Behringer 961 Interface, Quick Start Manual

Page: 5 / 11

(1)
ENTRADA DE ÁUDIO
- Use
este conector de 3,5 mm para
rotear um sinal de áudio no
módulo para conversão em
um sinal V-Trig (acionamento
de tensão). O sinal de áudio
passa pelo controle SENSITIVITY
antes de ser convertido e o sinal
convertido final sai do módulo nas
conexões paralelas V-TRIG OUT
imediatamente à direita do botão
SENSITIVITY.
(2)
SENSIBILIDADE - Use este botão
para ajustar o ganho do sinal
de áudio que chega ao módulo
por meio do conector AUDIO IN.
Gire o botão até encontrar uma
configuração que forneça a melhor
conversão de áudio em voltagem.
(3)
V-TRIG OUT - Use os conectores
paralelos para rotear o sinal V-Trig
convertido de áudio para tensão
de volta para fora do módulo por
meio de cabos com conectores TS
de 3,5 mm.
(4)
S-TRIG IN
- Encaminhe os sinais de
controle S-Trig (gatilho de chave)
para o módulo por meio de cabos
com conectores TS de 3,5 mm
para conversão em sinais V-Trig
(gatilho de tensão). O sinal V-Trig
convertido volta do módulo por
meio dos conectores V-TRIG OUT
paralelos imediatamente à direita
do conector S-TRIG IN.
(5)
V-TRIG OUT
- Use esses conectores
paralelos para enviar o sinal V-Trig
convertido de volta para fora do
módulo por meio de cabos com
conectores TS de 3,5 mm.
(6)
V-TRIG IN A / B
- Use essas linhas
de conectores de 3,5 mm para
rotear vários sinais V-Trig (gatilho
de tensão) para conversão em
um sinal S-Trig (gatilho de chave)
que sai do módulo através do
conector S-TRIG OUT atribuído a
esta seção do módulo . A linha de
entradas V-TRIG IN A vai direto
para a conversão e saída, enquanto
a linha de entradas V-TRIG IN B
passa pelo controle SWITCH-ON
TIME antes de ser combinada
com o sinal A convertido para a
saída final através do S-TRIG Jack
OUT. Quando qualquer entrada
V-TRIG válida ativa a saída S-TRIG,
qualquer outra atividade de
entrada V-TRIG será ignorada
até que o primeiro ciclo V-TRIG
termine.
(7)
HORA DE LIGAR - Use este
botão para limitar ou estender
manualmente a duração do
tempo “ON” dos sinais V-Trig que
chegam através da linha V-TRIG
IN B de conectores de entrada.
O tempo “ON” pode variar de
40 milissegundos a 4 segundos
completos.
(8)
S-TRIG OUT - Este conector
direciona o sinal S-Trig final dos
conectores V-TRIG IN A / B de volta
para fora do módulo por meio
de cabos com conectores TS de
3,5 mm.
(1)
AUDIOEINGANG
- Verwenden
Sie diese 3,5-mm-Buchse,
um ein Audiosignal zur
Umwandlung in ein V-Trig-Signal
(Spannungsauslöser) in das
Modul zu leiten. Das Audiosignal
durchläuft den SENSITIVITY-
Regler, bevor es konvertiert wird,
und das endgültige konvertierte
Signal verlässt das Modul an
den parallelen V-TRIG OUT-
Verbindungen unmittelbar rechts
vom SENSITIVITY-Regler.
(2)
EMPFINDLICHKEIT - Verwenden
Sie diesen Regler, um die
Verstärkung des Audiosignals
einzustellen, das über die AUDIO
IN-Buchse in das Modul gelangt.
Drehen Sie den Knopf, bis Sie eine
Einstellung gefunden haben,
mit der Sie die beste Audio-
Spannungs-Umwandlung erzielen.
(3)
V-TRIG OUT - Verwenden Sie
die parallelen Buchsen, um das
konvertierte Audio-zu-Spannung-
V-Trig-Signal über Kabel mit
3,5-mm-TS-Steckern aus dem
Modul zurückzuleiten.
(4)
S-TRIG IN - Führen Sie S-Trig-
Steuersignale (Switch Trigger)
über Kabel mit 3,5-mm-TS-
Steckern in das Modul, um sie in
V-Trig-Signale (Voltage Trigger)
umzuwandeln. Das konvertierte
V-Trig-Signal kommt über die
parallelen V-TRIG OUT-Buchsen
unmittelbar rechts von der S-TRIG
IN-Buchse aus dem Modul zurück.
(5)
V-TRIG OUT - Verwenden Sie
diese parallelen Buchsen, um das
konvertierte V-Trig-Signal über
Kabel mit 3,5-mm-TS-Steckern aus
dem Modul zurückzusenden.
(6)
V-TRIG IN A / B.
- Verwenden
Sie diese Reihen von
3,5-mm-Buchsen, um
mehrere V-Trig-Signale
(Spannungsauslöser) zur
Umwandlung in ein S-Trig-
Signal (Schalterauslöser) zu
leiten, das das Modul über die
diesem Abschnitt des Moduls
zugewiesene S-TRIG OUT-Buchse
verlässt . Die Eingangsreihe V-TRIG
IN A geht direkt zur Umwandlung
und Ausgabe über, während
die Eingangsreihe V-TRIG IN
B die Steuerung SWITCH-ON
TIME durchläuft, bevor sie mit
dem konvertierten A-Signal für
die endgültige Ausgabe über
den S-TRIG kombiniert wird
OUT-Buchse. Wenn ein gültiger
V-TRIG-Eingang den S-TRIG-
Ausgang aktiviert, wird jede
andere V-TRIG-Eingangsaktivität
ignoriert, bis der erste V-TRIG-
Zyklus beendet ist.
(7)
EINSCHALTZEIT - Verwenden
Sie diesen Knopf, um die
Einschaltdauer von V-Trig-
Signalen, die über die Reihe der
Eingangsbuchsen V-TRIG IN B
eingehen, manuell zu begrenzen
oder zu verlängern. Die EIN-Zeit
kann von 40 Millisekunden bis zu
vollen 4 Sekunden variiert werden.
(8)
S-TRIG OUT - Diese Buchse leitet
das endgültige S-Trig-Signal von
den V-TRIG IN A / B-Buchsen über
Kabel mit 3,5-mm-TS-Steckern aus
dem Modul zurück.
(PT)
Controles
(DE)
Bedienelemente
961 INTERFACE Controls
8 9
Quick Start Guide 961 INTERFACE