Beha-Amprobe PRM-5-EUR User Manual Download Page 5

Page: 5 / 142

PRM-5-EUR Phase Sequence Tester

CONTENTS

SYMBOL

.............................................................................................................3

SAFETY INFORMATION

.....................................................................................3

UNPACKING AND INSPECTION

.........................................................................4

USING PHASE ROTARY TESTER

.........................................................................5

Determine the Rotary Field Direction .........................................................5

SPECIFICATIONS

.................................................................................................6

MAINTENANCE

..................................................................................................7

Cleaning ........................................................................................................7

Summary of Contents for PRM-5-EUR

Page 1: ...nungsanleitung Manuel de l utilisateur Manuale di istruzioni Manual de usuario Manual do utilizador Användarhandbok Käyttöopas Bruksanvisning Gebruikershandleiding Podręcznik użytkownika Návod k použití Používateľská príručka Руководство пользователя ...

Page 2: ......

Page 4: ... of the problem or the service requested and include the test leads with the meter Non warranty repair or replacement charges should be remitted in the form of a check a money order credit card with expiration date or a purchase order made payable to Amprobe In warranty Repairs and Replacement All Countries Please read the warranty statement and check your battery before requesting repair During t...

Page 5: ...RM 5 EUR Phase Sequence Tester CONTENTS SYMBOL 3 SAFETY INFORMATION 3 UNPACKING AND INSPECTION 4 USING PHASE ROTARY TESTER 5 Determine the Rotary Field Direction 5 SPECIFICATIONS 6 MAINTENANCE 7 Cleaning 7 ...

Page 6: ...cator for L1 A L2 B L3 C 2 Indicator for false input voltage 3 Indicator for counter clockwise rotation 4 Indicator for clockwise rotation 5 Test lead input connectors black L1 red L2 yellow L3 6 Probe tip cap black red yellow 7 Test probe black red yellow 8 Alligator clip black PRM 5 EUR Phase Rotation Tester 4 5 8 7 6 1 3 2 ...

Page 7: ...alified recycler SAFETY INFORMATION The meter complies with IEC EN 61557 1 7 IEC EN 61010 1 3rd Edition to CAT IV 600 V pollution degree 2 IEC EN 61010 2 030 IEC EN 61010 031 for test leads EMC IEC EN 61326 1 CENELEC Directives The instruments conform to CENELEC Low voltage directive 2006 95 EC and Electromagnetic compatibility directive 2004 108 EC Warning Read Before Using To prevent possible el...

Page 8: ...ndividual component of a product probe or accessory If the tester is used in a manner not specified in the users manual the protection provided by the equipment may be impaired Measurements can be adversely affected by impedances of additional operating circuits connected in parallel or by transient currents Do not use the PRM 5 EUR with any of the parts removed Do not use the product around explo...

Page 9: ...illuminates either one or two of the inputs are connected to the neutral conductor or the voltage difference between the phases exceed 30 phase to phase or 65 between phase to neutral Note The PRM 5 EUR is powered by the system being tested Warning The rotary indicator L1 L2 and L3 light up even if the neutral conductor N is connected instead of L1 L2 or L3 Refer to Figure 1 for more information a...

Page 10: ...5 mA General Specifications Operating time Continuous Operating temperature 0O C to 40O C 32O F to 104O F Operating altitude Up to 2000 m Humidity Without condensation 80 RH Storage conditions 0O C to 40O C 32O F to 104O F 80 RH Power supply From unit under test Dust water resistance IP 40 Pollution degree 2 Dimensions H x W x D 137 x 65 x 33 mm 5 43 x 2 56 x 1 3 in Weight 253 g 0 56 lb with test ...

Page 11: ...ation is being used Do not use abrasives or solvents Abrasives or solvents will damage the PRM 5 EUR case Cleaning The only maintenance the PRM 5 EUR requires is inspection and cleaning Periodically wipe the case with a mild solution of detergent and water Apply sparingly with a soft cloth and allow to dry completely before using Do not use aromatic hydrocarbons gasoline or chlorinated solvents fo...

Page 12: ......

Page 14: ... eine Kurzbeschreibung des Problems oder der gewünschten Dienstleistung bei vergessen Sie auch die Messleitungen des Gerätes nicht Gebühren für Reparaturen oder Austausch außerhalb der Garantiezeit sollten per Scheck Überweisung Kreditkarte mit Angabe des Ablaufdatums oder per Auftrag zugunsten Amprobes beglichen werden Reparatur und Austausch innerhalb der Garantiezeit Alle Länder Bitte lesen Sie...

Page 15: ...1 PRM 5 EUR Phasenfolgetester INHALT Symbole 3 Sicherheitshinweise 3 Auspacken und prüfen 4 Phasenfolgetester verwenden 5 Drehfeldrichtung bestimmen 5 Technische Daten 6 Wartung 7 Reinigung 7 ...

Page 16: ...L2 B L3 C 2 Indikator für falsche Eingangsspannung 3 Indikator für Phasenfolge gegen den Uhrzeigersinn 4 Indikator für Phasenfolge im Uhrzeigersinn 5 Messleitungeingangsanschlüsse schwarz L1 rot L2 gelb L3 6 Messspitzenkappen schwarz rot gelb 7 Messspitzen schwarz rot gelb 8 Krokodilklemme schwarz PRM 5 EUR Phasenfolgetester 4 5 8 7 6 1 3 2 ...

Page 17: ...gsgrad 2 IEC EN 61010 2 030 IEC EN 61010 031 für Messleitungen EMC IEC EN 61326 1 CENELEC Direktiven Das Instrument erfüllt die Vorgaben der CENELEC Niederspannungsdirektive 2006 95 EC und der Direktive zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004 108 EC Warnung Vor Gebrauch lesen Damit es nicht zu Stromschlägen Bränden und Verletzungen kommt Lesen Sie die gesamte Dokumentation aufmerksam durch Ma...

Page 18: ... niemals die Messkategorieeinstufung CAT der jeweils geringst eingestuften Einzelkomponente eines Gerätes Messfühlers oder Zubehörteils Falls das Gerät auf eine nicht in dieser Anleitung beschriebene Weise eingesetzt wird können die Schutzeinrichtungen des Gerätes beeinträchtigt werden Messungen können durch Impedanzen zusätzlicher parallel geschalteter Schaltkreise oder durch transiente Ströme be...

Page 19: ...rnsymbol aufleuchtet sind entweder ein oder zwei Eingänge mit dem Neutralleiter verbunden oder die Phasenspannungsdifferenz überschreitet 30 Phase Phase 65 Phase Neutralleiter Hinweis Der PRM 5 EUR bezieht seine Energie aus dem jeweiligen Schaltkreis Warnung Die Drehfeldanzeige L1 L2 und L3 leuchtet auch dann auf wenn der Neutralleiter N statt L1 L2 oder L3 angeschlossen wird Abbildung 1 erläutert...

Page 20: ...ase 3 5 mA Allgemeine technische Daten Betriebsdauer Ununterbrochen Betriebstemperatur 0O C bis 40O C Einsatzhöhe Bis 2000 m Feuchtigkeit nicht kondensierend 80 RL Lagerungsbedingungen 0O C bis 40O C 80 RL Stromversorgung Aus geprüftem Schaltkreis bezogen Staub Wasserbeständigkeit IP 40 Verschmutzungsgrad 2 Abmessungen H x B x T 137 x 65 x 33 mm Gewicht 253 g mit Messleitungen Standards EN 61557 1...

Page 21: ...ie keine Scheuer oder Lösungsmittel Scheuer und Lösungsmittel beschädigen das Gehäuse des PRM 5 EUR Reinigung Der PRM 5 EUR muss lediglich geprüft und gereinigt werden eine darüber hinausgehende Wartung ist nicht erforderlich Wischen Sie das Gehäuse von Zeit zu Zeit mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel ab Sparsam mit einem weichen Tuch anwenden vor dem nächsten Einsatz gründlich trocknen l...

Page 22: ......

Page 24: ...uez les cordons de mesure avec le compteur Les frais de réparation ou de remplacement non garantis doivent être réglés sous forme de chèque mandat carte de crédit avec date d expiration ou bon de commande payable à Amprobe Réparation et remplacement couverts par la garantie Tous les pays Veuillez lire la déclaration de garantie et vérifier la pile avant de demander une réparation Pendant la périod...

Page 25: ...ases PRM 5 EUR TABLE DES MATIÈRES SYMBOLE 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 3 DÉBALLAGE ET INSPECTION 4 UTILISATION DU TESTEUR D ORDRE DE PHASES 5 Déterminer la direction du champ de rotation 5 SPÉCIFICATIONS 6 ENTRETIEN 7 Nettoyage 7 ...

Page 26: ...L3 C 2 Indicateur de tension d entrée erronée 3 Indicateur de rotation antihoraire 4 Indicateur de rotation horaire 5 Connecteurs d entrée des câbles d essai noir L1 rouge L2 jaune L3 6 Capuchon de la pointe de la sonde noir rouge jaune 7 Sonde d essai noir rouge jaune 8 Pince crocodile noir Testeur de rotation de phase PRM 5 EUR 4 5 8 7 6 1 3 2 ...

Page 27: ...ES DE SÉCURITÉ L appareil de mesure est conforme à IEC EN 61557 1 7 IEC EN 61010 1 3ème édition à CAT IV 600 V degré de pollution 2 IEC EN 61010 2 030 IEC EN 61010 031 pour les prises de test EMC IEC EN 61326 1 Directives CENELEC Les instruments sont conformes à la directive basse tension CENELEC 2006 95 CE et la directive de compatibilité électromagnétique 2004 108 CE Avertissement Lire avant uti...

Page 28: ...du composant à catégorie la plus faible d un produit d une sonde ou d un accessoire Si le testeur est utilisé d une manière non spécifiée par le manuel de l utilisateur la protection fournie par l équipement peut être altérée Les mesures peuvent être affectées négativement par des impédances causées par des circuits supplémentaires connectés en parallèle ou par des courants d équilibrage N utilise...

Page 29: ...i le symbole d avertissement s allume une ou deux entrées sont raccordées au conducteur neutre ou la différence de tension entre les phases dépasse 30 phase à phase ou 65 entre la phase et le neutre Remarque Le PRM 5 EUR est alimenté par le système à l essai Avertissement Les indicateurs de rotation L1 L2 et L3 s éclairent même si le conducteur neutre N est branché au lieu de L1 L2 ou L3 Consultez...

Page 30: ...érales Durée de fonctionnement Continue Température d utilisation 0O C à 40O C 32O F à 104O F Altitude d utilisation Jusqu à 2 000 m Humidité sans condensation 80 RH Conditions de stockage 0O C à 40O C 32O F à 104O F 80 RH Alimentation Depuis l unité à l essai Résistance à la poussière et l eau IP 40 Degré de pollution 2 Dimensions H x L x P 137 x 65 x 33 mm 5 43 x 2 56 x 1 3 po Poids 253 g 0 56 l...

Page 31: ...res abrasives ou de solvants Les matières abrasives et solvants peuvent endommager le boîtier du PRM 5 EUR Nettoyage La seule maintenance requise par le PRM 5 EUR est l inspection et le nettoyage Essuyez régulièrement l étui avec une solution neutre d eau et de détergent Appliquer en petite quantité avec un chiffon doux et laisser sécher complètement avant utilisation Ne pas utiliser d hydrocarbur...

Page 32: ......

Page 34: ...rvizio richiesto e includere i contatti di prova e il contatore La riparazione non in garanzia o i costi di sostituzione devono essere corrisposti in forma di assegno vaglia carta di credito con data di scadenza o con ordine d acquisto pagabile ad Amprobe Riparazioni e sostituzioni in garanzia Tutti i paesi Leggere le dichiarazioni di garanzia e controllare la batteria prima di richiedere una ripa...

Page 35: ...fasi PRM 5 EUR INDICE SIMBOLO 3 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 3 ESTRAZIONE DALL IMBALLO E ISPEZIONE 4 USO DEL TESTER DI ROTAZIONE DELLE FASI 5 Determinare la direzione del campo di rotazione 5 SPECIFICHE 6 MANUTENZIONE 7 Pulizia 7 ...

Page 36: ... A L2 B L3 C 2 Indicazione di tensione di ingresso falsa 3 Indicatore rotazione in senso antiorario 4 Indicatore rotazione in senso orario 5 Connettori ingresso puntale nero L1 rosso L2 giallo L3 6 Cappuccio sonda nero rosso giallo 7 Sonda nero rosso giallo 8 Clip a coccodrillo nero Tester di rotazione delle fasi PRM 5 EUR 4 5 8 7 6 1 3 2 ...

Page 37: ...ULLA SICUREZZA Il contatore è conforme a IEC EN 61557 1 7 IEC EN 61010 1 3 Edizione a CAT IV 600 V grado d inquinamento 2 IEC EN 61010 2 030 IEC EN 61010 031 per i puntali del tester EMC IEC EN 61326 1 Direttive CENELEC Gli strumenti sono conformi alla Direttiva CENELEC 2006 95 CE sui bassi voltaggi ed alla Direttiva 2004 108 CE sulla compatibilità elettromagnetica Avviso Leggere prima dell uso Pe...

Page 38: ...più basso di un prodotto sonda o accessorio Se lo strumento è utilizzato in modo diverso da quello specificato nel manuale d uso la protezione fornita dall attrezzatura può essere compromessa Le misurazioni possono essere influenzate negativamente da impedenze di circuiti operativi aggiuntivi collegati in parallelo o da correnti transitorie Non utilizzare PRM 5 EUR se è rimossa qualsiasi parte Non...

Page 39: ...o o due ingressi sono collegati al conduttore neutro oppure che la differenza di tensione tra le fasi eccede il 30 per fase a fase ed il 65 per fase a neutro Nota Il PRM 5 EUR è alimentato dal sistema sottoposto a ispezione Avviso L indicatore di rotazione L1 L2 e L3 si illumina anche se il conduttore neutro N è collegato al posto di L1 L2 o L3 Per altre informazioni su quello che è visualizzato s...

Page 40: ...pecifiche generali Durata operativa Continua Temperatura d esercizio 0O C a 40O C 32O F a 104O F Altitudine d esercizio Fino a 2 000 m Umidità senza condensa 80 RH Condizioni d immagazzinamento 0O C a 40O C 32O F a 104O F 80 RH Alimentazione Dall unità sottoposta a ispezione Resistenza alla polvere acqua IP 40 Grado di inquinamento 2 Dimensioni H x L x P 137 x 65 x 33 mm 5 43 x 2 56 x 1 3 in Peso ...

Page 41: ...sivi o solventi Le sostanze abrasive o i solventi danneggiano le coperture di PRM 5 EUR Pulizia L unica manutenzione richiesta per PRM 5 EUR è l ispezione e la pulizia Pulire periodicamente le coperture con una soluzione leggera di acqua e detergente Applicare morigeratamente con un panno soffice e lasciare asciugare completamente prima dell uso Per la pulizia non usare idrocarburi aromatici benzi...

Page 42: ......

Page 44: ...licitado e incluya los terminales de prueba con el medidor Los gastos por reparaciones o reemplazos fuera de garantía deberán enviarse en forma de cheque giro postal tarjeta de crédito con fecha de vencimiento u orden de compra pagable a Amprobe Reparaciones y reemplazos en garantía todos los países Lea la declaración de garantía e inspeccione las pilas antes de solicitar la reparación Durante el ...

Page 45: ...e PRM 5 EUR CONTENIDO SÍMBOLOS 3 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 3 DESEMBALAJE E INSPECCIÓN 4 UTILIZACIÓN DEL MEDIDOR DE ROTACIÓN DE FASE 5 Cómo determinar la dirección del campo de rotación 5 ESPECIFICACIONES 6 MANTENIMIENTO 7 Limpieza 7 ...

Page 46: ...r de tensión de entrada falsa 3 Indicador de rotación hacia la izquierda 4 Indicador de rotación hacia la derecha 5 Conectores de entrada del terminal de prueba negro L1 rojo L2 y amarillo L3 6 Tapa de la punta de la sonda negra roja y amarilla 7 Sonda de prueba negra roja y amarilla 8 Pinza de cocodrilo negra Medidor de rotación de fase PRM 5 EUR 4 5 8 7 6 1 3 2 ...

Page 47: ...INFORMACIÓN DE SEGURIDAD El medidor cumple con IEC EN 61557 1 7 IEC EN 61010 1 3era edición de CAT IV 600 V nivel de contaminación 2 IEC EN 61010 2 030 IEC EN 61010 031 para terminales de prueba EMC IEC EN 61326 1 Directivas CENELEC Los instrumentos cumplen con la directiva de baja tensión CENELEC 2006 95 EC y la directiva de compatibilidad electromagnética 2004 108 EC Advertencia Leer antes de ut...

Page 48: ...ual de clasificación más baja de un producto sonda o accesorio Si el medidor se usa de una manera que no esté especificada por el manual de usuario la protección ofrecida por el producto podría verse afectada Las mediciones pueden verse afectadas de forma adversa por impedancias de circuitos en funcionamiento adicionales conectados en paralelo o por corrientes de compensación No utilice el medidor...

Page 49: ...símbolo de advertencia una o dos de las entradas están conectadas al conductor neutro o la diferencia de tensión entre las fases excede el 30 de fase a fase o el 65 entre fase y neutro Nota El medidor PRM 5 EUR se alimenta a través del sistema que se está sometiendo a pruebas Advertencia El indicador de rotación L1 L2 y L3 se enciende incluso si el conductor neutro N está conectado en lugar de L1 ...

Page 50: ...mpo de funcionamiento Continuo Temperatura de funcionamiento De 0O C a 40O C de 32O F a 104O F Altitud de funcionamiento Hasta 2000 metros Humedad sin condensación 80 humedad relativa Condicionales de almacenamiento De 0O C a 40O C de 32O F a 104O F 80 humedad relativa Fuente de alimentación Desde la unidad bajo prueba Resistencia a polvo agua IP 40 Grado de contaminación 2 Dimensiones alto x anch...

Page 51: ...tas No utilice abrasivos o solventes Los abrasivos o solventes provocarán daños en la cubierta del medidor PRM 5 EUR Limpieza El único mantenimiento que el medidor PRM 5 EUR requiere es la inspección y la limpieza Limpie periódicamente la cubierta con una solución neutra de detergente y agua Aplique pequeñas cantidades con un paño suave y espere a que se seque por completo antes de utilizar No uti...

Page 52: ......

Page 54: ...os cabos de teste em conjunto com o multímetro O pagamento de reparações ou substituições não cobertas pela garantia deverão ser remetidas na forma de cheque vale postal cartão de crédito com data de validade ou nota de crédito em nome da Amprobe Reparações e substituições cobertas pela garantia Todos os países Leia a declaração de garantia e verifique as pilhas antes de solicitar reparação Durant...

Page 55: ...cia de fase PRM 5 EUR ÍNDICE SÍMBOLOS 3 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA 3 DESEMBALAGEM E INSPEÇÃO 4 UTILIZAR O VERIFICADOR DE FASE ROTATIVO 5 Determine a direção de campo do seletor rotativo 5 ESPECIFICAÇÕES 6 MANUTENÇÃO 7 Limpeza 7 ...

Page 56: ...trada falsa 3 Indicador de rotação no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio 4 Indicador de rotação no sentido dos ponteiros do relógio 5 Conetores de entrada dos cabos de teste preto L1 vermelho L2 amarelo L3 6 Tampa da sonda preta vermelha amarela 7 Sonda de teste preta vermelha amarela 8 Pinça crocodilo preta Verificador de rotação de fase PRM 5 EUR 4 5 8 7 6 1 3 2 ...

Page 57: ...E SEGURANÇA O multímetro está em conformidade com IEC EN 61557 1 7 IEC EN 61010 1 3ª Edição para CAT IV 600 V grau de poluição 2 IEC EN 61010 2 030 IEC EN 61010 031 para cabos de teste EMC IEC EN 61326 1 Diretivas CENELEC Os instrumentos cumprem a diretiva CENELEC de baixa tensão 2006 95 CE e a diretiva de compatibilidade eletromagnética 2004 108 CE Aviso Ler antes de utilizar Para evitar possívei...

Page 58: ... componente individual com menor classificação de um produto sonda ou acessório Se o verificador for utilizado de uma forma não especificada no manual do utilizador poderá afetar a proteção oferecida pelo equipamento As medições podem ser afetadas negativamente por impedâncias de circuitos adicionais ligados em paralelo ou por correntes transitórias Não utilize o PRM 5 EUR sem que todos os compone...

Page 59: ...o do seletor rotativo presente 5 Se o Símbolo de Aviso acender ou uma ou duas entradas estão conectadas ao condutor neutro ou a diferença de tensão entre as fases excede 30 fase a fase ou 65 entre fase para neutro Nota O PRM 5 EUR é alimentado pelo sistema a ser testado Aviso O indicador rotativo L1 L2 e L3 acende se se o condutor neutro N estiver ligado em vez de L1 L2 ou L3 Consulte a Figura 1 p...

Page 60: ...ões gerais Tempo de funcionamento Contínuo Temperatura de funcionamento 0O C a 40O C 32O F a 104O F Altitude de funcionamento Até 2 000 m Humidade sem condensação 80 HR Condições de armazenamento 0O C a 40O C 32O F a 104O F 80 HR Fonte de alimentação A partir da unidade a ser testada Resistência ao pó água IP 40 Grau de poluição 2 Dimensões A x L x P 137 x 65 x 33 mm 5 43 x 2 56 x 1 3 poleg Peso 2...

Page 61: ...Não utilize produtos abrasivos nem solventes Os produtos abrasivos ou solventes danificam a caixa do PRM 5 EUR Limpeza As únicas de operações de manutenção necessárias para o PRM 5 EUR são a inspeção e limpeza Limpe periodicamente a caixa com uma solução suave de detergente e água Aplique apenas um pouco da solução com um pano macio e deixe secar antes de utilizar o dispositivo Não utilize hidroca...

Page 62: ......

Page 63: ...PRM 5 EUR Fassekvenstestare Användarhandbok 4 2015 Rev A 2015 Beha Amprobe Med ensamrätt Tryckt i Kina Svenska ...

Page 64: ...t beskrivning över problemet eller den tjänst som önskas utförd och bifoga även testsladdarna med mätaren Reparationer eller utbyte av delar som inte omfattas av garantin ska inlämnas med check postanvisning kreditkort med utgångsdatum eller en inköpsorder utställd på Amprobe Garantireparationer och utbyte av delar Alla länder Vänligen läs garantiinformationen och kontrollera batterierna före begä...

Page 65: ... PRM 5 EUR Fassekvenstestare INNEHÅLL SYMBOL 3 SÄKERHETSINFORMATION 3 UPPACKNING OCH INSPEKTION 4 ANVÄNDA FASFÖLJDSTESTARE 5 Bestämma rotationens fältriktning 5 SPECIFIKATIONER 6 UNDERHÅLL 7 Rengöring 7 ...

Page 66: ...L1 A L2 B L3 C 1 Indikator för L1 A L2 B L3 C 2 Indikator för falsk inspänning 3 Indikator för moturs rotation 4 Indikator för medurs rotation 5 Mätsladdingångar svart L1 röd L2 gul L3 6 Sondspetslock svart röd gul 7 Testsond svart röd gul 8 Krokodilklämma svart PRM 5 EUR fasföljdstestare 4 5 8 7 6 1 3 2 ...

Page 67: ...n uppfyller IEC EN 61557 1 7 IEC EN 61010 1 Utgåva 3 till KAT IV 600 V föroreningsgrad 2 IEC EN 61010 2 030 IEC EN 61010 031 för testsladdar EMC IEC EN 61326 1 CENELEC direktiv Instrumenten uppfyller CENELEC lågspänningsdirektiv 2006 95 EG och elektromagnetiska kompatibilitetsdirektivet 2004 108 EG Varning Läs före användande För att undvika möjlig risk för elektrisk chock brand eller personskada ...

Page 68: ...gorins CAT gradering för den lägst graderade enskilda komponenten i en produkt sond eller tillbehör Om testaren används på ett sätt som inte specificerats i bruksanvisningen kan skyddet som erbjuds av utrustningen försämras Mätningar kan påverkas negativt av impedans hos ytterligare driftskretsar som är parallellt anslutna eller av övergångsströmmar Använd inte PRM 5 EUR om någon av delarna inte s...

Page 69: ...änds är antingen en eller två av ingångarna anslutna till neutralledaren eller så överstiger spänningsskillnaden mellan faserna 30 fas till fas eller 65 mellan fas till neutral Obs PRM 5 EUR drivs av systemet som testas Varning Rotationsindikatorn L1 L2 eller L3 tänds även om den neutrala ledaren N är ansluten i stället för L1 L2 eller L3 Se Figur 1 för mer information om vad som visas på baksidan...

Page 70: ...mA Allmänna specifikationer Driftstid Kontinuerlig Arbetstemperatur 0O C till 40O C 32O F till 104O F Arbetshöjd Upp till 2000 m Luftfuktighet utan kondens 80 RH Förvaringsförhållanden 0O C till 40O C 32O F till 104O F 80 RH Strömförsörjning Från enheten under testet Damm vattentäthet IP 40 Föroreningsgrad 2 Mått H x B x D 137 x 65 x 33 mm 5 43 X 2 56 x 1 3 in Vikt 253 G 0 56 lb med testkablar Pro...

Page 71: ... använda slipande medel eller lösningsmedel Slipande medel eller lösningsmedel skadar höljet på PRM 5 EUR Rengöring Allt underhåll som PRM 5 EUR behöver är inspektion och rengöring Torka emellanåt av höljet med en mild blandning av rengöringsmedel och vatten Applicera sparsamt med en mjuk duk och tillse att det är ordentligt torrt innan användning Använd inte aromatiska kolväten bensin eller klore...

Page 72: ......

Page 73: ...PRM 5 EUR Vaihejärjestystesteri Käyttöopas 4 2015 Ver A 2015 Beha Amprobe Kaikki oikeudet pidätetään Painettu Kiinassa Suomi ...

Page 74: ...oltotoimenpiteestä ja laita mittarin testijohdot mukaan pakkaukseen Takuun piiriin kuulumattoman korjauksen tai vaihdon veloitukset tulee maksaa shekillä tilisiirtona luottokortilla jossa kelvollinen vanhenemispäivämäärä tai ostomääräyksellä joka on tehty maksettavaksi Amprobelle Takuun piiriin kuuluvat korjaukset ja vaihdot Kaikki maat Lue takuulauseke ja tarkista paristo ennen korjauksen pyytämi...

Page 75: ...ejärjestystesteri SISÄLLYSLUETTELO SYMBOLIT 3 TURVALLISUUSTIETOJA 3 PURKAMINEN PAKKAUKSESTA JA TARKASTUS 4 VAIHEKIERTOTESTERIN KÄYTTÖ 5 Kiertokentän suunnan määrittäminen 5 TEKNISET TIEDOT 6 KUNNOSSAPITO 7 Puhdistus 7 ...

Page 76: ...3 n C ilmaisin 2 Virheellisen ottojännitteen ilmaisin 3 Vastapäivään kierron ilmaisin 4 Myötäpäivään kierron ilmaisin 5 Testijohdon tuloliittimet musta L1 punainen L2 keltainen L3 6 Anturin kärjen suojus musta punainen keltainen 7 Testianturi musta punainen keltainen 8 Hauenleukapidike musta PRM 5 EUR Vaihekiertotesteri 4 5 8 7 6 1 3 2 ...

Page 77: ...mienmukaisuus IEC EN 61557 1 7 IEC EN 61010 1 3 painos CAT IV 600 V likaantumisaste 2 lle IEC EN 61010 2 030 IEC EN 61010 031 testijohdoille EMC IEC EN 61326 1 CENELEC direktiivit Laitteet ovat CENELEC matalajännitedirektiivin 2006 95 EY ja Elektromagneettinen yhteensopivuus direktiivin 2004 108 EY mukaisia Varoitus Lue ennen käyttöä Sähköiskujen tulipalojen ja loukkaantumisten välttäminen Lue kai...

Page 78: ...isimmaksi luokitellun yksittäisen osan Mittausluokka CAT luokitusta Jos testeriä käytetään tavalla jota ei ole määritetty tässä käyttöoppaassa laitteen suojaus voi heiketä Rinnakkain liitettyjen toimivien lisäpiirien impedanssit tai transienttivirrat voivat vaikuttaa heikentävästi mittauksiin Älä käytä PRM 5 EUR laitetta jos mikään sen osista on irrotettu Älä käytä laitetta räjähdysherkkien kaasuj...

Page 79: ...roitussymboli syttyy joko yksi tai kaksi tuloa on liitetty neutraaliin johtimeen tai jännite ero vaiheiden välillä ylittää 30 vaiheesta vaiheeseen tai 65 välillä vaiheesta neutraaliin Huomautus PRM 5 EUR saa virran testattavasta järjestelmästä Varoitus Kiertoilmaisin L1 L2 ja L3 syttyvät vaikka nollajohdin N on liitetty L1 n L2 n tai L3 n asemesta Katso kuvasta 1 lisätietoja mitä on näkyvissä PRM ...

Page 80: ...5 mA Yleisiä teknisiä tietoja Toiminta aika Jatkuva Käyttölämpötila 0O C 40O C 32O F 104O F Käyttökorkeus Enintään 2000 m Kosteus kondensoitumaton 80 RH Säilytysolosuhteet 0O C 40O C 32O F 104O F 80 RH Virransyöttö Yksiköstä testin aikana Pölyn vedenpitävyys IP 40 Likaantumisaste 2 Mitat K x L x S 137 x 65 x 33 mm 5 43 x 2 56 x 1 3 in Paino 253 g 0 56 lb testijohtojen kanssa Tuotestandardi EN 6155...

Page 81: ...edot Älä käytä hankaavia aineita tai liuottimia Hankaavat aineet ja liuottimet vahingoittavat PRM 5 EUR laitteen koteloa Puhdistaminen Ainoa kunnossapito jota PRM 5 EUR vaatii on tarkastus ja puhdistus Pyyhi kotelo silloin tällöin kostealla liinalla ja miedolla pesuaineliuoksella Pyyhi varovasti pehmeällä liinalla ja anna kuivua kokonaan ennen käyttöä Älä käytä puhdistukseen aromaattisia hiilivety...

Page 82: ......

Page 83: ...PRM 5 EUR Fasesekvenstester Bruksanvisning 4 2015 Rev A 2015 Beha Amprobe Med enerett Trykt i Kina Norsk ...

Page 84: ...ør også vedlegge en kort beskrivelse av problemet eller tjenesten som er ønsket og inkludere prøveledningene med måleren Utgifter for reparasjon eller utskifting utenfor garanti skal betales via sjekk postanvisning kredittkort med utløpsdato eller en kjøpsordre utstedt til Amprobe Reparasjon og utskifting under garanti Alle land Les garantierklæringen og kontroller batteriet før du ber om reparasj...

Page 85: ...1 PRM 5 EUR Fasesekvenstester INNHOLD SYMBOLER 3 SIKKERHETSINFORMASJON 3 PAKKE UT OG KONTROLLERE 4 BRUKE FASEROTASJONSTESTEREN 5 Påvise dreiefeltretning 5 SPESIFIKASJONER 6 VEDLIKEHOLD 7 Rengjøring 7 ...

Page 86: ...1 Indikator for L1 A L2 B og L3 C 2 Indikator for feil inngangsspenning 3 Indikator for rotasjon mot klokken 4 Indikator for rotasjon med klokken 5 Prøveledningsinnganger svart L1 rød L2 gul L3 6 Sondetupphette svart rød gul 7 Prøvesonde svart rød gul 8 Alligatorklemme svart PRM 5 EUR faserotasjonstester 4 5 8 7 6 1 3 2 ...

Page 87: ...samsvar med IEC EN 61557 1 7 IEC EN 61010 1 3 utgave til CAT IV 600 V forurensningsgrad 2 IEC EN 61010 2 030 IEC EN 61010 031 for prøveledninger EMC IEC EN 61326 1 CENELEC direktiver Instrumentene er i samsvar med CENELECs Lavspenningsdirektiv 2006 95 EF og Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EF Advarsel Les før bruk For å unngå elektrisk støt brann eller personskade Les alle inst...

Page 88: ...rid målekategorien CAT vurderingen til den svakeste enkeltkomponenten til et produkt en sonde eller tilbehør Hvis testeren brukes på en måte som ikke er spesifisert i brukerhåndboken kan beskyttelsen som utstyret tilbyr bli svekket Målingene kan bli negativt påvirket av impedanser av andre påslåtte parallelle kretser eller forbigående strømninger Ikke bruk PRM 5 EUR hvis noen av delene er fjernet ...

Page 89: ...symbolet lyser er enten én eller to av inngangene koblet til nøytral leder eller spenningsforskjellen mellom fasene overstiger 30 fase til fase eller 65 mellom fase og nøytral Obs PRM 5 EUR får strøm av systemet som testes Advarsel Rotasjonsindikatorene L1 L2 og L3 lyser selv om den nøytral lederen N er tilkoblet i stedet for L1 L2 eller L3 Se Figur 1 for mer informasjon om det som vises på baksid...

Page 90: ...le spesifikasjoner Driftstid Kontinuerlig Driftstemperatur 0O C til 40 O C 32 O F til 104 O F Driftshøyde Opp til 2000 m Fuktighet uten kondens 80 relativ fuktighet Lagringsforhold 0O C til 40 O C 32 O F til 104 O F 80 relativ fuktighet Spenningsforsyning Fra enhet under test Støv og vannbestandig IP 40 Forurensningsgrad 2 Mål H x B x D 137 x 65 x 33 mm 5 43 x 2 56 x 1 3 tommer Vekt 253 g 0 56 lb ...

Page 91: ...ytelsestest og vedlikehold blir brukt Ikke bruk skure eller løsningsmidler Skuremidler eller løsemidler vil skade kabinettet til PRM 5 EUR Rengjøring Det eneste vedlikeholdet PRM 5 EUR krever er inspeksjon og rengjøring Tørk kabinettet med et mildt vaskemiddel og vann Påfør sparsomt med en myk klut og la det tørke helt før du bruker Ikke bruk aromatiske hydrokarboner bensin eller klorløsemidler ti...

Page 92: ......

Page 94: ...e dienst en stuur de testsnoeren met de meter mee Kosten voor reparatie of vervanging die niet onder garantie plaatsvinden moeten worden betaald in de vorm van een cheque een betalingsopdracht een credit card met verloopdatum of een aankooporder betaalbaar gesteld aan Amprobe Reparatie en vervanging onder garantie alle landen Lees de garantiebepalingen en controleer de batterij voordat u reparatie...

Page 95: ...UR fasesequentietester INHOUD SYMBOOL 3 INFORMATIE VOOR UW VEILIGHEID 3 UITPAKKEN EN CONTROLEREN 4 DE FASEROTATIETESTER GEBRUIKEN 5 De richting van de draaiveld bepalen 5 SPECIFICATIES 6 ONDERHOUD 7 Reiniging 7 ...

Page 96: ...ndicator voor L1 A L2 B L3 C 2 Indicator voor onjuiste ingangsspanning 3 Indicator voor linksom draaien 4 Indicator voor rechtsom draaien 5 Ingangsaansluitingen testsnoeren zwart L1 rood L2 geel L3 6 dop sondepunt zwart rood geel 7 Testsonde zwart rood geel 8 Alligatorklem zwart PRM 5 EUR faserotatietester 4 5 8 7 6 1 3 2 ...

Page 97: ...MATIE VOOR UW VEILIGHEID De meter voldoet aan IEC EN 61557 1 7 IEC EN 61010 1 3e editie tot CAT IV 600 V vervuilingsgraad 2 IEC EN 61010 2 030 IEC EN 61010 031 voor testsnoeren EMC IEC EN 61326 1 CENELEC richtlijnen De instrumenten voldoen aan de CENELEC laagspanningsrichtlijn 2006 95 EG en de richtlijn inzake elektromagnetische compatibiliteit 2004 108 EG Waarschuwing Lees dit voor het gebruik Te...

Page 98: ...an de laagst geclassificeerde individuele component van een product sonde of accessoire overschrijdt Als de tester wordt gebruikt op een manier die niet is opgegeven in de gebruikershandleiding kan de bescherming die door de apparatuur wordt geboden gehinderd worden Metingen kunnen negatief worden beïnvloed door impedanties van extra weerstanden die parallel of via piekstromen zijn aangesloten Geb...

Page 99: ...cht worden een of twee van de ingangen aangesloten op de neutrale geleider of is het spanningsverschil tussen de fasen hoger dan 30 fase naar fase of 65 van fase naar neutraal Opmerking de PRM 5 EUR wordt aangedreven door het systeem dat wordt getest Waarschuwing De draai indicators L1 L2 en L3 lichten op zelfs als de neutrale geleider N is aangesloten in plaats van L1 L2 of L3 Raadpleeg Afbeeldin...

Page 100: ...troom in per fase 3 5 mA Algemene specificaties Bedrijfstijd Continu Bedrijfstemperatuur 0O C tot 40O C Bedrijfshoogte Max 2000 m Vochtigheid zonder condensatie 80 RH Opslagomstandigheden 0O C tot 40O C 80 RH Stroomtoevoer Vanaf eenheid die wordt getest Stof waterweerstand IP 40 Vervuilingsgraad 2 Afmetingen H x B x D 137 x 65 x 33 mm 5 43 x 2 56 x 1 3 in Gewicht 253 g met testsnoeren Productnorm ...

Page 101: ...f oplosmiddelen Schuurmiddelen of oplosmiddelen zullen de behuizing van de PRM 5 EUR beschadigen Reiniging De enige onderhoudswerkzaamheden die de PRM 5 EUR vereist zijn de inspectie en reiniging Veeg de behuizing regelmatig af met zachte oplossing van wasmiddel en water Breng een weinig aan met zachte doek en laat alles volledig drogen voordat u het toestel gebruikt Gebruik geen aromatische koolw...

Page 102: ......

Page 103: ...PRM 5 EUR Tester kolejności faz Podręcznik użytkownika 4 2015 Rev A 2015 Beha Amprobe Wszelkie prawa zastrzeżone Wydrukowano w Chinach Polski ...

Page 104: ... należy dołączyć krótki opis problemu lub wymaganej naprawy i testy wykonane miernikiem Opłaty za naprawy niegwarancyjne lub wymiany powinny być wykonywane czekiem przekazem pieniężnym kartą kredytową z datą ważności lub zleceniem wykonania płatnym dla Amprobe Naprawy i wymiany gwarancyjne Wszystkie kraje Przed zażądaniem naprawy należy przeczytać oświadczenie dotyczące gwarancji i sprawdzić bater...

Page 105: ...ości faz PRM 5 EUR SPIS TREŚCI SYMBOL 3 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 3 ROZPAKOWANIE I SPRAWDZANIE 4 UŻYWANIE TESTERA ROTACJI FAZ 5 Określenie kierunku pola wirowania 5 SPECYFIKACJE 6 KONSERWACJA 7 Czyszczenie 7 ...

Page 106: ...fałszywego napięcia wejścia 3 Wskaźnik obrotu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara 4 Wskaźnik obrotu w kierunku ruchu wskazówek zegara 5 Złącza wejścia przewodu testowego czarne L1 czerwone L2 żółte L3 6 Nasadka końcówki sondy czarna czerwona żółta 7 Sonda testowa czarna czerwona żółta 8 Aligatorek czarny Tester rotacji faz PRM 5 EUR 4 5 8 7 6 1 3 2 ...

Page 107: ...DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Miernik jest zgodny z IEC EN 61557 1 7 IEC EN 61010 1 wydanie 3 cie do CAT IV 600 V 2 stopień zanieczyszczeń IEC EN 61010 2 030 IEC EN 61010 031 do przewodów testowych EMC IEC EN 61326 1 Dyrektywy CENELEC Przyrządy są zgodne z dyrektywą niskonapięciową 2006 95 EC CENELEC i dyrektywą zgodności elektromagnetycznej 2004 108 EC Ostrzeżenie Przeczytaj przed użyciem Aby zapobiec...

Page 108: ... należy przekraczać wartości kategorii pomiaru CAT komponentu produktu sondy lub akcesoriów o najniższej indywidualnej wartości Jeśli tester będzie używany w sposób nie określony w podręczniku użytkownika zabezpieczenie zapewniane przez urządzenie może nie działać prawidłowo Na pomiary mogą mieć odwrotny wpływ oporności dodatkowych obwodów podłączonych równoległe albo prądy przejściowe Nie wolno u...

Page 109: ...świetlenie Symbolu ostrzeżenia oznacza że do złącza przewodu zerowego podłączone jest jedno lub dwa wejścia albo różnica napięcia pomiędzy fazami przekracza 30 wartości faza do fazy lub 65 wartości faza do przewodu zerowego Uwaga PRM 5 EUR jest zasilany z testowanego systemu Ostrzeżenie Obrotowy wskaźnik L1 L2 i L3 świeci nawet po podłączeniu przewodu zerowego N zamiast L1 L2 lub L3 Sprawdź Rysune...

Page 110: ...Ogólne specyfikacje Czas działania Ciągłe Temperatura działania 0O C do 40O C 32O F do 104O F Wysokość działania n p m Do 2000 m Wilgotność Bez kondensacji 80 RH Warunki przechowywania 0O C do 40O C 32O F do 104O F 80 RH Zasilanie Z testowanego urządzenia Odporność na pył wodę IP 40 Stopień zanieczyszczenia 2 Wymiary W x S x G 137 x 65 x 33 mm 5 43 x 2 56 x 1 3 cala Waga 253 g 0 56 funta z przewod...

Page 111: ...ch serwisowych Nie należy stosować środków ściernych lub rozpuszczalników Materiały ścierne lub rozpuszczalniki mogą uszkodzić obudowę PRM 5 EUR Czyszczenie Wyłącznie konserwacja PRM 5 EUR wymaga sprawdzenia i czyszczenia Obudowę należy okresowo czyścić łagodnym roztworem detergentu i wody Należy lekko wytrzeć miękką szmatką i przed użyciem zaczekać na całkowite wyschnięcie Do czyszczenia nie nale...

Page 112: ......

Page 113: ...PRM 5 EUR Tester sledu fází Návod k použití 4 2015 rev A 2015 Beha Amprobe Všechna práva vyhrazena Vytištěno v Číně Čeština ...

Page 114: ...ákupu Kromě toho prosím přiložte stručný popis problému nebo požadavek na opravu a přibalte k měřícímu přístroji testovací vodiče Poplatky za pozáruční oprav nebo výměny musí být uhrazeny formou šeku peněžní poukázkou kreditní kartou s datem vypršení platnosti nebo nákupní objednávkou splatnou společnosti Amprobe Záruční opravy a výměna všechny země Než požádáte o opravu přečtěte si prosím znění z...

Page 115: ...1 Tester sledu fází PRM 5 EUR OBSAH SYMBOL 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE 3 ROZBALENÍ A KONTROLA 4 POUŽÍVÁNÍ TESTERU SLEDU FÁZÍ 5 Určování směru točivého pole 5 TECHNICKÉ ÚDAJE 6 ÚDRŽBA 7 Čištění 7 ...

Page 116: ...Indikátor jalového vstupního napětí 3 Indikátor otáčení proti směru hodinových ručiček 4 Indikátor otáčení po směru hodinových ručiček 5 Vstupní konektory testovacích vodičů černý L1 červený L2 žlutý L3 6 Krytka hrotu sondy černá červená žlutá 7 Testovací sonda černá červená žlutá 8 Čelisťová svorka černá Tester sledu fází PRM 5 EUR 4 5 8 7 6 1 3 2 ...

Page 117: ...ormy IEC EN 61557 1 7 IEC EN 61010 1 3 vydání pro CAT IV 600 V stupeň znečištění 2 IEC EN 61010 2 030 IEC EN 61010 031 pro testovací vodiče EMC IEC EN 61326 1 Směrnice CENELEC Přístroje splňují směrnici CENELEC pro slaboproudá zařízení 2006 95 EC a směrnici o elektromagnetické kompatibilitě 2004 108 EC Varování Přečtěte si před použitím Aby se zabránilo možnému úrazu elektrickým proudem požáru neb...

Page 118: ...gorie měření CAT konkrétní součásti produktu sondy nebo příslušenství Pokud by byl tester používán jinak než je stanoveno v tomto návodu na použití může dojít k porušení ochrany kterou vybavení poskytuje Měření může být negativně ovlivněno impedancemi dodatečných paralelně připojených provozních okruhů nebo přechodovými proudy Přístroj PRM 5 EUR nepoužívejte je li některá jeho část demontována Ten...

Page 119: ...í výstražný symbol jeden nebo dva vstupy jsou připojené k nulovému vodiči nebo rozdíl napětí mezi fázemi přesahuje 30 fáze fáze nebo 65 fáze nula Poznámka K napájení přístroje PRM 5 EUR slouží testovaný okruh Varování Indikátory otáčení L1 L2 a L3 svítí i když je nulový vodič N připojen místo L1 L2 nebo L3 Na obrázku 1 jsou uvedeny další informace o tom co se zobrazuje na zadní straně přístroje PR...

Page 120: ...cné technické údaje Doba provozu Průběžná Provozní teplota 0O C až 40O C 32O F až 104O F Provozní nadmořská výška Do 2 000 m Vlhkost bez kondenzace 80 RH Skladovací podmínky 0O C až 40O C 32O F až 104O F 80 RH Napájení Z testovaného zařízení Prachuvzdornost voděodolnost IP 40 Stupeň znečištění 2 Rozměry V x Š x H 137 x 65 x 33 mm 5 43 x 2 56 x 1 3 palců Hmotnost 253 g 0 56 lb s testovacími vodiči ...

Page 121: ... informace Nepoužívejte abraziva ani rozpouštědla Abraziva nebo rozpouštědla poškodí plášť přístroje PRM 5 EUR Čištění Jedinou údržbu kterou přístroje PRM 5 EUR vyžaduje je kontrola a čištění Pravidelně otřete plášť přístroje mírným roztokem prostředku na mytí nádobí a vody Pečlivě otřete měkkým hadříkem a před dalším použitím nechte zcela vyschnout K čištění nepoužívejte aromatické uhlovodíky ben...

Page 122: ......

Page 123: ...PRM 5 EUR Skúšačka sledu fáz Používateľská príručka 4 2015 Rev A 2015 Beha Amprobe Všetky práva vyhradené Vytlačené v Číne Slovensky ...

Page 124: ...blému alebo požadovaného servisu a merací prístroj odovzdajte spolu s meracími káblami Poplatky za mimozáručnú opravu alebo výmenu sa musia spoločnosti Amprobe zaplatiť vo forme šeku peňažnej poštovej poukážky kreditnej karty s vyznačeným dátumom konca platnosti alebo objednávky Záručné opravy a výmena Všetky krajiny Pred požiadaním o opravu si prečítajte vyhlásenie o záruke a skontrolujte batériu...

Page 125: ...Skúšačka sledu fáz PRM 5 EUR OBSAH ZNAČKY 3 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE 3 VYBALENIE A KONTROLA 4 POUŽÍVANIE SKÚŠAČKY SLEDU FÁZ 5 Stanovenie smeru viacfázového poľa 5 TECHNICKÉ PARAMETRE 6 ÚDRŽBA 7 Čistenie 7 ...

Page 126: ...Indikátor falošného vstupného napätia 3 Indikátor sledu v protismere pohybu hodinových ručičiek 4 Indikátor sledu v smere pohybu hodinových ručičiek 5 Konektory vstupu meracích káblov čierny L1 červený L2 žltý L3 6 Kryt hrotu sondy čierna červená žltá 7 Skúšobná sonda čierna červená žltá 8 Krokosvorka čierna Skúšačka sledu fáz PRM 5 EUR 4 5 8 7 6 1 3 2 ...

Page 127: ...stroj vyhovuje nasledujúcim štandardom IEC EN 61557 1 7 IEC EN 61010 1 3 vydanie pre CAT IV 600 V stupeň znečistenia 2 IEC EN 61010 2 030 IEC EN 61010 031 pre meracie káble EMC IEC EN 61326 1 Smernice CENELEC Tieto prístroje vyhovujú smernici CENELEC o nízkom napätí č 2006 95 ES a smernici o elektromagnetickej kompatibilite č 2004 108 ES Výstraha Pred používaním si prečítajte Aby sa zabránilo možn...

Page 128: ... najnižší menovitý samostatný komponent produktu sondy alebo príslušenstva Ak sa skúšačka používa spôsobom ktorý nestanovuje táto používateľská príručka môže dôjsť k zhoršeniu ochrany poskytovanej zariadením Merania môžu byť negatívne ovplyvnené impedanciami ďalších paralelne pripojených prevádzkových obvodov alebo prechodovými prúdmi Prístroj PRM 5 EUR nepoužívajte ak sú súčasti demontované Produ...

Page 129: ... symbol jeden alebo dva vstupy sú pripojené k neutrálnemu vodiču rozdiel napätia medzi fázami predstavuje 30 alebo rozdiel napätia medzi fázou a neutrálom predstavuje 65 Poznámka Prístroj PRM 5 EUR je napájaný testovaným systémom Výstraha Indikátory sledu L1 L2 a L3 sa rozsvietia aj ak je neutrálny vodič N pripojený namiesto L1 L2 alebo L3 Na obrázku 1 nájdete viac informácií o tom čo je na zadnej...

Page 130: ... Priebežne Prevádzková teplota 0O C až 40O C 32O F až 104O F Prevádzková výška Maximálne 2000 m Vlhkosť bez kondenzácie 80 relatívna vlhkosť Skladovacie podmienky 0O C až 40O C 32O F až 104O F 80 relatívna vlhkosť Napájanie Zo skúšanej jednotky Odpor proti účinkom prachu vody IP 40 Stupeň znečistenia 2 Rozmery V x Š x H 137 x 65 x 33 mm 5 43 x 2 56 x 1 3 palca Hmotnosť 253 g 0 56 libry s meracími ...

Page 131: ...užívajte prostriedky s brúsnymi ani rozpustnými vlastnosťami Prostriedky s brúsnymi alebo rozpustnými vlastnosťami poškodia skrinku prístroja PRM 5 EUR Čistenie Jedinou požadovanou údržbou prístroja PRM 5 EUR je kontrola a čistenie Skrinku pravidelne utrite roztokom slabého čistiaceho prípravku a vody Šetrne naneste mäkkou tkaninou a pred použitím nechajte dôkladne vysušiť Na čistenie nepoužívajte...

Page 132: ......

Page 134: ...редоставить следующую информацию ваше имя название компании адрес номер телефона и документ подтверждающий покупку Кроме того предоставьте краткое описание проблемы или запрашиваемой услуги а также щупы измерительного прибора Стоимость негарантийного ремонта или замена должна оплачиваться чеком денежным переводом кредитной картой с указанием ее срока действия или заказом на покупку утвержденным к ...

Page 135: ...ИЕ УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ 3 ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 3 ИЗВЛЕЧЕНИЕ ИЗ УПАКОВКИ И ПРОВЕРКА 4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТЕСТЕРА ЧЕРЕДОВАНИЯ ФАЗ 5 Определение направления роторного поля 5 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 7 Очистка 7 ...

Page 136: ... L3 C 2 Индикатор ложного входного напряжения 3 Индикатор вращения против часовой стрелки 4 Индикатор вращения по часовой стрелке 5 Входные разъемы со щупами черный L1 красный L2 желтый L3 6 Заглушка наконечника зонда черный красный желтый 7 Зонд черный красный желтый 8 Зажим типа крокодил черный PRM 5 EUR Тестер чередования фаз 4 5 8 7 6 1 3 2 ...

Page 137: ... 61010 1 3 е издание к CAT IV 600 V степень загрязнения 2 IEC EN 61010 2 030 IEC EN 61010 031 для щупов EMC IEC EN 61326 1 Директивы CENELEC Данные инструменты соответствуют директиве CENELEC по низковольтному электрооборудованию 2006 95 EC и директиве по электромагнитной совместимости 2004 108 EC Внимание Прочтите перед использованием Для предупреждения возможного поражения током пожара или травм...

Page 138: ... показателя Категории измерений CAT установленного для компонента устройства зонда или принадлежности с самым низким значением Если тестер используется способом не указанным в руководстве пользователя это может сказаться на защите предоставляемой оборудованием Негативное воздействие на измерения оказывает сопротивление параллельно подключенных дополнительных рабочих схем и переходный ток Эксплуата...

Page 139: ...ся предупреждающий знак это означает что к нулевому проводу подключен один или два ввода либо разница потенциалов фаз превышает 30 между фазами или 65 между фазой и нулевым проводом Примечание PRM 5 EUR получает питание от тестируемой системы Внимание Индикатор вращения L1 L2 и L3 загорается даже при подключении вместо L1 L2 или L3 нулевого провода N Дополнительная информация о задней панели PRM 5...

Page 140: ...товый ток на фазу 3 5 мА Общие Время работы Непрерывное Рабочая температура от 0O C до 40O C от 32O F до 104O F Рабочая высота до 2000 м Влажность без конденсации 80 рт ст Условия хранения от 0O C до 40O C от 32O F до 104O F 80 рт ст Источник питания От тестируемого устройства Защищенность от пыли воды IP 40 Степень загрязнения 2 Размеры В х Ш х Д 137 x 65 x 33 мм 5 43 x 2 56 x 1 5 дюйма Масса 253...

Page 141: ...живании Запрещается применять абразивные вещества и растворители Абразивные вещества и растворители вызывают повреждение корпуса PRM 5 EUR Чистка Единственный тип обслуживания в котором нуждается PRM 5 EUR это осмотр и очистка Периодически протирайте корпус слабым раствором чистящего средства и водой Аккуратно протирайте мягкой тканью и полностью высушивайте перед использованием Для чистки запреща...

Page 142: ...Please Recycle Amprobe Europe Beha Amprobe In den Engematten 14 79286 Glottertal Germany Tel 49 0 7684 8009 0 Visit www Beha Amprobe com for Catalog Application notes Product specifications User manuals ...

Search results

Summary of Contents for PRM-5-EUR

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Beha-Amprobe PRM-5-EUR, User Manual

Search results

Summary of Contents for PRM-5-EUR

Reviews:

Brands by name

Popular brands