manualshive.com logo in svg

Beha-Amprobe AT-6010-EUR, User Manual

Share
Download
Beha-Amprobe AT-6010-EUR User Manual Download Page 207

23

Zmiana baterii odbiornika

Wnęka baterii z tyłu odbiornika została tak zaprojektowana, aby użytkownik mógł łatwo wymieniać 

baterie. Należy użyć cztery (4) baterie alkaliczne AA 1,5 V.

Uwaga: Produkt nie jest dostarczany z preinstalowanymi w odbiorniku bateriami.

1. Upewnij się, że odbiornik jest wyłączony. 
2. Użyj śrubokręta do odkręcenia śrub mocujących. 
3. Zdejmij pokrywę baterii. 
4. Zainstaluj baterie. 
5. Załóż ponownie pokrywą baterii i zamocuj ją dostarczonymi śrubami. 

4 x AA Batterien

Rysunek 5.1b: Zmiana baterii odbiornika

5. KONSERWACJA 

Summary of Contents for AT-6010-EUR

Page 1: ...AT 6010 EUR Advanced Wire Tracer ...

Page 2: ......

Page 3: ...English AT 6010 EUR Advanced Wire Tracer User Manual 5 2019 6011879 B 2019 Beha Amprobe All rights reserved Printed in China ...

Page 4: ...e include a brief description of the problem or the service requested and include the test leads with the product Non warranty repair or replacement charges should be remitted in the form of a check a money order credit card with expiration date or a purchase order made payable to Beha Amprobe In warranty Repairs and Replacement All Countries Please read the warranty statement and check your batte...

Page 5: ...Wire Tracing 15 4 2 Finding Breaks Opens 15 4 3 Finding Shorts 16 4 4 Tracing Wires in Metal Conduit 16 4 5 Tracing Non Metallic Pipes and Conduits 17 4 6 Tracing Shielded Wires 17 4 7 Tracing Underground Wires 18 4 8 Tracing Low Voltage Wires and Data Cables 18 4 9 Sorting Bundled Wires 19 4 10 Mapping a Circuit using Test Leads Connection 19 4 11 Tracing breakers fuses on systems with Light Dimm...

Page 6: ... metal parts such as unused terminals and circuits Do not use the instrument if it appears to be malfunctioning i e if you notice deformations breaks leakage of substances absence of messages on the display etc SYMBOLS Caution Refer to the explanation in this manual X WARNING HAZARDOUS VOLTAGE Risk of electric shock Consult user documentation T The equipment is protected by double insulation or re...

Page 7: ...insulation around the connectors Inspect the test leads before use Do not use if insulation is damaged or metal is exposed Do not use the Product if it operates incorrectly Protection may be impaired When in doubt have the Product serviced Check the test leads for continuity Replace damaged test leads before using the Product Have the Product serviced only by qualified service personnel Use extrem...

Page 8: ... check for absence of voltage Please use a voltage tester instead This manual contains information and warnings that must be followed for safe operation and maintenance of the instrument If the Product is used in a manner not specified by the manufacturer the protection provided by the Product may be impaired This Product meets water and dust protection IP52 Receiver and IP40 Transmitter and signa...

Page 9: ... RUBBER OVER MOLDED ENCLOSURE SENSITIVITY ADJUSTMENT BUTTON VOLUME ADJUSTMENT BUTTON POWER BUTTON BATTERY COMPARTMENT Back side TACTILE BARRIER SOUND VOLUME SIGNAL STRENGTH 0 99 BATTERY STATUS SENSITIVITY LEVEL 1 8 BARGRAPH proportional to signal strength ENERGIZED DE ENERGIZED Figure 2 1 Overview of AT 6010 RE Receiver POWER BUTTON Short press to turn the Receiver on Long press 2s to turn the Rec...

Page 10: ...rgized circuits such as shorted wires shielded cables or De energized wires that are grounded on the far end How is the Loop function different from the Hi setting when using test leads HIGH mode Hi generates a signal in all open branches of the De energized circuit This is useful when tracing open wires Hi mode will NOT work on wires that are grounded on the far end because the signal cannot be g...

Page 11: ...AC DC is detected In case of overvoltage immediately disconnect the Transmitter from the circuit This Voltage Waning Indicator is not designed to check for absence of voltage Please use a voltage tester instead The Transmitter starts generating a tracing signal as soon as it is turned on Based on the detected voltage the Transmitter automatically switches to either Energized mode 30 to 600 V AC DC...

Page 12: ...t branches because it is injected The high frequency low energy signal will not harm any sensitive equipment Figure 2 2c Overview of AT 6010 TE Transmitter VOLTAGE WARNING INDICATOR 1 Red Energized 2 Off De energized 3 Blinking Overvoltage ON OFF BUTTON HIGH SIGNAL MODE LOW BATTERY INDICATION RUBBER OVERMOLDED ENCLOSURE LOOP SIGNAL MODE ON OFF Long press 2s to turn the Transmitter on Transmitter i...

Page 13: ...where is no access to the bare conductors The clamp attachment enables the Transmitter to induce a signal through the insulation into either wires The clamp works on low impedance closed circuits CONNECTORS TO TRANSMITTER JAW TACTILE BARRIER JAW RELEASE TEST LEAD Figure 2 3 Overview of CT 400 EUR Signal Clamp 2 KIT COMPONENTS ...

Page 14: ...race and the green lead to a separate ground or neutral such as water pipe ground stake metal grounded structure of the building or ground connection of an outlet on a different branch It is important to understand that an acceptable separate neutral ground is NOT the terminal of any receptacle on the same branch as the wire you wish to trace If line phase wire is Energized and the Transmitter is ...

Page 15: ...directly connected to the live wire of the working electrical equipment under load motor electronics etc Tracing can be performed without needing to turn off the equipment or switching power off Figure 3 1b Connecting Transmitter to Energized working system Alternately in some cases a separate ground connection could be used instead of separate neutral In this case please connect the green wire to...

Page 16: ... Tracing mode is automatically activated 2 Scan target area with the Tip Sensor to find the highest signal level While tracing periodically adjust sensitivity to keep the signal strength near 50 Increase or decrease sensitivity by pressing or on the keypad 3 For best results while tracing Energized wires align groove on the Tip Sensor with wire direction as shown in Figure 3 1e Signal may be not d...

Page 17: ... simplified direct connection or separate neutral ground connection 2 If the simplified direct connection method is used connect the test leads directly to the line phase and neutral wires While locating a breaker or fuse the wires will not be traceable as the signals will cancel each other out 3 For separate neutral connection connect the red lead to the line phase wire on the load side of the sy...

Page 18: ...ng or on the keypad to show the signal strength near 50 for the breaker fuse with the highest signal After any sensitivity adjustment rescan all breakers fuses to find the one with the highest signal level Important note Differentiation in breaker fuse designs height internal contact structure may affect precision of breaker fuse identification For most reliable results remove the breaker fuse pan...

Page 19: ... in Wire Tracing method for de energized wires using separate ground connection green test lead connected to the separate ground instead of neutral wire Perform tracing as described in the Wire Tracing or Breaker Fuse applications 4 2 Finding Breaks Opens It is possible to pinpoint the exact location where the wire is broken using the Wire Tracing mode even if wire is located behind walls floors o...

Page 20: ...ED is ON 3 Turn on the Receiver Tracing mode is automatically activated Start tracing the cable until you find the location where the signal stops To verify the place of the fault move the Transmitter to the other end of the wire and repeat tracing from the opposite end If the signal stops at the exact same location you have found the place of short Figure 4 3 Tracing a cable to find shorts Note T...

Page 21: ... at the far end 1 Switch the Transmitter to Loop mode by short press of On Off button Verify that the Loop LED is ON 2 Disconnect the ground on the near end of the shielded wire and connect the shield to one of the terminals of the transmitter polarity does not matter with a test lead 3 Connect the second output of the transmitter to a separate ground 4 Turn on the Receiver and trace the shield Tr...

Page 22: ...e Tracing instructions in section 3 Figure 4 7 Tracing Underground Wires 4 8 Tracing Low Voltage Wires and Data Cables The AT 6010 EUR can trace data audio and thermostat cables to trace shielded data cables refer to section 4 6 Trace data audio and thermostat cables 1 Connect the Transmitter using the separate ground method described in section 3 1 2 Turn on the Receiver and trace the wire Tracin...

Page 23: ...uired with buttons Figure 4 9 Identifying a specific wire in a bundle 4 10 Mapping a Circuit using Test Leads Connection Mapping a circuit can be only performed on a De energized circuit when using test leads connection 1 Switch the breaker fuse to the OFF position 2 Set up the Transmitter and Receiver as described in section 3 1 for separate ground connection 3 Scan face plates of receptacles and...

Page 24: ... or De energized wire through the insulation Typical applications of the Signal Clamp include tracing conduits or shields grounded on both ends For signal cables and De energized wires or loads ground temporarily circuit on both ends to perform tracing Connecting the Signal Clamp 1 Connect the CT 400 EUR test leads to the terminals of the Transmitter polarity does not matter 2 Clamp the CT 400 EUR...

Page 25: ...gnal Clamp optional accessory Mapping Circuits The clamp accessory can be used to map loads to the specific breaker fuse on both Energized and De energized circuits There is no need to disconnect the power 1 Connect the CT 400 EUR test leads to the terminals of the Transmitter polarity does not matter and select HIGH mode 2 Clamp the CT 400 EUR around the line phase wire at the breaker fuse panel ...

Page 26: ... dropped Use eight 8 AA 1 5V alkaline batteries Note Batteries do not come pre installed in the Transmitter 1 Make sure that the Transmitter is turned off and disconnected from the circuit 2 Use a star screw driver to unscrew the battery compartment screws 3 Remove the battery cover 4 Install batteries 5 Replace the battery cover and secure it with the screws Figure 5 1a Changing the Transmitter b...

Page 27: ...A 1 5 V alkaline batteries Note Batteries do not come pre installed in the Receiver 1 Make sure that the Receiver is turned off 2 Use a screw driver to unscrew the captive screw 3 Remove the battery cover 4 Install batteries 5 Replace the battery cover and secure it with the provided screw 4 x AA Batterien Figure 5 1b Changing the Receiver batteries 5 MAINTENANCE ...

Page 28: ...nd screws 4 Remove the battery door and remove all batteries 5 Use a star screw driver to unscrew holding screws 6 Remove the back cover by pulling it upwards 7 Remove the fuse from the fuse holder 8 Insert the new fuse 1 6 A 700 V MAX FAST Ø 6X32 mm in the fuse holder 9 Insert the back cover secure it with the holding screws and tighten with a star screw driver 10 Reinstall the batteries and batt...

Page 29: ...ergized De energized 500 ms Battery voltage monitoring 5 sec Line phase voltage monitoring 1 sec Battery voltage monitoring 5 sec Instantaneous Current Output of Signal typical N A Energized circuit HI mode 60 mA RMS De energized circuit HI mode 130 mA RMS Loop mode 160 mA RMS 1 mA A for AC current measurement with multimeter Signal Voltage Output nominal N A De energized circuit HIGH 33 V RMS 140...

Page 30: ...torage Temperature and Humidity 20 C to 70 C 4 F to 158 F 95 RH 20 C to 70 C 4 F to 158 F 95 RH 20 C to 60 C 4 F to 140 F 95 RH Operating Altitude 0 to 2000 m 6561 ft 0 to 2000 m 6561 ft 0 to 2000 m 6561 ft Transient Protection N A 6 00 kV 1 2 50µS surge N A Pollution Degree 2 2 2 IP Rating IP 52 IP 40 IP 40 Drop Test 1 m 3 28 ft 1 m 3 28 ft 1 m 3 28 ft Power Supply 4 x AA alkaline 8 x AA alkaline...

Page 31: ...mperature 0 C to 50 C 32 F to 122 F Operating Humidity 95 10 C to 30 C 50 F to 86 F 75 30 C to 40 C 86 F to 104 F 45 40 C to 50 C 104 F to 122 F Storage Temperature and Humidity 20 C to 60 C 4 F to 140 F 95 RH Operating Altitude 0 to 2000 m 6561 ft Pollution Degree 2 IP Rating IP 20 Drop Test 1 m 3 28 ft Dimensions Test lead 1 m 3 28 ft Test lead 7 m 22 97 ft Alligator clips approx 95 x 45 x 24 mm...

Page 32: ......

Page 33: ...Deutsch AT 6010 EUR Multifunktions Leitungssucher Bedienungsanleitung 5 2019 6011879 B 2019 Beha Amprobe Alle Rechte vorbehalten Gedruckt in China ...

Page 34: ...ummer und Kaufbeleg Zusätzlich fügen Sie bitte eine Kurzbeschreibung des Problems oder der gewünschten Dienstleistung bei vergessen Sie auch die Messleitungen des Produktes nicht Gebühren für Reparaturen oder Austausch außerhalb der Garantiezeit sollten per Scheck Überweisung Kreditkarte mit Angabe des Ablaufdatums oder per Auftrag zugunsten Beha Amprobes beglichen werden Reparatur und Austausch i...

Page 35: ...5 4 3 Kurzschlüsse finden 16 4 4 Adern in Metallinstallationsrohren suchen 16 4 5 Nichtmetallische Installationsrohre suchen 17 4 6 Abgeschirmte Leitungen suchen 17 4 7 Unterirdische Leitungen suchen 18 4 8 Niederspannungsleitungen und Datenleitungen suchen 18 4 9 Aderbündel sortieren zuordnen 19 4 10 Zuordnung Abbildung zusammenhängender Stromkreise durch Verwendung der Messleitungen 19 4 11 Leit...

Page 36: ...ht den zu prüfenden Stromkreis wenn keine Messungen durchgeführt werden Berühren Sie keine offenliegenden Metallteile unbenutzte Anschlüsse Stromkreise und dergleichen Nutzen Sie das Instrument nicht falls es Anzeichen von Fehlfunktionen zeigt z B Verformungen Brüche austretende Substanzen fehlende Anzeigen im Display und dergleichen SYMBOLE Achtung Erläuterung in dieser Anleitung beachten X WARNU...

Page 37: ...der Metall zu sehen ist Nutzen Sie das Produkt nicht falls es nicht richtig funktioniert Der Schutz könnte beeinträchtigt sein Produkt im Zweifelsfall überprüfen und reparieren lassen Prüfung Sie die Messleitungen auf Durchgang Wechseln Sie beschädigte Messleitungen aus bevor Sie das Produkt benutzen Lassen Sie das Produkt ausschließlich von qualifizierten Fachleuten warten Lassen Sie extreme Vors...

Page 38: ...Sie alle Pflege und Ladeanweisungen des Batterieherstellers Verwenden Sie das Produkt nicht zur Prüfung auf Spannungslosigkeit Bitte verwenden Sie stattdessen einen Spannungsprüfer Diese Anleitung enthält Informationen und Warnungen die zum sicheren Einsatz und zur Beibehaltung eines einwandfreien Zustandes des Produktes unbedingt beachtet werden müssen Falls das Produkt auf eine nicht vom Herstel...

Page 39: ...NDLICHKEITSEINSTELLUNG TASTEN ZUR LAUTSTÄRKEEINSTELLUNG EIN AUSTASTE BATTERIEFACH Rückseite BERÜHRUNGS SCHUTZ LAUTSTÄRKE SIGNALSTÄRKE 0 99 BATTERIESTAND EMPFINDLICH KEITSSTUFE 1 8 BALKENANZEIGE proportional zur Signalstärke SPANNUNGS FÜHREND SPANNUNGSFREI Abbildung 2 1 Empfänger AT 6010 RE Überblick EIN AUSTASTE Zum Einschalten des Empfängers kurz drücken Zum Ausschalten des Empfängers länger als ...

Page 40: ...n oder spannungsfreien Leitern die am entfernten Ende geerdet sind Wie unterscheidet sich der Signalmodus Schleife im Gegensatz zum Signalmodus Stark HIGH HI bei der Verwendung von Messleitungen Signalmodus Stark HIGH HI erzeugt ein Signal in allen offenen Verzweigungen des spannungsfreien Stromkreises Dies ist beim Verfolgen offener Leiter hilfreich Hi Modi funktionieren nicht an Leitern die am e...

Page 41: ... den Sender bei einer Überspannung umgehend vom Stromkreis Die Spannungsanzeige dient nicht zur Überprüfung auf Spannungsfreiheit Bitte verwenden Sie dafür einen Spannungsprüfer Der Sender beginnt mit der Erzeugung eines Suchsignals sobald er eingeschaltet wird Basierend auf der erkannten Spannung wechselt der Sender automatisch in den Spannungsführenden Modus 30 bis 600 V AC DC der eine Frequenz ...

Page 42: ...grund der Einspeisung sämtliche Stromkreisverzweigungen Das hochfrequente energiearme Signal schadet empfindlichen Geräten nicht Abbildung 2 2c Sender AT 6010 TE Überblick SPANNUNGSANZEIGE 1 Rot Spannung spannungsführend 2 AUS keine Spannung spannungsfrei 3 Blinkt Überspannung EIN AUSTASTE Signalmodus Stark HIGH HI BATTERIESTANDWARNUNG GUMMIERTES GEHÄUSE SIGNALMODUS SCHLEIFE EIN AUS Zum Einschalte...

Page 43: ...Zugang zu blanken Leitern besteht Die Signalzange ermöglicht es dem Sender ein Signal durch die Isolierung in jeden Leiter einzuspeisen Die Zange funktioniert bei geschlossenen Kreisen mit geringer Impedanz ANSCHLÜSSE AN SENDER ZANGE GRIFFSCHUTZKRAGEN ZANGENBETÄTIGUNG MESSLEITUNG Abbildung 2 3 Übersicht der Signalzange CT 400 EUR 2 LIEFERUMFANG ...

Page 44: ...r oder Potentialausgleich wie Wasserleitung Erdspieß geerdete Metallstruktur des Gebäudes oder Schutzleiter einer Steckdose an einer anderen Verzweigung verbunden werden Es ist wichtig zu verstehen dass ein akzeptabler getrennt geführter Neutralleiter Schutzleiter NICHT der Anschluss einer Steckdose an derselben Verzweigung an der Sie den Leiter verfolgen möchten ist Falls der Außenleiter spannung...

Page 45: ...t mit dem spannungsführenden Leiter des laufenden elektrischen Gerätes unter Last Motor Elektronik usw verbunden werden Eine Suche kann durchgeführt werden ohne dass Gerät oder Stromversorgung ausgeschaltet werden müssen Abbildung 3 1b Sender mit spannungsführendem Arbeitssystem verbinden Alternativ könnte in einigen Fällen eine separate Masseverbindung anstelle des separaten Neutralleiters verwen...

Page 46: ...ch mit dem Spitzensensor ab bis Sie den höchsten Signalpegel finden Regeln Sie die Empfindlichkeit im Laufe der Verfolgung regelmäßig so nach dass die Signalstärke etwa bei 50 verbleibt Zur Empfindlichkeitsseinsstellung nutzen Sie die Tasten und 3 Für optimale Ergebnisse bei der Suche spannungsführender Leiter richten Sie die Kerbe am Spitzensensor an der dargestellten Leiterrichtung aus siehe Abb...

Page 47: ...nfachte direkte Verbindung oder eine getrennt geführte Rückleitung an 2 Falls die vereinfachte direkte Verbindung genutzt wird verbinden Sie die Messleitungen direkt mit dem Außen und Neutralleiter Während der Lokalisierung eines Leitungsschutzschalters oder einer Sicherung sind Leiter nicht verfolgbar da die Signale sich auslöschen 3 Für eine getrennt geführte Neutralleiterverbindung schließen Si...

Page 48: ...der Sicherung mit dem stärksten Signal anzuzeigen Suchen Sie nach jeder Anpassung der Empfindlichkeit erneut alle Leitungsschutzschalter Sicherungen ab um den die mit dem stärksten Signal zu finden Wichtiger Hinweis Unterschiede im Design des Leitungsschutzschalters der Sicherung der Bauhöhe und oder interner Kontaktstruktur könnten die Präzision in der Lokalisierung des Leitungsschutzschalters de...

Page 49: ...r eine getrennt geführte Schutzleiterverbindung den Sender mit dem Leiter grüne Messleitung mit getrennt geführtem Schutzleiter statt mit Neutralleiter verbunden Suche wie in den Kapiteln Leitungssuche oder Leitungsschutzschalter und Sicherungen suchen durchführen 4 2 Unterbrechungen finden Mit dem Leitungssuchmodus ist es möglich punktgenau die exakte Position eines Leitungsbruches aufzuspüren au...

Page 50: ... LED eingeschaltet ist 3 Schalten Sie den Empfänger ein Der Suchmodus wird automatisch aktiviert Folgen Sie dem Kabel bis zur Stelle an der das Signal nicht mehr empfangen wird Zur Überprüfung der Fehlstelle verlegen Sie den Sender zum anderen Ende des Leiters und wiederholen die Suche vom entgegengesetzten Ende aus Wenn das Signal an exakt derselben Stelle aussetzt haben Sie den Kurzschluss gefun...

Page 51: ...uf den Signalmodus Schleife ein indem Sie die Ein Austaste kurz drücken Stellen Sie sicher dass die Schleifen LED eingeschaltet ist 2 Trennen Sie die Erde am nahen Ende des abgeschirmten Leiters auf und verbinden Sie die Abschirmung mit einem der Anschlüsse des Senders Polarität spielt keine Rolle mit einer Messleitung 3 Verbinden Sie den zweiten Ausgang des Senders mit einer getrennten Erde 4 Sch...

Page 52: ...n in Abschnitt 3 Abbildung 4 7 Unterirdische Leiter suchen 4 8 Niederspannungsleitungen und Datenleitungen suchen Der AT 6010 EUR kann Daten Audio und Thermostatleitungen suchen machen Sie sich zur Verfolgung abgeschirmter Datenleitungen mit Abschnitt 4 6 vertraut Daten Audio und Thermostatleitungen suchen 1 Verbinden Sie den Sender über die in Abschnitt 3 1 beschriebene Methode zur getrennt gefüh...

Page 53: ... 4 9 Bestimmte Adern in einem Bündel zuordnen 4 10 Zuordnung Abbildung zusammenhängender Stromkreise durch Verwendung der Messleitungen Die Zuordnung zusammenhängender Stromkreise kann nur bei spannungsfreien Stromkreisen durch Verwendung von Messleitungen durchgeführt werden 1 Bringen Sie den Leitungsschutzschalter die Sicherung in die Aus Position 2 Richten Sie Sender und Empfänger entsprechend ...

Page 54: ...gnal durch die Isolierung in spannungsführende und spannungsfreie Adern einspeisen Typische Anwendungen der Signalzange beinhalten die Suche von an beiden Enden geerdeten Leitern oder Abschirmungen Bei Signalleitungen und spannungsfreien Leitungen oder Verbraucher erden Sie den Stromkreis zur Suche vorübergehend an beiden Enden Signalzange anschließen 1 Schließen Sie die CT 400 EUR Messleitungen a...

Page 55: ...zur Zuordnung bestimmter Verbraucher zu bestimmten Leitungsschutzschaltern Sicherungen eingesetzt werden Dies ist bei spannungsführenden und spannungsfreien Stromkreisen möglich Die Stromversorgung muss dazu nicht abgeschaltet werden 1 Schließen Sie die CT 400 EUR Messleitungen an die Anschlüsse des Senders an die Polarität spielt keine Rolle und wählen Sie den Signalmodus Stark HIGH HI 2 Legen Si...

Page 56: ...inweis Batterien sind bei Lieferung nicht im Sender vorinstalliert 1 Achten Sie darauf dass der Sender ausgeschaltet und vom Stromkreis getrennt ist 2 Lösen Sie die Schrauben des Batteriefachs mit einem Torx Schraubendreher 3 Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab 4 Legen Sie Batterien oder Akkus ein 5 Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein und fixieren Sie den Deckel den Schrauben Abbildung 5...

Page 57: ...Lieferung nicht im Empfänger vorinstalliert 1 Sorgen Sie dafür dass der Empfänger abgeschaltet ist 2 Lösen Sie die Halteschraube mit einem Schraubendreher 3 Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab 4 Legen Sie Batterien oder Akkus ein 5 Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein und fixieren Sie den Deckel der Schraube den Schrauben 4 x AA Batterien Abbildung 5 1b Batterien des Empfängers wechseln 5...

Page 58: ... Sie alle Batterien Akkus heraus 5 Lösen Sie die Schrauben mit einem Torx Schraubendreher 6 Entfernen Sie die hintere Abdeckung indem Sie sie nach oben ziehen 7 Nehmen Sie die Sicherung aus dem Sicherungshalter 8 Setzen Sie die neue Sicherung 1 6 A 700 V max flink Ø 6 x 32 mm in den Sicherungshalter ein 9 Setzen Sie den rückseitigen Deckel wieder auf fixieren Sie den Deckel durch Anziehen der Schr...

Page 59: ...i 500ms Batterie Batteriespannungsüberwachung 5s Leitungs Phase spannungsüberwachung 1 s Batteries pannungsüberwachung 5 s unmittelbar Stromausgabe des Signals typisch Spannungsführender Stromkreis Signalmodus Stark HIGH HI 60 mA RMS Spannungsfreier Stromkreis Signalmodus Stark HIGH HI 130 mA RMS Signalmodus Schleife 160 mA RMS 1 mA A für AC Strommessung mit Multimeter Signal spannungsausgabe nomi...

Page 60: ... 158 F 95 relative Luftfeuchte 20 70 C 4 158 F 95 relative Luftfeuchte 20 60 C 4 140 F 95 relative Luftfeuchte Einsatzhöhe 0 bis 2000 m 0 bis 2000 m 0 bis 2000 m Transientenschutz 6 00 kV 1 2 50 µs Anstieg Verschmutzungsgrad 2 2 2 IP Schutzgrad IP 52 IP 40 IP 40 Falltest 1 m 1 m 1 m Stromversorgung 4 x AA Alkali 8 x AA Alkali Leistungsaufnahme typisch 70 mA Signalmodus Stark HIGH HI 70 mA Signalmo...

Page 61: ...equenz Betriebstemperatur 0 bis 50 C 32 122 F Luftfeuchte im Betrieb 95 10 bis 30 C 50 86 F 75 30 bis 40 C 86 104 F 45 40 bis 50 C 104 122 F Temperatur und Feuchtigkeit bei Lagerung 20 bis 60 C 4 140 F 95 relative Luftfeuchte Einsatzhöhe 0 bis 2000 m Verschmutzungsgrad 2 IP Schutzgrad IP 20 Falltest 1 m Abmessungen Messleitung 1 m Messleitung 7 m Krokodilklemmen Ca 95 x 45 x 24 mm 3 74 x 1 77 x 0 ...

Page 62: ......

Page 63: ...Italiano AT 6010 EUR Tracciatore cavi avanzato Manuale dell utente 5 2019 6011879 B 2019 Beha Amprobe Tutti i diritti riservati Stampato in Cina ...

Page 64: ...descrizione del problema o del servizio richiesto ed includere i puntali insieme con il prodotto La riparazione non in garanzia o i costi di sostituzione devono essere corrisposti in forma di assegno vaglia carta di credito con data di scadenza o con ordine d acquisto pagabile ad Beha Amprobe Riparazioni e sostituzioni in garanzia Tutti i paesi Leggere le dichiarazioni di garanzia e controllare la...

Page 65: ...re rotture tagli 15 4 3 Trovare cortocircuiti 16 4 4 Tracciare cavi in condutture metalliche 16 4 5 Tracciare cavi in tubi e condutture non metalliche 17 4 6 Tracciare cavi schermati 17 4 7 Tracciare cavi interrati 18 4 8 Tracciare cavi a bassa tensione e cavi dati 18 4 9 Smistamento di cavi in fasci 19 4 10 Mappatura dei circuiti utilizzando il collegamento dei puntali 19 4 11 Rilevamento di inte...

Page 66: ...i e circuiti non utilizzati Non utilizzare lo strumento se sembra non funzionare correttamente cioè se si notano deformazioni rotture fuoriuscite di sostanze assenza di messaggi sul display eccetera SIMBOLI Attenzione Fare riferimento alle spiegazioni contenute nel manuale X ATTENZIONE TENSIONE PERICOLOSA Rischio di folgorazione Consultare la documentazione dell utente T L apparecchio è protetto d...

Page 67: ...to attorno ai connettori Ispezionare i cavetti prima dell uso Non utilizzare se l isolamento è danneggiato o la superficie metallica è visibile Non utilizzare il prodotto se funziona in modo scorretto La protezione potrebbe essere compromessa In caso di dubbio fare riparare il prodotto Verificare la continuità dei cavetti Sostituire i puntali danneggiati prima di utilizzare il prodotto Il prodotto...

Page 68: ...er la cura e la carica della batteria indicate dal produttore della batteria Non utilizzare il prodotto per verificare l assenza di tensione Utilizzare invece un tester di tensione Questo manuale contiene informazioni e avvisi che devono essere seguiti per un uso e una manutenzione in sicurezza dello strumento Se il prodotto è utilizzato in un modo non specificato dal produttore la protezione forn...

Page 69: ...GOLAZIONE SENSIBILITÀ TASTO REGOLAZIONE VOLUME TASTO D ALIMENTAZIONE VANO BATTERIE Lato posteriore BARRIERA TATTILE VOLUME POTENZA DEL SEGNALE 0 99 STATO BATTERIA LIVELLO DI SENSIBILITÀ 1 8 GRAFICO A BARRE proporzionale alla potenza del segnale SOTTO TENSIONE SENZA TENSIONE Figura 2 1 Descrizione del ricevitore AT 6010 RE TASTO D ALIMENTAZIONE Premere brevemente per accendere il ricevitore Premere...

Page 70: ...tto tensione come fili cortocircuitati cavi schermati o cavi non sotto tensione con messa a terra all estremità In che modo la modalità Loop è diversa dalle modalità Hi o Lo quando si usano i puntali La modalità HIGH Hi genera un segnale in tutti i rami aperti del circuito privo di tensione Questo è utile quando si esegue il rilevamento di cavi in circuiti aperti La modalità Hi NON funzionerà su c...

Page 71: ...i sovratensione scollegare immediatamente il trasmettitore dal circuito Questo indicatore di Avviso Tensione non è progettato per verificare l assenza di tensione Utilizzare invece un tester di tensione Il trasmettitore inizia a generare un segnale di tracciamento non appena si accende In base alla tensione rilevata il trasmettitore passa automaticamente a Modalità sotto tensione da 30 a 600 V CA ...

Page 72: ...neggerà eventuali apparecchiature sensibili Figura 2 2c Descrizione del trasmettitore AT 6010 TE INDICATORE DI AVVISO TENSIONE 1 Rosso Sotto tensione 2 Spento Privo di tensione 3 Lampeggiante Sovratensione TASTO ON OFF MODALITÀ SEGNALE ALTO INDICAZIONE DI BATTERIA SCARICA COPERTURA DI GOMMA SAGOMATA MODALITÀ SEGNALE LOOP TASTO D ALIMENTAZIONE Tenere premuto per più di 2 secondi per accendere il tr...

Page 73: ...o non c è accesso ai conduttori nudi Il morsetto permette al trasmettitore di indurre un segnale nei cavi attraverso l isolamento Il morsetto funziona su circuiti chiusi a bassa impedenza CONNETTORI AL TRASMETTITORE GANASCIA BARRIERA TATTILE SBLOCCO GANASCIA PUNTALE Figura 2 3 Descrizione del morsetto di segnale CT 400 EUR 2 COMPONENTI DEL KIT ...

Page 74: ... a un cavo neutro o di terra separato come tubi dell acqua dispersori di terra strutture metalliche con messa a terra dell edificio collegamento di messa a terra di prese elettriche su un ramo diverso È importante capire che un neutro massa separato accettabile NON è il terminale di alcuna presa sullo stesso ramo del cavo che si vuole rilevare Se il cavo di linea fase è sotto tensione e il trasmet...

Page 75: ...ttrica in funzione sotto carico motore elettronica ecc La tracciatura può essere eseguita senza la necessità di spegnere l attrezzatura o scollegare l alimentazione Figura 3 1b Collegamento del trasmettitore a un sistema in funzione sotto tensione In alternativa è possibile utilizzare in alcuni casi una messa a terra separata anziché un collegamento neutro separato In questo caso collegare il filo...

Page 76: ...estinazione con sensore punta per trovare il segnale col livello più alto Mentre si traccia regolare periodicamente la sensibilità per mantenere la potenza del segnale vicino a 50 Aumentare o diminuire la sensibilità premendo il tasto o sulla tastiera 3 Per ottenere i risultati migliori durante il rilevamento dei cavi sotto tensione allineare la scanalatura sul sensore della punta con la direzione...

Page 77: ...icato o il collegamento neutro separato messa a terra 2 Se si utilizza il metodo di collegamento diretto semplificato collegare direttamente i puntali di prova ai fili di linea fase e neutro Durante la ricerca di un interruttore o un fusibile i fili non saranno rilevabili dato che i segnali si annulleranno a vicenda 3 Per il collegamento neutro separato collegare il puntale rosso al cavo di linea ...

Page 78: ... interruttore il fusibile con il segnale migliore Dopo ogni regolazione della sensibilità eseguire di nuovo la scansione di tutti gli interruttori per trovare quello con il segnale migliore Nota importante Le differenze di progettazione degli interruttori fusibili dell altezza della struttura interna di contatto possono influire sulla precisione dell identificazione dell interruttore fusibile Per ...

Page 79: ...vi privi di tensione utilizzando un collegamento a terra separato puntale verde collegato a terra separata anziché al cavo neutro Eseguire il rilevamento come descritto nelle applicazioni di rilevamento cavi o Interruttore fusibile 4 2 Trovare rotture tagli È possibile individuare la posizione esatta in cui il cavo è rotto utilizzando la modalità di rilevamento del filo anche se il cavo si trova d...

Page 80: ...dalità di tracciamento viene attivata in automatico Iniziare a tracciare il cavo finché si trovare il punto in cui il segnale si interrompe Per verificare il punto del guasto spostare trasmettitore all altra estremità del cavo e ripetere il tracciamento dall estremità opposta Se il segnale si arresta nella stessa identica posizione la posizione del cortocircuito è stata trovata Figura 4 3 Rilevame...

Page 81: ... trasmettitore in modalità Loop premendo brevemente il pulsante di accensione spegnimento Verificare che il LED Loop sia acceso 2 Scollegare la messa a terra sull estremità vicina del cavo schermato e collegare la schermatura a uno dei terminali del trasmettitore la polarità non è importante utilizzando un puntale 3 Collegare la seconda uscita del trasmettitore a una messa a terra separata 4 Accen...

Page 82: ...ei fili nella sezione 3 Figura 4 7 Tracciatura di cavi sotterranei 4 8 Tracciare cavi a bassa tensione e cavi dati L AT 6010 EUR può rilevare cavi dati audio e termostato per rilevare cavi dati schermati fare riferimento alla sezione 4 6 Tracciatura di cavi dati audio e termostato 1 Collegare il trasmettitore utilizzando il metodo di collegamento a terra separato indicato nella sezione 3 1 2 Accen...

Page 83: ...Identificare un cavo specifico in un fascio 4 10 Mappatura dei circuiti utilizzando il collegamento dei puntali La mappatura di un circuito può essere eseguita solo su un circuito privo di tensione quando si utilizza il collegamento dei puntali 1 Impostare l interruttore il fusibile sulla posizione di spegnimento OFF 2 Collegare il trasmettitore e il ricevitore come indicato nella sezione 3 1 per ...

Page 84: ...l isolamento Le applicazioni tipiche del morsetto di segnale includono il rilevamento di condutture o schermature con messa a terra su entrambe le estremità Per i cavi segnale e per i cavi o carichi privi di tensione eseguire una messa a terra temporanea su entrambe le estremità del circuito per eseguire il rilevamento Collegamento del morsetto di segnale 1 Collegare i puntali CT 400 EUR ai termin...

Page 85: ... del sensore della punta 4 13 Morsetto di segnale accessorio opzionale Mappatura dei circuiti Il morsetto può essere utilizzato per mappare i carichi di interruttore fusibile specifico sia su circuiti sotto tensione sia privi di tensione Non è necessario scollegare l alimentazione 1 Collegare i puntali CT 400 EUR ai terminali del trasmettitore la polarità non è importante e selezionare la modalità...

Page 86: ...Utilizzare otto 8 batterie alcaline AA 1 5 V Nota Le batterie non sono preinstallate nel trasmettitore 1 Assicurarsi che il trasmettitore sia spento e scollegato dal circuito 2 Utilizzare un cacciavite a stella per svitare le viti del vano batterie 3 Rimuovere il coperchio del vano batterie 4 Installare le batterie 5 Rimettere il coperchio del vano batterie e fissarlo con le viti Figura 5 1a Sosti...

Page 87: ...lcaline AA 1 5 V Nota Le batterie non sono preinstallate nel ricevitore 1 Assicurarsi che il ricevitore sia spento 2 Utilizzare un cacciavite per svitare la vite di fissaggio 3 Rimuovere il coperchio del vano batterie 4 Installare le batterie 5 Rimettere il coperchio e fissarlo con le viti in dotazione 4 x AA Batterien Figura 5 1b Sostituzione delle batterie del ricevitore 5 MANUTENZIONE ...

Page 88: ...lo del vano batterie e rimuovere tutte le batterie 5 Utilizzare un cacciavite a stella per allentare le viti di fissaggio 6 Rimuovere lo sportello posteriore tirandolo verso l alto 7 Rimuovere il fusibile dal portafusibili 8 Inserire il nuovo fusibile 1 6 A 700 V max ad azione rapida Ø 6X32 mm nel portafusibili 9 Rimettere il coperchio posteriore e fissarlo con le viti di fissaggio e serrare con i...

Page 89: ...itoraggio tensione batterie 5 secondi Monitoraggio tensione linea fase 1 secondi Monitoraggio tensione batterie 5 secondi Immediato Uscita corrente del segnale tipica N A Circuito sotto tensione Modalità HI 60 mA RMS Circuito privo di tensione Modalità HI 130 mA RMS Modalità Loop 160 mA RMS 1 mA A per la misurazione di corrente CA con multimetro Uscita tensione del segnale nominale N A Circuito pr...

Page 90: ... 4 F a 158 F 95 umidità relativa 20 C a 70 C da 4 F a 158 F 95 umidità relativa 20 C a 60 C da 4 F a 140 F 95 umidità relativa Altitudine operativa Da 0 a 2 000 m 6561 piedi Da 0 a 2 000 m 6561 piedi Da 0 a 2 000 m 6561 piedi Protezione transitoria N A 6 00 kV picco 1 2 50µS N A Grado di inquinamento 2 2 2 Grado IP IP 52 IP 40 IP 40 Prova di caduta 1 m 3 28 piedi 1 m 3 28 piedi 1 m 3 28 piedi Alim...

Page 91: ... 122 F Umidità operativa 95 Da 10 C a 30 C da 50 F a 86 F 75 Da 30 C a 40 C da 86 F a 104 F 45 Da 40 C a 50 C da 104 F a 122 F Temperatura e umidità di immagazzinamento Da 20 C a 60 C da 4 F a 140 F 95 umidità relativa Altitudine operativa Da 0 a 2 000 m 6561 piedi Grado di inquinamento 2 Grado IP IP 20 Prova di caduta 1 m 3 28 piedi Dimensioni Puntale 1 m 3 28 piedi Puntale 7 m 22 97 piedi Pinze ...

Page 92: ......

Page 93: ...Français AT 6010 EUR Traceur de câble avancé Manuel de l utilisateur 5 2019 6011879 B 2019 Beha Amprobe Tous droits réservés Imprimé en Chine ...

Page 94: ...nclure une brève description du problème ou du service demandé et incluez les cordons de mesure avec le produit Les frais de réparation ou de remplacement non garantis doivent être réglés sous forme de chèque mandat carte de crédit avec date d expiration ou bon de commande payable à Beha Amprobe Réparations et remplacement couverts par la garantie Tous les pays Veuillez lire la déclaration de gara...

Page 95: ...les sectionnements ouvertures 15 4 3 Trouver des courts circuits 16 4 4 Tracer des fils dans un conduit métallique 16 4 5 Tracer des tuyaux et des conduits non métalliques 17 4 6 Tracer des fils blindés 17 4 7 Tracer des fils souterrains 18 4 8 Tracer des fils à basse tension et des câbles de données 18 4 9 Trier des fils en faisceau 19 4 10 Situer un circuit à l aide du raccordement de câbles d e...

Page 96: ... éléments métalliques exposés tels que les bornes et les circuits non utilisés N utilisez pas l instrument s il semble présenter un dysfonctionnement à savoir si vous remarquez des déformations des cassures une fuite de substances une absence de messages à l écran etc SYMBOLES Attention Reportez vous aux explications de ce guide X AVERTISSEMENT TENSION DANGEREUSE Risque de choc électrique Consulte...

Page 97: ...isation Ne l utilisez pas si l isolation est endommagée ou si le métal est exposé N utilisez pas le produit s il ne fonctionne pas correctement La protection peut être altérée En cas de doute faites réparer le produit Vérifiez la continuité des câbles d essai Remplacez les câbles d essai endommagés avant d utiliser le produit Seul du personnel qualifié peut se charger de l entretien du produit Uti...

Page 98: ...sez pas le produit pour vérifier l absence de tension Veuillez utiliser un testeur de tension à la place Ce manuel contient des informations et des avertissements qui doivent être respectés pour l utilisation et l entretien en toute sécurité de l instrument Si le produit est utilisé d une manière non spécifiée par le fabricant la protection fournie par le produit peut être altérée Ce produit est c...

Page 99: ...HOUC BOUTON DE RÉGLAGE DE LA SENSIBILITÉ BOUTON DE RÉGLAGE DU VOLUME BOUTON ALIMENTATION COMPARTIMENT BATTERIE Face arrière BARRIÈRE TACTILE VOLUME SONORE INTENSITÉ DU SIGNAL 0 99 STATUT DES PILES NIVEAU DE SENSIBILITÉ 1 8 HISTOGRAMME proportionnel à l intensité du signal SOUS TENSION HORS TENSION Figure 2 1 Vue d ensemble du récepteur AT 6010 RE BOUTON ALIMENTATION Appuyez brièvement pour allumer...

Page 100: ... hors tension à boucle fermée tels que des fils court circuités des câbles blindés ou des fils hors tension mis à la terre à l extrémité En quoi la fonction Boucle est elle différente du paramètre Hi lors de l utilisation de câbles d essai Le mode ÉLEVÉ Hi génère un signal dans toutes les branches ouvertes du circuit hors tension Cela est utile lors du traçage de fils ouverts Le mode Hi ne fonctio...

Page 101: ...sion 650 V CA CC est détectée En cas de surtension déconnectez immédiatement le transmetteur du circuit Cet indicateur d avertissement de tension n est pas conçu pour vérifier l absence de tension Veuillez utiliser un testeur de tension à la place Le transmetteur commence à générer un signal de traçage dès qu il est allumé En fonction de la tension détectée le transmetteur passe automatiquement en...

Page 102: ... basse énergie n endommagera pas les équipements sensibles Figure 2 2c Vue d ensemble du transmetteur AT 6010 TE INDICATEUR D AVERTISSEMENT DE TENSION 1 Rouge Sous tension 2 Éteint Hors tension 3 Clignotant Surtension BOUTON ON OFF MODE SIGNAL ÉLEVÉ INDICATEUR DE PILE FAIBLE PRISE SURMOULÉE EN CAOUTCHOUC MODE DE SIGNAL BOUCLE MARCHE ARRÊT Appuyez longuement 2 s pour allumer le transmetteur Le tran...

Page 103: ...der aux conducteurs nus L accessoire pince permet au transmetteur d induire un signal à travers l isolation dans l un des fils La pince fonctionne sur les circuits fermés à basse impédance CONNECTEURS VERS LE TRANSMETTEUR MÂCHOIRE BARRIÈRE TACTILE DÉGAGEMENT DE MÂCHOIRE FIL DE TEST Figure 2 3 Vue d ensemble de la pince de signal CT 400 EUR 2 COMPOSANTS DU KIT ...

Page 104: ...ure métallique reliée à la terre du bâtiment ou le raccordement à la terre d une prise sur une autre branche Il est important de comprendre qu un neutre une terre séparé e acceptable N est PAS la borne d une prise électrique située sur la même branche que le fil que vous souhaitez tracer Si le fil de ligne phase est sous tension et si le transmetteur est correctement raccordé à un neutre une terre...

Page 105: ...trique en fonctionnement sous charge moteur électronique etc Le traçage peut être effectué sans avoir besoin d éteindre l équipement ou de couper l alimentation Figure 3 1b Raccorder le transmetteur à un système en fonctionnement sous tension Dans certains cas un raccordement avec mise à la terre séparée peut également être utilisé au lieu d un neutre séparé Dans ce cas veuillez raccorder le fil v...

Page 106: ...z la zone cible avec le capteur de pointe pour trouver le niveau de signal le plus élevé En traçant réglez de temps à autre la sensibilité pour maintenir l intensité du signal autour de 50 Augmentez ou diminuez la sensibilité en appuyant sur ou sur le clavier numérique 3 Pour de meilleurs résultats lors du traçage de fils sous tension alignez la rainure sur le capteur de pointe avec la direction d...

Page 107: ...accordement direct simplifié ou du raccordement neutre terre séparé 2 Si la méthode de raccordement direct simplifié est utilisée raccordez les câbles d essai directement aux fils de ligne phase et neutre Pendant la localisation d un disjoncteur ou d un fusible les fils ne sont pas traçables car les signaux s annulent mutuellement 3 Pour un raccordement neutre séparé raccordez le câble rouge au fi...

Page 108: ...ité du signal autour de 50 pour le disjoncteur fusible avec le signal le plus élevé Après un réglage de sensibilité balayez à nouveau tous les disjoncteurs fusibles pour trouver celui ayant le niveau de signal le plus élevé Remarque importante La différence de conception de hauteur et de structure de contact interne des disjoncteurs fusibles peut affecter la précision de l identification du disjon...

Page 109: ...a méthode Traçage de fils pour les fils hors tension avec un raccordement à une terre séparée câble d essai vert raccordé à la terre séparée au lieu du fil neutre Effectuez le traçage comme décrit dans les applications Traçage de fils ou Disjoncteur Fusible 4 2 Trouver les sectionnements ouvertures Il est possible de repérer la localisation exacte de l endroit où le fil est sectionné en utilisant ...

Page 110: ...llumée 3 Allumez le récepteur Le mode Traçage est automatiquement activé Commencez à tracer le câble jusqu à ce que vous trouviez l endroit où le signal s arrête Pour vérifier la localisation du défaut déplacez le transmetteur à l autre extrémité du fil et répétez le traçage depuis l extrémité opposée Si le signal s arrête exactement au même endroit vous avez trouvé la localisation du court circui...

Page 111: ...à la terre à l extrémité 1 Passez le transmetteur en mode Boucle en appuyant brièvement sur le bouton Marche Arrêt Vérifiez que la LED Boucle est allumée 2 Débranchez la mise à la terre près de l extrémité du fil blindé et raccordez le blindage à l une des bornes du transmetteur la polarité n a pas d importance avec un câble d essai 3 Raccordez la deuxième sortie du transmetteur à une mise à la te...

Page 112: ...ns la section 3 Figure 4 7 Tracer des fils souterrains 4 8 Tracer des fils à basse tension et des câbles de données L AT 6010 EUR peut tracer des câbles de données audio et de thermostats pour tracer des câbles de données blindés consultez la section 4 6 Tracer les câbles de données audio et de thermostats 1 Raccordez le transmetteur à l aide de la méthode de mise à la terre séparée décrite dans l...

Page 113: ...ure 4 9 Identifier un fil spécifique dans un faisceau 4 10 Situer un circuit à l aide du raccordement de câbles d essai Situer un circuit ne peut être effectué que sur un circuit hors tension en utilisant le raccordement des câbles d essai 1 Passez le disjoncteur fusible en position ARRÊT 2 Configurez le transmetteur et le récepteur comme décrit dans la section 3 1 pour le raccordement avec mise à...

Page 114: ...ors tension à travers l isolation Les applications courantes de la pince de signal comprennent le traçage de conduits ou de blindages mis à la terre aux deux extrémités Pour les câbles de signal et les fils ou les charges hors tension mettez temporairement le circuit à la terre aux deux extrémités pour effectuer le traçage Raccordement de la pince de signal 1 Raccordez les câbles d essai du CT 400...

Page 115: ...soire en option Situer des circuits L accessoire pince peut être utilisé pour situer des charges sur le disjoncteur fusible spécifique dans des circuits sous tension et hors tension Il n y a pas besoin de couper l alimentation électrique 1 Raccordez les câbles d essai du CT 400 EUR aux bornes du transmetteur la polarité n est pas importante et sélectionnez le mode ÉLEVÉ 2 Fixez le CT 400 EUR autou...

Page 116: ...areil Utilisez huit 8 piles alcalines AA 1 5 V Remarque Les piles ne sont pas préinstallées dans le transmetteur 1 Assurez vous que le transmetteur est éteint et déconnecté du circuit 2 Utilisez un tournevis cruciforme pour dévisser les vis du compartiment des piles 3 Retirez le couvercle des piles 4 Installez les piles 5 Remettez le couvercle des piles et fixez le avec les vis Figure 5 1a Changer...

Page 117: ...s alcalines AA 1 5 V Remarque Les piles ne sont pas préinstallées dans le récepteur 1 Assurez vous que le récepteur est éteint 2 Utilisez un tournevis pour dévisser la vis imperdable 3 Retirez le couvercle des piles 4 Installez les piles 5 Remettez le couvercle des piles et fixez le avec la vis fournie 4 x AA Batterien Figure 5 1b Changer les piles du récepteur 5 ENTRETIEN ...

Page 118: ...a trappe du compartiment des piles et retirez toutes les piles 5 Utilisez un tournevis cruciforme pour dévisser les vis de fixation 6 Retirez le couvercle arrière en le tirant vers le haut 7 Retirez le fusible du porte fusible 8 Insérez le nouveau fusible 1 6 A 700 V MAX RAPIDE Ø 6X32 mm dans le porte fusible 9 Insérez le couvercle arrière attachez le bien avec les vis de fixation puis serrez avec...

Page 119: ...s tension Hors tension 500 ms Contrôle de la tension de la pile 5 s Contrôle de la tension de ligne phase 1 s Contrôle de la tension de la pile 5 s Instantané Sortie de courant du signal type S O Circuit sous tension Mode FORT 60 mA RMS Circuit hors tension Mode FORT 130 mA RMS Mode Boucle 160 mA RMS 1 mA A pour la mesure de courant CA avec un multimètre Tension du signal en sortie nominal S O Cir...

Page 120: ...stockage 20 C à 70 C 4 F à 158 F 95 HR 20 C à 70 C 4 F à 158 F 95 HR 20 C à 60 C 4 F à 140 F 95 HR Altitude de fonctionnement 0 à 2000 m 6561 pieds 0 à 2000 m 6561 pieds 0 à 2000 m 6561 pieds Protection contre les tensions transitoires S O 6 00 kV surtension 1 2 50 μS S O Degré de pollution 2 2 2 Classification IP IP 52 IP 40 IP 40 Test de chute 3 28 pi 1 m 3 28 pi 1 m 3 28 pi 1 m Alimentation 4 x...

Page 121: ...de fonctionnement 0 C à 50 F 32 F à 122 F Humidité de fonctionnement 95 10 C à 30 C 50 F à 86 F 75 30 C à 40 C 86 F à 104 F 45 40 C à 50 C 104 F à 122 F Température et humidité de stockage 20 C à 60 C 4 F à 140 F 95 RH Altitude de fonctionnement 0 à 2000 m 6561 pieds Degré de pollution 2 Classification IP IP 20 Test de chute 3 28 pi 1 m Dimensions Câble d essai 3 28 pi 1 m Câble d essai 22 97 pi 7...

Page 122: ......

Page 123: ...Español AT 6010 EUR Rastreador de cable avanzado Manual de usuario 5 2019 6011879 B 2019 Beha Amprobe Todos los derechos reservados Impreso en China ...

Page 124: ...ve descripción del problema o del servicio solicitado así como los conductores de comprobación con el producto El pago de la reparación o sustitución no cubierta por la garantía se hará a través de un cheque giro postal tarjeta de crédito con fecha de caducidad o una orden de compra pagadera a Beha Amprobe Reparaciones y sustituciones cubiertas por la garantía Todos los países Lea la declaración d...

Page 125: ... 15 4 2 Búsqueda de rupturas aperturas 15 4 3 Búsqueda de cortocircuitos 16 4 4 Rastreo de cables en conducto metálico 16 4 5 Rastreo de tuberías y conductos no metálicos 17 4 6 Rastreo de cables blindados 17 4 7 Rastreo de cables subterráneos 18 4 8 Rastreo de cables de baja tensión y cables de datos 18 4 9 Cómo ordenar cables agrupados 19 4 10 Mapeo de circuitos utilizando la conexión de los ter...

Page 126: ... como los terminales y los circuitos sin utilizar No use el instrumento si sospecha que está funcionando mal es decir si observa deformaciones rupturas fugas de sustancias y ausencia de mensajes en la pantalla etc SÍMBOLOS Precaución Consulte la explicación de este manual X ADVERTENCIA SOBRE TENSIÓN PELIGROSA Riesgo de descarga eléctrica Consulte la documentación del usuario T El equipo está prote...

Page 127: ...miento alrededor de los conectores Inspeccione los terminales de prueba antes de utilizarlos No los utilice si el aislamiento está dañado o el metal está expuesto No utilice el producto si funciona de forma incorrecta La protección podría verse afectada Si existe alguna duda haga revisar el producto Inspeccione la continuidad de los terminales de prueba Reemplace los terminales de prueba dañados a...

Page 128: ...e mantenimiento y carga de las pilas proporcionadas por el fabricante de las pilas No utilice el producto para comprobar la ausencia de tensión En cambio utilice un voltímetro Este manual incluye información y advertencias que deben seguirse para el funcionamiento y mantenimiento seguros del instrumento Si el producto se usa de una manera que no esté especificada por el fabricante la protección of...

Page 129: ...TÓN DE ALIMENTACIÓN COMPARTIMIENTO DE PILAS parte posterior BARRERA TÁCTIL VOLUMEN DEL SONIDO INTENSIDAD DE LA SEÑAL 0 99 ESTADO DE LAS PILAS NIVEL DE SENSIBILIDAD 1 8 GRÁFICO DE BARRAS proporcional a la intensidad de la señal ENERGIZADO DESENERGIZADO Figura 2 1 Descripción general del receptor AT 6010 RE BOTÓN DE ENCENDIDO APAGADO presione brevemente para encender el receptor Mantenga presionado ...

Page 130: ...indados o cables desenergizados que están conectados a tierra en el extremo lejano Cómo la función de bucle es diferente de la configuración Hi Alto al utilizar terminales de prueba El modo HIGH ALTO genera una señal en todas las ramas abiertas del circuito desenergizado Esto es de suma utilidad al rastrear cables abiertos El modo Hi Alto NO funcionará en los cables que están conectados a tierra e...

Page 131: ...una sobretensión 650 V de CA CC En caso de una sobretensión desconecte de inmediato el transmisor del circuito El indicador de advertencia de tensión no está diseñado para comprobar la ausencia de tensión En cambio utilice un voltímetro Ni bien se lo enciende el transmisor comienza a generar una señal de rastreo En función de la tensión detectada el transmisor cambia automáticamente a Modo energiz...

Page 132: ...cripción general del transmisor AT 6010 TE INDICADOR DE ADVERTENCIA DE TENSIÓN 1 Rojo energizado 2 Apagado desenergizado 3 Parpadeo sobretensión BOTÓN DE ENCENDIDO APAGADO MODO DE SEÑAL HIGH ALTO INDICACIÓN DE PILAS POR AGOTARSE CERRAMIENTO SOBREMOLDEADO DE GOMA MODOS DE SEÑAL DE BUCLE ENCENDIDO APAGADO Mantenga presionado durante más de 2 segundos para encender el transmisor el transmisor se acti...

Page 133: ... expuestos El accesorio de pinza le permite al transmisor inducir una señal a través del aislamiento a cualquiera de los cables La pinza funciona en circuitos cerrados de baja impedancia CONECTORES AL TRANSMISOR QUIJADA BARRERA TÁCTIL LIBERACIÓN DE QUIJADA TERMINAL DE PRUEBA Figura 2 3 Descripción general de la pinza de señal CT 400 EUR 2 COMPONENTES DEL KIT ...

Page 134: ...a a tierra del edificio o una conexión a tierra de toma de una toma de corriente de una rama diferente Es importante comprender que una conexión a tierra independiente aceptable NO es el terminal de cualquier receptáculo de la misma rama que el cable que desea rastrear Si el cable de línea fase está energizado y el transmisor está conectado correctamente a una conexión a tierra neutro independient...

Page 135: ...ente al cable vivo del equipo eléctrico en funcionamiento con carga motor dispositivo electrónico etc Se puede realizar el rastreo sin necesitar de apagar el equipo o la alimentación Figura 3 1b Conexión del transmisor al sistema energizado en funcionamiento O bien en algunos casos se puede utilizar una conexión a tierra independiente en lugar de una conexión neutra independiente En este caso cone...

Page 136: ... El modo de rastreo se activa automáticamente 2 Realice una lectura del área de destino con el sensor de punta para buscar el nivel de señal más alto Al realizar un rastreo ajuste periódicamente la sensibilidad para mantener la intensidad de señal cerca de 50 Aumente o reduzca la sensibilidad presionando o en el teclado 3 Para obtener los mejores resultados al rastrear cables energizados alinee la...

Page 137: ...xión directa simplificada o la conexión a tierra neutra independiente 2 Si se utiliza el método de conexión directa simplificada conecte los terminales de prueba directamente a los cables de línea fase y neutro Al localizar un disyuntor o el fusible los cables no deberán ser rastreables puesto que las señales se cancelarán entre sí 3 Para la conexión neutra independiente conecte el terminal rojo a...

Page 138: ...idad de señal cerca de 50 para el disyuntor fusible con la señal más alta Después de cualquier ajuste de sensibilidad vuelva a realizar la lectura de todos los disyuntores fusibles para encontrar aquel con el nivel de señal más alto Nota importante Las diferencias en los diseños la altura y la superficie de contacto interna de los disyuntores fusibles podría afectar la precisión de la identificaci...

Page 139: ...ble tal como se describe en el método de rastreo de cables para cables desenergizados utilizando una conexión a tierra independiente terminal de prueba verde conectado a la tierra independiente en lugar de al cable neutro Realice el rastreo tal como se describe en las aplicaciones de rastreo de cables o disyuntor fusible 4 2 Búsqueda de rupturas aperturas Es posible encontrar con precisión la ubic...

Page 140: ... que el LED de bucle esté encendido 3 Encienda el receptor El modo de rastreo se activa automáticamente Comience a rastrear el cable hasta que encuentre la ubicación donde se detiene la señal Para comprobar el lugar o la falla mueva el transmisor al otro extremo del cable y repita el rastreo del extremo opuesto Si la señal se detiene en la misma ubicación exacta ha encontrado el lugar del cortocir...

Page 141: ...sor en el modo Loop Bucle presionando brevemente el botón de encendido apagado Verifique que el LED de bucle esté encendido 2 Desconecte la conexión a tierra en el extremo cercano del cable blindado y conecte la protección a uno de los terminales del transmisor la polaridad no tiene importancia con un terminal de prueba 3 Conecte la segunda salida del transmisor a una conexión a tierra independien...

Page 142: ...de la sección 3 Figura 4 7 Rastreo de cables subterráneos 4 8 Rastreo de cables de baja tensión y cables de datos El AT 6010 EUR puede rastrear cables de datos audio y termostato para rastrear cables de datos blindados consulte la sección 4 6 Rastreo de cables de datos audio y termostato 1 Conecte el transmisor con el método de conexión a tierra independiente que se describe en la sección 3 1 2 En...

Page 143: ...le específico en un grupo 4 10 Mapeo de circuitos utilizando la conexión de los terminales de prueba El mapeo de un circuito solo puede realizarse en el circuito desenergizado cuando se utiliza la conexión de los terminales de prueba 1 Coloque el disyuntor fusible en la posición de apagado 2 Configure el transmisor y el receptor como se describe en la sección 3 1 para una conexión a tierra indepen...

Page 144: ...ípicas de la pinza de señal incluyen el rastreo de conductos o protecciones conectadas a tierra en ambos extremos Para los cables de señal y cables o cargas desenergizados conecte a tierra temporalmente el circuito en ambos extremos para realizar el rastreo Conexión de la pinza de señal 1 Conecte los terminales de prueba CT 400 EUR a los terminales del transmisor no es necesario tener en cuenta la...

Page 145: ...cesorio opcional mapeo de circuitos El accesorio de pinza se puede utilizar para asignar cargas al disyuntor fusible específico en circuitos energizados y desenergizados No hay necesidad de desconectar la alimentación 1 Conecte los terminales de prueba CT 400 EUR a los terminales del transmisor no es necesario tener en cuenta la polaridad y seleccione el modo HIGH ALTO 2 Conecte la pinza CT 400 EU...

Page 146: ...caiga Utilice ocho 8 pilas alcalinas AA de 1 5 V Nota Las pilas no vienen colocadas en el transmisor 1 Asegúrese de que el transmisor esté apagado y desconectado del circuito 2 Use el destornillador de estrella para desatornillar los tornillos del compartimiento de las pilas 3 Extraiga la tapa de las pilas 4 Coloque las pilas 5 Vuelva a colocar la tapa de las pilas y asegúrela con los tornillos Fi...

Page 147: ... alcalinas AA de 1 5 V Nota Las pilas no vienen colocadas en el receptor 1 Asegúrese de que el receptor esté apagado 2 Use el destornillador para desatornillar el tornillo cautivo 3 Extraiga la tapa de las pilas 4 Coloque las pilas 5 Vuelva a colocar la tapa de las pilas y asegúrela con el tornillo proporcionado 4 x AA Batterien Figura 5 1b Cambio de las pilas del receptor 5 MANTENIMIENTO ...

Page 148: ...nable 4 Extraiga la tapa de las pilas y extraiga todas las pilas 5 Use un destornillador de estrella para desatornillar los tornillos de sujeción 6 Extraiga la tapa posterior tirando hacia arriba 7 Extraiga el fusible del soporte 8 Inserte el fusible nuevo 1 6 A 700 V máx acción rápida Ø 6 x 32 mm en el portafusible 9 Inserte la tapa posterior asegúrela con los tornillos de sujeción y apriételos c...

Page 149: ...ado 500 ms Control de tensión de las pilas 5 seg Control de tensión de la línea fase 1 seg Control de tensión de las pilas 5 seg Instantáneo Salida de corriente de señal típica N D Circuito energizado Modo HI ALTO 60 mA RMS Circuito desenergizado Modo HI ALTO 130 mA RMS Modo Loop Bucle 160 mA RMS 1 mA A para la medición de corriente de CA con la pinza amperimétrica Salida de tensión de señal nomin...

Page 150: ... De 20 C a 70 C De 4 F a 158 F 95 humedad relativa De 20 C a 70 C De 4 F a 158 F 95 humedad relativa De 20 C a 60 C De 4 F a 140 F 95 humedad relativa Altitud de funcionamiento De 0 a 2 000 m 6561 pies De 0 a 2 000 m 6561 pies De 0 a 2 000 m 6561 pies Protección de transientes N D 6 00 kV sobretensión de 1 2 50 µs N D Grado de polución 2 2 2 Clasificación de IP IP 52 IP 40 IP 40 Prueba de caída 1 ...

Page 151: ...ento De 0 C a 50 C de 32 F a 122 F Humedad de funcionamiento 95 De 10 C a 30 C de 50 F a 86 F 75 De 30 C a 40 C de 86 F a 104 F 45 De 40 C a 50 C de 104 F a 122 F Temperatura y humedad de almacenamiento De 20 C a 60 C de 4 F a 140 F 95 humedad relativa Altitud de funcionamiento De 0 a 2 000 m 6561 pies Grado de polución 2 Clasificación de IP IP 20 Prueba de caída 1 m 3 28 pies Dimensiones Terminal...

Page 152: ......

Page 153: ...Nederlands AT 6010 EUR Geavanceerde kabelzoeker Handleiding 5 2019 6011879 B 2019 Beha Amprobe Alle rechten voorbehouden Gedrukt in China ...

Page 154: ...ving op van het probleem of de gevraagde dienst en stuur de testsnoeren met het product mee Kosten voor reparatie of vervanging die niet onder garantie plaatsvinden moeten worden betaald in de vorm van een cheque een betalingsopdracht een credit card met verloopdatum of een aankooporder betaalbaar gesteld aan Beha Amprobe Reparatie en vervanging onder garantie alle landen Lees de garantiebepalinge...

Page 155: ...d circuit 15 4 2 Onderbrekingen openingen zoeken 15 4 3 Kortsluitingen zoeken 16 4 4 Kabels zoeken in metalen leidingen 16 4 5 Zoeken in niet metaalhoudende pijpen en leidingen 17 4 6 Afgeschermde draden zoeken 17 4 7 Ondergrondse kabels zoeken 18 4 8 Laagspannings en gegevenskabels zoeken 18 4 9 Gebundelde draden sorteren 19 4 10 Een circuit toewijzen met aansluiting testsnoeren 19 4 11 Stroomond...

Page 156: ...iggende metalen onderdelen zoals ongebruikte aansluitingen en circuits aan Gebruik het instrument niet als er een storing lijkt te zijn d w z als u vervormingen onderbrekingen lekkage van substanties opmerkt als er geen berichten op het display verschijnen enz SYMBOLEN Let op Zie de uitleg in deze handleiding X WAARSCHUWING GEVAARLIJKE SPANNING Risico op elektrische schok Raadpleeg de gebruikersdo...

Page 157: ...n vóór het gebruik Niet gebruiken als de isolatie beschadigd is of als er metaal blootligt Gebruik het product niet als het niet correct werkt De bescherming kan gehinderd worden Laat het product onderhouden als u twijfelt Controleer de testafleidingen voor continuïteit Vervang beschadigde testafleidingen voordat u het product gebruikt Laat het product alleen onderhouden door gekwalificeerd onderh...

Page 158: ...e verzorging en het opladen van batterijen Gebruik het product niet om te controleren op afwezigheid van spanning Gebruik in plaats daarvan een spanningstester Deze handleiding bevat informatie en waarschuwingen die moeten worden nageleefd voor een veilige bediening en onderhoud van het instrument Als het product wordt gebruikt op een manier die niet is opgegeven door de fabrikant kan dit afbreuk ...

Page 159: ...REN BEHUIZING KNOP GEVOELIGHEIDS AANPASSING VOLUMEREGELINGS KNOP VOEDINGSKNOP BATTERIJVAK achterzijde TACTIELE BEGRENZING GELUIDSVOLUME SIGNAALSTERKTE 0 99 BATTERIJSTATUS GEVOELIGHEIDS NIVEAU 1 8 STAAFDIAGRAM in verhouding tot signaalsterkte SPANNINGVOEREND SPANNINGSLOOS Afbeelding 2 1 Overzicht van AT 6010 RE ontvanger VOEDINGSKNOP Druk kort om de ontvanger in te schakelen Druk langer dan 2 secon...

Page 160: ...luiting in de draden afgeschermde kabels of spanningsloze draden die aan het uiteinde zijn geaard Op welk vlak verschilt de lusfunctie van de Hi instelling wanneer u testsnoeren gebruikt Modus HOOG Hi genereert een signaal in alle open aftakkingen van het spanningsloze circuit Dit is nuttig wanneer u open draden zoekt Hi modus zal NIET werken op draden die aan het uiteinde zijn geaard omdat het si...

Page 161: ...el de zender in geval van overspanning onmiddellijk los van het circuit Deze waarschuwingsindicator voor spanning is niet ontworpen om te controleren op het ontbreken van spanning Gebruik in plaats daarvan een spanningstester De zender start met het genereren van een zoeksignaal zodra deze wordt ingeschakeld De zender schakelt afhankelijk van de gedetecteerde spanning automatisch naar Spanningvoer...

Page 162: ...aal met hoge frequentie die geen schade zal veroorzaken aan gevoelige apparatuur Afbeelding 2 2c Overzicht van de AT 6010 TE zender WAARSCHUWINGSINDICATOR VOOR SPANNING 1 Rood Spanningvoerend 2 Uit Uitgeschakeld 3 Knipperend Overspanning AAN UIT KNOP HOGE SIGNAALMODUS INDICATIE BATTERIJ BIJNA LEEG MET RUBBER OVERGEGOTEN BEHUIZING LUSSIGNAALMODUS AAN UIT Druk lang op 2s om de zender in te schakelen...

Page 163: ...r de blote geleiders niet toegankelijk zijn Door de klembevestiging kan de zender een signaal opwekken via de isolatie naar beide draden De klem werkt op gesloten circuits met lage impedantie AANSLUITING OP ZENDER KLEM TACTIELE BEGRENZING KLEMVRIJGAVE TESTSNOER Afbeelding 2 3 Overzicht van CT 400 EUR signaalklem 2 ONDERDELEN VAN DE KIT ...

Page 164: ...ken en het groene snoer op een afzonderlijke aardings of neutrale draad zoals een waterpijp een aardingsstaak een metalen geaarde structuur van het gebouw of de aarde van een stopcontact op aan andere aftakking Het is belangrijk dat u begrijpt dat een acceptabele afzonderlijke neutrale of aardingsdraad NIET de aansluiting is van een stopcontact op dezelfde aftakking als de draad die u wilt zoeken ...

Page 165: ...paratuur onder last motor elektronica enz Het zoeken kan worden uitgevoerd zonder dat de apparatuur of de voeding moet worden uitgeschakeld Afbeelding 3 1b De zender aansluiten op een spanningvoerend werksysteem In sommige gevallen kan een afzonderlijke aardaansluiting worden gebruikt in plaats van een afzonderlijke neutrale verbinding Sluit de groene draad in plaats daarvan in dit geval aan op ee...

Page 166: ...erd 2 Scan het doelgebied met de Tip Sensor om het hoogste signaalniveau te zoeken Pas tijdens het zoeken periodiek de gevoeligheid aan om de signaalsterkte in de buurt van 50 te houden Verhoog of verlaag de gevoeligheid door op het toetsenblok op of te drukken 3 Voor de beste resultaten bij het zoeken van spanningvoerende draden lijnt u de groef uit op de de tip sensor met de draad in de richting...

Page 167: ...ereenvoudigde directe aansluiting of een afzonderlijke neutrale aardaansluiting 2 Als de vereenvoudigde directe aansluitingsmethode wordt gebruikt sluit u de testsnoeren direct aan op de lijn fase en neutrale draden Tijdens het zoeken van een onderbreker of zekering zullen snoeren niet langer traceerbaar zijn omdat de signalen elkaar zullen onderdrukken 3 Voor een afzonderlijke neutrale aansluitin...

Page 168: ...htbij 50 weer te geven voor de onderbreker zekering met het hoogste signaal Scan na een gevoeligheidsaanpassing alle onderbrekers zekeringen opnieuw om er een te vinden met het hoogste signaalniveau Belangrijke opmerking Differentiatie in het design van de stroomonderbreker zekering hoogte interne contactstructuur kan de nauwkeurigheid van de stroomonderbreker zekering beïnvloeden Voor de meest be...

Page 169: ...ode Draad zoeken voor spanningsloze draden met een afzonderlijke aardaansluiting groen testsnoer aangesloten op afzonderlijke aarding in plaats van een neutrale draad Voer het zoeken uit zoals beschreven in de toepassingen Draad zoeken of stroomonderbreker zekering 4 2 Onderbrekingen openingen zoeken Het is mogelijk de exacte locatie waar de draad gebroken is te bepalen via de modus Draad zoeken z...

Page 170: ...of de LED van de lus AAN is 3 Schakel de ontvanger in De zoekmodus wordt automatisch geactiveerd Start het zoeken van de kabel tot u de locatie vindt waar het signaal stopt Om de foutlocatie te controleren verplaatst u de zender naar het andere uiteinde van de draad en herhaalt u het zoeken vanaf het tegenoverliggende uiteinde Als het signaal stopt op precies dezelfde locatie hebt u de plaats van ...

Page 171: ... zender naar de lusmodus door kort op de aan uit knop te drukken Controleer of de LED van de lus AAN is 2 Koppel de aarde op het voorste uiteinde van de afgeschermde draad los en sluit de afscherming aan op een van de aansluitingen van de zender polariteit is niet belangrijk met een testsnoer 3 Sluit de tweede uitgang van de zender aan op een afzonderlijke aarding 4 Schakel de ontvanger in en zoek...

Page 172: ...lgemene instructies Draad zoeken in sectie 3 Afbeelding 4 7 Ondergrondse draden zoeken 4 8 Laagspannings en gegevenskabels zoeken De AT 6010 EUR kan gegevens audio en thermostaatkabels zoeken om afgeschermde gegevenskabels te zoeken raadpleeg u sectie 4 6 Gegevens audio en thermostaatkabels zoeken 1 Sluit de zender aan met de afzonderlijke aardingsmethode zoals beschreven in sectie 3 1 2 Schakel d...

Page 173: ... specifieke draad in een bundel identificeren 4 10 Een circuit toewijzen met aansluiting testsnoeren Het toewijzen van een circuit kan alleen worden uitgevoerd op spanningsloze circuits wanneer u de aansluiting van testsnoeren gebruikt 1 Schakel de stroomonderbreker zekering naar de positie UIT 2 Sluit de zender en ontvanger direct aan zoals beschreven in sectie 3 1 voor een afzonderlijke aardaans...

Page 174: ...erende of spanningsloze draad door de isolatie Standaard toepassingen van de signaalklem omvatten het zoeken van leidingen of afschermingen die geaard zijn aan beide uiteinden Voor signaalkabels en spanningsloze draden of ladingen moet u het circuit tijdelijk aarden aan beide uiteinden om het zoeken uit te voeren De signaalklem aansluiten 1 Sluit de testsnoeren van de CT 400 EUR aan op de aansluit...

Page 175: ...re Circuits toewijzen De tang kan worden gebruikt voor het toewijzen van ladingen aan specifieke stroomonderbreker zekering op zowel spanningvoerende als spanningsloze systemen U hoeft de de voeding niet los te koppelen 1 Sluit de testsnoeren van de CT 400 EUR aan op de aansluitingen van de zender polariteit heeft geen belang en selecteer de modus HOOG 2 Klem de CT 400 EUR rond de lijn fasedraad o...

Page 176: ...id laat vallen Gebruik acht 8 AA 1 5 V alkalinebatterijen Opmerking Batterijen zijn niet vooraf geïnstalleerd in de zender 1 Zorg dat de zender is uitgeschakeld en losgekoppeld van het circuit 2 Gebruik een sterschroevendraaier om de schroeven van het batterijvak los te schroeven 3 Verwijder de batterijklep 4 Installeer de batterijen 5 Plaats de batterijklep terug en maak deze vast met de schroeve...

Page 177: ...ebatterijen Opmerking Batterijen zijn niet vooraf geïnstalleerd in de ontvanger 1 Controleer of de ontvanger is uitgeschakeld 2 Gebruik een schroevendraaier om de bevestigingsschroef los te maken 3 Verwijder de batterijklep 4 Installeer de batterijen 5 Plaats de batterijklep terug en maak deze vast met de bijgeleverde schroef 4 x AA Batterien Afbeelding 5 1b De batterijen van de ontvanger vervange...

Page 178: ...atterijklep en alle batterijen 5 Gebruik een sterschroevendraaier om de bevestigingsschroeven los te maken 6 Verwijder de achterklep door deze omhoog te trekken 7 Verwijder de zekering uit de zekeringhouder 8 Plaats de nieuwe zekering 1 6 A 700 V MAX SNEL Ø 6X32 mm in de zekeringkast 9 Plaats de achterklep terug maak deze vast met de bevestigingsschroeven en gebruik een sterschroevendraaier om de ...

Page 179: ...gvoerend spanningsloos 500 ms Monitoring batterijspanning 5 sec Monitoring lijn fasespanning 1 sec Monitoring batterijspanning 5 sec Onmiddellijk Afgegeven stroom van signaal standaard Nvt Spanningvoerend circuit HI modus 60 mA RMS Spanningsloos circuit HI modus 130 mA RMS Lusmodus 160 mA RMS 1 mA A voor AC stroommeting met multimeter Signaal spanningsuitgang nominaal Nvt Spanningsloos circuit HOO...

Page 180: ...40 C tot 50 C 104 F tot 122 F Opslagtemperatuur en vochtigheid 20 C tot 70 C 4 F tot 158 F 95 RH 20 C tot 70 C 4 F tot 158 F 95 RH 20 C tot 60 C 4 F tot 140 F 95 RH Werkhoogte 0 tot 2000 m 6561 ft 0 tot 2000 m 6561 ft 0 tot 2000 m 6561 ft Piekbescherming Nvt 6 00 kV 1 2 50µS piek Nvt Mate van vervuiling 2 2 2 hogere IP beschermingsgraad IP 52 IP 40 IP 40 Valtest 1 m 99 97 cm 1 m 99 97 cm 1 m 99 97...

Page 181: ... 0 C tot 50 C 32 F tot 122 F Bedrijfsvochtigheid 95 10 C tot 30 C 50 F tot 86 F 75 30 C tot 40 C 86 F tot 104 F 45 40 C tot 50 C 104 F tot 122 F Opslagtemperatuur en vochtigheid 20 C tot 60 C 4 F tot 140 F 95 RH Werkhoogte 0 tot 2000 m 6561 ft Mate van vervuiling 2 hogere IP beschermingsgraad IP 20 Valtest 1 m 3 28 ft Afmetingen Testsnoer 1 m 3 28 ft Testsnoer 7 m 22 97 ft Alligatorklemmen ca 95 x...

Page 182: ......

Page 183: ...Polski AT 6010 EUR Zaawansowany lokalizator przewodów Podręcznik użytkownika 5 2019 6011879 B 2019 Beha Amprobe Wszelkie prawa zastrzeżone Wydrukowano w Chinach ...

Page 184: ... telefoniczny i dowód zakupienia Dodatkowo należy dołączyć krótki opis problemu lub wymaganej naprawy i testy wykonane tym produktem Opłaty za naprawy niegwarancyjne lub wymiany powinny być wykonywane czekiem przekazem pieniężnym kartą kredytową z datą ważności lub zleceniem wykonania płatnym dla Beha Amprobe Naprawy i wymiany gwarancyjne Wszystkie kraje Przed zażądaniem naprawy należy przeczytać ...

Page 185: ...anie przerwań punktów otwarcia 15 4 3 Znajdowanie zwarć 16 4 4 Lokalizacja przewodów w kanale metalowym 16 4 5 Lokalizacja niemetalicznych rur i kanałów 17 4 6 Lokalizacja przewodów ekranowanych 17 4 7 Lokalizacja przewodów podziemnych 18 4 8 Lokalizacja przewodów niskonapięciowych i kabli danych 18 4 9 Sortowanie przewodów w wiązce 19 4 10 Odwzorowanie obwodu z użyciem połączenia przewodów testow...

Page 186: ...ści takich jak nieużywane złącza i obwody Nie należy używać urządzenia jeśli jego działanie wydaje się nieprawidłowe tj jeśli jest zdeformowane pęknięte po wykryciu wycieku substancji braku komunikatów na wyświetlaczu itp SYMBOLE Ostrzeżenie Sprawdź objaśnienie w tym podręczniku X OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZNE NAPIĘCIE Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Sprawdź dokumentację T Urządzenie j...

Page 187: ...ja lub odsłonięty metal Nie należy używać tego produktu jeśli działa nieprawidłowo Może być ograniczone zabezpieczenie W przypadku wątpliwości ten produkt należy sprawdzić w serwisie Należy sprawdzić ciągłość przewodów testowych Przed użyciem tego produktu należy wymienić uszkodzone przewody testowe Ten produkt może być naprawiany wyłącznie przez wykwalifikowany personel Należy zachować szczególną...

Page 188: ...eży używać tego produktu do sprawdzania braku napięcia Należy użyć tester napięcia Ten podręcznik zawiera informacje i ostrzeżenia do których należy się zastosować dla zapewnienia bezpiecznej obsługi i podczas konserwacji urządzenia Jeśli ten produkt będzie używany w sposób nie określony przez producenta może nie zadziałać zabezpieczenie które zapewnia ten produkt Ten produkt spełnia wymogi dotycz...

Page 189: ...OWEGO PRZYCISK REGULACJI CZUŁOŚCI PRZYCISK REGULACJI GŁOŚNOŚCI PRZYCISK ZASILANIA WNĘKA BATERII Tył OSŁONA DOTYKOWA GŁOŚNOŚĆ DŹWIĘKU SIŁA SYGNAŁU 0 99 STAN BATERII POZIOM CZUŁOŚCI 1 8 WYKRES SŁUPKOWY proporcjonalny do siły sygnału POD NAPIĘCIEM BEZ NAPIĘCIA Rysunek 2 1 Przegląd odbiornika AT 6010 RE PRZYCISK ZASILANIA Naciśnij krótko aby włączyć odbiornik Naciśnij dłużej 2s aby wyłączyć odbiornik ...

Page 190: ... bez napięcia takimi jak zwarte przewody ekranowane kable lub uziemione na odległym końcu przewody bez napięcia Czym różni się funkcja pętli od ustawienia Hi podczas używania przewodów testowych Tryb WYSOKI Hi generuje sygnał we wszystkich otwartych rozgałęzieniach obwodu bez napięcia Jest to użyteczne podczas lokalizacji otwartych przewodów Tryb Hi NIE będzie działać z przewodami uziemionymi na o...

Page 191: ...nie migać Po wykryciu nadmiernego napięcia należy natychmiast odłączyć nadajnik od obwodu Ten wskaźnik ostrzeżenia napięcia nie jest przeznaczony do wykrywania braku napięcia Należy użyć tester napięcia Nadajnik rozpoczyna generowanie sygnału lokalizacji natychmiast po jego włączeniu W oparciu o wykryte napięcie nadajnik automatycznie przełącza się na Tryb pod napięciem 30 do 600 V prądu zmiennego...

Page 192: ...kodzi żadnego wrażliwego urządzenia Rysunek 2 2c Przegląd nadajnika AT 6010 TE WSKAŹNIK OSTRZEŻENIA NAPIĘCIA 1 Czerwony Pod napięciem 2 Wył Bez napięcia 3 Migający Nadmierne napięcie PRZYCISK WŁ WYŁ TRYB WYSOKIEGO SYGNAŁU WSKAZANIE SŁABEJ BATERII OBUDOWA Z ODLEWU GUMOWEGO TRYB SYGNAŁU PĘTLI WŁ WYŁ Naciśnij dłużej 2s aby włączyć nadajnik nadajnik jest automatycznie przełączany na tryb WYSOKI Naciśn...

Page 193: ...tępu do obnażonych przewodników Cęgi pozwalają na wprowadzenie przez nadajnik AT 6000 TE sygnału do przewodów poprzez izolację Cęgi działają w obwodach zamkniętych o niskiej impedancji ZŁĄCZA DO NADAJNIKA SZCZĘKA OSŁONA DOTYKOWA ZWOLNIENIE SZCZĘKI PRZEWÓD TESTOWY Rysunek 2 3 Przegląd cęgów sygnałowych CT 400 EUR 2 KOMPONENTY ZESTAWU ...

Page 194: ...ub zerowego takiego jak rura wodna słupek wbity w ziemię metalowy uziemiony element budowlany budynku albo połączenie uziemienia gniazda zasilającego w innym odgałęzieniu Ważne jest aby zrozumieć że akceptowalny oddzielny przewód zerowy uziemienie NIE jest złączem jakiegokolwiek gniazda w tym samym odgałęzieniu w którym znajduje się lokalizowany przewód Jeśli przewód linia faza jest pod napięciem ...

Page 195: ...dłączyć do przewodu pod napięciem działającego obciążonego urządzenia elektrycznego silnik elektronika itd Lokalizację można wykonać bez konieczności wyłączenia urządzenia lub wyłączenia zasilania Rysunek 3 1b Podłączenie nadajnika do działającego systemu pod napięciem Alternatywnie zamiast oddzielnego połączenia zerowego w niektórych przypadkach można zastosować oddzielne połączenie uziemienia W ...

Page 196: ...ny automatycznie 2 Przeszukaj docelowy obszar czujnikiem z końcówką aby znaleźć najwyższy poziom sygnału Podczas lokalizacji od czasu do czasu należy wyregulować czułość aby utrzymać siłę sygnału w pobliżu 50 Zwiększ lub zmniejsz czułość naciskając lub na klawiaturze 3 Dla uzyskania najlepszych wyników podczas lokalizacji przewodów pod napięciem dopasuj rowek na końcówce z czujnikiem do kierunku p...

Page 197: ...zenia bezpośredniego lub oddzielnego połączenia zerowego uziemienia 2 Jeśli używana jest metoda uproszczonego połączenia bezpośredniego należy podłączyć przewody testowe bezpośrednio do przewodów linia faza i do zerowego Podczas wykonywania lokalizacji wyłącznika lub bezpiecznika przewody nie zostaną zlokalizowane ponieważ sygnały zostaną przez siebie usunięte 3 Dla oddzielnego połączenia zerowego...

Page 198: ...0 dla wyłącznika bezpiecznika z najwyższym sygnałem Po każdej regulacji czułości wyszukaj ponownie wszystkie wyłączniki bezpieczniki aby znaleźć wyłącznik bezpiecznik z najwyższym poziomem sygnału Ważna uwaga Rozróżnianie konstrukcji wyłącznika bezpiecznika wysokości wewnętrznej budowy złącza może wpływać na precyzję identyfikacji włącznika bezpiecznika Dla uzyskania najbardziej wiarygodnych wynik...

Page 199: ...w bez napięcia z użyciem oddzielnego połączenia uziemienia zielony przewód testowy podłączony do oddzielnego uziemienia zamiast do przewodu zerowego Wykonaj lokalizację zgodnie z opisem w zastosowaniach Lokalizacja przewodów lub Wyłącznik Bezpiecznik 4 2 Znajdowanie przerwań punktów otwarcia W trybie Lokalizacja przewodów można dokładnie wskazać miejsce przerwania przewodu nawet gdy przewód znajdu...

Page 200: ...D trybu Pętla 3 Włącz odbiornik Tryb lokalizacji jest uruchamiany automatycznie Rozpocznij lokalizację kabla aż do znalezienia lokalizacji po zatrzymaniu sygnału Aby sprawdzić miejsce awarii należy przesunąć nadajnik na drugi koniec przewodu i powtórzyć lokalizowanie od przeciwnego końca Jeśli sygnał zatrzyma się w dokładnie tym samym miejscu miejsce zwarcia zostało znalezione Rysunek 4 3 Lokaliza...

Page 201: ...należy wykonać te procedury Jeśli ekranowany przewód jest uziemiony w odległym końcu 1 Przełącz nadajnik na tryb Pętla naciskając krótko przycisk Wł Wył Sprawdź czy świeci dioda LED trybu Pętla 2 Odłącz uziemienie na bliskim końcu ekranowanego przewodu i podłącz ekran przewodem testowym do jednego ze złączy nadajnika biegunowość nie ma znaczenia 3 Podłącz drugie wyjście nadajnika do oddzielnego uz...

Page 202: ...lokalizacji przewodów z części 3 Rysunek 4 7 Lokalizacja przewodów podziemnych 4 8 Lokalizacja przewodów niskonapięciowych i kabli danych AT 6010 EUR może zlokalizować kable z danymi audio i kable termostatu w celu lokalizacji ekranowanych kabli danych sprawdź część 4 6 Lokalizacja kabli danych audio i termostatu 1 Podłącz nadajnik z użyciem metody oddzielnego uziemienia opisanej w części 3 1 2 Wł...

Page 203: ...entyfikacja określonego przewodu w wiązce 4 10 Odwzorowanie obwodu z użyciem połączenia przewodów testowych Odwzorowanie obwodu może być wykonane tylko na obwodzie bez napięcia z użyciem połączenia przewodów testowych 1 Przełącz wyłącznik bezpiecznik na pozycję WYŁ 2 Podłącz nadajnik i odbiornik zgodnie z opisem w części 3 1 dotyczącej oddzielnego połączenia uziemienia 3 Wyszukaj płyty czołowe gni...

Page 204: ...jnika nadajnik może wprowadzić sygnał do przewodu pod napięciem lub bez napięcia poprzez izolację Typowe zastosowania cęgów sygnałowych obejmują lokalizację kanałów lub ekranów uziemionych na obu końcach Aby wykonać lokalizację dla kabli sygnałowych i przewodów bez napięcia lub obciążeń należy tymczasowo uziemić obwód na obu końcach Podłączanie cęgów sygnałowych 1 Podłącz przewody testowe CT 400 E...

Page 205: ... rowkiem 4 13 Cęgi sygnałowe akcesoria opcjonalne Odwzorowanie obwodów Cęgi można używać do mapowania obciążeń specyficznych wyłącznika bezpiecznika w obwodach pod napięciem i bez napięcia Nie jest konieczne odłączanie zasilania 1 Podłącz przewody testowe CT 400 EUR do złączy nadajnika biegunowość nie ma znaczenia i wybierz tryb WYSOKI 2 Zaciśnij cęgi CT 400 EUR dookoła przewodu linia faza na pane...

Page 206: ...a Należy użyć osiem 8 baterii alkalicznych AA 1 5V Uwaga Produkt nie jest dostarczany z preinstalowanymi w nadajniku bateriami 1 Upewnij się że nadajnik został wyłączony i odłączony od obwodu 2 Użyj śrubokręta gwiazdkowego do odkręcenia śrub wnęki baterii 3 Zdejmij pokrywę baterii 4 Zainstaluj baterie 5 Załóż ponownie pokrywę baterii i zamocuj ją śrubami Rysunek 5 1a Zmiana baterii nadajnika 8 x b...

Page 207: ...liczne AA 1 5 V Uwaga Produkt nie jest dostarczany z preinstalowanymi w odbiorniku bateriami 1 Upewnij się że odbiornik jest wyłączony 2 Użyj śrubokręta do odkręcenia śrub mocujących 3 Zdejmij pokrywę baterii 4 Zainstaluj baterie 5 Załóż ponownie pokrywą baterii i zamocuj ją dostarczonymi śrubami 4 x AA Batterien Rysunek 5 1b Zmiana baterii odbiornika 5 KONSERWACJA ...

Page 208: ... podstawy 4 Zdejmij drzwi baterii i wyjmij wszystkie baterie 5 Użyj śrubokręta gwiazdkowego do odkręcenia śrub przytrzymujących 6 Zdejmij pokrywę tylną pociągając ją do góry 7 Wyjmij bezpiecznik z uchwytu bezpiecznika 8 Włóż do uchwytu bezpiecznika nowy bezpiecznik maks 1 6 A 700 V FAST Ø 6X32 mm 9 Załóż pokrywę tylną zamocuj ją śrubami i dokręć śrubokrętem gwiazdkowym 10 Zainstaluj ponownie bater...

Page 209: ...ońcówką pod napięciem bez napięcia 500 ms Monitorowanie napięcia baterii 5 sek Monitorowanie napięcia linii fazy 1 sek Monitorowanie napięcia baterii 5 sek Natychmiastowe Wyjście prądu sygnału typowe Nie dotyczy Obwód pod napięciem Tryb HI 60 mA RMS Obwód bez napięcia Tryb HI 130 mA RMS Tryb Pętla 160 mA RMS 1 mA A dla pomiaru prądu zmiennego multimetrem Wyjście napięcia sygnału nominalne Nie doty...

Page 210: ...gotność 20 C do 70 C 4 F do 158 F 95 RH 20 C do 70 C 4 F do 158 F 95 RH 20 C do 60 C 4 F do 140 F 95 RH Wysokość działania 0 do 2000 m 6561 stóp 0 do 2000 m 6561 stóp 0 do 2000 m 6561 stóp Zabezpieczenie przed napięciem przejściowym Nie dotyczy 6 00 kV Przepięcie 1 2 50µs Nie dotyczy Stopień zanieczyszczenia 2 2 2 Klasa IP IP 52 IP 40 IP 40 Test upuszczenia 1 m 3 28 stopy 1 m 3 28 stopy 1 m 3 28 s...

Page 211: ...a 0 C do 50 C 32 F do 122 F Wilgotność działania 95 10 C do 30 C 50 F do 86 F 75 30 C do 40 C 86 F do 104 F 45 40 C do 50 C 104 F do 122 F Temperatura przechowywania i wilgotność 20 C do 60 C 4 F do 140 F 95 RH Wysokość działania 0 do 2000 m 6561 stóp Stopień zanieczyszczenia 2 Klasa IP IP 20 Test upuszczenia 1 m 3 28 stopy Wymiary Przewód testowy 1 m 3 28 stopy Przewód testowy 7 m 22 97 stopy Ali...

Page 212: ......

Page 213: ...Svenska AT 6010 EUR Avancerad kabelsökare Användarhandbok 5 2019 6011879 B 2019 Beha Amprobe Med ensamrätt Tryckt i Kina ...

Page 214: ...ummer och inköpsbevis Inkludera även en kort beskrivning av problemet eller den tjänst som önskas utförd och bifoga även testsladdarna med produkten Reparationer eller utbyte av delar som inte omfattas av garantin ska inlämnas med check postanvisning kreditkort med utgångsdatum eller en inköpsorder utställd på Beha Amprobe Garantireparationer och utbyte av delar Alla länder Vänligen läs garantiinf...

Page 215: ...ökning för RCD skyddad krets 15 4 2 Hitta brott öppningar 15 4 3 Hitta kortslutningar 16 4 4 Söka ledningar i metalledare 16 4 5 Söka rör och ledare som inte är av metall 17 4 6 Söka skärmade ledningar 17 4 7 Söka underjordiska ledningar 18 4 8 Söka lågspänningsledningar och datakablar 18 4 9 Sortera kablageknippen 19 4 10 Kartlägga krets med hjälp av testsladdarnas anslutning 19 4 11 Söka brytare...

Page 216: ...rs Rör inte exponerade metalldelar t ex oanvända kontakter och kretsar Använd inte instrumentet om det verkar vara ur funktion dvs om du ser deformeringar brott läckande ämnen inga meddelanden på displayen osv SYMBOLER Varning Se förklaringen i denna handbok X VARNING FARLIG SPÄNNING Risk för elektrisk chock Se användarhandboken T Utrustningen skyddas av dubbel eller förstärkt isolering Jordning S...

Page 217: ...ingarna Inspektera testkablarna innan användning Använd den inte om isoleringen är skadad eller metallen är synlig Använd inte produkten om den inte fungerar korrekt Skyddet kan vara skadat Vid tveksamheter lämna in produkten för service Kontrollera testkablarna för förbindelse Byt ut skadade testkablar innan produkten används Låt endast kvalificerad servicepersonal serva produkten Använd yttersta...

Page 218: ...ning från batteriproducenten Använd inte produkten för att kontrollera efter avsaknad av spänning Använd en spänningstestare istället Denna handbok innehåller information och varningar som måste följas för en säker drift och underhåll av instrumentet Om produkten används på ett sätt som inte specificerats av tillverkaren kan skyddet som uppnås av produkten försämras Denna produkt uppfyller vatten ...

Page 219: ...ENSOR GUMMIÖVERDRAGET FORMGJUTET HÖLJE KNAPP FÖR KÄNSLIGHETS JUSTERING VOLYM JUSTERINGS KNAPP STRÖMBRYTARE BATTERIFACK Baksida GLIDSKYDD LJUDVOLYM SIGNALSTYRKA 0 99 BATTERISTATUS KÄNSLIGHETSNIVÅ 1 8 GRAFISK STAPEL proportionell efter signalstyrka STRÖMFÖRANDE ICKE STRÖMFÖRANDE Figur 2 1 översikt över AT 6010 RE Mottagare STRÖMBRYTARE Ett kort tryck slår på mottagaren Ett långt tryck 2 sek stänger ...

Page 220: ...ledningar skärmade kablar eller icke strömförande ledningar som är jordade på slutet Hur är slingfunktionen annorlunda från Hi inställningarna vid användning av testsladdarna HÖG läget Hi genererar en signal i alla öppna grenledningar för den icke strömförande kretsen Detta är användbart vid sökning efter öppna ledningar Hi läget fungerar INTE på ledningar som är jordade i slutet eftersom signalen...

Page 221: ...omedelbart bort sändaren från kretsen om överspänning inträffar Denna varningsindikator för spänning är inte avsedd för att kontrollera efter avsaknad av spänning Använd en spänningstestare istället Sändaren börjar generera en spårningssignal så fort den slås på Baserat på detekterad spänning växlar sändaren automatiskt till Strömförande läge 30 till 600 V AC DC som genererar 6 kHz frekvens Icke s...

Page 222: ...nducerad Högfrekvens låg energisignalen kommer inte att skada någon känslig utrustning Bild 2 2c Översikt över AT 6010 TE Sändare VARNINGSINDIKATOR FÖR SPÄNNING 1 Röd Strömförande 2 Av Icke strömförande 3 Blinkar Överspänning STRÖMBRYTARE HÖG SIGNAL LÄGE INDIKATOR FÖR LÅG BATTERINIVÅ GUMMIÖVERDRAGET FORMGJUTET HÖLJE SLINGSIGNALLÄGE PÅ AV Ett långt tryck 2s för att slå på sändaren sändaren är autom...

Page 223: ...tkomst till de blanka ledarna Klämtillbehöret gör det möjligt för sändaren att inducera en signal genom isoleringen i någon av ledningarna Klämman fungerar på slutna kretsar med låg impedans KONTAKTER TILL SÄNDARE KÄFT GLIDSKYDD KÄFTFRIKOPPLING TESTSLADD Figur 2 3 Översikt av CT 400 EUR Signalklämma 2 UTRUSTNINGENS INNEHÅLL ...

Page 224: ... den gröna ledningen till en separat jordning eller neutral t ex vattenrör markpost metalljordad struktur av byggnad eller jordat eluttag på en annan grenledning Det är viktigt att förstå att en acceptabel separat neutral jordning INTE är terminalen på någon kontakt på samma grenledning som ledningen som du vill söka efter Om linje fas ledningen är strömförande och sändaren är korrekt ansluten til...

Page 225: ...n röda testledningen kan anslutas direkt till den elektriska arbetsutrustningens strömförande ledning under belastning motor elektronik etc Spårning kan utföras utan att man behöver stänga av utrustningen eller strömmen Figur 3 1b Anslutande sändare till strömförande arbetssystem I vissa fall kan en separat jordanslutning användas istället för separat neutral Anslut i så fall den gröna ledningen t...

Page 226: ...området med spetssensorn för att hitta den högsta signalnivån Justera regelbundet känsligheten när du söker för att behålla signalstyrkan nära 50 Öka eller minska känsligheten genom att trycka på eller på knappsatsen 3 För bästa resultat vid sökning av strömförande ledningar rikta in skåran på spetssensor efter ledningens riktning såsom på Figur 3 1e Signalen kanske inte kan detekteras om den inte...

Page 227: ...utning eller separat neutral jordanslutning 2 Om den förenklade direktanslutningen används anslut testledningarna direkt till linje fas och neutrala ledningar Om du hittar en brytare eller säkring kommer ledningarna inte att spåras eftersom signalerna raderar ut varandra 3 För separat neutral anslutning anslut röd ledning till strömförande linje fas ledning på systemets belastningssida Ledningen k...

Page 228: ...isa signalstyrkan nära 50 för brytaren säkringen med högsta signal Efter en eventuell känslighetsjustering sök igen alla brytare säkringar för att hitta den med den högsta signalnivån Viktigt meddelande Designskillnader för brytare säkring höjd intern kontaktstruktur kan påverka exaktheten för identifikationen av brytare säkrare För mest pålitliga resultat ta bort panellock för brytare säkring och...

Page 229: ... i metoden för ledningssökning av icke strömförande ledningar vid använding av separat jordanslutning grön testsladd ansluten till separat jord istället för neutral ledning Utför sökning enligt beskrivningarna i tillämpningen Ledningssökning eller Brytare säkring 4 2 Hitta brott öppningar Det är möjligt att peka ut exakt var ledningen är bruten med läget Ledningssökning även om ledningen befinner ...

Page 230: ...D lampa är PÅ 3 Slå på mottagaren Sökläget aktiveras automatiskt Starta sökningen av kabeln tills du hittar platsen där signalen upphör För att verifiera platsen för felet flytta sändaren till andra änden av ledningen och upprepa sökningen från andra änden Om signalen stoppar på exakt samma plats har du hittat platsen för brottet Figur 4 3 Spårar en kabel för att hitta kortslutningar Obs Denna met...

Page 231: ...kärmad tråd Om skärmad ledning är jordad i slutet 1 Växla sändaren till Slingläge med ett kort tryck på På Av knappen Bekräfta att Slingans LED lampa är PÅ 2 Koppla från jorden i slutet av den skärmade ledningen och anslut skärmen till en av sändarens terminaler polariteten spelar ingen roll med en teststadd 3 Anslut sändarens andra utgång till en separat jord 4 Slå på mottagaren och spåra skärmen...

Page 232: ...allmänna instruktioner för Ledningsspårning i avsnitt 3 Figur 4 7 Spåra en ledningar i marken 4 8 Söka lågspänningsledningar och datakablar AT 6010 EUR kan söka data ljud och termostatkablar för att söka skärmade datakablar se avsnitt 4 6 Sök data ljud och termostatkablar på följande sätt 1 Anslut sändaren med den separata markmetoden som beskrivs i avsnitt 3 1 2 Slå på mottagaren och spåra lednin...

Page 233: ...ra en specifik ledning i ett knippe 4 10 Kartlägga krets med hjälp av testsladdarnas anslutning Att kartlägga en krets kan endast utföras på en icke strömförande krets vid användning av testsladdarnas anslutning 1 Placera brytare säkring i avstängt läge 2 Anslut sändaren och mottagaren enligt beskrivningen i avsnitt 3 1 för separat jordanslutning 3 Sök på stickkontakternas frontplatta och ledninga...

Page 234: ... strömförande eller icke strömförande ledning genom isoleringen Typiska applikationer för signalklämman inkluderar sökning av ledare eller skärmar som är jordade i båda ändar För signalkablar och icke strömförande ledningar eller belastningar jorda temporärt kretsen på båda ändar för att utföra sökning Ansluta signalklämman 1 Anslut CT 400 EUR testsladdar till sändarens terminaler polaritet spelar...

Page 235: ...llbehör Kartläggning av kretsar Klämtillbehöret kan användas för att kartlägga belastningar till specifika brytare säkringar på både strömförande och icke strömförande kretsar Strömmen behöver inte slås ifrån 1 Anslut CT 400 EUR testsladdar till sändarens terminaler polaritet spelar ingen roll och välj HÖGT läge 2 Kläm fast CT 400 EUR runt linjen fasledningen på brytare säkringspanelen 3 Ställ in ...

Page 236: ...heten tappas Använd åtta 8 AA 1 5 V alkaliska batterier Obs Batterierna är inte förinstallerade i sändaren 1 Kontrollera att sändaren är avslagen och frånkopplad från kretsten 2 Använd en stjärnskruvmejsel för att skruva loss batterifackets skruvar 3 Ta bort batteriluckan 4 Sätt i batterier 5 Sätt tillbaka batteriluckan och säkerställ med skruvarna Figur 5 1a Byte av sändarens batterier 8 x AA bat...

Page 237: ...A 1 5 V alkaliska batterier Obs Batterierna är inte förinstallerade i mottagaren 1 Kontrollera att mottagaren är avstängd 2 Använd en skruvmejsel för att skruva loss lockskruven 3 Ta bort batteriluckan 4 Sätt i batterier 5 Sätt tillbaka batteriluckan och fäst den med den medföljande skruven 4 x AA Batterien Figur 5 1b Byte av mottagarens batterier 5 UNDERHÅLL ...

Page 238: ...4 Ta bort batteriluckan och ta ut alla batterier 5 Använd en stjärnmejsel för att skruva loss skruvarna 6 Ta bort bakstycket genom att dra det uppåt 7 Ta bort säkringen från säkringshållaren 8 Sätt in den nya säkringen 1 6 A 700 V MAX FAST Ø 6X32 mm i säkringshållaren 9 Sätt tillbaka den bakre luckan och fäst den med skruvarna och dra åt med stjärnmejseln 10 Byt ut batterierna och sätt tillbaka ba...

Page 239: ...e icke strömförande 500 ms Övervakning av batterivolt 5 sek Övervakning av lednings fasspänning 1 sek Övervakning av batterivolt 5 sek Omedelbar Utström för signal typiskt Ej tillgängligt Strömförande krets HI läge 60 mA RMS Icke strömförande krets HI läge 130 mA RMS Slingläge 160 mA RMS 1 mA A för AC strömmätning med multimeter Utgående signalspänning nominellt Ej tillgängligt Icke strömförande k...

Page 240: ... C 104 F till 122 F Förvaringstemperatur och fuktighet 20 C till 70 C 4 F till 158 F 95 RF 20 C till 70 C 4 F till 158 F 95 RF 20 C till 60 C 4 F till 140 F 95 RF Användningshöjd 0 till 2 000 m 0 till 2 000 m 0 till 2 000 m Överspänningsskydd Ej tillgängligt 6 00 kV 1 2 50 uS stötspänning Ej tillgängligt Föroreningsgrad 2 2 2 IP klassning IP 52 IP 40 IP 40 Fallprov 1 m 99 97 cm 1 m 99 97 cm 1 m 99...

Page 241: ...peratur 0 C till 50 C 32 F till 122 F Arbetsfuktighet 95 10 C till 30 C 50 F till 86 F 75 30 C till 40 C 86 F till 104 F 45 40 C till 50 C 104 F till 122 F Förvaringstemperatur och fuktighet 20 C till 60 C 4 F till 140 F 95 RF Användningshöjd 0 till 2 000 m Föroreningsgrad 2 IP klassning IP 20 Fallprov 1 m 99 97 cm Mått Testsladd 1 m 99 97 cm Testsladd 7 m 700 13 cm Krokodilklämmor Cirka 95 x 45 x...

Page 242: ......

Page 243: ...Suomi AT 6010 EUR Kehittynyt kaapelinpaikannin Käyttöopas 5 2019 6011879 B 2019 Beha Amprobe Kaikki oikeudet pidätetään Painettu Kiinassa ...

Page 244: ...kseen myös lyhyt kuvaus ongelmasta tai halutusta huoltotoimenpiteestä ja laita tuotteen testijohdot mukaan pakkaukseen Takuun piiriin kuulumattoman korjauksen tai vaihdon veloitukset tulee maksaa shekillä tilisiirtona luottokortilla jossa kelvollinen vanhenemispäivämäärä tai ostomääräyksellä joka on tehty maksettavaksi Beha Amprobelle Takuun piiriin kuuluvat korjaukset ja vaihdot Kaikki maat Lue t...

Page 245: ...ten kohtien löytäminen 15 4 3 Oikosulkujen löytäminen 16 4 4 Metalliputkissa olevien kaapeleiden paikannus 16 4 5 Paikannus muissa kuin metalliputkissa ja johdoissa 17 4 6 Suojattujen kaapelien paikannus 17 4 7 Maanalaisten kaapeleiden paikannus 18 4 8 Matalajännitteisten kaapelien ja datakaapelien paikannus 18 4 9 Niputettujen kaapelien lajittelu 19 4 10 Piirin kartoitus testijohtoliitäntää käytt...

Page 246: ...n mittausta ei suoriteta Älä kosketa paljaita metalliosia kuten käyttämättömiä päätteitä ja piirejä Älä käytä laitetta jos se vaikuttaa vialliselta esim jos havaitset muodonmuutoksia rikkoutuneitta kohtia vuotoja näytöltä puuttuvia viestejä jne SYMBOLIT Vaara Katso selitys tästä käyttöohjeesta X VAROITUS VAARALLINEN JÄNNITE Sähköiskun vaara Katso käyttäjän asiakirjoista T Laite on suojattu kaksois...

Page 247: ...minen tai puuttuvien muoviosien varalta Kiinnitä erityistä huomiota liittimien ympärillä olevaan eristeeseen Tarkasta testijohdot ennen käyttöä Älä käytä tuotetta jos eristeet ovat vahingoittuneet tai metalli on paljastunut Älä käytä tuotetta jos se ei toimi oikein Suojaus ei ehkä toimi Jollet ole varma toimita tuote huoltoon Tarkista testijohtojen kontinuiteetti Vaihda vahingoittuneet testijohdot...

Page 248: ... voi vahingoittaa mittaria Noudata kaikkia pariston valmistajan pariston huolto ja latausohjeita Älä käytä tuotetta jännitteen poissaolon tarkistamiseen Käytä sen asemesta jännitetesteriä Tämä käyttöopas sisältää tietoja ja varoituksia joita on noudatettava laitteen turvallisen käytön ja kunnossapidon varmistamiseksi Jos tuotetta käytetään tavalla jota valmistaja ei ole määrittänyt tuotteen tarjoa...

Page 249: ...UUDEN SÄÄTÖPAINIKE VIRTAPAINIKE AKKULOKERO Takaa KIINTEÄ SUOJUS ÄÄNENVOIMAKKUUS SIGNAALIVOIMAKKUUS 0 99 PARISTON TILA HERKKYYSTASO 1 8 PYLVÄSDIAGRAMMI suhteessa signaalivoimakkuuteen JÄNNITTEINEN JÄNNITTEETÖN Kuva 2 1 Yleiskatsaus AT 6010 RE vastaanottimesta VIRTAPAINIKE Paina lyhyesti kytkeäksesi vastaanottimen päälle Paina pitkään 2 s kytkeäksesi vastaanottimen pois päältä ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄT...

Page 250: ... piireissä kuten oikosulussa olevissa johdoissa suojatuissakaapeleissa ja jännitteettömissä johdoissa joiden toinen pää on maadoitettu Kuinka Silmukkatoiminto eroaa Hi asetuksesta testijohtimia käytettäessä KORKEA tila Hi tuottaa signaalin kaikissa jännitteettömän piirin avoimissa haaroissa Tämä on käytännöllistä paikannettaessa avoimia johtoja Hi tila EI toimi johdoissa jotka on maadoitettu toise...

Page 251: ...lijännitteen ilmetessä irrota lähetin heti piiristä Tätä jännitteen varoitusmerkkivaloa ei ole suunniteltu jännitteen poissaolon tarkistamiseen Käytä sen asemesta jännitetesteriä Lähetin aloittaa jäljityssignaalin tuottamisen heti kun se on kytketty päälle Perustuen tunnistettuun jännitteeseen lähetin vaihtaa automattisesti joko Jännitteiseen tilaan 30 600 V AC DC tuottaen 6 kHz n taajuuden tai Jä...

Page 252: ...nerginen signaali ei vahingoita herkkiä laitteita Kuva 2 2c AT 6010 TE lähettimen yleiskatsaus JÄNNITTEEN VAROITUSMERKKIVALO 1 Punainen Jännitteellinen 2 Pois Jännitteetön 3 Vilkkuu Ylijännite ON OFF PAINIKE KORKEA SIGNAALI TILA PARISTOJEN VARAUS VÄHISSÄ MERKKIVALO KUMI VALETUN KOTELON PÄÄLLÄ SILMUKKASIGNAALITILA PÄÄLLE POIS Paina pitkään 2 s kytkeäksesi lähettimen päälle Lähetin on automaattisest...

Page 253: ...pääsyä paljaisiin johtimiin Signaalilaite antaa lähettimen tuottaa signaalin eristeen läpi kumpaankin johtoon Signaalilaite toimii vain matalan impedanssin suljetuissa piireissä LIITTIMET LÄHETTIMEEN KIINNITYSLEUKA KIINTEÄ SUOJUS KIINNITYSLEUAN VAPAUTIN TESTIJOHTO Kuva 2 3 CT 400 EUR lisävarustepihdin yleiskatsaus 2 SARJAAN KUULUVAT KOMPONENTIT ...

Page 254: ...antaa ja vihreä johto erilliseen maahan tai neutraaliin kuten vesijohto maadoituskiila rakennuksen maadoitettu metallirakenne tai pistorasian maadoitusliitäntä eri haarassa On tärkeää ymmärtää että hyväksyttävä erillinen neutraali maa EI ole minkään pistorasian pääte samassa haarassa kuin johto jonka haluat jäljittää Jos linja vaihe johto on jännitteinen ja lähetin oikein liitetty erilliseen neutr...

Page 255: ...tijohdin voi liittää suoraan kuormitetun toiminnassa olevan sähkölaitteen jännitteelliseen johtoon moottori elektroniikka jne Paikannuksen voi suorittaa tarvitsematta kytkeä laitetta pois päältä tai sammuttamatta virtaa Kuva 3 1b Lähettimen yhdistäminen jännitteelliseen työskentelyjärjestelmään Vaihtoehtoisesti joissakin tapauksissa voidaan käyttää erillistä maaliitäntää erillisen neutraalin aseme...

Page 256: ...oituu automaattisesti 2 Skannaa kohdealue Kärkianturilla löytääksesi korkeimman signaalitason Säädä paikannettaessa säännöllisesti herkkyyttä pitääksesi signaalivoimakkuuden lähellä arvoa 50 Lisää tai vähennä herkkyyttä painamalla näppäimistön tai näppäimiä 3 Parhaiden tulosten saamiseksi jännitteisiä johtoja paikannettaessa kohdista kärkianturin ura johdon suuntaisesti kuten Kuvassa 3 1e Signaali...

Page 257: ...aa liitäntää tai erillistä neutraali maa liitäntää 2 Jos käytetään yksinkertaistettua suoraa liitäntätapaa liitä testijohdot suoraan linja vaihe ja neutraaleihin johtoihin Katkaisijaa tai sulaketta paikannettaessa johdot eivät ole paikannettavissa koska signaalit kumoavat toisensa 3 Liitä erillistä neutraalia liitäntää varten punainen johdin jännitteelliseen linja vaihe johtoon järjestelmän kuormi...

Page 258: ...lähellä 50 olevan signaalivoimakkuuden katkaisijalle sulakkeelle jolla on korkein signaali Skannaa kaikki katkaisijat sulakkeet herkkyyden säädön jälkeen uudelleen löytääksesi katkaisijan sulakkeen jolla on korkein signaalitaso Tärkeä huomautus Eroavuudet katkaisijan sulakkeen muotoiluissa korkeudessa ja sisäisessä kontaktirakenteessa voivat vaikuttaa katkaisijan sulakkeen tunnistamisen tarkkuutee...

Page 259: ...etelmä jännitteettömille johdoille kohdassa käyttämällä erillistä maadoitusliitäntää vihreä testijohdin liitetty erilliseen maahan neutraalin johdon asemesta Suorita paikannus kuten on kuvattu kohdissa Johdon paikannus tai Katkaisija Sulake sovellukset 4 2 Katkosten avointen kohtien löytäminen On mahdollista paikantaa tarkka sijainti jossa johto on katkennut käyttämällä Johdon jäljitystilaa vaikka...

Page 260: ...ED on PÄÄLLÄ 3 Kytke vastaanotin päälle Paikannustila aktivoituu automaattisesti Jäljitä kaapelia kunnes löydät kohdan jossa signaali pysähtyy Varmentaaksesi vikakohdan siirrä lähetin johdon toiseen päähän ja toista jäljitys vastakkaisesta päästä Jos signaali pysähtyy täsmälleen samassa kohdassa olet paikallistanut oikosulun Kuva 4 3 Kaapelin paikannus oikosulkujen löytämiseksi Huomautus Signaalin...

Page 261: ...ttu johto on maadoitettu toisessa päässä 1 Kytke lähdetin silmukkatilaan painamalla lyhyesti Päälle Pois painiketta Varmista että Silmukka LED on PÄÄLLÄ 2 Irrota maa suojatun johdon toisesta päästä ja liitä suojus yhteen lähettimen päätteistä polaarisuudella ei ole merkitystä testijohdolla 3 Liitä toinen lähettimen lähtö erilliseen maahan 4 Kytke vastaanotin päälle ja paikanna suojus Paikannustila...

Page 262: ...paikannusohjeiden mukaisesti Kuva 4 7 Maanalaisten johtojen paikantaminen 4 8 Matalajännitteisten kaapelien ja datakaapelien paikannus AT 6010 EUR pystyy jäljittämään data audio ja termostaattikaapeleita katso lisätietoja suojattujen datakaapelien jäljittämisestä osasta 4 6 Paikanna data audio ja termostaattikaapeleita 1 Liitä lähetin käyttämällä osassa 3 1 kuvattua erillinen maa menetelmää 2 Kytk...

Page 263: ...n painikkeilla Kuva 4 9 Yksittäisen johdon tunnistaminen nipusta 4 10 Piirin kartoitus testijohtoliitäntää käyttämällä Piirin kartoituksen voi suorittaa vain jännitteettömällä piirillä kun käytetään testijohdinliitäntää 1 Kytke katkaisin sulake POIS asentoon 2 Aseta lähetin ja vastaanotin käyttämällä osassa 3 1 kuvattua erillinen maa liitäntää 3 Skannaa pistorasioiden etulevyt ja johdot liittämäll...

Page 264: ...een tai jännitteettömään johtoon eristeen läpi Signaalilaitteen tyypillisiin sovelluskohteisiin sisältyy molemmista päistä maadoitettujen putkien tai suojusten paikallistaminen Signaalikaapeleilla ja jännitteettömillä johdoilla tai kuormilla maadoita piiri tilapäisesti molemmista päistä paikallistamisen suorittamiseksi Signaalilaitteen liittäminen 1 Liitä SC 400 EUR laitteen testijohtimet lähettim...

Page 265: ...irien kartoitus Signaalilaitetta voi käyttää kuormien kartoittamiseen määrättyihin katkaisijoihin sulakkeisiin sekä jännitteellisissä että jännitteettömissä piireissä Virtaa ei tarvitse katkaista 1 Liitä SC 400 EUR laitteen testijohtimet lähettimen päätteisiin napaisuudella ei ole merkitystä ja valitse KORKEA tila 2 Kiinnitä SC 400 EUR johto vaihe johdon ympärille katkaisija sulakepaneelissa 3 Ase...

Page 266: ...utoaa Käytä kahdeksaa 8 AA 1 5 V n alkaliparistoa Huomautus Paristot eivät ole lähettimessä valmiiksi asennettuja 1 Varmista että lähetin on kytketty pois päältä ja irrotettu piiristä 2 Käytä ristipääruuvitalttaa paristolokeron ruuvien avaamiseen 3 Poista paristokansi 4 Asenna paristot 5 Aseta paristokansi takaisin paikalleen ja kiinnitä se ruuveilla Kuva 5 1a Lähettimen paristojen vaihto 8 x AA p...

Page 267: ... 1 5 V n alkaliparistoa Huomautus Paristot eivät ole vastaanottimessa valmiiksi asennettuja 1 Varmista että vastaanotin on kytketty pois päältä 2 Avaa kiinnitysruuvi ruuvitaltalla 3 Poista paristokansi 4 Asenna paristot 5 Aseta paristokansi takaisin paikalleen ja kiinnitä ruuvit 4 x AA Batterien Kuva 5 1b Vastaanottimen paristojen vaihto 5 KUNNOSSAPITO ...

Page 268: ...aristolokeron luukku ja poista kaikki paristot 5 Käytä ristipääruuvitalttaa kiinnitysruuvien avaamiseen 6 Irrota takakansi vetämällä sitä ylöspäin 7 Irrota sulake sulakkeen pidikkeestä 8 Liitä uusi sulake 1 6 A 700 V MAKS PIKA Ø 6X32 mm sulakkeen pitimeen 9 Aseta takakansi paikalleen ja kiinnitä se kiinnitysruuveilla ja kiristä ristipääruuvitaltalla 10 Asenna paristot takaisin lokeroon ja aseta pa...

Page 269: ...ellinen Jännitteetön 500 ms Akkujännitteen seuranta 5 s Linja vaihe jännitteen seuranta 1 s Akkujännitteen seuranta 5 s Välitön Nykyinen signaalilähtö tyypillinen Ei sovellu Jännitteellinen piiri HI tila 60 mA RMS Jännitteetön piiri HI tila 130 mA RMS Silmukkatila 160 mA RMS 1 mA A yleismittarilla tapahtuvaa AC virtamittausta varten Signaalijännitelähtö nimellinen Ei sovellu Jännitteetön piiri KOR...

Page 270: ...H 20 70 C 4 158 F 95 RH 20 60 C 4 140 F 95 RH Käyttöympäristön korkeus merenpinnasta 0 2 000 m 0 2 000 m 0 2 000 m Transienttisuojaus Ei sovellu 6 00 kV 1 2 50 µs ylijänniteaalto Ei sovellu Saasteluokka 2 2 2 IP luokitus IP 52 IP 40 IP 40 Pudotustesti 1 m 3 28 jalkaa 1 m 3 28 jalkaa 1 m 3 28 jalkaa Virransyöttö 4 x AA alkali 8 x AA alkali Ei sovellu Virrankulutus tyypillinen 70 mA Hi tila 70 mA Si...

Page 271: ...piikit 1000V 8 A maks Käyttötaajuus Ei sovellu Käyttölämpötila 0 50 C 32 122 F Käyttökosteus 95 10 C 30 C 50 86 F 75 30 C 40 C 86 104 F 45 40 C 50 C 104 122 F Säilytyslämpötila ja kosteus 20 60 C 4 140 F 95 RH Käyttöympäristön korkeus merenpinnasta 0 2 000 m Saasteluokka 2 IP luokitus IP 20 Pudotustesti 1 m 3 28 jalkaa Mitat Testijohdin 1 m 3 28 jalkaa Testijohdin 7 m 22 97 jalkaa Hauenleukapidikk...

Page 272: ......

Page 273: ...Português AT 6010 EUR Localizador de cabos avançado Manual do utilizador 5 2019 6011879 B 2019 Beha Amprobe Reservados todos os direitos Impresso na China ...

Page 274: ... descrição do problema ou do serviço solicitado e envie os cabos de teste em conjunto com o produto O pagamento de reparações ou substituições não cobertas pela garantia deverão ser remetidas na forma de cheque vale postal cartão de crédito com data de validade ou nota de crédito em nome da Beha Amprobe Reparações e substituições cobertas pela garantia Todos os países Leia a declaração de garantia...

Page 275: ...uebras aberturas 15 4 3 Localizar curto circuitos 16 4 4 Localizar cabos em condutas metálicas 16 4 5 Localizar tubos e condutas não metálicos 17 4 6 Localizar cabos blindados 17 4 7 Localizar cabos subterrâneos 18 4 8 Localizar cabos de baixa tensão e cabos de dados 18 4 9 Organizar cabos agrupados 19 4 10 Mapear um circuito com ligação de cabos de teste 19 4 11 Localizar disjuntores fusíveis em ...

Page 276: ...xpostos tais como terminais e circuitos não utilizados Não utilize o instrumento se o mesmo aparentar uma avaria ou seja se detetar deformações quebras fugas de substâncias ausência de mensagens no visor etc SÍMBOLOS Atenção Consulte a explicação neste manual X AVISO DE TENSÃO PERIGOSA Risco de choque elétrico Consulte a documentação do utilizador T O equipamento está protegido com duplo isolament...

Page 277: ...atenção particular ao isolamento em volta dos conectores Inspecione os cabos de teste antes da utilização Não os utilize se o isolamento estiver danificado ou o metal estiver exposto Não utilize o Produto se este funcionar de forma incorreta A proteção do produto poderá estar afetada Em caso de dúvida envie o Produto para reparação Verifique a continuidade dos cabos de teste Substitua os cabos de ...

Page 278: ...mas Não utilize o Produto para verificar a ausência de tensão Utilize um testador de tensão em vez deste produto Este manual contém informações e advertências que devem ser seguidas para utilizar o instrumento de forma segura Se o Produto for utilizado de uma forma não especificada pelo fabricante poderá afetar a proteção oferecida pelo Produto O Produto cumpre os requisitos de proteção contra inf...

Page 279: ...E DA SENSIBILIDADE BOTÃO DE AJUSTE DO VOLUME BOTÃO DE ENERGIA COMPARTIMENTO DAS PILHAS traseira BARREIRA TÁTIL VOLUME DO SOM INTENSIDADE DO SINAL 0 99 ESTADO DA BATERIA NÍVEL DE SENSIBILIDADE 1 8 GRÁFICO DE BARRAS proporcional à intensidade do sinal COM SEM ELETRICIDADE Figura 2 1 Apresentação do recetor AT 6010 RE BOTÃO DE ENERGIA Pressione brevemente para ligar o Recetor Pressione durante 2s par...

Page 280: ... em curto circuito cabos blindados ou cabos sem eletricidade com ligação à terra na extremidade Qual a diferença entre a função de Circuito Fechado e a definição Hi utilizando cabos de teste O modo ALTO Hi gera um sinal em todas as secções abertas do circuito sem eletricidade Isso é útil para localizar cabos abertos O modo Hi NÃO funcionará em cabos que estejam ligados à terra na extremidade porqu...

Page 281: ...m caso de sobretensão desligue imediatamente o Transmissor do circuito Este indicador de aviso de tensão não foi concebido para verificar a ausência de tensão Utilize um testador de tensão em vez deste produto O Transmissor começa a gerar um sinal de localização logo que seja ligado De acordo com a tensão detetada o Transmissor mudará automaticamente para Modo com eletricidade 30 a 600 V CA CC ger...

Page 282: ... não irá danificar qualquer equipamento sensível Figura 2 2c Apresentação do transmissor AT 6010 TE INDICADOR DE AVISO DE TENSÃO 1 Vermelho Com eletricidade 2 Apagado Sem eletricidade 3 Intermitente Sobretensão BOTÃO LIGAR DESLIGAR MODO DE SINAL ALTO INDICAÇÃO DE BATERIA FRACA REVESTIMENTO EM BORRACHA MOLDADA MODO DE SINAL EM CIRCUITO FECHADO LIGAR DESLIGAR Pressione durante 2s para ligar o Transm...

Page 283: ...cesso a condutores expostos A pinça permite ao Transmissor induzir um sinal através do isolamento em cabos com ou sem eletricidade A pinça funciona em circuitos fechados de baixa impedância CONECTORES PARA O TRANSMISSOR PINÇA BARREIRA TÁTIL GATILHO DA PINÇA CABO DE TESTE Figura 2 3 Apresentação da pinça de sinal CT 400 EUR 2 COMPONENTES DO KIT ...

Page 284: ...abo neutro ou terra por exemplo um cano de água uma estaca de ligação à terra estrutura de metal do edifício ligada à terra ou uma ligação à terra de uma tomada elétrica numa secção diferente É importante compreender que os terminais de tomadas elétricas na mesma secção não são cabos neutro terra aceitáveis para localizar Se o cabo de corrente fase tiver eletricidade e o Transmissor estiver corret...

Page 285: ...quipamento elétrico de trabalho sob carga motor sistema eletrónico etc A localização pode ser realizada sem precisar de desligar o equipamento ou desligar a alimentação Figura 3 1b Ligar disjuntor a sistema de trabalho com eletricidade Em alternativa em alguns casos deverá ser utilizada uma ligação à terra independente em vez de uma ligação a neutro Nesses casos ligue o cabo verde a um cabo de ter...

Page 286: ... Procure a área alvo com o Sensor de Ponta para encontrar o nível de sinal mais elevado Durante a localização ajuste periodicamente a sensibilidade para manter a intensidade do sinal próxima dos 50 Aumente ou diminua a sensibilidade pressionando os botões ou 3 Para obter melhores resultados durante a localização de cabos com eletricidade alinhe a ranhura do Sensor de Ponta com a direção do cabo co...

Page 287: ...ção direta simplificada ou ligação a neutro terra independente 2 Se utilizar o método de ligação direta simplificada ligue os cabos de teste diretamente aos cabos de corrente fase e neutro Quando localizar um disjuntor ou fusível não será possível localizar os cabos já que os sinais irão excluir se mutuamente 3 Para ligação a neutro independente ligue o cabo de teste vermelho ao cabo de corrente f...

Page 288: ...xibir a intensidade do sinal próxima de 50 para o disjuntor fusível com o sinal mais elevado Após qualquer ajuste de sensibilidade procure novamente todos os disjuntores fusíveis para encontrar aquele com o nível de sinal mais elevado Nota importante A precisão da identificação dos disjuntores fusíveis poderá ser afetada pelas diferenças de design altura estrutura interna de contacto dos disjuntor...

Page 289: ...bos para cabos sem eletricidade utilizando uma ligação à terra independente cabo de teste verde ligado à terra independente em vez do cabo neutro Efetue a localização como descrito nos modos de Localização de Cabos ou Disjuntor Fusível 4 2 Localizar quebras aberturas É possível localizar com precisão o local exato onde o cabo está partido usando modo de Localização de cabos mesmo que este se encon...

Page 290: ...tifique se de que o LED de Circuito Fechado está aceso 3 Ligue o Recetor O modo de localização é ativado automaticamente Comece a localizar o cabo até encontrar o local onde o sinal é interrompido Para verificar o local da avaria mova o Transmissor para a outra extremidade do fio e repita a localização a partir da extremidade oposta Se o sinal for interrompido no mesmo local exato significa que en...

Page 291: ...ra na extremidade 1 Mude o Transmissor para modo de Circuito Fechado pressionando levemente o botão Ligar Desligar Certifique se de que o LED de Circuito Fechado está aceso 2 Desligue a ligação à terra na extremidade do cabo blindado e ligue a blindagem a um dos terminais do transmissor a polaridade é irrelevante com um cabo de teste 3 Ligue a segunda saída do transmissor a uma ligação à terra sep...

Page 292: ...o de cabos da secção 3 Figura 4 7 Localizar cabos subterrâneos 4 8 Localizar cabos de baixa tensão e cabos de dados O AT 6010 EUR é capaz de localizar cabos de dados áudio e de termóstato para localizar cabos de dados blindados consulte a secção 4 6 Localizar cabos de dados áudio e de termóstato 1 Ligue o Transmissor utilizando o método de ligação à terra independente descrito na secção 3 1 2 Ligu...

Page 293: ... Figura 4 9 Identificar um cabo específico num grupo 4 10 Mapear um circuito com ligação de cabos de teste O mapeamento de um circuito pode ser executado num circuito sem eletricidade apenas quando utilizar uma ligação de cabos de teste 1 Mude o disjuntor fusível para a posição DESLIGADO 2 Ligue o Transmissor e o Recetor como descrito na secção 3 1 para ligação à terra independente 3 Procure placa...

Page 294: ...isolamento em cabos com ou sem eletricidade As aplicações comuns da Pinça de sinal incluem a localização de condutas ou blindagens com ligação à terra em ambas as extremidades Para cabos de sinal e cabos sem eletricidade ou cargas ligue temporariamente o circuito à terra em ambas as extremidades para efetuar a localização Ligar a Pinça de sinal 1 Ligue os cabos de teste do CT 400 EUR aos terminais...

Page 295: ... ranhura no Sensor de Ponta 4 13 Pinça de sinal acessório opcional Mapear circuitos O acessório de pinça pode ser usado para mapear cargas para disjuntores fusíveis específicos em circuitos com e sem eletricidade Não é necessário desligar a corrente 1 Ligue os cabos de teste do CT 400 EUR aos terminais do Transmissor a polaridade é irrelevante e selecione o modo ALTO 2 Aperte o CT 400 EUR em volta...

Page 296: ...e oito 8 pilhas alcalinas AA de 1 5 V Nota As pilhas não estão pré instaladas no Transmissor 1 Certifique se de que o Transmissor está desligado e desconectado do circuito 2 Use uma chave de fendas para desapertar os parafusos do compartimento das pilhas 3 Retire a tampa das pilhas 4 Instale as pilhas 5 Volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas e fixe a com os parafusos Figura 5 1a Troca...

Page 297: ...A de 1 5 V Nota As pilhas não estão pré instaladas no Recetor 1 Certifique se de que o recetor está desligado 2 Utilize uma chave de fendas para desapertar o parafuso de fixação 3 Retire a tampa das pilhas 4 Instale as pilhas 5 Volte a colocar a tampa das pilhas e fixe a com o parafuso fornecido 4 x AA Batterien Figura 5 1b Trocar as pilhas do Recetor 5 MANUTENÇÃO ...

Page 298: ...porte 4 Remova a tampa do compartimento das pilhas e retire todas as pilhas 5 Use uma chave de fendas para desapertar os parafusos de fixação 6 Remova a tampa traseira puxando a para cima 7 Remova o fusível do porta fusíveis 8 Insira um novo fusível 1 6 A 700 V MÁX RÁPIDO Ø 6X32 mm no porta fusíveis 9 Insira a tampa traseira fixe a com os parafusos de fixação e aperte os com a chave de fendas 10 V...

Page 299: ...eletricidade 500 ms Monitorização de tensão das pilhas 5 s Monitorização de tensão de corrente fase 1 s Monitorização de tensão das pilhas 5 s Instantâneo Saída de corrente do sinal típico N D Circuito com eletricidade Modo HI 60 mA RMS Circuito sem eletricidade Modo HI 130 mA RMS Modo Circuito Fechado 160 mA RMS 1 mA A para medição de corrente CA com multímetro Saída de tensão do sinal nominal N ...

Page 300: ... C 104 F a 122 F Temperatura e humidade de armazenamento 20 C a 70 C 4 F a 158 F 95 HR 20 C a 70 C 4 F a 158 F 95 HR 20 C a 60 C 4 F a 140 F 95 HR Altitude de funcionamento 0 a 2000 m 0 a 2000 m 0 a 2000 m Proteção contra transitórios N D 6 00 kV 1 2 50μS de sobrecarga N D Grau de poluição 2 2 2 Classificação IP IP 52 IP 40 IP 40 Teste de queda 1 m 1 m 1 m Fonte de alimentação 4 x AA alcalinas 8 x...

Page 301: ...ncionamento N D Temperatura de funcionamento 0 C a 50 C 32 F a 122 F Humidade de funcionamento 95 10 C a 30 C 50 F a 86 F 75 30 C a 40 C 86 F a 104 F 45 40 C a 50 C 104 F a 122 F Temperatura e humidade de armazenamento 20 C a 60 C 4 F a 140 F 95 HR Altitude de funcionamento 0 a 2000 m Grau de poluição 2 Classificação IP IP 20 Teste de queda 1 m Dimensões Cabo de teste 1 m Cabo de teste 7 m Pinças ...

Page 302: ......

Page 303: ...Norsk AT 6010 EUR Avansert ledningsporer Bruksanvisning 5 2019 6011879 B 2019 Beha Amprobe Med enerett Trykket i Kina ...

Page 304: ...mer og kjøpsbevis Du bør også vedlegge en kort beskrivelse av problemet eller tjenesten som er ønsket og inkludere prøveledningene med produktet Utgifter for reparasjon eller utskifting utenfor garanti skal betales via sjekk postanvisning kredittkort med utløpsdato eller en kjøpsordre utstedt til Beha Amprobe Reparasjon og utskifting under garanti Alle land Les garantierklæringen og kontroller bat...

Page 305: ...retser 15 4 2 Finne brudd åpninger 15 4 3 Finne kortslutninger 16 4 4 Spore ledninger i metalledningsrør 16 4 5 Spore ikke metalliske rør og ledningsrør 17 4 6 Spore skjermede ledninger 17 4 7 Spore ledninger under bakken 18 4 8 Spore lavspenningsledninger og datakabler 18 4 9 Sortere ledninger som er i bunter 19 4 10 Kartlegge en krets ved hjelp av prøveledningforbindelse 19 4 11 Spore brytere si...

Page 306: ...ksempel ubrukte klemmer og kretser Ikke bruk instrumentet hvis det ser ut til å være ødelagt Dvs hvis du legger merke til deformasjon brudd stofflekkasje at ingenting vises på skjermen og så videre SYMBOLER Forsiktig Se forklaringen i denne håndboken X ADVARSEL FARLIG SPENNING Fare for elektrisk støt Se brukerdokumentasjonen T Utstyret er beskyttet med dobbeltisolasjon eller forsterket isolasjon J...

Page 307: ...edningene før bruk Ikke bruk hvis isolasjonen er skadet eller metall er eksponert Ikke bruk produktet hvis det svikter Beskyttelse kan være svekket Hvis du er i tvil tar du produktet til service Sjekk prøveledningene for kontinuitet Bytt ut ødelagte prøveledninger før du bruker produktet Produktet skal kun repareres av kvalifisert servicepersonell Vær ekstremt forsiktig når du arbeider i nærheten ...

Page 308: ...edlikehold og lading av batteri Ikke bruk produktet til å se etter fravær av spenning Bruk en spenningstester i stedet Denne håndboken inneholder informasjon og advarsler som må følges for sikker drift og vedlikehold av instrumentet Hvis produktet brukes på en måte som ikke er spesifisert av produsenten kan beskyttelsen som produktet tilbyr bli svekket Dette produktet oppfyller kravene til vann og...

Page 309: ...tive fremgangsmåter for sporing TUPPSENSOR GUMMIOVERTRUKKET DEKSEL FØLSOMHETS JUSTERINGSKNAPP VOLUM JUSTERINGSKNAPP STRØMKNAPP BATTERIROM Bakside SPERRE LYDVOLUM SIGNALSTYRKE 0 99 BATTERISTATUS FØLSOMHETSNIVÅ 1 8 SØYLEINDIKATOR proporsjonal med signalstyrken STRØMFØRENDE STRØMLØS Figur 2 1 Oversikt over AT 6010 RE mottaker STRØMKNAPP Trykk kort for å slå på mottakeren Hold inne 2 s for å slå av mo...

Page 310: ...strømløse kretser for eksempel kortsluttede ledninger skjermede kabler eller strømløse ledninger som er jordet på den andre enden Hvordan avviker Sløyfe funksjonen forskjellig fra Hi innstillingene ved bruk av prøveledninger HØY modus Hi genererer et signal i alle åpne grener til den strømløse kretsen Dette er nyttig når du sporer åpne ledninger Hi modus vil IKKE fungere på ledninger som er jordet...

Page 311: ...m oppdages Ved overspenning må du straks koble senderen fra kretsen Denne spenningsadvarselsindikatoren er ikke beregnet på å kontrollere fravær av spenning Bruk en spenningstester i stedet Senderen begynner å generere et sporingssignal så snart den er slått på Basert på registrert spenning bytter senderen automatisk til enten Strømførende modus 30 til 600 V veksel likestrøm genererer 6 kHz frekve...

Page 312: ...r injisert Signal med høy frekvens lav energi vil skade noe følsomt utstyr Figur 2 2c Oversikt over AT 6010 TE sender SPENNINGSADVARSELSINDIKATOR 1 Rød Strømførende 2 Av Strømløs 3 Blinker Overspenning AV PÅ KNAPP HØY SIGNALMODUS INDIKASJON FOR LAVT BATTERINIVÅ GUMMIOVERTRUKKET DEKSEL SLØYFE SIGNALMODUS AV PÅ Hold inne 2 sek for å slå på senderen Senderen er automatisk i HØY modus Trykk PÅ AV knap...

Page 313: ...er tilgang til de nakne lederne Klemmevedlegget gjør at senderen induserer et signal gjennom isolasjonen til enten av ledningene Klemmen virker på lukkede kretser med lav impedans KOBLINGER TIL SENDER KLEMBAKKE SPERRE KLEMBAKKEFRIGIVELSE PRØVELEDNING Figur 2 3 Oversikt over CT 400 EUR signalklemme 2 SETTETS DELER ...

Page 314: ...t jord eller nøytral for eksempel vannrør jordpinne metallstruktur i bygningen eller kontaktjording til en stikkontakt på en annen gren Det er viktig å forstå at en akseptabel separat nøytral jording IKKE er terminalen til en hvilken som helst mottaker på samme gren som ledningen du ønsker å spore Hvis tilførsels faseledningen er strømførende og senderen er riktig koblet til en separat nøytral jor...

Page 315: ...ningen kan kobles direkte til faseledningen til det operative elektriske utstyret under belastning motor elektronikk osv Sporing kan utføres uten å måtte slå av utstyret eller strømmen Figur 3 1b Tilkobling av sender til strømførende arbeidssystem Alternativt kan det i enkelte tilfeller brukes en separat jordforbindelse i stedet for separat nøytral I så fall må du i stedet koble den grønne ledning...

Page 316: ...ålområdet med tuppsensoren for å finne det høyeste signalnivået Mens du sporer må du jevnlig justere følsomheten for å holde signalstyrken nær 50 Øk eller reduser følsomheten ved å trykke eller på tastaturet 3 For best resultat når du sporer strømførende ledninger setter du sporet på tuppsensoren på linje med ledningens retning som vist på figur 3 1e Signalet kan ikke registreres hvis det ikke er ...

Page 317: ...enklet direkte tilkobling eller separat nøytral jordforbindelse 2 Hvis den forenklede direkte tilkoblingsmetoden brukes kobler du prøveledningene direkte til tilførsel fase og nøytrale ledninger Når du lokaliserer en bryter eller sikring vil ikke ledninger kunne spores siden signalene kansellerer hverandre 3 For separat nøytral tilkobling kobler du den røde ledningen til den strømførende tilførsel...

Page 318: ... tastaturet for å vise signalstyrken nær 50 for bryteren sikringen med det høyeste signalet Etter følsomhetsjustering søker du alle brytere sikringer igjen for å finne den med det høyeste signalnivået Viktig merknad Forskjeller i bryter sikringsdesign høyde og intern kontaktstruktur kan påvirke presisjonen til bryter sikringsidentifikasjon For å få de mest pålitelige resultatene må du fjerne dekse...

Page 319: ...kte til ledningen som beskrevet for ledningssporing metoden for strømløse ledninger med separat jordforbindelse grønn prøveledning koblet til separat jording i stedet for nøytral ledning Utfør sporing som beskrevet for bruksområdene ledningsporing eller bryter sikring 4 2 Finne brudd åpninger Det er mulig å lokalisere den nøyaktige plasseringen der ledningen er brutt ved hjelp av ledningssporingsm...

Page 320: ... aktiveres automatisk Begynn å spore kabelen til du finner stedet der signalet stopper Du bekrefter feilstedet ved å flytte senderen til den andre enden av ledningen og gjenta sporing fra den motsatte enden Hvis signalet stopper på nøyaktig samme sted har du funnet kortslutningen Figur 4 3 Spore en kabel for å finne kortslutninger Obs Denne fremgangsmåten vil bli påvirket av signalannulleringseffe...

Page 321: ...skjermede ledningen er jordet på den andre enden 1 Bytt senderen til sløyfemodus med et kort trykk på På Av knappen Kontroller at Sløyfe LED lampen er PÅ 2 Koble fra jordingen på den skjermede ledningen og koble skjermen til en av senderens klemmer polaritet spiller ingen rolle med en prøveledning 3 Koble senderens andre utgang til en egen jording 4 Slå på mottakeren og spor skjermen Sporingsmodus...

Page 322: ...e instruksjoner for ledningssporing i avsnitt 3 Figur 4 7 Spore ledninger under bakken 4 8 Spore lavspenningsledninger og datakabler AT 6010 EUR kan spore data lyd og termostatkabler Hvis du skal spore skjermede datakabler kan du se i avsnitt 4 6 Spore data lyd og termostatkabler 1 Koble til senderen med en separat jordingsmetode som beskrevet i avsnitt 3 1 2 Slå på mottakeren og spor ledningen Sp...

Page 323: ...behov med knappene Figur 4 9 Identifisere en bestemt ledning i en bunt 4 10 Kartlegge en krets ved hjelp av prøveledningforbindelse Kartlegging av en krets kan kun utføres en strømløs krets ved bruk av prøveledningstilkobling 1 Sett bryteren sikringen til AV 2 Sett opp senderen og mottakeren som beskrevet i avsnitt 3 1 for separat jordforbindelse 3 Les av frontplatene på beholdere og ledninger som...

Page 324: ...trømløs ledning gjennom isolasjonen Typiske bruksområder for signalklemmen inkluderer sporing av ledningsrør eller skjermer som er jordet i begge ender For signalkabler og strømløse ledninger eller belastninger må kretsene midlertidig jordes i begge ender for å utføre sporing Tilkobling av signalklemmen 1 Koble CT 400 EUR prøveledningene til klemmene på Senderen polaritet spiller ingen rolle 2 Kle...

Page 325: ...klemme valgfritt tilbehør Kartlegge kretser Klemmetilbehøret kan brukes til å kartlegge laster til en bestemt bryter sikring på både strømførende og strømløse kretser Det er ikke nødvendig å koble fra strømmen 1 Koble CT 400 EUR prøveledningene til kontaktene på Senderen polaritet spiller ingen rolle og velg HØY modus 2 Klem CT 400 EUR rundt tilførsels faseledningen på bryter sikringspanelet 3 Sti...

Page 326: ...le enheten faller Bruk åtte 8 AA 1 5 V alkaliske batterier Obs Batteriene er ikke forhåndsinstallert i senderen 1 Pass på at senderen er slått av og koblet fra kretsen 2 Bruk en stjerneskrutrekker til å løsne skruene til batterirommet 3 Ta av batteridekselet 4 Sett inn batterier 5 Sett på batteridekselet igjen og fest det med skruene Figur 5 1a Bytte batteri i senderen 8 x AA batterier 5 VEDLIKEHO...

Page 327: ... 1 5 V alkaliske batterier Obs Batteriene er ikke forhåndsinstallert i mottakeren 1 Kontroller at mottakeren er slått av 2 Bruk en skrutrekker til å løsne festeskruen 3 Ta av batteridekselet 4 Sett inn batterier 5 Sett på batteridekselet og fest det med den medfølgende skruen 4 x AA Batterien Figur 5 1b Bytte batterier i mottakeren 5 VEDLIKEHOLD ...

Page 328: ... Ta av batteridekselet og fjern alle batteriene 5 Bruk en stjerneskrutrekker til å skru opp festeskruene 6 Ta av bakdekselet ved å trekke det opp 7 Ta sikringen ut av sikringsholderen 8 Sett inn den nye sikringen 1 6 A 700 V MAKS RASK Ø 6X32 mm i sikringsholderen 9 Sett på bakdekselet fest det med festeskruene og stram til med et stjerneskrujern 10 Sett batteriene inn igjen og sett på batteridøren...

Page 329: ...onstid Tuppsensor strømførende strømløs 500 ms Batterispenningsovervåking 5 sek Tilførsels fasespenningsovervåking 1 sek Batterispenningsovervåking 5 sek Øyeblikkelig Strømutgang for signal typisk Ikke aktuelt Energisk krets HI modus 60 mA RMS Strømløs krets HI modus 130 mA RMS Sløyfemodus 160 mA RMS 1 mA A for vekselstrømsmåling med multimeter Signalspenningsutgang nominell Ikke aktuelt Strømløs ...

Page 330: ...agringstemperatur og luftfuktighet 20 til 70 C 4 til 158 F 95 RF 20 til 70 C 4 til 158 F 95 RF 20 til 60 C 4 til 140 F 95 RF Driftshøyde 0 til 2000 m 6561 fot 0 til 2000 m 6561 fot 0 til 2000 m 6561 fot Forbigående beskyttelse Ikke aktuelt 6 00 kV 1 2 50 µS sprang Ikke aktuelt Forurensningsgrad 2 2 2 IP klassifisering IP 52 IP 40 IP 40 Falltest 1 m 3 28 fot 1 m 3 28 fot 1 m 3 28 fot Strømforsyning...

Page 331: ...riftstemperatur 0 til 50 C 32 til 122 F Luftfuktighet ved drift 95 10 til 30 C 50 til 86 F 75 30 til 40 C 86 til 104 F 45 40 til 50 C 104 til 122 F Lagringstemperatur og luftfuktighet 20 til 60 C 4 til 140 F 95 RF Driftshøyde 0 til 2000 m 6561 fot Forurensningsgrad 2 IP klassifisering IP 20 Falltest 1 m 3 28 fot Mål Prøveledning 1 m 3 28 fot Prøveledning 7 m 22 97 fot Alligatorklemmer ca 95 x 45 x...

Page 332: ......

Page 333: ...Dansk AT 6010 EUR Avanceret kabelsøger Brugervejledning 5 2019 6011879 B 2019 Beha Amprobe Alle rettigheder forbeholdes Trykt i Kina ...

Page 334: ...tering Desuden skal vedlægges en kort beskrivelse af problemet eller den ønskede ydelse samt apparatets testkabler Gebyrer for reparation eller udskiftning af dele uden for garanti kan betales med en check en postanvisning et kreditkort med udløbsdato eller en købsordre udstedt til Beha Amprobe Reparation og udskiftning af dele under garanti Alle lande Læs venligst garantibetingelserne og kontroll...

Page 335: ...4 2 Lokalisering af brud åbne ledere 15 4 3 Lokalisering af kortslutninger 16 4 4 Sporing af ledninger i ledningsrør af metal 16 4 5 Sporing i ikke metaliske rør og føringer 17 4 6 Sporing af skærmede ledninger 17 4 7 Sporing af ledninger i jorden 18 4 8 Sporing af lavspændingsledninger og datakabler 18 4 9 Sortering af bundlede ledninger 19 4 10 Kortlægning af kredsløb ved brug af testkabler 19 4...

Page 336: ...x ubrugte terminaler eller kredsløb Brug ikke instrumentet hvis det ser ud til ikke at virke korrekt dvs hvis du opdager deformationer revner lækage af væsker manglende meddelelser på skærmen osv SYMBOLER Advarsel Der henvises til forklaringen i denne brugervejledning X ADVARSEL FARLIGE SPÆNDINGER Risiko for elektrisk stød Se brugerdokumentationen T Apparatet er beskyttet med dobbelt isolering ell...

Page 337: ...rminalerne inden brug De må ikke bruges hvis isoleringen er beskadiget eller metallet er frit tilgængeligt Brug ikke produktet hvis det ikke fungerer korrekt Beskyttelsesanordningerne kan være forringet Hvis du er i tvivl bør du få produktet kontrolleret af en servicetekniker Kontroller testkablerne for kontinuitet Udskift beskadigede testkabler inden brug af produktet Få kun produktet kontrollere...

Page 338: ...ug ikke produktet til at tjekke om der er spænding eller ej Brug i stedet en spændingstester Denne håndbog indeholder oplysninger og advarsler der skal overholdes for at du kan betjene produktet sikkert og for at instrumentet kan vedligeholdes korrekt Hvis produktet bruges på en måde som ikke er specificeret af fabrikanten kan produktets beskyttelsesforanstaltninger blive forringede Dette produkt ...

Page 339: ...ETUI JUSTERING AF FØLSOMHED JUSTERING AF LYDSTYRKE TÆND SLUK KNAP BATTERIRUM bagside FINGERBESKYTTELSE LYDNIVEAU SIGNALSTYRKE 0 99 BATTERISTATUS FØLSOMHEDSNIVEAU 1 8 SØJLEGRAF proportionel med signalstyrken STRØMFØRENDE IKKE STRØMFØRENDE Fig 2 1 Oversigt over AT 6010 RE Modtager POWER KNAP AFBRYDER Tryk kortvarigt for at tænde for modtageren Hold nede 2 sek for at slukke for modtageren JUSTERING A...

Page 340: ...b som fx kortsluttede ledninger skærmede kabler eller ikke strømførende ledninger der er jordforbundne i den fjerne ende Hvordan adskiller Loop funktionen sig fra Hi indstillingen når du bruger testkabler HIGH funktionen Hi genererer et signal i alle åbne dele af det ikke strømførende kredsløb Dette er nyttigt ved sporing af åbne ledninger Hi funktionerne fungerer IKKE på ledninger der er jordforb...

Page 341: ...erspænding skal du straks afkoble senderen fra kredsløbet Denne indikator for Advarsel om spænding er ikke designet til at kontrollere for fraværet af spænding Brug i stedet en spændingstester Senderen begynder at generere et sporesignal så snart den tændes Baseret på den registrerede spænding skifter senderen automatisk til Strømførende tilstand 30 til 600 V AC DC hvor den danner signal på 6 kHz ...

Page 342: ... højfrekvent men lavenergetisk signal der ikke vil skade selv følsomt udstyr Fig 2 2c Oversigt over AT 6010 TE Sender INDIKATOREN FOR ADVARSEL OM SPÆNDING 1 Rød Strømførende 2 Slukket Ikke strømførende 3 Blinker Overspænding TÆND SLUK KNAP HØJ SIGNALTILSTAND INDIKATOR FOR LAVT BATTERI BESKYTTENDE GUMMIETUI LOOP SIGNALTILSTAND TÆND SLUK Hold nede 2 sek for at tænde for senderen senderen er automati...

Page 343: ... er let adgang til de frie ledere Klemmen bevirker at senderen kan inducere et signal i en ledning igennem isoleringen Klemmen fungerer ved lukkede kredsløb med lav impedans STIK TIL SENDER KLEMME TAKTIL BARRIERE FRIGIVELSE AF KLEMME TESTKABEL Fig 2 3 Oversigt over CT 400 EUR Signalklemme 2 SÆTTETS DELE ...

Page 344: ...ilsluttes en separat neutral eller jord som fx et vandrør jordspyd jordforbundet metaldel på bygningen eller jordforbindelsen i en stikkontakt på en anden sikringsgruppe Det er vigtigt at forstå at en anden ledning på samme sikringsgruppe som den ledning du vil spore IKKE udgør en acceptabel separat neutral jord Hvis linje faselederen er strømførende og senderen er korrekt forbundet til en separat...

Page 345: ...i det elektriske udstyr der er under belastning en motor elektronik osv Sporingen kan udføres uden at slukke for udstyret eller for strømmen Fig 3 1b Sådan tilsluttes senderen til et energibesparende arbejdssystem I nogle tilfælde kan du alternativt bruge en separat jordforbindelse i stedet for en separat neutral Forbind i stedet i dette tilfælde det grønne kabel til en separat jordforbindelse Bes...

Page 346: ...for at finde det kraftigste signal Når du sporer bør du jævnligt justere følsomheden for at holde signalstyrken nær 50 Skru op eller ned for følsomheden ved at trykke på hhv på tastaturet 3 Hold rillen på sensorspidsen i ledningens retning for at opnå de bedste resultater når du sporer strømførende ledninger som vist på fig 3 1e Signal kan muligvis ikke spores hvis sensorspidsen ikke sidder rigtig...

Page 347: ... direkte forbindelse eller separat neutral jordforbindelse 2 Hvis du anvender forenklet direkte forbindelse skal du forbinde testkablerne direkte til ledningerne linje fase og neutral Når du lokaliserer en afbryder eller sikring kan du ikke spore ledninger da signalerne vil annullere hinanden 3 Ved separat neutral forbindelse skal du forbinde det røde kabel til linje fase ledningen på systemets be...

Page 348: ...n sikringen med det højeste signal Efter følsomhedsjusteringen skal du afsøge alle afbrydere sikringer igen for at finde den med det højeste signalniveau Vigtig bemærkning Variationen i designet af afbrydere sikringer deres højde samt indre kontaktstruktur kan have indflydelse på hvor nøjagtigt afbryderen sikringen kan identificeres For at opnå det mest pålidelige resultat bør du fjerne et eventue...

Page 349: ...om beskrevet under Sporingsmetoder for ikke strømførende ledninger vha separat jordforbindelse grønt testkabel forbundet til en separat jord i stedet for til neutral Udfør sporing som beskrevet under Sporing af ledning eller Afbryder sikringstilstand 4 2 Lokalisering af brud åbne ledere Det er muligt at lokalisere det nøjagtige sted hvor ledningen er brudt vha funktionen Sporing af ledning også se...

Page 350: ...n lyser 3 Tænd for modtageren Sporingsfunktionen aktiveres automatisk Start sporing af ledningen indtil du finder det sted hvor signalet stopper Du kan kontrollere fejlens placering ved at flytte senderen til den anden ende af ledningen og gentage sporingen fra den modsatte ende Hvis signalet forsvinder på samme sted som før har du fundet kortslutningen Fig 4 3 Sporing af en ledning for at finde k...

Page 351: ...rne ende 1 Stil senderen på Loop funktionen ved at trykke på tænd sluk knappen Sørg for at Loop indikatoren lyser 2 Afbryd jordforbindelsen i den nærmeste ende af den skærmede ledning og forbind skærmen til én af terminalerne på senderen vha et testkabel polariteten betyder intet 3 Forbind den anden udgang på senderen til en separat jordforbindelse 4 Tænd for modtageren og spor skærmen Sporingsfun...

Page 352: ...uktioner om sporing af ledninger i afsnit 3 Fig 4 7 Sporing af ledninger i jorden 4 8 Sporing af lavspændingsledninger og datakabler AT 6010 EUR kan spore datakabler lydkabler og termostatkabler hvis du vil spore af skærmede ledninger henvises til afsnit 4 6 Sporing af data lyd og termostatkabler 1 Forbind senderen vha metoden med separate jordforbindelser som beskrevet i afsnit 3 1 2 Tænd for mod...

Page 353: ...d efter behov med Fig 4 9 Identificering af en bestemt ledning i et bundle 4 10 Kortlægning af kredsløb ved brug af testkabler Kortlægning af et kredsløb kan kun ske for ikke strømførende kredsløb ved brug af testkabler 1 Stil afbryder sikring til positionen FRA 2 Forbind senderen og modtageren som beskrevet i afsnit 3 1 om separat jordforbindelse 3 Søg på forsiden af stikforbindelser og ledninger...

Page 354: ...i strømførende eller ikke strømførende ledninger igennem isoleringen Signalklemmen anvendes typisk ved sporing af ledere eller skærme som er jordforbundne i begge ender Ved signalkabler og ikke strømførende ledninger eller belastninger skal du midlertidigt jordforbinde kredsløbet i begge ender for at gennemføre sporingen Tilslutning af signalklemmen 1 Forbind CT 400 EUR testkablerne til senderens ...

Page 355: ...straudstyr kortlægning af kredsløb Klemmen kan bruges til at kortlægge belastninger på de specifikke afbrydere sikringer i både strømførende og ikke strømførende kredsløb Du behøver ikke at afbryde for strømmen 1 Forbind CT 400 EUR testkablerne til senderens terminaler polariteten betyder intet og vælg HØJ tilstand 2 Sæt klemmen fra CT 400 EUR omkring linje fase lederen på afbryder sikringspanelet...

Page 356: ... instrumentet Der skal isættes otte 8 stk AA 1 5V alkaline batterier i Bemærk Batterierne er ikke sat i senderen på forhånd 1 Kontroller at senderen er slukket og afbrudt fra kredsløbet 2 Skru skruerne i batterikammeret ud med en stjerneskruetrækker 3 Fjern batteridækslet 4 Sæt batterier i 5 Sæt batteridækslet på plads igen og sku det fast Fig 5 1a Sådan skifter du senderens batterier 8 x AA batte...

Page 357: ...es fire 4 stk AA 1 5 V alkaline batterier i Bemærk Batterierne er ikke sat i modtageren på forhånd 1 Sørg for at modtageren er slukket 2 Skru skruerne ud med en skruetrækker 3 Fjern batteridækslet 4 Sæt batterier i 5 Sæt batteridækslet på plads igen og sku det fast 4 x AA Batterien Fig 5 1b Sådan skifter du modtagerens batterier 5 VEDLIGEHOLDELSE ...

Page 358: ...d en stjerneskruetrækker 4 Tag batteridækslet af og tag alle batterierne ud 5 Skru holdeskruerne ud med en stjerneskruetrækker 6 Fjern bagdækslet ved at trække det opad 7 Tag sikringen ud af sikringsholderen 8 Sæt en ny sikring 1 6 A 700 V maks Frisk Ø 6X32 mm i sikringsholderen 9 Sæt bagdækslet på igen og skru det fast med holdeskruerne og en stjerneskruetrækker 10 Sæt batterierne i og batteridæk...

Page 359: ...trømførende 500 ms Overvågning af batterispænding 5 sek Overvågning af linje fasespænding 1 sek Overvågning af batterispænding 5 sek Øjeblikkelig Signalets strømstyrke typisk Ikke relevant Strømførende kredsløb HØJ tilstand 60 mA RMS Ikke strømførende kredsløb HØJ tilstand 130 mA RMS Loop funktion 160 mA RMS 1 mA A til måling af AC strøm med multimeter Signalets udgangsspænding nominel Ikke releva...

Page 360: ... 70 C 95 RH 20 C til 60 C 95 RH Driftshøjde 0 til 2000 m 6561 fod 0 til 2000 m 6561 fod 0 til 2000 m 6561 fod Beskyttelse imod transienter Ikke relevant 6 00 kV 1 2 50µS spids Ikke relevant Forureningsgrad 2 2 2 IP klassificering IP 52 IP 40 IP 40 Faldtest 1 m 1 m 1 m Strømforsyning 4 x AA alkalisk 8 x AA alkalisk Ikke relevant Strømforbrug typisk 70 mA Høj funktion 70 mA Loop tilstand med klemme ...

Page 361: ...æb 600 V 10 A maks Test sonder 1000V 8 A maks Driftsfrekvens Ikke relevant Driftstemperatur 0 C til 50 C Luftfugtighed under drift 95 10 C til 30 C 75 30 C til 40 C 45 40 C til 50 C Temperatur og luftfugtighed ved opbevaring 20 C til 60 C 95 RH Driftshøjde 0 til 2000 m Forureningsgrad 2 IP klassificering IP 20 Faldtest 1 m Mål Testkabel 1 m Testkabel 7 m Krokodillenæb Ca 95 x 45 x 24 mm Test sonde...

Page 362: ... Recycle Beha Amprobe beha amprobe com c o Fluke Europe BV Science Park Eindhoven 5110 NL 5692 EC Son Tel 49 0 7684 8009 0 Visit beha amprobe com for Catalog Application notes Product specifications User manuals ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands