Leuchtmittel
Allgemeinbetrieb
Modul-Anschlussleistung
16,3 W
Leuchten-Anschlussleistung
21,5 W
Bemessungstemperatur t
a
= 25 °C
Umgebungstemperatur t
a max
= 30 °C
33 199
Modul-Bezeichnung LED-0227/830
Farbtemperatur
3000 K
Farbwiedergabeindex R
a
> 80
Modul-Lichtstrom
2215 lm
Leuchtenlichtstrom
1102 lm
Leuchten-Lichtausbeute
51,3 lm / W
33 199 K4
Modul-Bezeichnung LED-0227/840
Farbtemperatur
4000 K
Farbwiedergabeindex R
a
> 80
Modul-Lichtstrom
2215 lm
Leuchtenlichtstrom
1102 lm
Leuchten-Lichtausbeute
51,3 lm / W
Notlichtbetrieb 3 h
LED 2 W
Modul-Lichtstrom
290 lm
Leuchtenlichtstrom
140 lm
Lamps
General Operation
Module connected wattage
16.3 W
Luminaire connected wattage
21.5 W
Rated temperature
t
a
= 25 °C
Ambient temperature
t
a max
= 30 °C
33 199
Module designation
LED-0227/830
Colour temperature
3000 K
Colour rendering index
R
a
> 80
Module luminous flux
2215 lm
Luminaire luminous flux
1102 lm
Luminaire luminous efficiency
51,3 lm / W
33 199 K4
Module designation
LED-0227/840
Colour temperature
4000 K
Colour rendering index
R
a
> 80
Module luminous flux
2215 lm
Luminaire luminous flux
1102 lm
Luminaire luminous efficiency
51,3 lm / W
Emergency Operation 3 h
LED 2 W
Module luminous flux
290 lm
Luminaire luminous flux
140 lm
Lampes
Fonctionnement normal
Puissance raccordée du module
16,3 W
Puissance raccordée du luminaire
21,5 W
Température de référence
t
a
= 25 °C
Température d’ambiance
t
a max
= 30 °C
33 199
Marquage des modules
LED-0227/830
Température de couleur
3000 K
Indice de rendu des couleurs
R
a
> 80
Flux lumineux du module
2215 lm
Flux lumineux du luminaire
1102 lm
Rendement lum. d’un luminaire
51,3 lm / W
33 199 K4
Marquage des modules
LED-0227/840
Température de couleur
4000 K
Indice de rendu des couleurs
R
a
> 80
Flux lumineux du module
2215 lm
Flux lumineux du luminaire
1102 lm
Rendement lum. d’un luminaire
51,3 lm / W
Autonomie en mode secours 31 h
LED 2 W
Flux lumineux du module
290 lm
Flux lumineux du luminaire
140 lm
Montage
Schrauben lösen. Leuchtenabdeckung und
Glas mit Dichtung abnehmen.
LEDs sind hochwertige elektronische Bauteile!
Bitte vermeiden Sie während der Montage oder
des Auswechselns eine direkte Berührung der
LED-Lichtaustrittsfläche mit den Händen.
Netzanschlussleitung durch die Leitungs-
einführung in das Leuchtenunterteil einführen.
Leuchtenunterteil mit beiliegendem oder
anderem geeigneten Befestigungsmaterial
am Montagegrund befestigen.
Dabei unbedingt beiliegende Dichtungen
verwenden.
Schutzleiterverbindung herstellen und
elektrischen Anschluss entsprechend der
gewünschten Betriebsart vornehmen.
Bei Lieferung ist der Akkumulator vorab
teilgeladen.
Um eine vorzeitige Entladung des Akkus
durch die Ladeeinheit zu verhindern, wurde
ein Steckverbinder zum Akku abgezogen.
Dieser Stecker ist vor der Inbetriebnahme
der Leuchte wieder aufzustecken.
Leuchte besteht aus 2 LED-Kreisen, die auf
einer LED-Platine integriert sind
(LED 16,3 W für Allgemeinbeleu
LED 2 W für Notlichtbetrieb).
Allgemeinbeleuchtung
LED 16,3 W
:
Zum Ein- und Ausschalten der Allgemein-
beleuchtung LED 16,3 W über einen externen
Schalter muss die Netzspannung an
L
`
, N, PE
1
angeschlossen werden.
Zur analogen Dimmung ist die Klemme
(1-10 V) zu verwenden.
Achtung:
Die Dimmung 1-10 V darf nur mit einer
1-10 V SELV (Schutzkleinspannung)
Versorgungseinheit betrieben werden.
Bei Nichtbelegung dieser Klemme wird die
Leuchte mit voller Lichtleistung betrieben.
Notlichtbetrieb
LED 2 W
:
Der Notlichtstromkreis mit Akkumulator
muss über den Anschluss, L, N, PE
1
mit
Netzspannung versorgt werden.
Dabei ist eine Dauerspannung zur Ladung des
Akkus und des Selbsttestes erforderlich.
Leuchte im Bereitschaftsbetrieb
Bei Ausfall der Netzspannung an L schaltet die
Leuchte automatisch in den Notbetrieb
- LED 2 W leuchtet -.
Bitte beachten:
Der Notlichtstromkreis kann
nicht
über den
analogen 1-10 V Eingang gedimmt werden!
Glas mit Dichtung und Leuchtenabdeckung
aufsetzen.
Auf richtigen Sitz der Dichtung achten.
Schrauben gleichmäßig fest anziehen.
Installation
Undo screws. Remove luminaire cover and
glass with gasket.
LED are high-quality electronic components!
Please avoid touching the light output opening
of the LED directly during installation or
relamping.
Lead the mains supply cable through the cable
entry into the luminaire back housing.
Fix luminaire back housing with enclosed or any
other suitable fixing material onto the mounting
surface.
It is absolutely essential to use the enclosed
gaskets.
Make earth conductor connection and make
electrical connection according to the required
operation mode.
The accumulator is supplied partially charged.
In order to avoid an early discharge of the
accumulator by the charging unit, a plug
connector has been unplugged from the
accumulator. Before setting the luminaire
into operation this plug needs to be
plugged-in again.
Luminaire consists of 2 LED circuits which are
integrated on one LED board
(LED 16.3 W for general li
LED 2 W for emergency lighting).
General lighting LED 16.3 W:
When switching the general lighting LED
16.3 W on and off by means of an external
switch,
the mains supply must be connected to
L
`
, N, PE
1
.
For analogue dimming use the connecting
terminal (1-10 V).
Please note:
Dimming 1-10 V must only be operated
with a 1-10 V SELV (safety extra low
voltage) supply unit.
In case this terminal is not used the luminaire
will be operated at full light output.
Emergeny lighting LED 2 W:
The circuit for ermergency lighting with single
accumulator must be supplied with power
through the connection L, N, PE
1
.
Permanent voltage is required to charge the
accumulator and for self-testing.
Luminaire in standby mode
In case of power failure of mains supply at L the
luminaire automatically switches to emergency
operation - LED 2 W shines -.
Please note:
The circuit for emergeny lighting
cannot
be
dimmed via the 1-10 V input.
Insert glass with gasket and luminaire cover.
Make sure that gasket is positioned correctly.
Tighten screws firmly and evenly.
Installation
Desserrer les vis. Retirer la partie frontale et le
verre avec le joint.
Les LED sont des composants électroniques
de haute précision! Eviter de toucher la surface
de diffusion des LED avec les doigts lorsque
vous l'nstallez ou la remplacez.
Introduire le câble d’alimentation dans la platine
du luminaire à travers l'entrée de câble.
Fixer la platine du luminaire sur la surface de
pose avec le matériel de fixation fourni ou tout
autre matériel approprié.
Utiliser impérativement les joints fournis.
Mettre à la terre et procéder au raccordement
électrique selon le mode de fonctionnement
souhaitée.
L’accumulateur a été partiellement chargé
avant la livraison.
Afin d’éviter une décharge prématurée de
la batterie via le chargeur, un connecteur
de cette batterie a été enlevé. Ce
connecteur doit être réinstallé avant la
mise en marche du luminaire.
Le luminaire se compose de 2 circuits LED
intégrés dans une platine LED
(LED 16,3 W pour le fonctionnement normal et
LED 2 W pour le mode secours).
Fonctionnement normalLED 16,3 W:
Pour mettre en marche ou hors circuit le mode
de fonctionnement normal LED 16,3 W via un
interrupteur externe, la ligne de tension doit être
connectée aux pôles L
`
, N, PE
1
.
Pour la gradation analogique raccorder le
bornier (1-10 V).
Attention:
La gradation 1-10 V ne doit être effectuée
qu'avec un bloc d'alimentation très basse
tension de sécurité 1-10 V.
Si ce bornier n'est pas raccordé le luminaire
fonctionne sur la puissance maximale.
Fonctionnement de secours LED 2 W:
Le circuit de secours avec batterie autonome
doit être connecté (au circuit d'alimentation) par
un raccordement aux pôles L, N, PE
1
.
Une tension continue est nécessaire pour le
chargement de la batterie et de l'auto-test.
Luminaire en fonctionnement avec de
veille
Lors d' une panne de courant au pôle L,
le luminaire est automatiquement connecté
en mode secours LED 2 W est allumé.
Attention:
Le circuit de secours
ne
peut être dimmé à
l'entrée gradation analogique 1-10 V.
Poser le verre avec le joint et le couvercle du
luminaire.
Veiller au bon emplacement du joint.
Serrer fermement et régulièrement les vis.
