Beghelli 26702 Installation, Use And Maintenance Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 40

background image

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 26702

Page 1: ......

Page 2: ...ance manual 6 Installations Gebrauchs und Wartungshandbuch 10 Manual de instalación uso y mantenimiento 14 Manual de instalação uso e manutenção 18 Montáž použití a návod na údržbu 22 Szerelési használati és karbantartási útmutató 26 Instrukcja montażu użytkowania i konserwacji 30 ...

Page 3: ...A 13Kg 347mm 160mm 296mm 330mm 477mm 200mm 200mm 90 ...

Page 4: ...B 10Kg 347mm 316mm 459mm 90 296mm 131mm 200mm 200mm ...

Page 5: ...1 2 8mm 9 7 8 4 6 5 3 10 ...

Page 6: ...B1 5mm 11 13 1 12 N L 3 2 6mm Ø 2 5mm2 Ø 9mm MAX 4cm ...

Page 7: ...C D ON OFF SPEED LED 1 2 6 5 4 3 ...

Page 8: ...sere utilizzato In caso di caduta accidentale verificare la corretta accensione della lampada UV C controllando che il LED non segnali anomalie NON si deve accendere il LED ROSSO In caso di guasto o di cattivo funzionamento del dispositivo non manometterlo Per l eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato Il dispositivo deve essere utilizzato esclusiva...

Page 9: ... APP DOME E per Android e IOS CARATTERISTICHE TECNICHE RADIO Ricetrasmettitore con tecnologia wireless Bluetooth Low Energy BLE Banda di frequenza 2 4GHz 2 4835GHz Potenza RF 100mW e i r p Ricetrasmettitore WiFi Banda di frequenza 2 400 2 4835GHz Wi Fi standard IEEE 802 11b g n Canali 1 14 Potenza RF 100mW e i r p Beghelli S p A dichiara che il dispositivo ricetrasmettitore radio cod 26702 è confo...

Page 10: ...tivo deve essere riparato dal servizio di assistenza tecnica Nota Il dispositivo contiene due cartucce uvOxy Nel caso di esaurimento di una sola della due cartucce il sanificatore continua a funzionare con prestazioni ridotte fino a che non si esaurisce anche l altra cartuccia Procedere appena possibile alla sostituzione di entrambe le cartucce TASTO ON OFF Accensione spegnimento e regolazione man...

Page 11: ...ccensione spegnimento tramite l App DOM E Beghelli Per questo utilizzo occorre collegare il sanificatore ad un WiFi a 2 4GHz scaricare l App DOM E Beghelli disponibile su App Store e Google Play e attivarla aggiungere il nuovo dispositivo SanificaAria 200 nell App mediante l icona seguire le istruzioni sull App per connessione e configurazione del collegamento WiFi quando richiesto dall App premer...

Page 12: ...cing the uvOxy Beghelli cartridge code 26721 Do not insert small objects into the ventilation grid They could damage the fans and impair the device operation If damaged the device should not be used In case of accidental fall check the correct ignition of the UV C lamp by checking that the LED does not signal anomalies the RED LED must NOT be turned on In case of failure or malfunction do not tamp...

Page 13: ...the cartridge allows you to keep the germicidal performance of the device in time Noise level 38dB A at 1 meter minimum speeda 47dB A at 1 meter medium speed 59dB A at 1 meter maximum speed Weight 13kg 10Kg without bracket ON OFF button and fan speed adjustment 3 speeds BLE interface for local control using the SanificaAria Beghelli APP for Android and IOS Wi Fi interface for remote control via DO...

Page 14: ...plied Ø 6mm wall plugs and Ø 4 5mm cross screws recommended Pre assemble the screws leaving them out of the wall by at least 5mm Hang the device through the slots on the bottom then tighten the screws Connect the power cable to the mains Replace the cartridges the cover and close the device LED SIGNALS WHITE DEVICE IN STANDBY SANITIZATION OFF LIGHT BLUE regular operation SANITIZATION ON BLUE regul...

Page 15: ... DOM E Beghelli App For this use the sanitizer must be connected to a 2 4GHz WiFi download the DOM E Beghelli App available on the App Store and Google Play and activate it add the new SanificaAria 200 device to the App using the icon follow the instructions on the App for connecting and configuring the WiFi connection when requested by the App press the ON OFF button of the device for at least 6 ...

Page 16: ...Patrone ausgetauscht wird Best Nr 26721 Führen Sie keine kleinen Gegenstände in das Lüftungsgitter ein Sie könnten die Lüfter beschädigen und den Betrieb des Geräts beeinträchtigen Das Gerät darf bei Beschädigung nicht verwendet werden Überprüfen Sie im Falle eines Sturzes die Kontrollleuchte der UV C Lampe die ROTE LED darf NICHT leuchten Im Falle eines Ausfalls oder einer Fehlfunktion das Gerät ...

Page 17: ...setzen der Patrone können Sie die keimtötende Leistung des Geräts im Laufe der Zeit beibehalten Geräuschpegel 38dB A bei 1 Meter Mindestgeschwindigkeit 47dB A bei 1 Meter Durchschnittsgeschwindigkeit 59dB A bei 1 Meter Höchstgeschwindigkeit Gewicht 13kg 10Kg ohne Halterung EIN AUS Taste und Einstellung der Lüftergeschwindigkeit 3 Geschwindigkeiten BLE Schnittstelle zur lokalen Steuerung mit der Sa...

Page 18: ... Bohren Sie mit der mitgelieferten Schablone 4 Löcher in die Wand Schrauben und Wandstopfen nicht mitgeliefert Ø 6 mm Dübel und Ø 4 5 mm Kreuzschlitzschrauben empfohlen Montieren Sie die Schrauben so vor dass sie mindestens 5 mm aus der Wand herausragen Hängen Sie das Gerät durch die Schlitze an der Unterseite und ziehen Sie die Schrauben fest Schließen Sie das Netzkabel an das Stromnetz an Setzen...

Page 19: ...li DOM E App Für diese Verwendung muss das Desinfektionsmittel an ein 2 4 GHz WLAN angeschlossen sein Laden Sie die Beghelli DOM E App im App Store und bei Google Play erhältlich herun ter und aktivieren Sie diese Fügen Sie der App das neue SanificaAria 200 Gerät mit dem Symbol hinzu Befolgen Sie die Anweisungen in der App zum Herstellen und Konfigurieren der WLAN Verbindung DrückenSieaufAnforderu...

Page 20: ...positivo El dispositivo si está dañado no debe ser utilizado En caso de caída accidental verifique el correcto encendido de la lámpara UV C comprobando que el LED no presenta anomalías el LED ROJO NO debe encenderse En caso de avería o mal funcionamiento del dispositivo no lo manipule Para trabajos de reparación póngase en contacto con un centro de asistencia técnica autorizado El dispositivo sólo...

Page 21: ... sustitución del cartucho permite mantener el rendimiento germicida del dispositivo a lo largo del tiempo Nivel de ruido 38dB A a 1 metro velocidad mínima 47dB A a 1 metro velocidad media 59dB A a 1 metro velocidad máxima Peso 13kg 10kg sin soporte Botón ON OFF y regulación de la velocidad de los ventiladores 3 velocidades Interfaz BLE para el control local a través de la APP SanificaAria Beghelli...

Page 22: ...cos se recomiendan tacos de Ø 6mm y tornillos en cruz de Ø 4 5mm Premontar los tornillos dejándolos al menos 5mm fuera de la pared Cuelgue el dispositivo a través de las ranuras de la parte inferior y luego apriete los tornillos Conectar el cable de alimentación a la red eléctrica Vuelva a colocar los cartuchos tapa y cierre el dispositivo SEÑALES LED BLANCO Funcionamiento regular manual AZUL func...

Page 23: ...uso es necesario conectar el higienizador a un WiFi de 2 4GHz descargue la App DOM E Beghelli disponible en App Store y Google Play y activarla añadir el nuevo dispositivo SanificaAria 200 en la App a través del icono seguir las instrucciones de la App para conectar y configurar la conexión WiFi cuando lo solicite la App pulse el botón ON OFF del dispositivo durante al menos 6 segundos una rápida ...

Page 24: ...O aparelho se danificado não deve ser utilizado No caso de queda acidental verificar se a lâmpada UV C acende e controlar se os LEDs não apresentam anomalias o LED VERMELHO NÃO deve acender No caso de avaria ou de mau funcionamento do aparelho não mexer Para possível reparação contatar um centro de assistência técnica autorizada O aparelho deve ser utilizado exclusivamente em ambientes fechados e ...

Page 25: ...ão contínua A substituição do cartucho permite manter o rendimento germicida do dispositivo ao longo do tempo Nível de ruídos 38dB A a 1 metro velocidade mínima 47dB A a 1 metro velocidade média 59dB A a 1 metro velocidade máxima Peso 13kg 10Kg sem suporte Botão ON OFF e regulação da velocidade das ventoinhas 3 velocidades Interface BLE para o comando local mediante a App SanificaAria Beghelli par...

Page 26: ...ora da parede pelo menos 5mm Suspender o aparelho pelas ranhuras e apertar os parafusos Ligar o cabo de alimentação à rede elétrica Reposicionar os cartuchos a tampa e voltar a fechar o aparelho SINALIZAÇÕES LED BRANCO funcionamento regular manual AZUL funcionamento regular com Bluetooth LED AZUL com higienizador ligado à App SanificaAria LED BRANCO com App desligada VERMELHO anomalia de funcionam...

Page 27: ...r de ligar desligar por meio da App DOM E Beghelli Para esta utilização é necessário ligar o higienizador a um WiFi a 2 4GHz descarregar a App DOM E Beghelli disponível na App Store e Google Play e ativá la adicionar o novo aparelho SanificaAria 200 na App com o ícone seguir as instruções da App para a ligação e configuração da ligação WiFi quando requerido pela App premir a tecla ON OFF ligar des...

Page 28: ...před výměnou uvOxy Beghelli kazety kód 26721 Zabraňte vniknutí malých předmětů Mohou poškodit ventilátory a zhoršit funkčnost zařízení Pokud je zařízení poškozené nemělo by být používáno Pokud zařízení spadne z výšky zkontrolujte jestli se UV C lampa řádně zapne modrý indikátor na přední části zařízení svítí V případě selhání nebo poruchy nezasahujte do zařízení Kontaktujte pouze autorizované serv...

Page 29: ...a Beghelli pro Android a iOS Rozhraní Wi Fi pro vzdálené ovládání pomocí aplikace DOME E pro Android a iOS TECHNICKÉ PARAMETRY RÁDIA Vysílač s bezdrátovou technologií Bluetooth Low Energy BLE Frekvenční pásmo 2 4 2 4835GHz Výkon radiové frekvence 100mW e i r p Vysílač WiFi Frekvenční pásmo 2 400 2 4835GHz Norma Wi Fi IEEE 802 11b g n kanály 1 14 Power RF 100mW e i r p Beghelli S p A prohlašuje že ...

Page 30: ...ňte kazetu porouchaný ventilátor zařízení musí být opraveno kvalifikovaným technickým servisem Poznámka Zařízení obsahuje dvě kazety uvOxy V případě ukončení život nosti jedné ze dvou kazet čistička funguje se sníženým výkonem dokud se neukončí životnost i druhé kazety Vyměňte obě kazety co nejdříve TLAČÍTKO ON OFF Zapnutí vypnutí a ruční nastavení rychlosti ventilátoru PRVNÍ STISK rychlost 1 1 pí...

Page 31: ...helli Zařízení musí být při pojeno k 2 4 GHz Wi Fi aby toto bylo možné stáhněte aplikaci DOM E Beghelli dostupná na App Store a Google Play a aktivujte ji přidejte nové zařízení SanificaAria 200 do aplikace pomocí ikony následujte instrukce v aplikaci pro připojení a konfiguraci WiFi připojení Jakmile bude aplikací vyžádáno stiskněte tlačítko ON OFF na zařízení pro alespoň 6 sekund ozve se rychlé ...

Page 32: ...nnyiben a készülék véletlenül leesik ellenőrizze az UV C lámpa megfelelő működését a LED kijelző nem jelez e zavart A piros LED nem világít Meghibásodás vagy nem megfelelő működés esetén ne próbálja megjavítani hanem keressen fel egy szerződött szervízpartnert A készüléket kizárólag beltérben szabad használni a szabad levegőn nem Minden más használat rendeltetésellenesnek minősül A készüléket nyol...

Page 33: ...PP applikációval Android és IOS Wi Fi felület távoli vezérléshez DOME E applikációval Android és IOS RÁDIÓKOMMUNIKÁCIÓ MŰSZAKI JELLEMZŐK Adásvételi lehetőség BLE Bluetooth Low Energy vezeték nélküli technológiával Frekvencia tartomány 2 4GHz 2 4835GHz RF 100mW e i r p WI FI adásvétel Frekvencia tartomány 2 400 2 4835GHz Wi Fi standard IEEE 802 11b g n 1 14 csatornák RF 100mW e i r p A Beghelli S p...

Page 34: ...ag csavar szükséges Csavarja be a csavarokat a tiplikbe legalább 5 mm maradjon a falon kívül Akassza fel a készüléket a lyukakon keresztül és húzza meg a csavarokat Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz Tegye vissza a patronokat a borítót és csukja be a készüléket LED JELZÉSEK FEHÉR szabályos kézi működés KÉK szabályos működés Bluetooth n Kék Led a készülék SanificaAria applikációval csatlakozi...

Page 35: ... a készüléknek 2 4GHz WiFi hez kell csatlakoznia töltse le a Beghelli DOM E applikációt Apple store vagy Google Play és aktiválja adja hozzá az új SanificaAria 200 készüléket a ikon segítségével kövesse az applikáció útmutatását a Wi Fi kapcsolat beállításához az App kérésére nyomja meg legalább hat másodpercig a készülék bekapcsoló gombját erre gyors egymásutánban egy sor jelzőhang hallatszik és ...

Page 36: ...Przed wymianą kartridża kod 26721 urządzenie powinno zostać wyłączone z prądu Zabronione jest wkładanie jakichkolwiek obiektów we wlot i wylot urządzenia może to spowodować jego uszkodzenie Nie zaleca się użytkowania uszkodzonego urządzenia Przy upadku urządzenia należy sprawdzić czy lampa UV C nadal działa poprawnie niebieska dioda W przypadku awarii urządzenia nie należy podejmować prób samodzie...

Page 37: ...Android i IOS Interfejs Wi Fi do zdalnego sterowania za pomocą aplikacji DOME E dla systemu Android i IOS CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA KOMUNIKACJI RADIOWEJ Urządzenie nadawczo odbiorcze z technologią bezprzewodową BLE Bluetooth Low Energy Zakres częstotliwości 2 4Ghz 2 4835GHz Moc RF 100mW e i r p Urządzenie nadawczo odbiorcze WiFi Zakres częstotliwości 2 400 2 4835GHz Standard Wi Fi IEEE 802 11b g ...

Page 38: ...ria wentylatora urządzenie musi zostać naprawione przez specjalistyczny serwis techniczny Uwaga Urządzenie zawiera dwa kartridże uvOxy Jeśli jeden z nich zostanie zużyty urządzenie będzie nadal działać jednak z mniejszą wydajnością aż do zużycia się drugiego wkładu Wymień oba kartridże tak szybko jak to możliwe WŁĄCZNIK WYŁĄCZNIK Włączanie wyłączanie i ręczna regulacja prędkości wentylatora PIERWS...

Page 39: ...e musi być podłączone do WiFi 2 4GHz pobierz i aktywuj aplikację DOM E Beghelli dostępna w sklepie Apple i Google Play dodaj nowe urządzenie SanificaAria 200 do aplikacji za pomocą ikony postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji aby nawiązać połączenie i skonfigurować połączenie WiFi na żądanie aplikacji naciśnij przycisk ON OFF na urządzeniu przez co najmniej 6 sekund w tym celu emitowana jest ...

Page 40: ...334 902 112 B BEGHELLI S p A Via Mozzeghine 13 15 loc Monteveglio 40053 Valsamoggia BO ITALY Tel 39 051 9660411 Fax 39 051 9660444 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 26702

Brand: AAON Pages: 40

Brand: TCL Pages: 98

WMMS-09C-V2A/B(58) 2

Brand: YMGI Pages: 20

Brand: Vax Pages: 20

Brand: Hillyard Pages: 120

Brand: Cleanmate Pages: 24

Brand: Nibe Pages: 80

Brand: Zibro Pages: 2

Fellini 13-04540

Brand: Sunrise Tradex Pages: 18

Brand: Olmo Pages: 19

Brand: U-Line Pages: 27

Brand: XPERT Pages: 9

Brand: Bayer HealthCare Pages: 44

Brand: TCL Pages: 37

Super Multi NX FTXG25JV1BW

Brand: Daikin Pages: 242

Brand: Daitsu Pages: 120

Brand: Daewoo Pages: 19

Brand: Morgan Pages: 4

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands