background image

Försiktighet

Serviceinstruktionen 

är enbart avsedd 

för kvalificerad servicepersonal. 

För att undvika risker genom 

elektriska stötar, genomför inga 

reparationer på apparaten, vilka inte 

är beskrivna i bruksanvisningen. 

Endast kvalificerad fackpersonal får 

genomföra reparationerna.

1. 

Läs dessa anvisningar.

2. 

Spara dessa anvisningar.

3. 

Beakta alla varningar.

4. 

Följ alla anvisningar.

5. 

Använd inte apparaten i närheten 

av vatten.

6. 

Rengör endast med torr trasa.

7. 

Blockera inte 

ventilationsöppningarna. 

Installera enligt tillverkarens 

anvisningar.

8. 

Installera aldrig intill värmekällor 

som värme- element, varmluftsintag, 

spisar eller annan utrustning som avger 

värme (inklusive förstärkare).

9. 

Ändra aldrig en polariserad 

eller jordad kontakt. En polariserad 

kontakt har två blad – det ena bredare 

än det andra. En jordad kontakt har 

två blad och ett tredje jordstift. Det 

breda bladet eller jordstiftet är till för 

din säkerhet. Om den medföljande 

kontakten inte passar i ditt uttag, 

ska du kontakta en elektriker för att få 

uttaget bytt.

10. 

Förlägg elkabeln så, att det inte 

är möjligt att trampa på den och att 

den är skyddad mot skarpa kanter och 

inte kan skadas. Ge i synnerhet akt på 

områdena omkring stickkontakterna, 

förlängningskablarna och på det 

ställe, där elkabeln lämnar apparaten, 

är tillräckligt skyddade.

11. 

Apparaten måste alltid 

vara ansluten till elnätet med 

intakt skyddsledare.

12. 

Om huvudkontakten, eller ett 

apparatuttag, fungerar som 

avstängningsenhet måste denna alltid 

vara tillgänglig.

13. 

Använd endast tillkopplingar och 

tillbehör som angetts av tillverkaren.

14. 

Använd 

endast med vagn, 

stativ, trefot, 

hållare eller bord 

som angetts 

av tillverkaren, 

eller som sålts till-sammans med 

apparaten. Om du använder en 

vagn, var försiktig, när du förflyttar 

kombinationen vagn-apparat, för att 

förhindra olycksfall genom snubbling.

15. 

Dra ur anslutningskontakten und 

åskväder eller när apparaten inte ska 

användas under någon längre tid.

16. 

Låt kvalificerad personal utföra 

all service. Service är nödvändig 

när apparaten har skadats, t.ex. när 

en elkabel eller kontakt är skadad, 

vätska eller främmande föremål har 

kommit in i apparaten, eller när den har 

fallit i golvet.

17.

  Kassera produkten 

på rätt sätt: den här 

symbolen indikerar att 

produkten inte ska 

kastas i 

hushållssoporna, 

enligt WEEE direktivet (2012/19/EU) 

och gällande, nationell lagstiftning. 

Produkten ska lämnas till ett 

auktoriserat återvinningsställe för 

elektronisk och elektrisk utrustning 

(EEE). Om den här sortens avfall 

hanteras på fel sätt kan miljön, och 

människors hälsa, påverkas negativt på 

grund av potentiella risksubstanser 

som ofta associeras med EEE. 

Avfallshanteras produkten däremot på 

rätt sätt bidrar detta till att naturens 

resurser används på ett bra sätt. 

Kontakta kommun, ansvarig 

förvaltning eller 

avfallshanteringsföretag för mer 

information om återvinningscentral 

där produkten kan lämnas.

18. 

Installera inte i ett trångt 

utrymme, t.ex. i en bokhylsa eller 

liknande enhet.

19. 

Placera inte källor med öppen eld, 

t.ex. tända ljus, på apparaten.

20. 

Tänk på miljöaspekterna 

vid kassering av batterier. 

Batterier måste kasseras på ett 

batteriuppsamlingsställe.

21. 

Denna apparat kan användas 

i tropiska och måttliga klimat 

upp till 45 ° C.

22. 

22. Fjärrkontrollen innehåller 

ett knappcellsbatteri. Om 

knappcellsbatteriet sväljs kan det 

orsaka allvarliga inre brännskador 

på bara två timmar och kan orsaka 

dödsfall.

23. 

Håll nya och använda batterier 

utom räckhåll för barn. Om 

batteriutrymmet inte kan stängas 

på ett säkert sätt, sluta använda 

produkten och förvara den utom 

räckhåll för barn. Om du tror att 

batterier kan ha svalts eller hamnat 

inuti kroppen, sök omedelbart 

läkarhjälp.

Music Tribe tar inget ansvar för någon 

förlust som kan drabbas av någon 

person som helt eller delvis förlitar 

sig på någon beskrivning, fotografi 

eller uttalande som finns här. 

Tekniska specifikationer, utseenden 

och annan information kan ändras 

utan föregående meddelande. Alla 

varumärken tillhör respektive ägare. 

Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, 

Lake, Tannoy, Turbosound, TC 

Electronic, TC Helicon, Behringer, 

Bugera, Oberheim, Auratone och 

Coolaudio är varumärken eller 

registrerade varumärken som tillhör 

Music Tribe Global Brands Ltd. 

© Music Tribe Global Brands Ltd. 

2021 Alla Rättigheter reserverade.

För tillämpliga garantivillkor och 

ytterligare information om Music 

Tribes begränsade garanti, se 

fullständig information online på 

musictribe.com/warranty. 

12

13

Quick Start Guide

DIAMOND DOME DD610-R

Uwaga

Terminale oznaczone 

symbolem przenoszą 

wystarczająco wysokie napięcie 

elektryczne, aby stworzyć ryzyko 

porażenia prądem. Używaj 

wyłącznie wysokiej jakości 

fabrycznie przygotowanych kabli 

z zainstalowanymi wtyczkami 

¼" TS. Wszystkie inne instalacje lub 

modyfikacje powinny być wykonywane 

wyłącznie przez wykwalifikowany 

personel techniczny.

Ten symbol informuje o 

ważnych wskazówkach 

dotyczących obsługi i 

konserwacji urządzenia w dołączonej 

dokumentacji. Proszę przeczytać 

stosowne informacje w instrukcji 

obsługi.

Uwaga

W celu wyeliminowania 

zagrożenia porażenia 

prądem zabrania się zdejmowania 

obudowy lub tylnej ścianki urządzenia. 

Elementy znajdujące się we wnętrzu 

urządzenia nie mogą być naprawiane 

przez użytkownika. Naprawy mogą 

być wykonywane jedynie przez 

wykwalifikowany personel.

Uwaga

W celu wyeliminowania 

zagrożenia porażenia 

prądem lub zapalenia się urządzenia 

nie wolno wystawiać go na działanie 

deszczu i wilgotności oraz dopuszczać 

do tego, aby do wnętrza dostała się 

woda lub inna ciecz. Nie należy stawiać 

na urządzeniu napełnionych cieczą 

przedmiotów takich jak np. wazony lub 

szklanki.

Uwaga

Prace serwisowe mogą 

być wykonywane jedynie 

przez wykwalifikowany personel. 

W celu uniknięcia zagrożenia porażenia 

prądem nie należy wykonywać 

żadnych manipulacji, które nie 

są opisane w instrukcji obsługi. 

Naprawy wykonywane mogą być 

jedynie przez wykwalifikowany 

personel techniczny.

1. 

Proszę przeczytać 

poniższe wskazówki.

2. 

Proszę przechowywać 

niniejszą instrukcję.

3. 

Należy przestrzegać wszystkich 

wskazówek ostrzegawczych.

4. 

Należy postępować zgodnie z 

instrukcją obsługi.

5. 

Urządzenia nie wolno używać w 

pobliżu wody.

6. 

Urządzenie można czyścić 

wyłącznie suchą szmatką.

7. 

Nie zasłaniać otworów 

wentylacyjnych. W czasie podłączania 

urządzenia należy przestrzegać 

zaleceń producenta.

8. 

Nie stawiać urządzenia w pobliżu 

źródeł ciepła takich, jak grzejniki, 

piece lub urządzenia produkujące 

ciepło (np. wzmacniacze).

9. 

W żadnym wypadku nie należy 

usuwać zabezpieczeń z wtyczek 

dwubiegunowych oraz wtyczek z 

uziemieniem. Wtyczka dwubiegunowa 

posiada dwa wtyki kontaktowe o różnej 

szerokości. Wtyczka z uziemieniem ma 

dwa wtyki kontaktowe i trzeci wtyk 

uziemienia. Szerszy wtyk kontaktowy 

lub dodatkowy wtyk uziemienia służą 

do zapewnienia bezpieczeństwa 

użytkownikowi. Jeśli format wtyczki 

urządzenia nie odpowiada standardowi 

gniazdka, proszę zwrócić się do 

elektryka z prośbą o wymienienie 

gniazda.

10. 

Kabel sieciowy należy ułożyć 

tak, aby nie był narażony na deptanie i 

działanie ostrych krawędzi, co mogłoby 

doprowadzić do jego uszkodzenia. 

Szczególną uwagę zwrócić należy na 

odpowiednią ochronę miejsc w pobliżu 

wtyczek i przedłużaczy oraz miejsce, 

w którym kabel sieciowy przymocowany 

jest do urządzenia.

11. 

Urządzenie musi być zawsze 

podłączone do sieci sprawnym 

przewodem z uziemieniem.

12. 

Jeżeli wtyk sieciowy lub gniazdo 

sieciowe w urządzeniu pełnią funkcję 

wyłącznika, to muszą one być zawsze 

łatwo dostępne.

13. 

Używać wyłącznie sprzętu 

dodatkowego i akcesoriów zgodnie z 

zaleceniami producenta.

14.

  Używać 

jedynie zalecanych 

przez producenta 

lub znajdujących 

się w zestawie 

wózków, 

stojaków, statywów, uchwytów i 

stołów. W przypadku posługiwania 

się wózkiem należy zachować 

szczególną ostrożność w trakcie 

przewożenia zestawu, aby uniknąć 

niebezpieczeństwa potknięcia się i 

zranienia.

15. 

W trakcie burzy oraz na 

czas dłuższego nieużywania 

urządzenia należy wyjąć wtyczkę z 

gniazdka sieciowego.

16. 

Wykonywanie wszelkich 

napraw należy zlecać jedynie 

wykwalifikowanym pracownikom 

serwisu. Przeprowadzenie przeglądu 

technicznego staje się konieczne, jeśli 

urządzenie zostało uszkodzone w 

jakikolwiek sposób (dotyczy to także 

kabla sieciowego lub wtyczki), jeśli 

do wnętrza urządzenia dostały się 

przedmioty lub ciecz, jeśli urządzenie 

wystawione było na działanie deszczu 

lub wilgoci, jeśli urządzenie nie 

funkcjonuje poprawnie oraz kiedy 

spadło na podłogę.

17. 

  Prawidłowa 

utylizacja produktu: 

Ten symbol wskazuje, 

że tego produktu nie 

należy wyrzucać razem 

ze zwykłymi odpadami 

domowymi, tylko zgodnie z dyrektywą 

w sprawie zużytego sprzętu 

elektrycznego i elektronicznego 

(WEEE) (2012/19/EU) oraz przepisami 

krajowymi. Niniejszy produkt należy 

przekazać do autoryzowanego punktu 

zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego 

i elektronicznego. Niewłaściwe 

postępowanie z tego typu odpadami 

może wywołać szkodliwe działanie na 

środowisko naturalnej i zdrowie 

ZASTRZEŻENIA PRAWNE

Ważne informacje o 

bezpieczeństwie

BEGRÄNSAD GARANTI

FRISKRIVNINGSKLAUSUL

Summary of Contents for EUROLIGHT DIAMOND DOME DD610-R

Page 1: ...Quick Start Guide DIAMOND DOME DD610 R Multimode RGBWA UV LED Mirror Ball Lighting Effect with Remote Control V 1 0...

Page 2: ...imientosiemprequehaya sufridoalg nda o sielcablede Instrucciones de seguridad LIMITEDWARRANTY Terminalsmarkedwith thissymbolcarry electricalcurrentof sufficientmagnitudetoconstituterisk ofelectricshoc...

Page 3: ...uementparun techniciensp cialis 1 Lisezcesconsignes 2 Conservezcesconsignes 3 Respecteztouslesavertissements 4 Respecteztoutesles consignesd utilisation 5 N utilisezjamaisl appareil proximit d unliqui...

Page 4: ...o Instaledeacordocomas instru esdofabricante 8 N oinstalepertodequaisquer fontesdecalortaiscomoradiadores bocasdearquente fog esdesala ououtrosaparelhos incluindo amplificadores queproduzamcalor etCoo...

Page 5: ...uestosimbolo ovunque appaia avvertedella presenzadiunatensionepericolosa nonisolataall internodellochassis tensionechepu esseresufficienteper costituireunrischiodiscossaelettrica Attenzione Questosimb...

Page 6: ...diedoordeproducent isaangegeven ofdieincombinatie methetapparaatwordtverkocht Bij gebruikvaneenwagendientmen voorzichtigtezijnbijhetverrijdenvan decombinatiewagen apparaaten WETTELIJKE ONTKENNING BEPE...

Page 7: ...de garanti se fullst ndig information online p musictribe com warranty 12 13 Quick Start Guide DIAMOND DOME DD610 R Uwaga Terminaleoznaczone symbolemprzenosz wystarczaj cowysokienapi cie elektryczne a...

Page 8: ...ntion to the following points when using and inspecting this product All screws and components of the installed product must be tightly connected and not rusty or damaged The outer casing lens fixing...

Page 9: ...ese de que el aparato est desconectado de la corriente Es muy importante mantener este dispositivo siempre limpio El mantenerlo limpio no solo har que la salida le ofrezca el m ximo brillo luminoso si...

Page 10: ...mische L sungsmittel Das Ger teinnere und der L fter sollten mindestens viertelj hrlich mit einem Staubsauger gereinigt werden Instru esdeSeguran aAdicionais 1 Ao abrir o pacote tire todos os acess ri...

Page 11: ...si con un aspirapolvere Aanvullende veiligheidsinstructies 1 Haal na openen van de verpakking alle accessoires eruit en plaats het apparaat op een tafel voor inspectie Controleer eerst of de accessoir...

Page 12: ...ugare Dodatkowe instrukcje bezpiecze stwa 1 Otwieraj c opakowanie wyjmij wszystkie akcesoria i po urz dzenie na stole w celu inspekcji Najpierw sprawd czy akcesoria s kompletne a nast pnie dok adnie o...

Page 13: ...100 high Item No Silkscreen Function Button 1 MENU Activates main menu and toggles between menu items Closes an open submenu without saving 2 DOWN Decreases the displayed value by one Navigate functi...

Page 14: ...del sonido del modo SOUND CONTROL desde el bajo al alto Item No Silkscreen Function Button 1 MENU Activa el men principal y conmuta entre los elementos del men Cierra y abre los submen s sin almacenar...

Page 15: ...r la valeur affich e d une unit Fonction de navigation 3 UP Permet d augmenter la valeur affich e d une unit Fonction de navigation 4 ENTER Permet d afficher les r glages de la fonction s lectionn e C...

Page 16: ...t die Empfindlichkeit des SOUND Control Modus im Bereich niedrigsten bis h chsten Item No Silkscreen Function Button 1 MENU Aktiviert das Hauptmen und wechselt zwischen Men punkten Schlie t ein offene...

Page 17: ...OUND entre a baixa at alta Item No Silkscreen Function Button 1 MENU Ativa o menu principal e comuta entre os itens de menus Fecha um submenu aberto sem salvar 2 DOWN Diminui o valor exibido em uma un...

Page 18: ...iona la sensibilit al suono del modo di controllo SOUND dal minimo di al massimo di Item No Silkscreen Function Button 1 MENU Attiva il menu principale e passa da una voce all altra del menu Chiude un...

Page 19: ...ligheid van de SOUND modus van laag naar 100 hoog Item No Silkscreen Function Button 1 MENU Activeert het hoofdmenu en schakelt tussen menuopties Sluit een open submenu zonder op te slaan 2 DOWN Verla...

Page 20: ...AV V lj ljudk nslighet f r l get SOUND fr n l gt till 100 h gt Item No Silkscreen Function Button 1 MENU Aktiverar huvudmenyn och v xlar mellan menyobjekt St nger en ppen undermeny utan att spara 2 D...

Page 21: ...taw czu o na d wi k w trybie SOUND od niskiego do wysokiego 100 Item No Silkscreen Function Button 1 MENU Aktywuje menu g wne i prze cza mi dzy opcjami menu Zamyka otwarte podmenu bez zapisywania 2 DO...

Page 22: ...ing the Device IR Remote Control When using the remote control the space between the device and the remote control should be kept free of obstacles The remote control has a range of 10 meters Remote C...

Page 23: ...y abajo para elegir el 3 4 Pulse ENTER para confirmar el ajuste Control del dispositivo DMX Control To use a DMX controller to control the device you must first set the DMX address code The address co...

Page 24: ...rojo G verde B azul 1 to 9 Elige el color de preset Notes Cada pulsaci n de aumenta disminuye el valor en 1 pero si lo mantiene pulsado el valor cambia m s r pido Control DMX Para usar un controlador...

Page 25: ...ace entre l appareil et la commande ne doit contenir aucun obstacle La t l commande a une port e de 10 m Pile de la commande distance 1 Le p le positif de la pile doit tre plac comme indiqu ci dessous...

Page 26: ...e contr le num rique Le terminal DMX est un simple connecteur XLR dont les broches 2 et 3 sont reli es une r sistance de 120 Connectez le terminal la sortie XLR du dernier appareil R f rez vous aux sc...

Page 27: ...A Gelb UV Ultraviolett R Rot G Gr n B Blau 1 to 9 W hlt eine voreingestellte Farbe Notes Jeder Tastendruck auf erh ht verringert den Wert um 1 Bei gedr ckt gehaltener Taste ndern sich die Werte schne...

Page 28: ...trole remoto o espa o entre o dispositivo e o controle remoto deve ser mantido livre de obst culos O controle remoto tem um alcance de 10 metros Bateria de Controle Remoto 1 O lado positivo da bateria...

Page 29: ...re Controllo del dispositivo Controle DMX Para usar o controlador DMX para controlar o dispositivo voc deve primeiro configurar o c digo de controle do DMX A gama do c digo de Isso possibilita o receb...

Page 30: ...e preset Notes Ogni pressione di aumenta diminuisce di 1 ma se tenuto premuto i valori cambiano pi velocemente Controllo DMX Per controllare il dispositivo usando un controller DMX necessario innanzit...

Page 31: ...iening moet de ruimte tussen het apparaat en de afstandsbediening vrij worden gehouden De afstandsbediening heeft een bereik van 10 meter Batterij voor afstandsbediening 1 De batterij moet met de plus...

Page 32: ...ta Styra enheten DMX besturing Om het apparaat te bedienen met een DMX controller moet u eerst de DMX adresseringscode instellen Het bereik van de adresseringscode is Op deze manier kan het apparaat d...

Page 33: ...f r dimmerl ge W vit A ambragul UV ultraviolett R r d G gr n B bl 1 to 9 V lj f rinst lld f rg Notes Varje tryckning p kar minskar med 1 men vid l ngre intryckning ndras v rdena snabbare DMX styrning...

Page 34: ...w g ra d aby wybra 3 4 Wci nij ENTER aby zatwierdzi Sterowanie urz dzeniem Pilot IR Korzystaj c z pilota przestrze mi dzy urz dzeniem a pilotem powinna by wolna od przeszk d Pilot ma zasi g 10 metr w...

Page 35: ...dbiera sygna y DMX 1 Wci nij przycisk MENU wybierz opcj Menu 2 Wci nij przycisk ENTER Kod adresu zamiga U yj UP DOWN aby wybra kod adresu DMX Nasza warto fabryczna to 3 Gdy kod adresu jest ju ustawion...

Page 36: ...1 065 Show 4 066 080 Show 5 081 095 Show 6 096 110 Show 7 111 125 Show 8 126 140 Show 9 141 155 Show 10 156 170 Show 11 171 185 Show 12 186 200 Show 13 201 215 Show 14 216 230 Show 5 231 245 Show 16 2...

Page 37: ...ntpardesmod lesexactement dem metailleetdem mevaleur lectrique sansaucuneexception Important information Aspectos importantes Informations importantes 1 Online registrieren BitteregistrierenSieIhrneue...

Page 38: ...Onlinesupport somocks finnsunder Support p musictribe com Alternativt kanduskickainettonline garantianspr k p musictribe comINNANdureturnerar produkten 3 Str manslutningar Innandu ansluterenhetentille...

Page 39: ...We Hear You...

Reviews: