Behringer EUROPOWER PMP500, Quick Start Manual

Page: 12 / 17

22 23 EUROPOWER PMP500 Quick Start Guide
(FR)
Etape 3 : Mise en
oeuvre
(DE)
Schritt 3: Erste
Schritte
EUROPOWER PMP500 Getting started
Placez tous les appareils hors tension puis
eff ectuez toutes les connexions
(alimentation, audio et enceintes).
Activez la fo48 V si vous utilisez des micros
à électret ou des boites de direct actives.
Choisissez la confi guration de sortie
adéquate avec le sélecteur
AMP MAIN L/R – MON/MONO.
L'amplifi cateur de puissance de l'EUROPOWER
PMP500 possède deux modes de fonctionnement.
En mode MAIN L/MAIN R, le PMP580S fonctionne
comme un ampli stéréo. Sous ce mode, les signaux
stéréo gauche et droit sont envoyés aux sorties
OUTPUT A (L) et OUTPUT B (R). En mode MON/MONO,
il fonctionne comme un ampli double mono. Sous
ce mode, le signal MONITOR est envoyé à la sortie
OUTPUT A et le signal principal (MAIN) à la sortie
OUTPUT B.
Assurez-vous que faders MAIN MIX L/R et
les faders de voies soient complètement
baissés, que le potentiomètre de gain soit
réglé au minimum et placez la console sous tension.
Montez les faders MAIN MIX L/R jusqu'à
"0" puis réglez le volume des sources
audio connectées à chaque voie avec les
faders de voie. Utilisez le potentiomètre GAIN pour
augmenter le niveau du signal de la source
si nécessaire.
Réglez la position de chaque voie dans le
champ stéréo avec le potentiomètre PAN.
Montez les faders MON SEND jusqu'à “0”.
Utilisez le potentiomètre MON pour
régler le volume de chaque voie dans le(s)
moniteur(s) d'écoute.
Le PMP500 est équipé d'un processeur
multi-eff et intégré. Suivez les étapes
suivantes pour appliquer un eff et à une
ou plusieurs voies.
• • Placez le potentiomètre FX de chaque voie
sur laquelle l'eff et doit être appliqué en
position centrale.
• • Placez les potentiomètres FX TO MON et FX TO
MAIN en position centrale et montez le fader
FX SEND jusqu'à “0”.
• •
Faites défi ler les Presets d'eff ets avec le
sélecteur PROGRAM/VALUE. Lorsque le numéro
correspondant au Preset de votre choix apparait
sur l'affi cheur FX PROGRAM, appuyez sur le
sélecteur PROGRAM/VALUE pour l'activer.
• • Appuyez sur le bouton PARAMETER 1 / 2 pour
passer en mode d'édition. La Led située à la
gauche du bouton PARAMETER 1 / 2 s'allume pour
indiquer que le paramètre 1 est activé. Utilisez le
potentiomètre PROGRAM/VALUE pour régler ce
paramètre. Appuyez sur le bouton PARAMETER
1 / 2 jusqu'à ce que la Led située à droite du
bouton PARAMETER 1 / 2 s'allume. Utilisez le
potentiomètre PROGRAM/VALUE pour régler
le paramètre.
• • Appuyez sur le bouton PARAMETER 3 (TAP)
pour passer en mode d'édition. Utilisez le
potentiomètre PROGRAM/VALUE pour régler le
paramètre. Utilisez le bouton PARAMETER 3 (TAP)
pour régler le tempo des eff ets temporels.
• • Eff ectuez un nouveau réglage du potentiomètre
FX de chaque voie pour augmenter/diminuer la
quantité d'eff et appliqué aux sources connectées
à chaque entrée.
Si un Larsen apparait,
activez la fonction FBQ
FEEDBACK DETECTION.
• • Appuyez sur les touches EQ et FBQ FEEDBACK
DETECTION pour activer la fonction de détection
du Larsen.
• • Appuyez sur le bouton MAIN MIX / MONITOR
pour assigner l'égaliseur graphique à la sortie
MAIN ou MONITOR.
• • Une Led s'allume sur le curseur d'égalisation
correspondant à la fréquence du Larsen.
• • Baissez le curseur illuminé jusqu’à ce que le
Larsen disparaisse.
Schalten Sie alle Geräte aus und stellen
Sie alle Netz-, Audio- und Boxen-
Anschlüsse her. Aktivieren Sie den
+48 V-Schalter, wenn Sie Kondensatormikrofone
oder DI-Boxen mit Spannungsversorgung
verwenden.
Wählen Sie die passende
Boxenausgangs-Konfi guration mit dem
AMP MAIN L/R – MON/MONO-
Wahlschalter.
Der EUROPOWER PMP500 bietet zwei Endstufen-
Modi. Im MAIN L/R-Modus arbeitet der PMP500
als Stereo-Verstärker. In diesem Modus wird das
linke und rechte Stereosignal zu OUTPUT A (L) und
OUTPUT B (R) geleitet. Im MON/MONO-Modus
arbeitet der PMP500 als Dual Mono-Verstärker.
In diesem Modus wird das MONITOR-Signal zu
OUTPUT A und das MAIN-Signal zu
OUTPUT B geleitet.
Setzen Sie die MAIN MIX L/R-Fader, die
Kanal-Fader und den Gain-Regler ganz
zurück und schalten Sie den Mischer ein.
Schieben Sie die MAIN MIX L/R-Fader auf
“0” und stellen Sie dann die Lautstärke
der angeschlossenen Audioquellen mit
den jeweiligen Kanal-Fadern ein. Erhöhen Sie
nötigenfalls mit dem GAIN-Regler den Pegel
der Signalquelle.
Stellen Sie die gewünschte Links/
Rechts-Stereoposition jedes Kanals mit
den PAN-Reglern ein.
Schieben Sie den MON SEND-Fader auf
“0”. Steuern Sie mit dem MON-Regler
jedes Kanals, wie laut der Kanal in den
Monitorboxen hörbar ist.
Der PMP500 verfügt über einen
integrierten Eff ektprozessor. Gehen Sie
schrittweise wie folgt vor, um einem oder
mehreren Kanälen einen Eff ekt hinzuzufügen.
• • Drehen Sie den FX-Regler bei allen Kanälen, auf
die der Eff ekt angewandt wird, halb auf.
• • Drehen Sie die FX TO MON- und FX TO MAIN-
Regler ungefähr halb auf und schieben Sie den
FX SEND-Fader auf “0”.
• •
Scrollen Sie mit dem PROGRAM/VALUE-Regler
durch die Eff ekt-Presets. Wenn die gewünschte
Preset-Nummer auf dem FX PROGRAM-Display
angezeigt wird, drücken Sie den PROGRAM
VALUE-Regler, um das Preset zu aktivieren.
• • Drücken Sie die PARAMETER 1 / 2-Taste, um in
den Edit-Modus zu schalten. Die LED auf der
linken Seite der PARAMETER 1 / 2-Taste leuchtet
und zeigt an, dass Parameter 1 aktiv ist. Stellen
Sie den Parameter mit dem PROGRAM/VALUE-
Drehregler ein. Drücken Sie die PARAMETER
1 / 2-Taste, damit die LED auf der rechten Seite
der PARAMETER 1 / 2-Taste leuchtet. Stellen
Sie den Parameter mit dem PROGRAM/VALUE-
Drehregler ein.
• • Drücken Sie die PARAMETER 3 (TAP)-Taste, um
in den Edit-Modus zu schalten. Stellen Sie den
Parameter mit dem PROGRAM/VALUE-Drehregler
ein. Stellen Sie mit der PARAMETER 3 (TAP)-Taste
das Tempo zeitbasierter Eff ekte ein.
• • Stellen Sie den FX-Regler jedes Kanals neu
ein, um die Stärke des auf die Eingangsquelle
angewandten Eff ekts zu erhöhen oder
zu verringern.
Aktivieren Sie bei
Rückkopplungen die FBQ
FEEDBACK DETECTION-Funktion.
• • Drücken Sie die EQ- und FBQ FEEDBACK
DETECTION-Tasten, um das Feedback-
Erkennungssystem zu aktivieren.
• • Drücken Sie die MAIN MIX / MONITOR-Taste,
um den grafi schen EQ entweder dem MAIN- oder
MONITOR-Ausgang zuzuweisen.
• • Die LED des EQ Sliders, der für die Feedback-
Frequenz zuständig ist, leuchtet.
• • Schieben Sie den beleuchteten EQ Slider nach
unten, bis das Feedback aufhört.