background image

24

ULTRAGRAPH PRO FBQ6200/FBQ3102/FBQ1502

Quick Start Guide

25

Caractéristiques techniques

FBQ6200

FBQ3102

FBQ1502

Entrees Audio

Entrees

XLR et jacks 6,3 mm servo symétriques, filtre RF

Impédance d'entrée

40 kW symétrique et asymétrique

Niveau d'entrée max.

+21 dBu symétrique et asymétrique

CMRR

typique 40 dB @ 1 kHz, >55 dB @ 1 kHz

Sorties Audio

Sorties

XLR et jacks 6,3 mm symétriques

Sortie Subwoofer

  connecteur XLR symétrique, niveau réglable 

de OFF à 0 dB

connecteur XLR symétrique

connecteur XLR symétrique

Fréquence de coupure

réglable de 30 à 200 Hz

Systeme

Bande passante

de 10 Hz à 30 kHz, ±3 dB

Rapport signal/bruit

de 22 Hz à 22 kHz >94 dB @ +4 dBu

Distorsion (THD)

typ. 0,006% @ +4 dBu, 1 kHz, amplification 1

Diaphonie

typ. -65 dB @ 1 kHz

Section Filtres Rolloff

Type

Butterworth 12 dB/oct.

Entrée

variable (de -15 dB à +15 dB)

Coupe-bas

variable (de 10 Hz à 400 Hz)

variable (de 10 Hz à 400 Hz)

débrayable, coupure à 25 Hz

Coupe-haut

variable (de 2,5 kHz à 30 kHz)

variable (de 2,5 kHz à 30 kHz)

EQ Graphique

Type

égaliseur analogique 31 bandes

égaliseur analogique 31 bandes

égaliseur analogique 15 bandes

Plage de fréquences

de 20 Hz à 20 kHz, 31 bandes  

1/3 oct. sur fréquences ISO normées

de 20 Hz à 20 kHz, 31 bandes  

1/3 oct. sur fréquences ISO normées

de 20 Hz à 16 kHz,  

15 bandes sur fréquences ISO normées

Largeur de bande

1/3 octave

1/3 octave

2/3 octave

Plage de réglage

±6 dB ou ±12 dB (commutable)

Section Limiteur

Attaque/relâchement

20 msec/90 msec

Seuil

variable, -de 6 dB à +22 dB (OFF)

Afficheur à LED

réduction de gain 20/10/3/1 dB

Generateur de Bruit Rose

Type

bruit rose, niveau variable, de OFF à 0 dB

Afficheur à LED

-24/-12/-6/0 dB

Touches

FBQ

active la section FBQ de détection de larsens

Audio In/Out

active et désactive la fonction égaliseur

I/O Meter In/Out

assigne l'afficheur de niveau aux entrées 

ou sorties

assigne l'afficheur de niveau aux entrées 

ou sorties

Range 

commute la plage de réglage amplification/atténuation pour les 31/15 bandes

Low Cut

active le filtre coupe-bas

Limiter

active le limiteur

Pink Noise

active le générateur de bruit rose

Subwoofer

active la sortie subwoofer

FBQ6200

FBQ3102

FBQ1502

Affichage

Niveau d'entrée/sortie

afficheur à LED 8 segments : 

-24/-18/-12/-6/0/+6/+12 dB/CLIP

afficheur à LED 12 segments : 

-30/-24/-18/-12/-6/-3/0/+3/+6/+9/ 

+12 dB/CLIP

afficheur à LED 4 segments : 

-20/0/+6 dB/CLIP (sortie uniquement)

Subwoofer

afficheur à LED 4 segments :  

-18/-12/0/+12 dB

Alimentation Electrique

Tension Secteur

USA/Canada

120 V~, 60 Hz

Europe/U.K./Australie

230 V~, 50 Hz

Japon

100 V~, 50 - 60 Hz

modèle général 

d'exportation

120/230 V~, 50 - 60 Hz

Consommation 

35 W

Fusible

100 - 120 V~ : 

T 630 mA H 

200 - 240 V~ : 

T 315 mA H

Connexion secteur

embase IEC standard

Dimensions / Poids

Dimensions (H x L x P)

aprox. 5,90 x 5,23 x 18,97" 

aprox. 150 x 133 x 482,0 mm

aprox. 5,90 x 3,50 x 18,99" 

aprox. 150 x 89 x 482,6 mm

aprox. 8,46 x 1,75 x 18,99" 

aprox. 215 x 44,5 x 482,6 mm

Poids

aprox. 6,70 lbs 

aprox. 3,04 kg

aprox. 5,82 lbs 

aprox. 2,64 kg

aprox. 5,15 lbs 

aprox. 2,34 kg

Summary of Contents for ULTRAGRAPH FBQ-PRO FBQ3102

Page 1: ... Check Out behringer com for Full Manual ULTRAGRAPH PRO FBQ6200 FBQ3102 FBQ1502 Audiophile 31 Band and 15 Band Stereo Graphic Equalizer with FBQ Feedback Detection System ...

Page 2: ...der Support andkindlyreadthetermsandconditions ofourlimitedwarrantycarefully Registeringyour purchaseandequipmentwithushelpsusprocess yourrepairclaimsquickerandmoreefficiently Thankyouforyourcooperation 3 Return materials authorization 1 Toobtainwarrantyservice pleasecontactthe retailerfromwhomtheequipmentwaspurchased ShouldyourMUSICGroupAuthorizedResellernotbe locatedinyourvicinity youmaycontactt...

Page 3: ...lapartado Support de nuestrapáginaweb behringer comyleercompletamente lostérminosycondicionesdenuestragarantíalimitada Elregistrarsucompraylosdatosdeesteaparatonos ayudaráaprocesarcualquierreclamacióndeunaforma másrápidayeficaz Graciasporsucooperación 3 Autorización de retorno de material 1 Paraqueesteaparatopuedaserreparadodeberá ponerseencontactoconelcomercioenelqueadquirió esteaparato Enelcasod...

Page 4: ...vantserarefusée CONSERVEZVOTREREÇUD ACHAT ILESTVOTREPREUVE D ACHATETPREUVEDEGARANTIE CETTEGARANTIE LIMITÉEESTNONAVENANTESANSPREUVED ACHAT 2 Enregistrement en ligne PensezàenregistrervotrenouveauproduitBEHRINGER dèsl achatsurbehringer comdanslasection Support etprenezletempsdelireavecattentionlestermes etconditionsdecettegarantie L enregistrementde votreachatetmatérielnousaideraàtraitervos réparati...

Page 5: ...arantiezeit abDatumdesErstkaufsaufdasErsatzproduktangewandt 3 BeiberechtigtenGarantieansprüchenwird dasreparierteoderersetzteProduktfrachtfreivon MUSICGroupandenKundenzurückgesandt 4 AnderealsdievorgenanntenGarantieleistungen werdennichtgewährt BITTEBEWAHRENSIEIHRENKASSENZETTEL SORGFÄLTIGAUF ERDIENTALSKAUFBELEGUND GARANTIEBERECHTIGUNG OHNEKAUFBELEGHABENSIE KEINENGARANTIEANSPRUCH 2 Online Registrie...

Page 6: ...bavalidaçãodasolicitaçãodegarantia oproduto reparadoourepostoserádevolvidoaousuáriocomofrete pagoantecipadamentepelaMUSICGroup Instruções de Segurança Importantes LEGAL RENUNCIANTE GARANTIA LIMITADA 4 Solicitaçõesdegarantiaoutraqueaquelasindicadas acimaestãoexpressamenteexcluídas FAVORRETERSUANOTAFISCAL ELAÉASUAPROVADE COMPRADANDOCOBERTURAÀSUAGARANTIALIMITADA ESTAGARANTIALIMITADAÉNULASEMTALPROVA D...

Page 7: ...0 FBQ3102 FBQ1502 Quick Start Guide ULTRAGRAPH PRO FBQ6200 FBQ3102 FBQ1502 Controls 1 10 8 9 3 5 4 6 15 11 17 16 12 14 4 3 1 6 5 7 8 2 9 12 10 13 16 17 11 15 14 19 21 8 26 25 22 1 23 20 18 7 2 9 3 4 5 6 24 12 13 16 17 10 11 15 14 ...

