Behringer Eurolive B1220DSP, Quick Start Manual

Page: 5 / 11

8 9
EUROLIVE B1220DSP Quick Start Guide
EUROLIVE B1220DSP Controls
(3) (4) (2) (7) (8) (9) (10)
(1) (11 ) (12 ) (6) (13 ) (5)
(EN)
Controls
(1)
Power is supplied via an IEC connector.
(2)
Use the POWER switch to turn on
the B1220DSP.
(3)
Use the LEVEL control to adjust the signal gain
of the MIC/LINE inputs.
(4)
The CLIP LED lights up when the input signal
level is too high.
(5)
Use the MIC/LINE inputs (XLR connectors)
for connecting audio signals.
(6)
The LINE OUT XLR jack provides the signal with
no additional gain applied in order to connect
another loudspeaker, for example.
(7)
Use the EQ HIGH control to cut or boost the
treble range by 15 dB. The cut-off frequency
is 12 kHz.
(8)
Use the EQ LOW control to cut or boost the
bass range by 15 dB. The cut-off frequency
is 100 Hz.
(9)
The B1220DSP features a high-pass filter with
a slope of 24 dB/oct. to eliminate unwanted
low-frequency content, such as pop sounds
produced by hand-held microphones, or
rumble or wind noise when using high-
sensitivity microphones. The LOW CUT control
adjusts the cut-off frequency.
(10)
The CONTOUR switch governs the dynamic
contour filter:
SPEECH
Setting the CONTOUR switch to SPEECH
(switch not pressed) will optimize the
frequency response for speech applications.
MUSIC
Setting the CONTOUR switch to MUSIC
(switch pressed) will optimize the frequency
response for music playback.
(11)
The TIMED TURNOFF switch activates the
automatic turn-off function:
ON
When the switch is actuated (ON position),
the automatic switch-off is active. The
loudspeaker is turned off auto matically when
it receives no signal for more than 3 minutes.
As soon as a signal is received, the loudspeaker
is switched back on.
OFF
If the switch is not actuated (OFF position)
then the speaker remains switched on and can
only be deactivated via the POWER switch
(2)
.
(12)
A noise-gate allows you to eliminate
unwanted noise during signal pauses.
(13)
The TH LED lights up as soon as the signal level
drops below the threshold value adjusted with
the NOISE GATE control
( 12 )
(the noise-gate
closes).
Check Out behringer.com for Full Manual
(ES)
Controles
(1)
La conexión a la red eléctrica se realiza
mediante el cable de red con conector IEC
estándar suministrado.
(2)
Con el interruptor POWER se enciende
el B1220DSP.
(3)
Con los controles LEVEL se ajusta el nivel de
las señales de las entradas de MIC(rófono)/
LÍNE(a).
(4)
El LED CLIP se ilumina cuando el nivel de la
señal es muy alto.
(5)
Conecte las fuentes de señal en las entradas
MIC/LINE (conectores XLR).
(6)
En el conector XLR marcado como LINE OUT
puede tomar la señal sin amplificar para, por
ejemplo, enviarla a otros altavoces.
(7)
El control EQ HIGH le permite aumentar o
reducir hasta 15 dB los agudos de la señal. La
frecuencia central corresponde a 12 kHz.
(8)
El control EQ LOW le permite regular los
graves de la señal, alrededor de los 100 Hz.
(9)
El B1220DSP dispone de un filtro paso alto
con pendiente de 24 dB/octava, mediante el
cual puede eliminar ruidos indeseados en las
frecuencias bajas, como zumbidos, o ruidos
captados por micrófonos muy sensibles, por
ejemplo. Con el control LOW CUT determina
la frecuencia de corte del filtro.
(10)
Con el botón CONTOUR activa el filtro
dinámico de contorno:
SPEECH
Si el botón CONTOUR está en la posición
SPEECH (botón no presionado), la respuesta
en frecuencia está optimizada para
aplicaciones vocales.
MUSIC
Si el botón está en la posición MUSIC
(botón presionado) la respuesta en
frecuencia está optimizada para la
reproducción de música.
(11)
El botón TIMED TURNOFF regula el apagado
automático del altavoz:
ON
Si está pulsado el botón (posición ON)
la función de apagado automático está
activada. El altavoz se apaga automática-
mente al detectar una pausa de más de
3 minutos. En cuanto detecta una señal se
enciende automáticamente.
OFF
Si el botón no está pulsado (posición OFF) el
altavoz está siempre activo y sólo se puede
desactivar con el interruptor de encendido
POWER
(2)
.
(12)
Una puerta de ruido le permite atenuar los
ruidos en la señal que caigan por debajo de
un umbral determinado.
(13)
El LED TH(reshold, inglés = umbral) se
ilumina cuando el nivel de la señal cae por
debajo del valor establecido con el control
NOISE GATE
( 12 )
, es decir, cuando se cierra la
puerta de ruido.
Si quiere acceder al manual de instrucciones
completo, vaya a la página web behringer.com
(FR)
Réglages
(1)
On effectue la liaison avec la tension secteur
par l’intermédiaire de l’embase IEC standard
et du cordon d’alimentation fourni.
(2)
Appuyez sur POWER pour allumer ou éteindre
votre enceinte.
(3)
Les potentiomètres LEVEL règlent la
préamplification des entrées MIC/LINE.
(4)
La LED CLIP s’allume lorsque le niveau du
signal source est trop élevé.
(5)
Câblez vos sources audio aux entrées MIC/
LINE sur XLR.
(6)
La sortie LINE OUT sur XLR délivre le
signal non amplifié. On peut utiliser ce
signal par exemple pour alimenter une
enceinte supplémentaire.
(7)
Utilise le bouton EQ HIGH pour modifier le
niveau des aigus. La fréquence centrale du
filtre est 12 kHz.
(8)
Le bouton EQ LOW sert à la variation du
volume des graves autour de la fréquence
centrale 100 Hz.
(9)
La B1220DSP possède un filtre passe-haut
à pente raide (24 dB/oct.) qui permet de
supprimer le bruit résiduel basse fréquence
résultant de prises de son par micro (bruits
de manipulation de micros, vibrations du
sol, etc.). Utilisez le bouton LOW CUT pour
déterminer la fréquence de coupure du filtre
passe-haut.
(10)
Utilisez le sélecteur CONTOUR pour régler le
filtre dynamique :
SPEECH
Lorsque la touche CONTOUR est en position
SPEECH (touche relâchée), la réponse en
fréquence est optimisée pour la diffusion
de voix.
MUSIC
Lorsque la touche CONTOUR est en position
MUSIC (touche enfoncée), la réponse en
fréquence est optimisée pour la diffusion
de musique.
(11)
On active la fonction de mise en veille
automatique de l’enceinte avec la touche
TIMED TURNOFF :
ON
Lorsque la touche est enfoncée (position
ON), la fonction d’extinction automatique est
active. Dans ce cas, l’enceinte se met en veille
automatiquement lors des interruptions de
signal de plus de 3 minutes. L’enceinte se
remet automatiquement en marche dès
qu’un signal l’alimente à nouveau.
OFF
Lorsque la touche est relâchée (position
OFF), l’enceinte reste toujours allumée et ne
peut être éteinte qu’avec le commutateur
POWER
(2)
.
(12)
Le noise gate permet de supprimer le bruit
résiduel pendant les pauses du signal.
(13)
La LED TH (pour Threshold = seuil)
s’allume dès que le noise geate s’active,
autrement dit dès que le niveau du signal
passe sous le niveau seuil réglé avec
la commande
( 12 )
.
Consultez le site behringer.com pour
télécharger le mode d’emploi complet