Behringer Eurolive F1220D, Quick Start Manual

Page: 7 / 10

12 13 EUROLIVE F1220D Quick Start Guide
EUROLIVE F1220D Controls
(1) Le potentiomètre MIC LEVEL permet de régler
le niveau de l’entrée MIC IN.
(2)
La LED POWER s’allume lorsque l’enceinte est
en fonction.
(3)
La LED CLIP s’allume lorsque le signal fait
saturer l’enceinte. Dans ce cas, réduisez le
niveau avec le potentiomètre LEVEL jusqu’à ce
que la LED CLIP ne s’allume que furtivement
ou plus du tout.
(4)
Le potentiomètre LINE LEVEL permet de
régler le niveau de l’entrée LINE IN.
(5)
POTENTIOMÈTRES EQ Ces potentiomètres
permettent d’accentuer/atténuer les basses et
hautes fréquences de 15 dB sur chaque voie.
(6)
FEEDBACK FILTER FREQ Utilisez ce réglage
pour défi nir la fréquence centrale du fi ltre
anti-larsen.
(7)
La LED FEEDBACK FILTER s’allume pour
indiquer que la fonction de fi ltrage du larsen
est activée.
(8)
FEEDBACK FILTER Utilisez ce commutateur
pour activer le fi ltre anti-larsen.
(9) L’entrée MIC IN accepte les signaux
symétriques transmis par des appareils
équipés d’un connecteur XLR,
comme les micros.
(10)
L’entrée LINE IN accepte les signaux
symétriques niveau ligne transmis par des
appareils équipés d’un connecteur XLR,
comme les sorties de consoles de mixage ou
les signaux niveau instruments convertis par
un boitier de direct.
(11)
La sortie MIX OUT est câblée directement
avec les entrées de votre F1220D. Elle délivre
le signal de l’entrée sans le modifi er.
Elle permet de récupérer le signal source
pour alimenter un autre équipement
(par exemple une seconde F1220D).
(12)
INTERRUPTEUR POWER Place l’appareil
sous/hors tension.
(13)
POWER SOURCE Connectez le cordon secteur
IEC fourni à cette embase. Pour éviter la
formation de boucles de masse, nous vous
conseillons de brancher l’enceinte et la
table de mixage qui l’alimente sur le même
circuit électrique.
(1) O botão MIC LEVEL controla o nível de
entrada da entrada MIC IN.
(2)
Quando a coluna estiver em funcionamento,
o indicador luminoso
POWER acende-se.
(3)
No caso de uma sobremodulação do sinal,
o indicador luminoso
CLIP acende-se.
Reduza a intensidade sonora com o
regulador LEVEL, até o indicador luminoso
CLIP desligar ou acenderem apenas os picos
de sinal.
(4)
O botão LINE LEVEL controla o nível de
entrada da entrada LINE IN.
(5)
Os botões EQ aumentam ou cortam
as frequências baixas, médias ou altas
em 15 dB.
(6)
FEEDBACK FILTER FREQ Com este
botão regulador, defi ne-se a frequência
geométrica média do fi ltro de feedback.
(7)
O LED FEEDBACK FILTER acende para
indicar que a função de fi ltro de feedback
foi ativada.
(8)
FEEDBACK FILTER O fi ltro de feedback
liga-se com este interruptor.
(9) A entrada MIC IN aceita sinais balanceados
provenientes de dispositivos usando um
conector XLR, tal como microfones.
(10)
LINE IN aceita sinais de nível de linha
balanceados usando um conector XLR,
tal como saídas de misturador ou sinais de
instrumento convertidos através de uma
unidade DI.
(11)
A saída MIX OUT está directamente ligada
às entradas do F1220D e conduz o sinal
de entrada inalterado. Assim, pode ligar
o sinal para entrada de outro aparelho
(por exemplo, um segundo F1220D).
(12)
POWER SWITCH Liga e desliga força
da unidade.
(13)
POWER SOURCE Plugue o cabo de força
IEC incluso nesta tomada. Para evitar a
formação de zumbido, deve alimentar tanto
a caixa da coluna como a consola de mistura
com o mesmo circuito eléctrico.
(1) MIC LEVEL -Regler steuert den Eingangspegel
des MIC IN-Anschlusses.
(2)
Wird der Lautsprecher in Betrieb genommen,
leuchtet die
POWER -LED.
(3)
Bei einer Signalübersteuerung leuchtet die
CLIP -LED. Reduzieren Sie die Lautstärke mit
dem LEVEL-Regler, bis die CLIP-LED nicht bzw.
nur noch bei Signalspitzen aufl euchtet.
(4)
LINE LEVEL -Regler steuert den Eingangspegel
des LINE IN-Anschlusses.
(5)
EQ-REGLER verstärken oder bedämpfen die
tiefen, mittleren oder hohen Frequenzen
um 15 dB.
(6)
FEEDBACK FILTER FREQ Mit diesem
Regler stellen Sie die Mittenfrequenz des
Feedback-Filters ein.
(7)
FEEDBACK FILTER LED leuchtet, wenn die
Feedback Filter-Funktion aktiviert wurde.
(8)
FEEDBACK FILTER Mit diesem Schalter
schalten Sie das Feedback-Filter ein.
(9) MIC IN -Eingang akzeptiert symmetrische
Signale von Geräten mit XLR-Anschluss,
z. B. Mikrofone.
(10)
LINE IN -Eingang akzeptiert via XLR-Anschluss
eingespeiste symmetrische Line-Pegel-
Signale, z. B. Mischerausgänge oder via DI-Box
konvertierte Instrumentensignale.
(11)
Der MIX OUT -Ausgang ist direkt mit den
Eingängen des F1220D verbunden und
führt das unveränderte Eingangssignal.
So können Sie das Signal zum Eingang eines
anderen Geräts (z. B. eines zweiten F1220D)
durchschleifen.
(12)
POWER-SCHALTER Schaltet das Gerät ein
und aus.
(13)
POWER SOURCE Schließen Sie das
mitgelieferte IEC-Netzkabel an diese
Buchse an.
(FR)
Réglages
(PT)
Controles
(DE)
Bedienelemente