Behringer 961 Interface, Quick Start Manual

Page: 10 / 11

(SE)
Strömanslutning
961 INTERFACE-modulen levereras med den nödvändiga strömkabeln för anslutning till ett vanligt Eurorack-nätaggregat. Följ dessa steg
för att ansluta ström till modulen. Det är lättare att göra dessa anslutningar innan modulen har monterats i ett rackfodral.
1.
Stäng av strömmen eller rackhöljet och koppla bort strömkabeln.
2. Sätt i den 16-poliga kontakten på strömkabeln i uttaget på strömförsörjningen eller rackfodralet. Kontaktdonet har en flik som
kommer i linje med springan i uttaget så att den inte kan sättas in felaktigt. Om strömförsörjningen inte har ett nyckeluttag, se till
att orientera stift 1 (-12 V) med den röda remsan på kabeln.
3. Sätt i 10-polig kontakt i uttaget på baksidan av modulen. Kontaktdonet har en flik som kommer i linje med uttaget för korrekt
orientering.
4. När båda ändarna av strömkabeln har anslutits ordentligt kan du montera modulen i ett fodral och slå på strömförsörjningen.
Installation
De nödvändiga skruvarna ingår i modulen för montering i ett Eurorack-fodral. Anslut strömkabeln före montering.
Beroende på rackfodralet kan det finnas en serie fasta hål som är åtskilda 2 hk längs höljets längd eller ett spår som gör att enskilda
gängade plattor kan glida längs höljets längd. De fritt rörliga gängade plattorna möjliggör exakt positionering av modulen, men varje
platta bör placeras i ungefärlig relation till monteringshålen i din modul innan skruvarna fästs.
Håll modulen mot Eurorack-skenorna så att var och en av monteringshålen är inriktade mot en gängad skena eller gängad platta. Fäst
skruvarna delvis för att börja, vilket möjliggör små justeringar av positioneringen medan du justerar dem alla. När den slutliga positionen
har fastställts drar du åt skruvarna.
(PL)
Podłączenie zasilania
Moduł 961 INTERFACE jest dostarczany z wymaganym kablem zasilającym do podłączenia do standardowego systemu zasilania Eurorack.
Wykonaj poniższe czynności, aby podłączyć zasilanie do modułu. Łatwiej jest wykonać te połączenia przed zamontowaniem modułu w
obudowie rack.
1.
Wyłącz zasilacz lub obudowę szafy i odłącz kabel zasilający.
2. Włóż 16-stykowe złącze przewodu zasilającego do gniazda w zasilaczu lub w szafie typu Rack. Złącze ma wypustkę, która będzie
wyrównana ze szczeliną w gnieździe, więc nie można jej nieprawidłowo włożyć. Jeśli zasilacz nie ma gniazda z kluczem, należy
zorientować styk 1 (-12 V) z czerwonym paskiem na kablu.
3. Włóż 10-pinowe złącze do gniazda z tyłu modułu. Złącze ma wypustkę, która będzie wyrównana z gniazdem, aby zapewnić
prawidłową orientację.
4. Po solidnym zamocowaniu obu końców kabla zasilającego można zamontować moduł w obudowie i włączyć zasilacz.
Instalacja
Do modułu dołączone są niezbędne śruby do montażu w skrzynce Eurorack. Podłącz kabel zasilający przed montażem.
W zależności od obudowy szafy może występować szereg stałych otworów rozmieszczonych w odstępach 2 HP na całej długości
obudowy lub prowadnica, która umożliwia przesuwanie pojedynczych gwintowanych płyt wzdłuż całej obudowy. Swobodnie
poruszające się gwintowane płytki umożliwiają precyzyjne ustawienie modułu, ale każda płyta powinna być ustawiona w przybliżeniu w
stosunku do otworów montażowych w module przed przykręceniem śrub.
Przytrzymaj moduł na szynach Eurorack, tak aby każdy z otworów montażowych był wyrównany z szyną gwintowaną lub płytą
gwintowaną. Wkręć śruby częściowo, aby rozpocząć, co pozwoli na drobne korekty położenia, gdy wszystkie zostaną wyrównane. Po
ustaleniu ostatecznego położenia dokręcić śruby.
Specification
Signal Connections
Audio-to-voltage-trigger
converter
1 x circuit
Audio in 1 x 3.5 mm jack, AC
coupled
Input impedance > 3 kΩ unbalanced
V-trig out 2 x 3.5 mm parallel jacks,
DC coupled
Output Impedance < 2 kΩ, unbalanced
Maximum output level +5 V
Switch-to-voltage-trigger
converter
2 x circuit (left and right)
S-trig in 1 x 3.5 mm jack, DC
coupled
Operation Pull low to trigger
Maximum input level +12 V
V-trig out 2 x 3.5 mm parallel jacks,
DC coupled
Output Impedance < 2 kΩ, unbalanced
Maximum output level +5 V
Voltage-to-switch-trigger
converter
2 x circuit (left and right)
V-trig in A 6 x 3.5 mm jacks,
DC coupled
Input Impedance 10 kΩ, unbalanced
Maximum input level +5 V
Minimum level to
trigger
+ 1.5 V
V-trig in B 6 x 3.5 mm jacks,
AC coupled
Input Impedance 10 kΩ unbalanced
Maximum input level +5 V
Minimum level to
trigger
+ 1.5 V
S-trig out 1 x 3.5 mm jack, DC
coupled
Operation Active low
Output level 0 V to +12 V pullup
resistor
Controls
Sensitivity 1 x rotary knob
Switch-on time 2 x rotary knob
40 ms to 4 s, adjustable
Power
Power supply Eurorack
Current draw 50 mA (+12 V)
Physical
Dimensions 35 x 106 x 129 mm
(1.4 x 4.2 x 5.1")
Rack units 21 HP
Weight 0.22 kg (0.49 lbs)
Hereby, Music Tribe declares that this product is in compliance with Directive 2014/30/EU, Directive 2011/65/EU and Amendment 2015/863/
EU, Directive 2012/19/EU, Regulation 519/2012 REACH SVHC and Directive 1907/2006/EC.
Full text of EU DoC is available at https://community.musictribe.com/
EU Representative: Music Tribe Brands DK A/S
Address: Ib Spang Olsens Gade 17, DK - 8200 Aarhus N, Denmark
18 19
Quick Start Guide 961 INTERFACE