BEGA 84 130 Series, Instructions For Use Manual, Page: 2 / 6

BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info@bega.com · www.bega.com
Leuchtmittel
Leuchtenkopf
Modul-Anschlussleistung 46,8 W
Leuchten-Anschlussleistung 52 W
Bemessungstemperatur t
a
= 25 °C
Umgebungstemperatur t
a max
= 50 °C
84 130 K4
Modul-Bezeichnung LED-0502/840
Farbtemperatur 4000 K
Farbwiedergabeindex CRI > 80
Modul-Lichtstrom 9160 lm
Leuchten-Lichtstrom 6396 lm
Leuchten-Lichtausbeute 123 lm / W
84 130 K3
Modul-Bezeichnung LED-0502/830
Farbtemperatur 3000 K
Farbwiedergabeindex CRI > 80
Modul-Lichtstrom 8905 lm
Leuchten-Lichtstrom 6217 lm
Leuchten-Lichtausbeute 119,6 lm / W
Scheinwerfer
Modul-Anschlussleistung 11,5 W
Scheinwerfer-Anschlussleistung 13 W
Bemessungstemperatur t
a
= 25 °C
Umgebungstemperatur t
a max
= 50 °C
84 130 K4
Modul-Bezeichnung LED-0833/840
Farbtemperatur 4000 K
Farbwiedergabeindex CRI > 80
Modul-Lichtstrom 2010 lm
Leuchten-Lichtstrom 1117 lm
Leuchten-Lichtausbeute 85,9 lm / W
84 130 K3
Modul-Bezeichnung LED-0833/830
Farbtemperatur 3000 K
Farbwiedergabeindex CRI >80
Modul-Lichtstrom 1830 lm
Leuchten-Lichtstrom 1017 lm
Leuchten-Lichtausbeute 78,2 lm / W
Lamp
Luminaire head
Module connected wattage 46.8 W
Luminaire connected wattage 52 W
Rated temperature t
a
= 25 °C
Ambient temperature t
a max
= 50 °C
84 130 K4
Module designation LED-0502/840
Colour temperature 4000 K
Colour rendering index CRI > 80
Module luminous flux 9160 lm
Luminaire luminous flux 6396 lm
Luminaire luminous efficiency 123 lm / W
84 130 K3
Module designation LED-0502/830
Colour temperature 3000 K
Colour rendering index CRI > 80
Module luminous flux 8905 lm
Luminaire luminous flux 6217 lm
Luminaire luminous efficiency 119,6 lm / W
Floodlight
Module connected wattage 11.5 W
Floodlight connected wattage 13 W
Rated temperature t
a
= 25 °C
Ambient temperature t
a max
= 50 °C
84 130 K4
Module designation LED-0833/840
Colour temperature 4000 K
Colour rendering index CRI > 80
Module luminous flux 2010 lm
Luminaire luminous flux 1117 lm
Luminaire luminous efficiency 85,9 lm / W
84 130 K3
Module designation LED-0833/830
Colour temperature 3000 K
Colour rendering index CRI >80
Module luminous flux 1830 lm
Luminaire luminous flux 1017 lm
Luminaire luminous efficiency 78,2 lm / W
Lampe
Tête de luminaire
Puissance raccordée du module 46,8 W
Puissance raccordée d’un luminaire 52 W
Température de référence t
a
= 25 °C
Température d’ambiance t
a max
= 50 °C
84 130 K4
Marquage des modules LED-0502/840
Température de couleur 4000 K
Indice de rendu des couleurs CRI > 80
Flux lumineux du module 9160 lm
Flux lumineux du luminaire 6396 lm
Rendement lum. d’un luminaire 123 lm / W
84 130 K3
Marquage des modules LED-0502/830
Température de couleur 3000 K
Indice de rendu des couleurs CRI > 80
Flux lumineux du module 8905 lm
Flux lumineux du luminaire 6217 lm
Rendement lum. d’un luminaire 119,6 lm / W
Projecteur
Puissance raccordée du module 11,5 W
Puissance raccordée d’un luminaire 13 W
Température de référence t
a
= 25 °C
Température d’ambiance t
a max
= 50 °C
84 130 K4
Marquage des modules LED-0833/840
Température de couleur 4000 K
Indice de rendu des couleurs CRI > 80
Flux lumineux du module 2010 lm
Flux lumineux du luminaire 1117 lm
Rendement lum. d’un luminaire 85,9 lm / W
84 130 K3
Marquage des modules LED-0833/830
Température de couleur 3000 K
Indice de rendu des couleurs CRI >80
Flux lumineux du module 1830 lm
Flux lumineux du luminaire 1017 lm
Rendement lum. d’un luminaire 78,2 lm / W
Für spezielle Beleuchtungsaufgaben ist
es durch Austausch des Abschlussglases
möglich, den symmetrischen Lichtkegel
in eine streuende oder eine bandförmige
Lichtstärkeverteilung zu ändern.
