Behringer iStudio is202, Quick Start Manual

Page: 8 / 14

(FR)
Étape 2 : Réglages
(ES)
Paso 2: Controles
iSTUDIO iS202 Controls
(1) Les touches 1 et 2 engagent
l ’a l imentation fant ô me de
+ 12 V pour l es microphones à
condensateurs sur l es canaux 1 et
2 des entrées X LR.
(2) 2. Le bouton de gain d’entrée 1
ajuste l e niveau d’entrée des
sources audio connectées au
connecteur combiné de ¼ " / X LR
pour l e cana l 1.
(3)
Le bouton 2 engage l ’entrée
H i-Z sur l ’entrée ¼ " du cana l 2.
(4)
Le bouton de gain d’entrée 2 ajuste
l e niveau d’entrée des sources
audio connectées au connecteur
combiné de ¼ " / X LR pour l e
cana l 2.
(5) Le bouton Aux engage
l ’entrée de niveau phono pour
uti l isation quand un tourne-
disque est connecté aux entrées
RCA L I N E /P H ONO AU X .
(6)
Le bouton de gain d’entrée Aux
ajuste l e niveau d’entrée des
sources audio connectées aux
entrées RCA L I N E /P H ONO AU X .
(7) Le bouton (1 / 2 / Aux – iPad)
du moniteur ajuste l ’équi l ibre
entre l es niveaux d’entrée iStudio
et l es niveaux de sortie d’iPad
pour survei ll er l a l atence basse
par l ’intermédiaire du connecteur
« Phones » (casque).
(8) Le bouton Main Outpout
ajuste l e niveau du vo l ume des
sorties principa l es.
(9)
Le bouton Phones Output ajuste
l e vo l ume de sortie du connecteur
de casque.
(10)
Sorties de casques vers connecteur
de casque de 1⁄8 ".
(11) SW F OO T C T RL connecte l a sortie
de ¼ " à un interrupteur au pied.
(12) Connecter l e fi l de terre d’un
tourne-disque pour empêcher
l a réception d’interférence
é l ectromagnétique.
(13) Le bouton ON/O FF POW E R met
l ’apparei l en marche et l ’arrête.
(14) DC I N connecte à un adaptateur et
ensuite à l ’a l imentation principa l e
pour a l imenter l ’apparei l .
(15) La sortie COMPOS ITE V I D E O
connecte à un moniteur ou
projecteur externe pour affi cher
des images vidéo ou des
accompagnements visue l s.
(16)
USB M I D I connecte à un ordinateur
par l ’intermédiaire d’un câb l e USB
et à une intégration d’app iPad
dans l e l ogicie l DAW.
(17) M I D I OU T connecte à des
contr ôl eurs M I D I et des dispositifs
d’entrée externes.
(18) M I D I I N connecte à des modu l es
de son M I D I externes pour l a
commande d’iPad.
(19) EX P F OO T C T RL connecte une
entrée de ¼ " à une péda l e
d’expression externe.
(20) La sortie L/R MA I N connecte
à des haut-par l eurs assistés
pour performance ou suivi
dans un studio.
(21)
Les entrées L I N E /P H ONO AU X
RCA L/R connectent aux sources
d’entrée de niveau de l igne
( l ecteur de disque compact,
ba l adeur MP3, etc.) ou à un
tourne-disque ( l e bouton
d’a l imentation Aux
doit être enfoncé).
(1) Los botones 1 y 2 habi l itan
a l imentación de + 12 V phantom
para micrófonos de condensadores
en l os cana l es 1 y 2 con
entradas X LR.
(2) La peri ll a de ganancia de l a
entrada 1 ajusta e l nive l de
entrada de l as fuentes de audio
conectadas a l a combinación de
conectores ¼ "/ X LR para e l cana l 1.
(3)
El botón 2 habi l ita l a
entrada H i-Z en l a entrada de l
cana l 2 de ¼ ".
(4)
La peri ll a de ganancia de l a
entrada 2 ajusta e l nive l de
entrada de l as fuentes de audio
conectadas a l a combinación
de conectores de ¼ "/ X LR para
e l cana l 2.
(5)
El botón Aux activa l a
entrada de nive l phono para su
uso cuando un tocadiscos esté
conectado a l as entradas RCA de
L I N E / P H ONO AU X .
(6) La peri ll a de ganancia Aux ajusta
e l nive l de entrada de l as fuentes
de audio conectadas a l as entradas
RCA de L I N E / P H ONO AU X .
(7)
La peri ll a Monitor
(1 / 2 / Aux – iPad) ajusta e l
ba l ance entre l os nive l es de
entrada de l iStudio y l os nive l es de
sa l ida de l iPad para e l monitoreo
de baja l atencia a través de l
conector “ Phones ” (auricu l ares).
(8) La peri ll a de sa l ida Principa l (Main)
ajusta e l nive l de vo l umen de l as
sa l idas principa l es.
(9) La peri ll a de sa l ida Phones ajusta
e l vo l umen de sa l ida de l conector
para auricu l ares.
(10) Sa l ida Phones con conector para
auricu l ares de 1⁄8 ".
(11)
SW F OO T C T RL conecta l a entrada
de ¼ " a un interruptor de
peda l externo.
(12) Se conecta a l cab l e de tierra
de un tocadiscos para evitar
l a captación de interferencias
e l ectromagnéticas.
(13) El botón ON/O FF POW E R enciende
o apaga e l equipo.
(14) DC I N se conecta a l adaptador de
corriente y l uego a l a red principa l
de energía para sup l ir energía
e l éctrica a l equipo.
(15)
La sa l ida COMPOS ITE V I D E O
se conecta a un monitor
o proyector externo para
mostrar imágenes de video o
acompañamientos visua l es.
(16) USB M I D I se conecta a una
computadora a través de un cab l e
USB para tener contro l M I D I e
integración con l a ap l icación
de l iPad en e l contexto de
software DAW.
(17) M I D I OU T se conecta a
contro l adores M I D I externos y
otros dispositivos de entrada.
(18) M I D I I N se conecta con módu l os
de sonido M I D I externos para e l
contro l de l iPad.
(19) EX P F OO T C T RL se conecta con
una entrada de ¼ " a un peda l de
expresión externo.
(20) La sa l ida L/R MA I N se conecta a
a l tavoces o monitores de tarima
o de estudio.
(21) Las entradas RCA L I N E /
P H ONO AU X L/R se conectan
a fuentes de entrada a nive l
de l ínea (reproductores de
CD, reproductores MP3, etc.)
o un tocadiscos ( e l botón
de E nergía de l Aux debe
estar activado).
(22)
M I C/L I N E /GU IT AR 2 conecta
l a entrada de l os micrófonos
y l os instrumentos a través de
conectores de combinación de
¼ " T RS / X LR. La entrada de ¼ " T RS
en e l cana l 2 se puede uti l izar con
nive l de seña l de guitarra e l éctrica
cuando e l botón H i-Z
está activado.
(23)
M I C/L I N E 1 conecta l a entrada de
l os micrófonos y l os instrumentos
a través de conectores de
combinación de ¼ " T RS / X LR.
Ambos cana l es 1 y 2 se pueden
uti l izar con micrófonos de
condensadores cuando
e l botón está activado.
(24) COMPAR TI M IE N T O D E BA TE R I AS:
ocho baterías “ AA ” de 1,5 vo l tios
pueden mantener encendido e l
iStudio para operaciones móvi l es.
(25) Soportes de montaje para
conectar e l iStudio con e l P16-MB
opciona l para uso con pedesta l es
de micrófono, música y batería.
(22)
M I C/L I N E /GU IT AR 2 connecte
l ’entrée des microphones et
instruments par l ’intermédiaire
du connecteur combiné de
¼ " T RS/ X LR. L’entrée de ¼ " T RS
sur l e cana l 2 peut être uti l isée
avec un signa l de niveau de
guitare é l ectrique quand l e
bouton H -Z est enfoncé.
(23)
M I C/L I N E 1 connecte l ’entrée des
microphones et instruments par
l ’intermédiaire du connecteur
combiné de ¼ " T RS/ X LR.
Les canaux 1 et 2 peuvent être
uti l isés avec des microphones
à condensateurs quand l e
bouton est enfoncé.
(24) Le BA TTE RY COMPAR T M E N T
(compartiment des pi l es) à
huit pi l es AA (LR6) de 1,5 V
peut a l imenter l ’iStudio pour
opération mobi l e.
(25)
Des pattes de montage
connectent l ’iStudio au P16-MB
optionne l pour uti l isation avec
un microphone, de l a musique
et des batteries.
14 iSTUDIO iS202 15 Quick Start Guide