Page 8: ...ar la distorsión por sobreconducción Dependiendo de la posición del interruptor I O METER IN OUT el display muestra o bien el nivel de señal de entrada o la de salida interruptor pulsado Cuando el nivel de señal alcance aproximadamente los 18 dB es decir 3 dB por debajo de que empiece a haber cortes el CLIP LED rojo se encenderá El display de distorsión del FBQ1502 muestra sólo los valores de la s...

Page 9: ... Consultez le site behringer com pour télécharger le mode d emploi complet 1 Die AUSSTEUERUNGSANZEIGE dient zur Überwachung der Signalpegel um Verzerrungen durch Übersteuerung zu vermeiden Je nach Stellung des I O METER IN OUT Schalters 2 zeigt die Anzeige den Eingangs bzw Ausgangs pegel Schalter gedrückt Bei ca 18 dB d h 3 dB unterhalb der Clipping Grenze leuchtet die rote CLIP LED auf Die Ausste...

Page 10: ... máxima das gamas de frequências individuais de 12 para 6 dB interruptor premido 9 Aqui encontram se os 31 REGULADORES DESLIZANTES FBQ1502 15 reguladores deslizantes por canal para as gamas de frequências individuais Na posição 0 não é efectuado nenhum processamento da resposta de frequência Para acentuar a gama de frequência deslize o regulador correspondente para cima e para descer a gama de fre...

Page 11: ...ion Attack Release 20 msec 90 msec Threshold variable 6 dB to 22 dB off LED meter Gain reduction 20 10 3 1 dB Noise Generator Type Pink noise level variable off to 0 dBu LED level meter 24 12 6 0 dB Function Switches FBQ activates the FBQ Feedback Detection System Audio In Out switch to bypass the equalizer functions I O Meter In Out switches the meter display from input to output switches the met...

Page 12: ...n del Limitador Ataque Suelta 20 mseg 90 mseg Umbral variable 6 dB a 22 dB off Medidor LED Reducción de ganancaia de 20 10 3 1 dB Generador de Ruido Tipo Ruido rosa nivel variable hasta 0 dB Medidor de nivel LED 24 12 6 0 dB Función de los Interruptores FBQ activa el Sistema de Detección de Realimentación FBQ Audio In Out conecta a bypass las funciones del ecualizador I O Meter In Out cambia el di...

Page 13: ...12 dB commutable Section Limiteur Attaque relâchement 20 msec 90 msec Seuil variable de 6 dB à 22 dB OFF Afficheur à LED réduction de gain 20 10 3 1 dB Generateur de Bruit Rose Type bruit rose niveau variable de OFF à 0 dB Afficheur à LED 24 12 6 0 dB Touches FBQ active la section FBQ de détection de larsens Audio In Out active et désactive la fonction égaliseur I O Meter In Out assigne l afficheu...

Page 14: ...haltbar 6 dB oder 12 dB schaltbar 6 dB oder 12 dB schaltbar Limiter Sektion Attack Release 20 msec 90 msec Threshold variabel 6 dB bis 22 dB off LED Anzeige Gain reduction 20 10 3 1 dB Rauschgenerator Typ Rosa Rauschen Pegel variabel off bis 0 dBu LED Pegelanzeige 24 12 6 0 dB Funktionsschalter FBQ aktiviert das FBQ Feedback Detection System Audio In Out Schalter um die Equalizer Funktionen ein bz...

Page 15: ...ável 6 dB ou 12 dB comutável 6 dB ou 12 dB comutável Secção do Limitador Attack Release 20 msec 90 msec Threshold variável 6 dB a 22 dB off Indicação LED Gain reduction 20 10 3 1 dB Gerador de Ruídos Tipo Ruído Rosa nível variável off a 0 dBu Indicação do nível LED 24 12 6 0 dB Interruptor de Funções FBQ Activa o sistema FBQ Feedback Detection Audio In Out Interruptor para ligar desligar as funçõe...

Page 16: ...s consultezlaliste desdistributeursdevotrepaysdanslapage Support de notresiteInternetbehringer com Sivotrepaysn estpas danslaliste essayezderésoudrevotreproblèmeavec notre aideenligne quevoustrouverezégalementdans lasection Support dusitebehringer com Vouspouvez égalementnousfaireparvenirdirectementvotredemande deréparationsousgarantieparInternetsurlesite behringer comAVANTdenousrenvoyerleproduit ...

Page 17: ...We Hear You ...

Reviews: