Reinigung · Pflege
Verunreinigungen und Aufkrustungen auf den
Edelstahlteilen sind regelmäßig zu beseitigen.
Sie können mit geeigneten Edelstahl-
Reinigungsmitteln entfernt werden.
Für Reinigungsarbeiten dürfen keine
Hochdruckreiniger verwendet werden.
Cleaning · Maintenance
Soilings and foulings on the stainless steel parts
should be removed frequently. They can be
removed with suitable stainless steel cleansers.
For cleaning do not use high pressure cleaners.
Nettoyage · Entretien
Il est nécessaire de nettoyer régulièrement
les parties en acier inoxydable et de les
débarrasser des souillures et dépôts avec
un produit courant d’entretien de l’acier
inoxydable.
Lors des travaux de nettoyage ne pas utliliser
de nettoyeur haute pression.
Ergänzungsteile
Sicherheitstransformator
nach EN 61558/VDE 0570 Teil 2-6
gießharzgekapselte Ausführung
Schutzart IP 65
Schutzklasse II
70 484
Lampenleistung 300 W
Accessories
Safety transformer
according to EN 61558/VDE 0570 part 2-6
Incapsulated
Protection class IP 65
Safety class II
70 484
Capacity 300 W
Accessoires
Transformateur
selon EN 61558/VDE 0570 partie 2-6
Transformateur surmoulé en résine
synthétique
Degré de protection IP 65
Classe de protection II
70 484
Puissance 300 W
70 360
Farbscheibe blau
70 361
Farbscheibe grün
70 362
Farbscheibe gelb
70 363
Farbscheibe rot
70 340
Schutzglas klar
70 360
Colour disk blue
70 361
Colour disk green
70 362
Colour disk yellow
70 363
Colour disk red
70 340
Safety glass clear
70 360
Filtre de couleur bleue
70 361
Filtre de couleur verte
70 362
Filtre de couleur jaune
70 363
Filtre de couleur rouge
70 340
Verre de protection clair
Zu den Ergänzungsteilen gibt es eine
gesonderte Gebrauchsanweisung.
For the accessories a separate instructions
for use can be provided upon request.
Une fiche d’utilisation pour ces
accessoires est disponible.
Ersatzteile
Leitung wasserbeständig
62280101
Lampe 650015
Dichtungseinsätze Leitung
830223
Dichtung Abdeckring
831013
Dichtung Lampe
831084
Spares
Conductor water resistant
62280101
Lamp 650015
Gasket inserts cable
830223
Gasket cover ring
831013
Gasket lamp
831084
Pièces de rechange
Câble résistant à l´eau
62280101
Lampe 650015
Jeu de joints câble
830223
Joint de l'anneau
831013
Joint lampe
831084
