redusă 10 79 98 Consum de energie fără...

Page 80: ...rasse 6 CH 8303 Bassersdorf Switzerland Importer in Hungary HauserMagyarorszagimited Barossutca89PC 2040 Budaörs Hungary Importer in Slovenia BIG BANG D O O Šmartinska cesta 152 PC 1000 Ljubljana Slovenia Importer in Italy BEKO ITALY SRL Viale Del Ghisallo 20 I 20151 Milano Ml ImporterinRomania ARCTIC S A Str 13 Decembrie nr 210 Găeşti 135200 România www arctic ro Importer in Benelux Schaliënhoeve...

Page 81: ......

Page 82: ...eferitoare la aspectele prevazute maijos se rezolva numai contra cost a nefunqionarea lampilor de iluminare b accesoriile care nu au defecte ascunse de material constatate de tehnicienii Service c piesele i accesoriile care prezinta lovituri zgarieturi sparturi sau deformari PRODUSUL NU BENEFICIAZA DE CiARANJIE LECiALA DE CONFORMITATE 1 DE CiARANJIE COMERCIALA IN URMATOARELE CAZURI 1 Nu au fast re...

Page 83: ...uređaja i čuvajte ga u slučaju da Vam zatreba ubuduće Ukoliko dajete uređaj nekom drugom dajte i uputstvo za upotrebu uz uređaj Poštujte sva upozorenja i informacije iz uputstva Upamtite ovo uputstvo za upotrebu se možda odnosi i na još neke modele uređaja Razlike između modela će biti jasno naglašene u uputstvu za upotrebu Objašnjenje simbola U uputstvu za upotrebu se koriste naredni simboli Važn...

Page 84: ... održavanja aparata ili dok nije u upotrebi izvucite utikač iz utičnice Ne koristite aparat unutar ili pored vode ili drugih tečnosti Ne perite aparat u tekućoj vodi Upotrebljavajte aparat isključivo u domaćinstvu kao što je opisano u ovom uputstvu za upotrebu Proverite da li su svi otvori slobodni i da nisu prekriveni Ne stavljajte predmete na aparat Nikada ne ubacujte predmete u otvore na aparat...

Page 85: ...iste i održavaju uređaj sem ako se nalaze pod nadzorom odrasle osobe Aparat je namenjen za upotrebu u domaćinstvu i za slične namene poput Kuhinje za zaposlene u prodavnicama kancelarijama i drugim vrstama radnog okruženja Kuće na farmama Klijenti u motelima hotelima i drugim smeštajnim kapacitetima Smeštaj sa krevetom i doručkom Sačuvajte ovo uputstvo za upotrebu OPREZ Kako biste sprečili opasnos...

Page 86: ...erijala koji se mogu reciklirati u skladu sa nacionalnim regulativama o okruženju Nemojte bacati ambalažu zajedno sa običnim otpadom iz domaćinstva Odnesite je na mesto određeno od strane lokalne nadležnosti na kome se prikuplja ambalaža 1 5 Čišćenje i održavanje 1 Isključite aparat za prečišćavanje vazduha i izvucite utikač iz utičnice pre čišćenja 2 Spoljašnjost aparata možete obrisati mekaom i ...

Page 87: ...suprotnom od kazaljki na satu i skinite sa rešetke za ulaz vazduha 2 Skinite pre filter sa HEPA filtera 3 Operite pre filter u veš mašini 4 Nakon pranja i sušenja pre filtera postavite pre filter na HEPA filter 5 Pažljivo postavite HEPA filter sa pre filterom na rešetku za ulaz vazduha 6 Postavite kućište na rešetku za ulaz vazduha zatim zarotirajte kućište u smeru kazaljki na satu dok se jezičak ...

Page 88: ... za prečišćavanje vazduha Slika 2 Izlaz vazduha Dugme za prilagođavanje brzine ventilatora Indikator kvaliteta vazduha Dugme za tajmer Senzor za prašinu Kučište Rešetka na ulazu vazduha Aparat za prečišćavanje vazduha Uputstvo za upotrebu 8 SRB HEPA Filter Pre Filter Prečišćivač vazduha uklanja do 99 90 čestica veličine čak do 0 3 mikrona uključujuc i polen ambrozije polen trave polen drvec a praš...

Page 89: ...vazduha Uputstvo za upotrebu 9 SRB 4 Kontrolni panel Izlaz vazduha Dugme za odabir brzine ventilatora Dugme za uključivanje i isključivanje Dugme tajmera Slika 3 Aparat za prečišćavanje vazduha Uputstvo za upotrebu 89 120 SRB ...

Page 90: ...arajuću postavku Dugme tajmera Tajmer Vam omogućava da koristite aparat kako je Vama najpodobnije u trajanju do 8 sati Moguć je odabir između 3 postavke 2 sata 4 sata i 8 sati Senzor za prašinu Aparat za prečišćavanje vazduha poseduje ugrađen senzor za prašinu koji može automatski detektovati kvalitet vazduha u trenutnom okruženju i kvalitet vazduha je prikazan pomoću indikatora na aparatu koji sv...

Page 91: ...rao ponovo zadržite pritisnuto dugme za uključivanje i isključivanje vazduha 2 sekunde 3 Možete odabrati brzinu ventilatora kao što je opisano u KONTROLE APARATA Nakon odabira brzine će se uključiti odgovarajući indikator brzine ventilatora 4 Nakon uključivanja aparata za prečišćavanje vazduha i odabira brzine ventilatora možete aktivirati tajmer po sledećem redosledu pritisnite dugme za tajmer na...

Page 92: ...otirajte kućište u smeru kazaljki na satu sve dok se kućište ne zaključa u žleb 8 Istovremeno držite pritisnuto dugme za uključivanje i isključivanje i dugme za tajmer u trajanju od 3 sekunde kako biste aktivirali funkciju filtriranja 9 Pomoć u rešavanju problema Problem Rešenje Aparat ne radi Proverite da li je aparat uključen u struju Proverite da li je aparat uključen Prverite stanje filtera i ...

Page 93: ... Karaagac Cad 2 6 34445 Beyoglu Istanbul Turkey Parametri eksternog napajanja Proizvođač Debom Technology Co Ltd Identifikacija modela DBS024A 1201800G Ulazni napon 100 240V Ulazna frekvencija 50 60Hz Ulazna struja 0 8A Max Izlazni napon 12 0V DC Izlazna struja 1 8A Izlazna snaga 21 6W Prosečna aktivna efikasnost 88 03 Efikasnost pri malom opterećenju 10 79 98 Potrošnja električne energije bez opt...

Page 94: ...post code 1230 Importer in Switzerland Secomp AG Grindelstrasse 6 CH 8303 Bassersdorf Switzerland Importer in Hungary HauserMagyarorszagimited Barossutca89PC 2040 Budaörs Hungary Importer in Slovenia BIG BANG D O O Šmartinska cesta 152 PC 1000 Ljubljana Slovenia Importer in Italy BEKO ITALY SRL Viale Del Ghisallo 20 I 20151 Milano Ml ImporterinRomania ARCTIC S A Str 13 Decembrie nr 210 Găeşti 1352...

Page 95: ...ไปยังบุคคลอื นใด โปรดให คู มือใช งานนี ไปยังบุคคลเหล านั นด วย กรุณาปฎิบัติตามคาแนะนา รายละเอียด และ ข อควรระวังต างๆ ในคู มือใช งานฉบับนี อย างเคร งครัด โปรดจาไว ว าคู มือผู ใช งานเล มนี สามารถประยุกต ใช ได กับเครื องใช ไฟฟ ารุ นอื นๆ ความแตกต างระหว างรุ นต างๆ นั นจะระบุอย างชัดเจนในคู มือการใช งาน ความหมายของสัญลักษณ ต างๆ สัญลักษณ ต างๆภายในคู มือฉบับนี ได แสดงไว ในเนื อหาหลากหลายส วนดังต อไป...

Page 96: ...รุด ไม ควรซ อมหรือดัดแปลงกลไกใดๆ ของเครื องใช ไฟฟ าชนิดนี หากเครื องใช ไฟฟ านี ได รับความเสียหายโปรดติดต อศูนย ซ อมและบริการ หลังการขายของทางบริษัท หากสายไฟฟ าได รับความเสียหาย สายไฟนั นควรได รับการเปลี ยนโดย บริษัทผู ผลิต ช างซ อมบารุง หรือ บุคคลที ชานาญการที เกี ยวข อง เพื อหลีกเลี ยงจากอันตราย เครื องฟอกอากาศนี ไม มีชิ นส วนใดๆ ที ผู ใช สามารถซ อมแซมได เอง หากเครื องใช ไฟฟ านี เสียหายหรือชารุด ...

Page 97: ...รดเก บรักษาคู มือเล มนี ให ดี ข อควรระวัง เพื อที จะป องกันอันตรายจากไฟฟ าช อต ควร ถอดปลั กไฟจากเต าเสียบก อนจัดการกับตัวเครื อง เพื อที จะป องกันอันตรายจากไฟไหม ควรตรวจสอบและทาความสะอาดตัวเครื อง อย างเสม าเสมอ ตามที ระบุไว ในคู มือฉบับนี หากสายไฟฟ าได รับความเสียหาย สายไฟนั นควรได รับการเปลี ยนโดย บริษัทผู ผลิต ช างซ อมบารุง หรือ บุคคลที ชานาญการที เกี ยวข อง เพื อหลีกเลี ยงจากอันตราย 1 2 การปฏิ...

Page 98: ...รักษา 1 ปิดการทางานของเครื องฟอกอากาศและทา การถอดปลั กไฟฟ าของเครื องก อนทาความสะอาด 2 สามารถทาความสะอาดภายนอกของ เครื องฟอกอากาศได ด วยผ านุ มๆ ชุบน าบิดหมาดๆ 3 สามารถทาความสะอาดตะแกรงอากาศของ ตัวเครื องจากฝุ นด วยแปรงนุ มๆ ขนาดเล ก 4 หากท านต องการที จะทาความสะอาดภายในของ เครื องฟอกอากาศ กรุณาให ผ าแห งนุ มๆ เช ดทาความสะอาด 5 ล างแผ นกรองอากาศชั นต นตามวิธีที ได ระบุไว ใน หัวข อ การดูดฝุ นหรือ ก...

Page 99: ...ศ HEPA 3 ซักผ ากรองอากาศชั นต นในเครื องซักผ า 4 หลังจากที ผ ากรองอากาศชั นต นนั นสะอาด และแห งดีแล วจากนั นประกอบผ ากรองอากาศ ขั นต นเข ากับแผ นกรองอากาศ HEPA 5 จากนั นนาแผ นกรอง HEPAพร อมด วย ผ ากรองอากาศขั นต นลงไปในตะแกรง ช องอากาศเข า 6 ครอบตัวเครื องบนตะแกรงอากาศเข า จากนั นหมุนตัวเครื องตามเข มนาฬิกาจนกระทั ง หมุนร องเข าล อค รูปที 1 1 คาแนะนาเกี ยวกับความปลอดภัยและสิ งแวดล อม ล อค ที ยึด 7...

Page 100: ...กาศออก ปุ มปรับความเร วของพัดลม ปุ มตั งเวลา เซ นเซอร ตรวจจับฝุ นละออง แผ นกรอง HEPA ผ ากรองอากาศชั นต น ตะแกรงอากาศเข า ไฟแสดงผลคุณภาพของอากาศ ตัวเครื อง เครื องฟอกอากาศ คู มือแนะนาการใช งาน 8 TH แผ นกรองHEPA ผ ากรองอากาศชั นต น เครื องฟอกอากาศรุ นนี สามารถกรองอนุภาคขนาดเล กสุดที 0 3 ไมครอน ได ถึง 99 90 ซึ งอนุภาคขนาดเล กในดังกล าวนั นรวมถึง ละอองเกสร ของวัชพืชที ก อให เกิดอาการหอบหืด เกสรของดอกห...

Page 101: ...ปที 3 4 คาแนะนาเกี ยวกับแผงควบคุม ช องอากาศออก ปุ มตั งเวลา ปุ มปรับความเร ว ของพัดลม ปุ มเปิดการทางาน ของเครื อง 9 TH เครื องฟอกอากาศ คู มือแนะนาการใช งาน เครื องฟอกอากาศ คู มือแนะนาการใช งาน 101 120 TH ...

Page 102: ...รใช งานได ตาม ความต องการ โดยสามารถตั งเวลาได ถึง 8 ชั วโมงและ สามารถตั งค าได 3 ช วงเวลา คือ 2 ชั วโมง 4 ชั วโมง และ 8 ชั วโมง เซ นเซอร ตรวจจับฝุ นละออง เครื องฟอกอากาศนี ได ติดตั งเซ นเซอร ตรวจจับฝุ นอัจริยะ ซึ งสามารถตรวจจับคุณภาพของอากาศในสภาวะปัจจุบัน โดยอัตโนมัติและคุณภาพของอากาศจะสามารถแสดงผล ได จากไฟแสดงสถานะของเครื องซึ งไฟจะแสดงสถานะ ของอากาศเป น3สี อาทิเช นสีน าเงิน สีชมพู สีแดง ที แสดง...

Page 103: ...ท านต องการ ท านสามารถตั งค าตั งเวลาเวลาจากขั นตอนต อไปนี แตะปุ มตั งเวลา Timer Button จากแผงควบคุม เครื องจะส งสัญญาณเตือน บิ บ 1 ครั ง สามารตั งเวลาได 3 ช วงเวลา เช น 2 ชั วโมง 4 ชั วโมง และ 8 ชั วโมง หลังจากตั งค าเวลาที ต องการแล ว ไฟแสดงสถานะของเครื องจะสว างขึ น หลังจากที เวลาที ตั งไว หมดลง เครื องฟอกอากาศจะหยุดการทางานอัตโนมัติ และ ไฟแสดงสถานะของเครื องจะดับลง 5 เมื อไฟสัญญาณเปลี ยนแผ นกร...

Page 104: ...บนลงตะแกรงอากาศเข าจากนั นหมุน ตัวเครื องตามเข มนาฬิกาจนกระทั งตัวล อคเข าที พอดี 8 แตะปุ มเปิดการทางานของเครื องฟอกอากาศ Power และปุ มตั งเวลาค างไว พร อมกัน 3 วินาที เพื อเปิดโหมดกรองอากาศ ปัญหา วิธีการแก ปัญหา เครื องไม ทางาน ตรวจสอบให มั นใจว าได เสียบปลั กไฟของเครื องแล วหรือไม ตรวจสอบให มั นใจว าเครื องฟอกอากาศนั นเปิดการทางานอยู ตรวจสอบสภาพของแผ นกรองอากาศและทาการเปลี ยนหากจาเป น ตรวจสอบให ...

Page 105: ...งจ ายไฟภายนอก แรงดันไฟฟ านาเข า 100 240 โวลต ความถี ไฟฟ านาเข า 50 60 เฮิรตซ กระแสไฟฟ านาเข า สูงสุด 0 8 แอมป แรงดันไฟฟ านาออก 12 0 โวลต กระแสตรง กระแสไฟฟ านาออก 1 8 แอมป กาลังไฟฟ านาออก 21 6 วัตต ค าเฉลี ยประสิทธิภาพการทางาน 88 03 ประสิทธิภาพการทางานที 10 79 98 10 ข อมูลทางเทคนิค 13 TH เครื องฟอกอากาศ คู มือแนะนาการใช งาน เครื องฟอกอากาศ คู มือแนะนาการใช งาน 105 120 TH ...

Page 106: ...strasse 6 CH 8303 Bassersdorf Switzerland Importer in Hungary HauserMagyarorszagimited Barossutca89PC 2040 Budaörs Hungary Importer in Slovenia BIG BANG D O O Šmartinska cesta 152 PC 1000 Ljubljana Slovenia Importer in Italy BEKO ITALY SRL Viale Del Ghisallo 20 I 20151 Milano Ml ImporterinRomania ARCTIC S A Str 13 Decembrie nr 210 Găeşti 135200 România www arctic ro Importer in Benelux Schaliënhoe...

Page 107: ...ng cấp hướng dẫn sử dụng này cho người đó Hãy tuân thủ tất cả cảnh báo và thông tin trong hướng dẫn sử dụng này Xin lưu ý rằng hướng dẫn sử dụng này có thể áp dụng cho các mẫu sản phẩm khác Những điểm khác nhau giữa các mẫu sản phẩm sẽ được mô tả cụ thể Ý nghĩa của các biểu tượng Các biểu tượng sau được sử dụng trong hướng dẫn sử dụng này C Thông tin quan trọng và các gợi ý hữu ích khi sử dụng A C...

Page 108: ...vào bất kỳ lỗ khí Không sử dụng máy nếu có bất kỳ bộ phận bị thiếu hoặc bị hỏng dưới bất kỳ mứcđộ Không cố sửa chữa hoặc thay đổi bất kỳ chức năng cơ học nào của máy Nếu máy bị hỏng hãy gọi số điện thoại bảo trì ở mặt sau của tài liệu hướng dẫn này Dây nguồn bị hỏng phải được thay bởi nhà sản xuất đại lý bảo hành của nhà sản xuất hoặc người có chuyên môn tương tự để tránh nguy hiểm Người dùng khôn...

Page 109: ...n nhân viên tại cửa hàng văn phòng và các môi trường làm việc khác Nhà trang trại Dành cho khách sử dụng trong khách sạn nhà nghỉ và các môi trường lưu trú khác Các cơ sở lưu trú có phục vụ điểm tâm Ghi nhớ các chỉ dẫn này THẬN TRỌNG Để tránh rủi ro điện giật rút phích cắm khỏi ổ điện trước khi khởi động máy Để tránh rủi ro hỏa hoạn thường xuyên kiểm tra và vệ sinh thiết bị theo hướng dẫn trong tà...

Page 110: ...Bao bì đóng gói sản phẩm được sản xuất từ các vật liệu có thể tái chế theo các Quy định quốc gia về môi trường Không tiêu hủy bao bì chung với rác thải sinh hoạt hoặc rác thải khác Đưa bao bì đến các điểm thu gom được cơ quan chức năng tại địa phương chỉ định 1 Chỉ dẫn quan trọng về an toàn và môi trường 1 5 Vệ sinh và Bảo dưỡng 1 Tắt máy lọc không khí và rút phích cắm trước khi vệ sinh 2 Có thể d...

Page 111: ...y 1 Cẩn thận xoay thân máy ngược chiều kim đồng hồ và tháo thân máy ra khỏi lưới lấy khí 2 Tháo bộ lọc thô khỏi bộ lọc HEPA 3 Giặt bộ lọc thô bằng máy giặt 4 Sau khi đã giặt và hong khô bộ lọc thô gắn bộ lọc thô vào bộ lọc HEPA 5 Cẩn thận đặt bộ lọc HEPA cùng với bộ lọc thô vào lưới lấy khí 6 Gắn phần thân máy lên lưới lấy khí rồi xoay thân máy theo chiều kim đồng hồ cho đến khi chốt đã khóa vào r...

Page 112: ... mùi hôi có trong không khí 3 Cấu tạo máy lọc không khí Lưới lấy khí Bộ lọc thô Bộ lọc HEPA Thân máy Cảm biến bụi Nút hẹn giờ Nút tốc độ quạt Cổng thoát khí Đèn báo chất lượng không khí Bộ lọc HEPA Bộ lọc thô Máy lọc không khí với hiệu quả làm sạch lên đến 99 90 các hạt bụi mịn lơ lửng trong không khí với kích thước chỉ 0 3 micromet bao gồm phấn hoa bụi cỏ mạt cây bụi bẩn trong nhà chấy rận các ch...

Page 113: ...Máy lọc không khí Hướng dẫn sử dụng 9 VN 4 Bảng điều khiển Nút hẹn giờ Cổng thoát khí Nút tốc độ quạt Nút nguồn Hình 3 Máy lọc không khí Hướng dẫn sử dụng 113 120 VN ...

Page 114: ... bật máy lọc không khí để máy chạy lên đến 8 giờ 3 cài đặt hẹn giờ gồm 2 giờ 4 giờ và 8 giờ Cảm biến bụi Máy lọc không khí này được tích hợp một cảm biến bụi thông minh có thể tự động nhận biết chất lượng không khí của môi trường hiện tại và hiển thị chất lượng không khí thông qua đèn báo chất lượng không khí Đèn báo có thể bật sáng màu xanh dương hồng và đỏ tương ứng với chất lượng không khí rất ...

Page 115: ...mô tả trong phần CÁC NÚT ĐIỀU KHIỂN Sau khi chọn đèn báo tương ứng với cài đặt tốc độ được chọn sẽ bật sáng 4 Sau khi bật máy lọc không khí và chọn cài đặt tốc độ mong muốn bạn có thể bật hẹn giờ theo các bước như sau nhấn nút Hẹn giờ trên bảng điều khiển máy sẽ phát một tiếng Bi Có 3 mức cài đặt để chọn gồm 2H 2 giờ 4H 4 giờ và 8H 8 giờ Sau khi chọn thời gian hẹn giờ mong muốn đèn báo hẹn giờ đượ...

Page 116: ...i xoay thân máy theo chiều kim đồng hồ cho đến khi chốt đã khóa vào rãnh 8 Chạm và giữ đồng thời nút Nguồn và nút Hẹn giờ trong 3 giây để kích hoạt chức năng bộ lọc 9 Khắc phục sự cố Vấn đề Giải pháp Máy không hoạt động Kiểm tra đảm bảo đã cắm điện thiết bị Lưu lượng khí giảm Kiểm tra đảm bảo đã bật thiết bị Kiểm tra tình trạng bộ lọc và thay mới nếu cần thiết Kiểm tra đảm bảo không có cản vật ở c...

Page 117: ...a chỉ liên hệ để tìm hiểu thêm thông tin Arcelik A S Sutluce Karaagac Cad 2 6 34445 Beyoglu Istanbul Thổ Nhĩ Kỳ Thông số Bộ cung điện ngoài Điện áp vào 100 240V Tần số vào 50 60Hz Dòng điện vào 0 8A Max Điện áp ra 12 0V DC Dòng điện ra 1 8A Công suất ra 21 6W Hiệu suất hoạt động bình quân 88 03 Hiệu suất ở tải thấp 10 79 98 Công suất tiêu thụ điện khi không tải 0 070W Máy lọc không khí Hướng dẫn s...

Page 118: ...strasse 6 CH 8303 Bassersdorf Switzerland Importer in Hungary HauserMagyarorszagimited Barossutca89PC 2040 Budaörs Hungary Importer in Slovenia BIG BANG D O O Šmartinska cesta 152 PC 1000 Ljubljana Slovenia Importer in Italy BEKO ITALY SRL Viale Del Ghisallo 20 I 20151 Milano Ml ImporterinRomania ARCTIC S A Str 13 Decembrie nr 210 Găeşti 135200 România www arctic ro Importer in Benelux Schaliënhoe...

Page 119: ......

Page 120: ...www beko com ...

Search results

Summary of Contents for ATP 6100 I

Reviews:

Related manuals for ATP 6100 I

Brands by name

Popular brands

Beko ATP 6100 I, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for ATP 6100 I

Reviews:

Related manuals for ATP 6100 I

Brands by name

Popular brands