For special lighting applications, it is possible to
alter the symmetrical light cone to create wide
beam or flat beam light distribution by changing
the cover glass.
Pour les projets d’éclairage particuliers, il
est possible de modifier le cône lumineux
symétrique en une répartition lumineuse
elliptique ou diffuse en remplaçant le verre
servant de fermeture.
Sicherheit
Für die Installation und für den Betrieb
dieser Leuchte sind die nationalen
Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch unsachgemäßen Einsatz
oder Montage entstehen.
Werden nachträglich Änderungen an der
Leuchte vorgenommen, so gilt derjenige als
Hersteller, der diese Änderungen vornimmt.
Safety indices
The installation and operation of this luminaire
are subject to national safety regulations.
The manufacturer is then discharged from
liability when damage is caused by improper
use or installation.
If any luminaire is subsequently modified, the
persons responsible for the modification shall
be considered as manufacturer.
Sécurité
Pour l’installation et l’utilisation de ce luminaire,
respecter les normes de sécurité nationales.
Le fabricant décline toute responsabilité
résultant d’une mise en œuvre ou d’une
installation inappropriée du produit.
Toutes les modifications apportées au luminaire
se feront sous la responsabilité exclusive de
celui qui les effectuera.
Bodenbeschaffenheit
Das Lichtbauelement darf nicht dauerhaft mit
aggressiven Medien in Kontakt kommen.
Aggressive Medien können durch Wasser
aus dem Boden gewaschen werden, und das
Lichtbauelement zerstören.
Bei unbekannter Zusammensetzung des
Bodens ist daher vor der Montage eine
Bodenanalyse vorzunehmen.
Aggressive Medien können auch von der
Oberfläche ausgehend auf das Lichtbauelement
einwirken, daher ist ein übermäßiger Einsatz
von Taumitteln im Umfeld zu vermeiden.
Von außen eintretende Streuströme können
Korrosionsschäden verursachen. Es sind
geeignete Gegenmaßnahmen durchzuführen.
Soil conditions
The light building element must not have
sustained contact with aggressive media.
Aggressive media may be washed out of the
ground and may corrode the light building
element.
If the composition of the ground is unknown,
a ground analysis should be performed before
installation.
Aggressive media from the surface may also
affect the light building element. The overuse
of de-icing agents in the surroundings should
therefore be avoided. Stray currents entering
from outside may cause corrosion damage.
Suitable countermeasures should be put in
place.
Nature du sol
Le profilé lumineux ne doit pas être
durablement en contact avec des matériaux
corrosifs.
L’eau peut entraîner les matériaux corrosifs du
sol et endommager le profilé.
Si la composition du sol n’est pas connue, il
est nécessaire d’en faire une analyse avant
l’installation de l’appareil.
Certains matériaux corrosifs pouvant également
attaquer le profilé depuis la surface, il convient
de limiter l’utilisation de produits de salage aux
abords de l’appareil. Des courants vagabonds
venant de l’extérieur peuvent provoquer de la
corrosion. De ce fait, les mesures de prévention
appropriées doivent être prises.