Beha-Amprobe 2100-ACCS PROBE User Manual Download Page 23 | Manualshive

Page: 23 / 56

background image

2100-ACCS PROBE

Uitbreidingsset testsonde

Handleiding

03/2021, 6013893 A
©2021 Beha-Amprobe
All rights reserved. Gedrukt in China

Nederlands

«
...
21
22
23
24
25
...
»

Summary of Contents for 2100-ACCS PROBE

Page 1: ...2100 ACCS PROBE Test Probe Extender Kit User Manual GER ENG FRE ITA SPA DUT POR SWE FIN POL NOR DAN CZE ...

Page 2: ......

Page 3: ...2100 ACCS PROBE Prüfspitzenverlängerung Set Bedienungsanleitung 03 2021 6013893 A 2021 Beha Amprobe All rights reserved In China gedruckt Deutsch ...

Page 4: ...hmens Anschrift Telefonnummer und Kaufbeleg Zusätzlich fügen Sie bitte eine Kurzbeschreibung des Problems oder der gewünschten Dienstleistung bei vergessen Sie auch die Messleitungen des Gerätes nicht Gebühren für Reparaturen oder Austausch außerhalb der Garantiezeit sollten per Scheck Überweisung Kreditkarte mit Angabe des Ablaufdatums oder per Auftrag zugunsten Beha Amprobes beglichen werden Rep...

Page 5: ...ie die Prüfspitzenverlängerungen nicht in der Nähe von explosiven Gasen Dämpfen oder in feuchter Umgebung oder in Umgebungen welche die Schutzart IP40 übertreffen Prüfen Sie die Prüfspitzenverlängerung vor der Benutzung und verwenden Sie diese nicht falls sie beschädigt erscheinen Achten Sie auf Risse oder fehlende Kunststoffteile Achten Sie besonders auf die Isolierung rund um die Anschlüsse Prüf...

Page 6: ...V DC Arbeitsstrom Max 1 A Sicherheitsvorgaben IEC 61010 031 Schutzart Gesteckt IP40 Ungesteckt IP20 Verschmutzungsgrad 2 Durchmesser der Metallspitze 2 mm Länge der Metallspitze 3 5 mm Entfernung von der Spitze bis zum Schutzkragen Sondenlänge 102 mm Anschluss Gewinde M3 Temperaturbereich 15 ºC bis 55 ºC Feuchtigkeit Max 95 RL Einsatzhöhe Bis 2000 m Abmessungen Etwa 133 x 22 mm Gewicht Etwa 6 g ...

Page 7: ...2100 ACCS PROBE Test Probe Extender Kit User Manual 03 2021 6013893 A 2021 Beha Amprobe All rights reserved Printed in China English ...

Page 8: ...nally please include a brief description of the problem or the service requested and include the test leads with the meter Non warranty repair or replacement charges should be remitted in the form of a check a money order credit card with expiration date or a purchase order made payable to Beha Amprobe In warranty Repairs and Replacement All Countries Please read the warranty statement and check y...

Page 9: ...or the protection provided by the probes may be compromised Do not use the test probe extenders around explosive gas vapor or in damp or environment exceeding IP40 Inspect the test probe extenders before use and do not use if they appear damaged Check for cracks or missing plastic Pay particular attention to the insulation around the connectors Check the test probe extenders for continuity Replace...

Page 10: ...0 V DC Operating current max 1 A Safety regulations IEC 61010 031 Protection degree Mated IP40 Unmated IP20 Pollution degree 2 Diameter of metal tip 2 mm Length of metal tip 3 5 mm Distance from tip to fingerguard probe length 102 mm Connection Thread M3 Temperature range 15 C to 55 C Humidity max 95 RH Operating altitude Up to 2000 m Dimensions Approx 133 x 22 mm Weight Approx 6 g ...

Page 11: ...2100 ACCS PROBE Kit de rallonges de sondes de test Manuel de l utilisateur 03 2021 6013893 A 2021 Beha Amprobe All rights reserved Imprimé en Chine Français ...

Page 12: ...phone et la preuve d achat De plus veuillez inclure une brève description du problème ou du service demandé et incluez les cordons de mesure avec le compteur Les frais de réparation ou de remplacement non garantis doivent être réglés sous forme de chèque mandat carte de crédit avec date d expiration ou bon de commande payable à Beha Amprobe Réparations et remplacement couverts par la garantie Tous...

Page 13: ...tilisez pas les rallonges de sondes de test à proximité de vapeurs et de gaz explosifs dans des environnements humides ou dépassant la norme IP40 Inspectez les rallonges de sondes de test avant utilisation et ne les utilisez pas si elles semblent endommagées Contrôlez la présence de fissures ou le plastique manquant Faites particulièrement attention à l isolation autour des connecteurs Vérifiez la...

Page 14: ...A Réglementations de sécurité IEC 61010 031 Degré de protection Accouplé IP40 Non accouplé IP20 Degré de pollution 2 Diamètre de la pointe métallique 2 mm Longueur de la pointe métallique 3 5 mm Distance de la pointe au protège doigts longueur de la sonde 102 mm Connexion Pas de vis M3 Plage de température 15 ºC à 55 ºC Humidité max 95 HR Altitude de fonctionnement Jusqu à 2 000 m Dimensions Envir...

Page 15: ...2100 ACCS PROBE Kit prolunga delle sonde Manuale dell utente 03 2021 6013893 A 2021 Beha Amprobe Tutti i diritti riservati Stampato in Cina Italiano ...

Page 16: ...ecessario includere una breve descrizione del problema o del servizio richiesto e includere i contatti di prova e il contatore La riparazione non in garanzia o i costi di sostituzione devono essere corrisposti in forma di assegno vaglia carta di credito con data di scadenza o con ordine d acquisto pagabile ad Beha Amprobe Riparazioni e sostituzioni in garanzia Tutti i paesi Leggere le dichiarazion...

Page 17: ...a protezione fornita dalle sonde potrebbe essere compromessa Non utilizzare la prolunga delle sonde in presenza di gas esplosivi vapori o in ambienti che superano le condizioni IP40 Controllare la prolunga delle sonde prima dell uso e non utilizzare se appare danneggiato Verificare la presenza di crepe o plastica mancante Prestare particolare attenzione all isolamento attorno ai connettori Verific...

Page 18: ...ulla sicurezza IEC 61010 031 Grado di protezione Accoppiato IP40 Non accoppiato IP20 Grado di inquinamento 2 Diametro della punta metallica 2 mm Lunghezza della punta metallica 3 5 mm Distanza dalla punta alla protezione per le dita lunghezza della sonda 102 mm Collegamento Filettatura M3 Campo di misurazione della temperatura 15 ºC a 55 ºC Umidità 95 RH al max Altitudine d esercizio Fino a 2 000 ...

Page 19: ...SONDA 2100 ACCS Kit de extensor de sonda de prueba Manual de usuario 03 2021 6013893 A 2021 Beha Amprobe Todos los derechos reservados Impreso en China Español ...

Page 20: ...Además incluya una breve descripción del problema o del servicio solicitado así como los conductores de comprobación con el medidor El pago de la reparación o sustitución no cubierta por la garantía se hará a través de un cheque giro postal tarjeta de crédito con fecha de caducidad o una orden de compra pagadera a Beha Amprobe Reparaciones y sustituciones cubiertas por la garantía Todos los países...

Page 21: ...ecida por las sondas podría verse comprometida No utilice los extensores de sondas de prueba alrededor de gases explosivos vapor o en ambientes húmedos que excedan los IP40 Inspeccione los extensores de sondas de prueba antes del uso y no lo utilice si presentan daños Examine en búsqueda de grietas o plásticos faltantes Preste especial atención al aislamiento alrededor de los conectores Inspeccion...

Page 22: ... A Normativas de seguridad IEC 61010 031 Grado de protección Acoplada IP40 Desacoplada IP20 Grado de polución 2 Diámetro de la punta de metal 2 mm Longitud de la punta de metal 3 5 mm Distancia desde la punta a la protección del dedo longitud de la sonda 102 mm Conexión Roscado M3 Rango de temperaturas De 15 ºC a 55 ºC Humedad Humedad relativa máx 95 Altitud de funcionamiento Hasta 2000 m Dimensio...

Page 23: ...2100 ACCS PROBE Uitbreidingsset testsonde Handleiding 03 2021 6013893 A 2021 Beha Amprobe All rights reserved Gedrukt in China Nederlands ...

Page 24: ...ast een korte omschrijving op van het probleem of de gevraagde dienst en stuur de testsnoeren met de meter mee Kosten voor reparatie of vervanging die niet onder garantie plaatsvinden moeten worden betaald in de vorm van een cheque een betalingsopdracht een credit card met verloopdatum of een aankooporder betaalbaar gesteld aan Beha Amprobe Reparatie en vervanging onder garantie alle landen Lees d...

Page 25: ...verd worden verminderd Gebruik de uitbreidsingen van de testsondes niet in de buurt van explosieve gassen dampen of in vochtige omgevingen waar IP40 wordt overschreden Inspecteer de uitbreidingen van de testsondes vóór het gebruik en gebruik ze niet als ze beschadigd lijken Controleer op barsten of ontbrekend plastic Besteed specifieke aandacht aan de isolatie rond de connectors Controleer de uitb...

Page 26: ...drijfsstroom max 1 A Veiligheidsvoorschriften IEC 61010 031 Mate van bescherming Gepaard IP40 Niet gepaard IP20 Vervuilingsgraad 2 Diameter van metalen punt 2 mm Lengte van metalen punt 3 5 mm Afstand van punt tot vingerbescherming sondelengte 102 mm Aansluiting Schroefdraad M3 Temperatuurbereik 15 ºC tot 55 ºC Vochtigheid max 95 RH Bedrijfshoogte Max 2000 m Afmetingen Ca 133 x 22 mm Gewicht Ca 6 ...

Page 27: ...SONDA 2100 ACCS Kit Extensor Sonda de Teste Manual do Usuário 03 2021 6013893 A 2021 Beha Amprobe Todos os direitos reservados Impresso na China Português ...

Page 28: ... descrição do problema ou o serviço solicitado e inclua os terminais de teste com o medidor As taxas de reparos ou substituição fora de garantia devem ser enviadas na forma de cheque ordem de pagamento cartão de crédito com data de vencimento ou um pedido de compra nominal à Beha Amprobe Reparos e substituição em garantia Todos os países Por favor leia a declaração de garantia e verifique sua bate...

Page 29: ...ção fornecida pelas sondas pode ser comprometida Não use os extensores da sonda de teste em torno de vapores gases explosivos ou no vapor ou ambiente que exceda o IP40 Inspecione os extensores da sonda de teste antes de usar e não use os se eles parecerem danificados Verifique se existem rachaduras ou falta de plástico Prestar atenção particular ao isolamento ao redor dos conectores Verifique a co...

Page 30: ... operação máx 1 A Regulamento de segurança IEC 61010 031 Nível de proteção Acoplado IP40 Desacoplado IP20 Grau de poluição 2 Diâmetro da ponta de metal 2 mm Comprimento da ponta de metal 3 5 mm Distância da ponta para a proteção de dedo comprimento da sonda 102 mm Conexão Rosca M3 Intervalo de temperatura 15 ºC a 55 ºC Umidade máx 95 RH Altitude operacional até 2000 m Dimensões Aprox 133 x 22 mm P...

Page 31: ...2100 ACCS PROBE Förlängningssats till testsond Användarhandbok 03 2021 6013893 A 2021 Beha Amprobe All rights reserved Tryckt i Kina Svenska ...

Page 32: ...köpsbevis Inkludera även en kort beskrivning av problemet eller den tjänst som önskas utförd och bifoga även testsladdarna med mätaren Reparationer eller utbyte av delar som inte omfattas av garantin ska inlämnas med check postanvisning kreditkort med utgångsdatum eller en inköpsorder utställd på Beha Amprobe Garantireparationer och utbyte av delar Alla länder Vänligen läs garantiinformationen och...

Page 33: ...n annars kan sondernas skyddsfunktioner bli verkningslösa Använd inte testsondförlängarna nära explosiv gas ånga eller i fukt eller miljö som överstiger IP40 Inspektera testsondförlängarna före användning och använd inte om de verkar skadade Kontrollera för sprickor och saknad plast Var särskilt noga med isoleringen omkring anslutningarna Kontrollera testsondförlängarna för kontinuitet Byt ut skad...

Page 34: ...III 1500 V DC Driftström max 1 A Säkerhetsbestämmelser IEC 61010 031 Skyddsnivå Hopkopplad IP40 Frånkopplad IP20 Föroreningsgrad 2 Diameter på metallspets 2 mm Längd på metallspets 3 5 mm Avstånd från spets till fingerskydd sondlängd 102 mm Anslutning M3 gänga Temperaturområde 15 ºC till 55 ºC Luftfuktighet max 95 RF Arbetshöjd Upp till 2000 m Mått Ungefär 133 x 22 mm Vikt Ungefär 6 g ...

Page 35: ...2100 ACCS PROBE Testianturin laajennussarja Käyttöopas 03 2021 6013893 A 2021 Beha Amprobe All rights reserved Painettu Kiinassa Suomi ...

Page 36: ...site Liitä toimitukseen myös lyhyt kuvaus ongelmasta tai halutusta huoltotoimenpiteestä ja laita mittarin testijohdot mukaan pakkaukseen Takuun piiriin kuulumattoman korjauksen tai vaihdon veloitukset tulee maksaa shekillä tilisiirtona luottokortilla jossa kelvollinen vanhenemispäivämäärä tai ostomääräyksellä joka on tehty maksettavaksi Beha Amprobelle Takuun piiriin kuuluvat korjaukset ja vaihdot...

Page 37: ...avalla muuten anturien suojaus voi vaarantua Älä käytä testianturia räjähdysherkkien kaasujen höyryjen läheisyydessä tai kosteissa tiloissa tai IP40 n ylittävässä ympäristössä Tutki testianturin laajennukset ennen käyttöä äläkä käytä niitä jos ne näyttävät vahingoittuneilta Tarkista mittari halkeaminen tai puuttuvien muoviosien varalta Kiinnitä erityistä huomiota liittimien ympärillä olevaan erist...

Page 38: ...I 1 500 V DC Käyttövirta maks 1 A Turvallisuussäädökset IEC 61010 031 Suojausaste Liitetty IP40 Ei liitetty IP20 Likaantumisaste 2 Metallikärjen halkaisija 2 mm Metallikärjen pituus 3 5 mm Etäisyys kärjestä sormisuojaan anturin pituus 102 mm Yhteys Kierre M3 Lämpötila alue 15 ºC 55 ºC Kosteus maks 95 suhteellinen kosteus Käyttökorkeus Enintään 2 000 m Mitat Noin 133 x 22 mm Paino Noin 6 g ...

Page 39: ...SONDA 2100 ACCS Zestaw przedłużki sondy testowej Podręcznik użytkownika 03 2021 6013893 A 2021 Beha Amprobe All rights reserved Wydrukowano w Chinach Polski ...

Page 40: ...nazwę użytkownika nazwę firmy adres numer telefoniczny i dowód zakupienia Dodatkowo należy dołączyć krótki opis problemu lub wymaganej naprawy i testy wykonane miernikiem Opłaty za naprawy niegwarancyjne lub wymiany powinny być wykonywane czekiem przekazem pieniężnym kartą kredytową z datą ważności lub zleceniem wykonania płatnym dla Beha Amprobe Naprawy i wymiany gwarancyjne Wszystkie kraje Przed...

Page 41: ...ondy Nie wolno używać sond testowych w miejscach z wybuchowymi gazami oparami lub w miejscach wilgotnych albo w tam gdzie stopień ochrony wykracza poza klasę IP40 Przedłużki sondy testowej należy sprawdzić przed użyciem i nie należy ich używać jeśli wydają się być uszkodzone Należy sprawdzić czy nie ma pęknięć lub czy nie brakuje plastykowych elementów Szczególną uwagę należy zwrócić na izolację w...

Page 42: ... Prąd działania maks 1 A Przepisy bezpieczeństwa IEC 61010 031 Stopień zabezpieczenia Połączone IP40 Niepołączone IP20 Stopień zanieczyszczenia 2 Średnica metalowej końcówki 2 mm Długość metalowej końcówki 3 5 mm Odległość od końcówki do osłony palców długość sondy 102 mm Połączenie Gwint M3 Zakres temperatury 15 ºC do 55 ºC Wilgotność maks 95 RH Wysokość działania n p m Do 2000 m Wymiary Około 13...

Page 43: ...2100 ACCS PROBE Prøvesondeforlengersett Bruksanvisning 03 2021 6013893 A 2021 Beha Amprobe Med enerett Trykt i Kina Norsk ...

Page 44: ...lefonnummer og kjøpsbevis Du bør også vedlegge en kort beskrivelse av problemet eller tjenesten som er ønsket og inkludere prøveledningene med måleren Utgifter for reparasjon eller utskifting utenfor garanti skal betales via sjekk postanvisning kredittkort med utløpsdato eller en kjøpsordre utstedt til Beha Amprobe Reparasjon og utskifting under garanti Alle land Les garantierklæringen og kontroll...

Page 45: ...en ellers så kan beskyttelsen som sondene gir svekkes Ikke bruk prøvesondeforlengerne i nærheten av eksplosiv gass damp eller omgivelser som overskrider IP40 Inspiser prøvesondeforlengerne før bruk og ikke bruk det hvis de virker skadet Se etter sprekker eller plast som mangler Kontroller spesielt isolasjonen rundt kontaktene Sjekk prøvesondeforlengerne for kontinuitet Bytt ut skadede sonder før b...

Page 46: ... III 1500 V likestrøm Driftsstrøm maks 1 A Sikkerhetsforskrifter IEC 61010 031 Beskyttelsesgrad Paret IP40 Uparet IP20 Forurensningsgrad 2 Diameter til metallspiss 2 mm Lengde på metallspiss 3 5 mm Avstand fra spiss til fingervern sondelengde 102 mm Tilkobling Tråd M3 Temperaturområde 15 ºC til 55 ºC Fuktighet maks 95 relativ fuktighet Driftshøyde Opp til 2000 m Mål Ca 133 x 22 mm Vekt Ca 6 g ...

Page 47: ...2100 ACCS SONDE Testsondeforlængersæt Brugervejledning 03 2021 6013893 A 2021 Beha Amprobe All rights reserved Trykt i Kina Dansk ...

Page 48: ...mmer og købskvittering Vedlæg også en kort beskrivelse af problemet eller den anmodede tjeneste og vedlæg testkablerne med måleinstrumentet Gebyrer for reparation eller udskiftning af dele uden for garanti kan betales med en check en postanvisning et kreditkort med udløbsdato eller en købsordre udstedt til Beha Amprobe Reparation og udskiftning af dele under garanti Alle lande Læs venligst garanti...

Page 49: ...d kan sondernes beskyttelsesmekanismer være uden virkning Testsondeforlængerne må ikke bruges i områder med eksplosive gasser eller damp og eller i fugtige eller våde omgivelser der overskrider IP40 grænserne Se testsondeforlængerne efter inden brug og brug dem ikke hvis de er beskadiget Se efter revner eller manglende plastik Vær særlig opmærksom på isoleringen omkring terminalerne Kontroller tes...

Page 50: ...ATEGORI III 1500 V JÆVNSTRØM Driftsstrøm Maks 1 A Sikkerhedsbestemmelser IEC 61010 031 Beskyttelsesgrad Parret IP40 Ikke parret IP20 Forureningsgrad 2 Diameter på metalspids 2 mm Længde på metalspids 3 5 mm Afstand fra spids til fingerskærm sondens længde 102 mm Tilslutning Gevind M3 Temperaturområde 15 ºC til 55 ºC Fugtighed Maks 95 RH Driftshøjde Op til 2000 m Mål Ca 133 x 22 mm Vægt Ca 6 g ...

Page 51: ...2100 ACCS PROBE Sada prodloužení měřicích hrotů Návod k použití 03 2021 6013893 A 2021 Beha Amprobe All rights reserved Vytištěno v Číně Čeština ...

Page 52: ...a doklad o nákupu Kromě toho prosím přiložte stručný popis problému nebo požadavek na opravu a přibalte k měřícímu přístroji testovací vodiče Poplatky za pozáruční oprav nebo výměny musí být uhrazeny formou šeku peněžní poukázkou kreditní kartou s datem vypršení platnosti nebo nákupní objednávkou splatnou společnosti Beha Amprobe Záruční opravy a výměna všechny země Než požádáte o opravu přečtěte ...

Page 53: ...í měřicích hrotů v blízkosti výbušných plynů výparů nebo ve vlhku nebo v prostředí které přesahuje podmínky IP40 Před použitím prodloužení měřicích hrotů zkontrolujte a pokud vypadá poškozené nepoužívejte jej Zkontrolujte zda nevykazuje praskliny či zda nechybí žádné plastové části Věnujte zvýšenou pozornost izolaci okolo konektorů Zkontrolujte průchodnost prodloužení měřicích hrotů Před použitím ...

Page 54: ... Provozní proud max 1 A Bezpečností předpisy IEC 61010 031 Stupeň krytí Spojeno IP40 Rozpojeno IP20 Stupeň znečištění 2 Průměr kovového hrotu 2 mm Délka kovového hrotu 3 5 mm Vzdálenost od hrotu ke chrániči prstů délka hrotu 102 mm Spojení Závit M3 Teplotní rozsah 15 C 55 C Vlhkost max 95 relativní vlhkosti Provozní nadmořská výška Do 2000 m Rozměry Přibl 133 x 22 mm Hmotnost Přibližně 6 g ...

Page 55: ......

Page 56: ...e Division of Fluke Corp USA c o Fluke Europe BV BIC 1 5657 BX Eindhoven The Netherlands Tel 49 0 7684 8009 0 Visit beha amprobe com for Catalog Application notes Product specifications User manuals Please Recycle ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 2100-ACCS PROBE

Brand: Pall Pages: 51

Brand: ZAMST Pages: 21

Brand: Salvis Pages: 40

Brand: IDEAL Pages: 2

Brand: NEILPRYDE Pages: 53

Brand: JAC Pages: 103

Brand: 3Disc Pages: 12

Brand: Bang & Olufsen Pages: 2

Brand: P-Q Controls Pages: 5

Brand: P+L Systems Pages: 2

Brand: 4iQ Pages: 6

PowerGen 5650 Series

Brand: Qnergy Pages: 10

Ti-Max NLX nano

Brand: NSK Pages: 38

Brand: Sensio Pages: 3

Brand: xsto Pages: 63

Raven OMNiPOWER NL5000 G5

Brand: New Leader Pages: 268

Quadra Force/Sys

Brand: American DJ Pages: 1

Brand: Sunrise Medical Pages: 9

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands