Behringer B-Control Deejay BCD3000, Quick Start Manual

Page: 7 / 13

12 13
B-CONTROL DEEJAY BCD3000 Quick Start Guide
(FR)
Réglages
(1)
La commande MIC LEVEL sert au réglage du volume du
signal micro.
(2)
La LED CLIP s’allume dès que le niveau du signal micro
est trop élevé et menace de générer des distorsions.
Dans ce cas, ferme légèrement le bouton
MIC LEVEL
.
(3)
L’entrée micro est dotée d’un égaliseur 2 bandes
(
EQ HIGH
pour les aigus et
EQ LOW
pour les graves).
(4)
Utilise les touches EXT IN A / EXT IN B pour sélectionner
les sources. Tant que ces touches sont inactives (les LED
sont éteintes), tu entends les signaux des platines
A et B du logiciel TRAKTOR 3 LE. Dès que tu appuies
sur l’une de ces touches (la LED s’allume), le signal de
l’entrée analogique choisie est assigné à la platine
correspondante du logiciel TRAKTOR. Tu peux assigner
la source PHONO A
(36)
ou MIC (micro) à la platine A,
tout comme la source PHONO B ou LINE (ligne) à la
platine B.
Tu peux sélectionner la source assignée à la platine
A grâce au panneau de contrôle (Windows uniquement)
ou par ordre MIDI. Utilise la touche PHONO/LINE
(38)
du BCD3000 pour sélectionner la source assignée à
la platine B.
(9)
Utilise la touche
ON
pour activer la section d’effets.
(10)
Appuie sur la touche FX
▼
pour passer à
l’effet précédent.
(11)
La touche FX
▲
te permet de sélectionner
l’effet suivant.
L’assignation des quatre encodeurs
(5)
à
(8)
et des
touches ACTION
(12)
dépend de l’effet sélectionné.
(13)
Les touches CUE A et CUE B permettent la pré-écoute
des platines A et B : appuie dessus pour router le signal
de la platine A ou B vers la sortie casque
(14)
.
(14)
La sortie
PHONES
est conçue pour le branchement d’un
casque audio (jack stéréo de 6,3 mm).
(15)
Utilise le potentiomètre
PHONES VOL
pour régler le
volume de la sortie casque
(14)
.
(16)
La commande PHONES MIX détermine le rapport de
volume entre les signaux stéréo Master et Monitor.
Lorsque PHONES MIX est en butée gauche, seul le
signal Monitor est audible. Quand il est en butée droite,
le casque diffuse uniquement le signal Master.
(17)
Utilise la touche KEY DECK A+B pour activer la fonction
« Key Lock » du logiciel TRAKTOR 3 LE : normalement,
« pitcher » un morceau signifie modifier simultanément
sa vitesse (tempo) et sa tonalité (key ou pitch).
La fonction « Key Lock », aussi appelée Master-Tempo,
permet de modifier la vitesse du morceau sans affecter
sa tonalité. Pour plus de précisions, consulte le manuel
d’utilisation du logiciel TRAKTOR 3 LE (fichier PDF).
(18)
Tourne la commande MASTER OUTPUT pour régler le
volume de la sortie principale MASTER .
(19)
La LED POWER ON rappelle que le BCD3000 est allumé.
(20)
Le CROSSFADER sert à la réalisation d’enchaînements
entre les signaux des platines A et B.
(21)
Tourne le bouton
GAIN
pour régler le niveau du signal
de la platine.
(22)
Chaque platine possède un égaliseur 3 bandes
( HIGH , MID et LOW ) de type Kill. Il permet d’amplifier le
niveau des fréquences jusqu’à +12 dB mais également
de le réduire de façon drastique jusqu’à -24 dB.
Appuie sur les touches KILL situées sous les réglages
d’égalisation pour supprimer totalement la bande
de fréquences correspondante. Cette fonctionnalité
permet de créer des effets de filtre intéressants et
est indispensable pour jongler avec la pulsation d’un
morceau (« Beat-Juggling »).
(23)
Pendant la lecture d’un morceau, appuie sur la touche
SET CUE pour créer un point Cue (point d’ancrage)
à la position momentanée du morceau. Cette fonction
n’interrompt pas la lecture. Lis le chapitre 5.2 pour en
savoir plus concernant la fonction CUE.
(24)
La touche SET LOOP permet de déterminer le début et
la fin d’une séquence de 4 battements. Cette séquence
sera jouée en boucle (Loop). La première pression sur
la touche crée le point de départ de la boucle puis les 4
battements sont répétés à l’infini. Une seconde pression
sur la touche stoppe la boucle.
(25)
La touche RELOOP permet de relancer la lecture
d’une boucle auparavant sauvegardée avec la touche
SET LOOP
(24)
. Une nouvelle pression sur SET LOOP
(24)
arrête la boucle.
(26)
Utilise la touche SYNC pour synchroniser deux morceaux
joués par les platines A et B, autrement dit pour adapter
la vitesse de l’un à celle de l’autre. La platine dont la
touche SYNC est activée s’adapte automatiquement au
tempo du morceau joué par l’autre platine.
(27)
Appuie sur la touche
SCRATCH
(la LED s’allume)
pour activer la fonction de scratch puis pour scratcher
en tournant la molette de scratch
(34)
. Tu peux scratcher
pendant la lecture du morceau mais aussi lorsque la
platine est en mode « Pause ».
(28)
Utilise le fader VOLUME pour régler le volume de la
platine correspondante.
(29)
Appuie sur la touche PLAY pour lancer la lecture d’un
morceau. Appuie une seconde fois sur la touche pour
interrompre la lecture. Une pression supplémentaire
sur
PLAY
relance la lecture à l’endroit où tu
l’avais interrompue.
A chaque fois que tu interromps la lecture, le point
Cue est placé à la position momentanée du morceau.
Lis le chapitre 5.2 pour en savoir plus concernant la
fonction CUE.
(30)
Appuie sur la touche CUE pour interrompre la lecture et
retourner à la position du dernier point Cue.
Lorsque tu maintiens la touche CUE enfoncée,
la lecture démarre à partir du point Cue et continue
jusqu’à ce que tu relâches la touche. La platine revient
alors automatiquement à la position du point Cue.
Lis le chapitre 5.2 pour en savoir plus concernant la
fonction CUE.
(31)
Touche BEND . Appuie sur la touche UP (+)
pour augmenter la vitesse de lecture. De même, tu peux
ralentir la vitesse de lecture en appuyant sur la touche
DOWN
(–). Cette fonction permet de faire coïncider le
rythme de deux morceaux.
(32)
Le fader Pitch règle la vitesse de lecture de façon
continue (sans pas).
(33)
Utilise les touches
SEARCH
pour avancer ou reculer
rapidement le curseur au sein d’un morceau.
(34)
Le fonctionnement de la molette de scratch varie selon
que la platine est en mode PLAY ou PAUSE:
En mode
PLAY
, tu peux simuler l’accélération
(molette vers la droite) ou le ralentissement
(molette vers la gauche) d’une platine disque.
Cela permet d’adapter facilement le tempo du morceau
joué par la platine à celui du morceau joué par l’autre
platine. Si tu veux utiliser la molette pour scratcher,
active d’abord la touche SCRATCH.
En mode PAUSE , la molette te permet d’avancer ou de
reculer dans le morceau de façon précise et intuitive.
Ici aussi, tu peux utiliser la molette pour scratcher après
avoir activé la touche
SCRATCH
.
(35)
MIC INPUT . Il s’agit de l’entrée micro sur XLR symétrique.
Elle est destinée au branchement d’un micro dynamique.
(36)
L’entrée analogique A ( PHONO ) est conçue pour le
câblage d’une platine disque.
(37)
Fixe le câble de masse/terre de ta platine disque à la vis
GND
du panneau arrière du BCD3000.
(38)
Entrée analogique B. Place la touche en position
LINE
si tu souhaites relier un lecteur CD ou cassette à
cette entrée.
(39)
La sortie
MASTEROUTPUT
est conçue pour alimenter
un amplificateur. Elle délivre le signal de sortie principal
dont on règle le niveau avec la commande MASTER .
(40)
NUMERO DE SERIE
.
(41)
Le connecteur USB sert à la liaison avec ton ordinateur.
Grâce à elle, ton BCD3000 peut envoyer et recevoir des
signaux de commande et des signaux audionumériques.
(42)
On réalise la connexion secteur à l’aide de l’embase
bipolaire standard et du cordon d’alimentation fourni.
(43)
Le commutateur
POWER
allume le BCD3000.
Assure-toi qu’il est en position « Arrêt » avant de
brancher l’interface sur la tension secteur.
Consultez le site behringer.com pour
télécharger le mode d’emploi complet
(DE)
Regler
(1)
Mit dem MIC LEVEL -Regler bestimmst Du die Lautstärke
des Mikrofonsignals.
(2)
Die CLIP -LED leuchtet auf, wenn das Mikrofonsignal zu
hoch ist und Verzerrungen drohen. In diesem Fall solltest
Du den
MIC LEVEL
-Regler etwas zurückdrehen.
(3)
Die Mikrofon-Eingangssektion besitzt einen
2-Band-Equalizer (
EQ HIGH
für die Höhen und
EQ LOW
für Bässe).
(4)
Mit den Tastern
EXT IN A / EXT IN B
wählst Du die
Eingangs quelle. Sind die Taster nicht gedrückt (LEDs sind
dunkel), werden die Signale von Deck A bzw. der TRAKTOR
3 LE-Software wiedergegeben. Drückst Du einen der
Taster (LEDs leuchten), wird in dem ent sprechenden
Deck das analoge Eingangssignal der BCD3000 in die
TRAKTOR-Software eingebunden. In Deck A kann
der Phono-Eingang A
(36)
oder das Mikrofonsignal
wieder gegeben werden. In Deck B wird das am Eingang B
anliegende Signal (Phono oder CD) hörbar gemacht.
Die Eingangsquelle für Deck A kannst Du entweder im
Control Panel (nur Windows) oder über MIDI-Befehle
setzen (siehe Kapitel 6.3). Für Deck B wählst Du
die Eingangsquelle an der Rückseite des Gerätes
(Phono/Line-Schalter
(38)
).
(9)
Mit dem Taster ON aktivierst Du die Effekt-Sektion.
(10)
Der Taster
FX
▼
wechselt zum vorhergehenden
verfügbaren Effekt.
(11)
Der Taster
FX
▲
wechselt zum nächsten
verfüg baren Effekt.
Dabei ist die Belegung der vier Regler
(5)
–
(8)
sowie des ACTION -Buttons
(12)
abhängig vom
eingestellten Effekt.
(13)
Mit den Tastern CUE A und CUE B kannst du Deck
A oder B vorhören: Bei gedrücktem Taster wird das
auf Deck A bzw. Deck B anliegende Signal auf den
Kopfhörer aus gang
(14)
durchgeschleift.
(14)
Schließe Deinen Kopfhörer am PHONES -Ausgang an
(6,3-mm-Stereoklinkenbuchse).
(15)
Stelle die Lautstärke für den Kopfhörerausgang
(14)
mit dem PHONES VOL -Regler ein.
(16)
Mit dem PHONES MIX -Regler bestimmst Du das
Lautstärke verhältnis zwischen dem MASTER OUT-
Signal und dem MONITOR OUT-Signal im Kopfhörer.
Beide Signale sind in beiden Kopfhörermuscheln
gemischt in stereo hörbar. In der linken Anschlagposition
hörst du das MONITOR OUT-Signal, in der rechten
Anschlagposition MASTER OUT.
(17)
Mit dem Taster KEY DECK A+B kannst Du die
„Key Lock“-Funktion der TRAKTOR 3 LE-Software
aktivieren: Normaler weise bewirkt das „Pitchen“
eines Tracks, dass sich die Abspiel geschwin dig keit
(Tempo) und die Tonhöhe (Key oder Pitch)
gleichzeitig ändern. Die „Key Lock“-Funktion
(oder auch Master-Tempo) sorgt dafür, dass die
Tonhöhe erhalten bleibt. Näheres findest Du im
PDF-Handbuch zu TRAKTOR 3 LE.
(18)
Mit dem MASTER OUTPUT -Regler stellst Du die
Lautstärke am MASTER-Ausgang
(39)
ein.
(19)
Die POWER ON -LED leuchtet, wenn die BCD3000
ein geschaltet ist.
(20)
Der
CROSSFADER
dient zum Überblenden zwischen
Deck A und Deck B.
(21)
Mit dem
GAIN
-Regler pegelst Du das Deck-Signal vor.
(22)
Die beiden Decks besitzen je einen 3-Band Equalizer
(
HIGH
,
MID
und
LOW
). Damit kann das Signal extrem
abgesenkt (-24 dB) oder angehoben werden (+12 dB).
Mit den
KILL
-Tastern unterhalb der EQ-Regler blendest
Du den betreffenden Frequenzbereich mit einem
Tastendruck komplett aus. So kannst Du interessante
Filter-Effekte erzielen. Auch zum Beat-Juggling ist
diese Funktion unbedingt erforderlich.
(23)
Die Taste SET CUE setzt beim Abspielen eines
Tracks den Cue-Punkt an der aktuellen Song-Position.
Die Wiedergabe wird dabei nicht unterbrochen.
Erläuterungen zur CUE-Funktion findest Du in
Kapitel 5.2.
(24)
Mit SET LOOP setzt Du den Start- und Endpunkt einer
4 Beats langen Sequenz, die wiederholt abgespielt
werden soll (Loop). Beim ersten Druck auf diesen
Taster wird der Anfangs punkt des Loops gesetzt,
und die nachfolgenden 4 Beats werden beliebig oft
wiederholt. Beim zweiten Druck auf den Taster wird
der Loop beendet.
(25)
Mit RELOOP kannst Du einen zuvor mit SET LOOP
(24)
gespeicherten Loop erneut abspielen. Ein erneuter
Druck auf
SET LOOP
(24)
beendet den Loop.
(26)
Mit SYNC kannst Du zwei in Deck A und B
laufende Tracks miteinander synchronisieren, d.h.
ihre Geschwindigkeiten aneinander anpassen.
Das Deck, dessen SYNC-Taster gedrückt wird,
passt sich automatisch an das Tempo des anderen
laufenden Decks an.
(27)
Scratchen kannst du mit dem Scratch-Wheel
(34)
sowohl beim Abspielen als auch, wenn das Deck
in Pause ist. Um zu scratchen, drücke bitte auf den
SCRATCH
-Taster (LED leuchtet).
(28)
Mit dem VOLUME -Fader bestimmst Du die Lautstärke
des jeweiligen Decks.
(29)
Ein Druck auf den PLAY -Taster startet die Wieder gabe.
Bei einem zweiten Druck auf diesen Taster stoppt die
Wiedergabe. Ein erneuter Druck auf PLAY startet die
Wiedergabe ab dieser Stelle.
Jedesmal, wenn Du die Wiedergabe stoppst, wird der
Cue-Punkt an der aktuellen Song-Position gesetzt.
Erläuterungen zur CUE-Funktion findest Du in
Kapitel 5.2.
(30)
Mit dem CUE -Taster beendest Du die Wiedergabe und
springst zurück zum zuletzt gesetzten Cue-Punkt.
Durch einen längeren Druck auf den CUE-Taster startet
die Musik ab dem Cue-Punkt und läuft solange weiter,
bis Du den Taster wieder loslässt. Dann springt das
Deck wieder zurück zum Cue-Punkt. Erläuterungen zur
CUE-Funktion findest Du in Kapitel 5.2.
(31)
BEND -Taster. Ein Druck auf den UP-Taster (+)
erhöht die Wieder gabe geschwindig keit. Drückst Du
auf den DOWN-Taster (–), wird die Wiedergabe
langsamer. Mit dieser Funktion kannst Du die Beats
zweier laufender Stücke angleichen.
(32)
Der Pitch-Fader regelt die Wieder gabe geschwindig-
keit stufenlos.
(33)
Mit den
SEARCH
-Tastern kannst Du innerhalb eines
Titels vor- und zurück spulen.
(34)
Die Funktion des Wheels hängt davon ab, ob sich das
Deck in PLAY oder PAUSE befindet:
Im
PLAY
-Modus kannst Du das Anschieben
(Wheel nach rechts drehen) oder Abbremsen
(Wheel nach links drehen) eines Plattentellers
nachempfinden. Dadurch kann man sehr einfach
das Tempo des aktuellen Decks an das Tempo des
anderen laufenden Decks anpassen. Aktivierst du den
SCRATCH-Taster, kannst Du mit dem Wheel scratchen.
Im PAUSE -Modus kannst Du mit dem Wheel sehr
feinfühlig durch den Song vor- und zurückspulen.
Auch hier kannst Du mit dem Wheel scratchen,
wenn Du den SCRATCH-Taster drückst.
(35)
MIC INPUT . Dies ist der symmetrische XLR-Anschluss
für ein dynamisches Mikrofon.
(36)
Der analoge Eingang A ( PHONO ) ist für den Anschluss
eines Schall platten spielers vorgesehen.
(37)
Verdrahte das Erdungs-/Massekabel Deines
Platten spielers mit der
GND
-Schraube am Gehäuse
der BCD3000.
(38)
Der analoge Eingang B. Wenn Du hier einen CD-Player
oder ein Tape Deck anschließen möchtest, musst Du
den Schalter auf LINE stellen.
(39)
Der MASTER OUTPUT dient zum Anschluss an einen
Verstärker. Hier liegt das Haupt ausgangs signal an,
das mit dem MASTER-Regler
(18)
einstellbar ist.
(40)
SERIENNUMMER .
(41)
Mit dem
USB
-Anschluss stellst Du die Verbindung zum
Computer her. Die BCD3000 sendet und empfängt über
die USB-Verbindung Audio- und Steuerdaten.
(42)
Die Netzverbindung erfolgt über einen zweipoligen
Standardanschluss. Ein passendes Netzkabel gehört
zum Lieferumfang.
(43)
Mit dem POWER -Schalter nimmst Du die BCD3000
in Betrieb. Der POWER-Schalter sollte sich in der
Stellung „Aus“ befinden, wenn Du die Verbindung zum
Stromnetz herstellst.
Das komplette Handbuch finden Sie unter
behringer.com
B-CONTROL DEEJAY BCD3000 Controls