background image

28

DIGITAL MULTI-FX FX600

(EN)

 Safety Instruction

1. 

Read these instructions.

2. 

Keep these instructions.

3. 

Heed all warnings.

4. 

Follow all instructions.

5. 

Do not use this apparatus 

near water.

6. 

Clean only with dry cloth.

7. 

Do not block any ventilation 

openings. Install in accordance 

with the manufacturer’s 

instructions.

8. 

Do not install near any 

heat sources such as radiators, 

heat registers, stoves, or other 

apparatus (including amplifiers) 

that produce heat.

9. 

Use only attachments/

accessories specified by the 

manufacturer.

10. 

Use only 

with the cart, 

stand, tripod, 

bracket, or table 

specified by the manufacturer, or 

sold with the apparatus. When a 

cart is used, use caution when 

moving the cart/apparatus 

combination to avoid injury from 

tip-over.

11. 

Correct 

disposal of this 

product: This 

symbol indicates 

that this product 

must not be 

disposed of with household waste, 

according to the WEEE Directive 

(2012/19/EU) and your national 

law. This product should be taken 

to a collection center licensed for 

the recycling of waste electrical 

and electronic equipment (EEE). 

The mishandling of this type of 

waste could have a possible 

negative impact on the 

environment and human health 

due to potentially hazardous 

substances that are generally 

associated with EEE. At the same 

time, your cooperation in the 

correct disposal of this product 

will contribute to the efficient use 

of natural resources. For more 

information about where you can 

take your waste equipment for 

recycling, please contact your 

local city office, or your household 

waste collection service.

12. 

Do not install in a confined 

space, such as a book case or 

similar unit.

13. 

Do not place naked flame 

sources, such as lighted candles, 

on the apparatus.

(ES)

 Instrucción de 

seguridad

1. 

Lea las instrucciones.

2. 

Conserve estas 

instrucciones.

3. 

Preste atención a todas las 

advertencias.

4. 

Siga todas las instrucciones.

5. 

No use este aparato cerca 

del agua.

6. 

Limpie este aparato con un 

paño seco.

7. 

No bloquee las aberturas de 

ventilación. Instale el equipo de 

acuerdo con las instrucciones del 

fabricante.

8. 

No instale este equipo 

cerca de fuentes de calor tales 

como radiadores, acumuladores 

de calor, estufas u otros aparatos 

(incluyendo amplificadores) que 

puedan producir calor.

9. 

Use únicamente los 

dispositivos o accesorios 

especificados por el fabricante.

10. 

Use 

únicamente la 

carretilla, 

plataforma, 

trípode, soporte o mesa 

especificados por el fabricante o 

suministrados junto con el equipo. 

Al transportar el equipo, tenga 

cuidado para evitar daños y caídas 

al tropezar con algún obstáculo.

Summary of Contents for Digital Multi-FX FX600

Page 1: ...nalwas recordedonbothmachines Ifyouputafingerontheleftspoolof oneofthemachines thespoolandtheplaybackspeedareslowed down Thegenerateddelayresultsinphaseshiftingofthesignals PHASER With the phaser a se...

Page 2: ...h the unit The FX600 has no on off switch As soon as you insert the jack into the in connector the FX600 begins running When not using the FX600 remove the jack from the in connector This extends the...

Page 3: ...away fromsmallchildrenwhostillputthingsintheirmouths Iftheyareswallowed promptly callyourlocalpoisoncontrolcenter Alwayspurchasethecorrectsizeandgradeofbatterymostsuitableforintendeduse Replaceallbatt...

Page 4: ...to de tr molo se consigue mediante la modulaci n peri dica del nivel de la se al de entrada Al aumentar y reducir el nivel se produce un sonido con car cter tr mulo y vibrante DELAY repetici n retarda...

Page 5: ...No intentes reparar el producto por ti mismo Contacta a nuestro personal t cnico cualificado para servicio y reparaciones especialmente cuando la fuente o el cable de alimentaci n hayan sufrido alg n...

Page 6: ...todebenmantenersealejadasdelosni ospeque osquea nsellevancosasala boca Siseingieren llamedeinmediatoasucentrolocaldecontroldeintoxicaciones Adquierasiempreeltama oygradodebater acorrectosm sadecuadosp...

Page 7: ...TREMOLO Le tr molo module p riodiquement le niveau du signal original Le r sultat est une oscillation continue du niveau de sortie conf rant au son un caract re vibrant et tremblant DELAY Cet effet r...

Page 8: ...es autoris s Ne pas r aliser de maintenance soi m me sur le produit Contacter notre personnel technique pour tout service ou r paration particuli rement si le cordon ou le connecteur du bloc d aliment...

Page 9: ...sleurbouche S ilssont aval s appelezrapidementvotrecentreantipoisonlocal Acheteztoujourslabonnetailleetqualit debatterielaplusadapt e l utilisationpr vue Remplaceztouteslespilesd unensembleenm metemps...

Page 10: ...nale PHASER MiteinemPhaserf gtmandemAudiosignalein zweites phasenverschobenesSignalhinzu DasSignalwirktso dickerundvorlebendiger PITCHSHIFTER DerPitchShifterbewirktleichteVerstimmungen desSignals TREM...

Page 11: ...SERIENNUMMER befindet sich auf der Unterseite des Ger ts 2 Sicherheitshinweise BetreibedasGer tnichtinderN hevonWasseroderW rmequellen VerwendebittenurautorisiertesZubeh r F hrebittekeinerlei Reparatu...

Page 12: ...hDingeindenMundnehmen Wenn sieverschlucktwerden rufenSieumgehendIhre rtlicheGiftnotrufzentralean KaufenSieimmerdierichtigeBatteriegr eund klasse dief rdenvorgesehenen Verwendungszweckambestengeeigneti...

Page 13: ...fase Osinalresultamais consistenteemaisvivo PITCHSHIFTER OPitchShiftercriaumaligeiradesafina o dosinal TREMOLO OefeitoTremolo atingidoap sumamodula o peri dicadaintensidadesonoradosinal Assim ocorreum...

Page 14: ...es de Seguran a N o utilize na proximidade de gua nem instale perto de fontes de calor Use apenas conex es e acess rios autorizados N o repare o seu produto Contacte o nosso pessoal qualificado para c...

Page 15: ...longedoalcancedecrian asqueaindacolocamcoisasnaboca Se foremengolidos ligueimediatamenteparaocentrodecontroledeintoxica eslocal Sempreadquiraotamanhoeotipocorretosdebateriamaisadequadosparao usopreten...

Page 16: ...ggiunge un secondo segnale spostato dalle fasi Il segnale in questo modo viene emesso pi spesso e vivo PITCH SHIFTER Il Pitch Shifter crea una leggera distorsione del segnale TREMOLO L effettoTremolos...

Page 17: ...teria Il NUMERO DI SERIE riportato sulla parte inferiore dell apparecchio 2 Avvertenze di Sicurezza Nonusareinprossimit dell acquaoinstallarevicinoafontidicalore Usaresolocollegamentiedaccessoriapprov...

Page 18: ...Se vengonoingeriti chiamaimmediatamenteilcentroantivelenilocale Acquistaresempreladimensioneeilgradodibatteriacorrettipi adattiall usoprevisto Sostituiretuttelebatteriediunsetcontemporaneamente Pulir...

Page 19: ...choven signaal toe Het signaal komt zo wat voller en levendiger over PITCH SHIFTER De Pitch Shifter zorgt voor kleine veranderingen van het signaal TREMOLO Het Tremolo effect wordt door periodieke gel...

Page 20: ...pparaat 2 Veiligheidsinstructies Niet gebruiken in de buurt van water of warmtebronnen Gebruik uitsluitend geautoriseerde uitbreidingen originele accessoires Probeer nooit zelf het apparaat te reparer...

Page 21: ...gdingeninhunmondstoppen Alszewordeningeslikt beldanonmiddellijkuwplaatselijkeantigifcentrum Koopaltijddejuistemaatenkwaliteitbatterijdiehetmeestgeschiktisvoorhet beoogdegebruik Vervangallebatterijenva...

Page 22: ...h mer levande PITCH SHIFTER Pitch Shifter astadkommer en latt forvrangning av signalen TREMOLO Tremolo effekten paverkar signalen genom periodisk ljudstyrkemodulation Harigenom uppstar en standig vaxl...

Page 23: ...Sakerhetsanvisningar Far inte anvandas i narheten av vatten eller installeras nara varmekallor Anvand endast godkanda delar tillbehor Utfor aldrig sjalv nagon service pa produkten Kontakta var kvalifi...

Page 24: ...nsm barnsomfortfarandel ggersakerimunnen Ringomedelbarttillditt lokalagiftkontrollcenteromdesv ljs K palltidr ttstorlekochklassavbatterietsom rl mpligastf ravseddanv ndning Bytutallabatterierienupps t...

Page 25: ...a oddzia ywuje w ten spos b silniej i ywotniej PITCH SHIFTER Pitch Shifter powoduje lekkie rozstrojenie sygna u TREMOLO Efekt Tremo jest osi gany przez periodyczn modulacj g o no ci sygna u W ten spos...

Page 26: ...z ce Bezpiecze stwa Nie u ywa w pobli u wody ani nie instalowa w pobli u r de ciep a Stosowa wy cznie dodatki akcesoria dopuszczone przez producenta Nie naprawia urz dzenia samodzielnie Serwisowanie i...

Page 27: ...hdzieci kt rewci wk adaj rzeczydoust Je li zostan po kni te niezw ocznieskontaktujsi zlokalnymcentrumkontrolizatru Zawszekupujbateri oodpowiednimrozmiarzeiklasie kt rajestnajbardziej odpowiedniadozami...

Page 28: ...mentandhumanhealth duetopotentiallyhazardous substancesthataregenerally associatedwithEEE Atthesame time yourcooperationinthe correctdisposalofthisproduct willcontributetotheefficientuse ofnaturalreso...

Page 29: ...z nepasemp cher labonneventilationdel appareil viasesou esdeventilation Respectezlesconsignesdu fabricantconcernantl installation del appareil 8 Neplacezpasl appareil proximit d unesourcede chaleurtel...

Page 30: ...sind FallsSie einenWagenbenutzen seienSie vorsichtigbeimBewegender Wagen Ger tkombination um VerletzungendurchStolpern zuvermeiden 11 Korrekte Entsorgungdieses Produkts Dieses Symbolweist daraufhin da...

Page 31: ...rumeventual impactonegativonoambientee nasa dehumanadevidoa subst nciaspotencialmente perigosasqueest ogeralmente associadasaosEEE Aomesmo tempo asuacolabora oparaa elimina ocorrectadesteproduto ir co...

Page 32: ...le 13 Noncollocaresul dispositivofontidifiammelibere comecandeleaccese NL Belangrijke veiligheidsvoorschriften 1 Leesdezevoorschriften 2 Bewaardezevoorschriften 3 Neemallewaarschuwingen inacht 4 Volga...

Page 33: ...t tillkopplingarochtillbeh rsom angettsavtillverkaren 10 Anv nd endastmedvagn stativ trefot h llareellerbord somangettsavtillverkaren eller soms ltstill sammansmed apparaten Omduanv nderen vagn varf r...

Page 34: ...e etegoproduktu nienale y wyrzuca razemzezwyk ymi odpadamidomowymi tylko zgodniezdyrektyw wsprawie zu ytegosprz tuelektrycznegoi elektronicznego WEEE 2012 19 EU orazprzepisamikrajowymi Niniejszyproduk...

Page 35: ...elicon Behringer Bugera AstonMicrophonesetCoolaudio sontdesmarquesoumarquesd pos es deMusicTribeGlobalBrandsLtd MusicTribeGlobalBrandsLtd 2022Tousdroitsr serv s MusicTribe bernimmtkeineHaftung f rVerl...

Page 36: ...Tekniska specifikationer utseendenochannan informationkan ndrasutanf reg ende meddelande Allavarum rkentillh r respektive gare Midas KlarkTeknik LabGruppen Lake Tannoy Turbosound TCElectronic TCHelic...

Page 37: ...on If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interfere...

Page 38: ...63 EU Directive 2012 19 EU Regulation 519 2012 REACH SVHC and Directive 1907 2006 EC Full text of EU DoC is available at https community musictribe com EU Representative Music Tribe Brands DK A S Addr...

Page 39: ...39 User Manual...

Page 40: ...We Hear You...

Reviews: