BeeWi BBZ302 User Manual Download

Page: 21 / 100

1.3. Produktvorstellung

Ferngesteuerter

Hubschrauber

1. Rotorblätter (2)

2. Hinterer Propeller

3. Ausleger

4. Sende- / Schussdiode

5. Empfangsdiode

Intelligentes Ziel

1. An- / Ausknopf

2. Dioden zur Anzeige der

verbleibenden Leben

3. Batteriefach für 3 x AAA

1.4. Spezifikation

Spezifikationen des Hubschraubers

Spezifikationen des Ziels

TECHNOLOGIE

Bluetooth 3.0

REICHWEITE

Klasse 2, höchstens 10 m

PROTOKOLL

Profil SPP Serie

BATTERIE

Lithium Polymer 180 mAH

AUTONOMIE

Bis zu 8 Minuten im Dauerbetrieb

LADEZEIT

Bis zu 40 Minuten

SERVOSTEUERUNGEN

3 Kanäle + Gyroskop

INFRAROT-DIODEN

1 Sende-Diode (Reichweite 3 m), 1 Empfangs-Diode

ABMESSUNGEN

L 200 mm x H100 mm x B140 mm

GEWICHT

45 g

INFRAROT-SENSOREN

1 TX, 1 RX

SENDEREICHWEITE

Mindestens 3 m

SENDEWINKEL

+/- 30°

STROMVERSORGUNG

3 X AAA Batterien (nicht mitgeliefert)

ABMESSUNGEN

D 76 mm x H 30 mm

GEWICHT

40 g

DEUTSCH

Summary of Contents for BBZ302

Page 1: ...BLUETOOTH INTERACTIVE HELICOPTER USER GUIDE ...

Page 2: ...APPLICATION BBZ302 ...

Page 3: ...User s guide 4 12 20 28 36 44 52 60 68 76 84 92 ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUES NEDERLANDS БЪЛГАРСКИ ROMÂN PУССКИЙ 日本語中文 ...

Page 4: ... requires 3 AAA batteries not included Quick Start Guide 1 2 Main Features Use your SmartPhone to fly this helicopter and hit the Target 3 Channels dual rotor structure and gyroscope Maximum range 15 meters Typical 10 meters Shooting range 3 meters typical Rechargeable battery up to 8 minutes use time Standard USB charge BeeWi HeliPad 2 0 application compatible with Android devices version 2 1 and...

Page 5: ...he cable end should connect smoothly During the charging process the USB charger light will turn off if the light turns on again it means the helicopter is fully charged ENGLISH 4 1 2 3 BLUETOOTH CHIP Bluetooth 3 0 BLUETOOTH RANGE Class 2 up to 10 m PROTOCOL SPP Serial Profile BATTERY Lithium Polymer 180 mAH TYPICAL USE TIME Up to 8 minutes continuous CHARGE TIME Up to 40 minutes SERVO CONTROLS 3 ...

Page 6: ...on the Helicopter to turn the unit in pairing mode wait 30 seconds In the Smartphone Bluetooth menu search for devices select the device named BeeWi BBZ302 to pair it When prompted enter the pass key 0000 Note you can also pair the Helicopter directly in the app by opening the Select Helicopter Menu and searching the Helicopter In that case select the device name BeeWi BBZ302 on the screen and ent...

Page 7: ...he ground and try the direction commands to learn how to fly To move forward move the mobile device downwards To move backward move the mobile device upwards To turn left turn the mobile device leftwards To turn right turn the mobile device rightwards If the helicopter is drifting during the initial trial on the ground it may be necessary to adjust the direction trimmer using the Trim key if the h...

Page 8: ...nd train yourself with the following circuits 3 4 Configuration The configuration menu can be accessed by opening the Menu bar using the phone Menu key There are 4 different options listed in the Settings SELECT to select the Helicopter in the list of paired devices or search it to add it to the list CONTROLS to select either MOTION or TOUCH control modes MODE to select either EASY slower smoother...

Page 9: ...utton to power on or off the target The target will also automatically turn off in the following circumstances o Life count is 0 o The target is not used for 8 minutes o The batteries are low Difficulty settings The target comes with 5 preset difficulty levels The default level is Level 3 intermediate You can select one of the difficulty levels when turning on the target with a long press The actu...

Page 10: ...ook do not try to add another one Use only the charging cable supplied with the helicopter excluding any other USB cable Do not operate the product with people or obstacles around Do not operate the product outdoor in windy or bad weather conditions Use the product with care and avoid throwing crashing or twisting it In case of a crash the helicopter will automatically disconnect to avoid further ...

Page 11: ...ousehold waste In some countries or regions collection systems are set up to handle electrical and electronic waste items Contact your regional authorities for more details Copyright and other legal information BEEWI is a registered trademark Other trademarks mentioned herewith are owned by their proprietors All other product or service names are the property of their respective owners The use of ...

Page 12: ...Cible Intelligente requiert 3 piles AAA non incluses Guide d utilisation rapide 1 2 Principales caractéristiques Utilisez votre Smartphone pour piloter cet hélicoptère et toucher la cible Haute maniabilité et stabilité 3 canaux structure double rotor et gyroscope incorporé Portée maximum jusqu à 15 mètres typique 10 mètres Portée de tir 3 mètre environ Batterie rechargeable jusqu à 8 minutes d aut...

Page 13: ...xion se fait en douceur Durant la charge l indicateur lumineux s éteint s il s allume à nouveau cela signifie que la batterie est chargée 4 1 2 3 TECHNOLOGIE Bluetooth 3 0 PORTÉE Class 2 10 m maximum PROTOCOLE Profil Série SPP BATTERIE Lithium Polymère 180 mAH AUTONOMIE Jusqu à 8 minutes en continu TEMPS DE CHARGE Jusqu à 40 minutes SERVO CONTRÔLES 3 canaux gyroscope DIODES INFRAROUGES 1 émission ...

Page 14: ...de visible attendre 30 secondes Dans le menu Bluetooth du mobile rechercher les appareils Bluetooth sélectionner l appareil BeeWi BBZ302 pour l apparier et entrer le code 0000 lorsqu il est demandé afin d ajouter l appareil à la liste des appareils appariés Note il est possible d appairer l hélicoptère directement dans l application en ouvrant le menu Choisir Hélicoptère et en recherchant l hélico...

Page 15: ...e au sol afin de tester les commandes et apprendre à voler Pour avancer exercer une rotation du mobile vers le bas Pour reculer exercer une rotation inverse du mobile vers le haut Pour tourner à gauche incliner le mobile vers la gauche Pour tourner à droite incliner le mobile vers la droite Si l hélicoptère dérive vers la gauche ou la droite lors de cet essai sur le sol ajuster la direction avec l...

Page 16: ...tion Le menu de configuration est accessible par la touche Menu du mobile Il y a 4 fonctions proposées sur la barre de menu SELECT pour choisir l hélicoptère dans la liste des appareils appariés ou le rechercher pour l ajouter à la liste CONTROLS pour commuter entre les modes de contrôle par mouvement ou tactile pour la direction MODE pour commuter les 2 modes de pilotages EASY ou EXPERT Il est re...

Page 17: ...presser le bouton au centre de la cible La cible s éteindra aussi automatiquement dans les cas suivants o Le compte de vie est à zéro cible détruite o La cible n a pas été utilisée pendant 8 minutes o Les piles sont faibles Réglage de la difficulté La cible propose 5 niveaux de difficulties Par défaut la cible démarre toujours au niveau 3 intermédiaire Vous pouvez sélectionner un autre niveau de d...

Page 18: ...ourni avec l hélicoptère à l exclusion de tout autre câble USB Ne pas utiliser le produit dans un endroit rempli de personnes ou d obstacles Ne pas utiliser le produit en extérieur en cas de vent et de mauvaises conditions météorologiques Utiliser le produit avec soin et éviter de le jeter de l écraser ou de le déformer Dans le cas d un crash l hélicoptère se déconnecte automatiquement pour éviter...

Page 19: ... symbole ne le jetez pas dans votre poubelle Des systèmes de collecte permettant de traiter les déchets électriques et électroniques sont progressivement mis en place Renseignez vous localement pour plus d informations Copyright et autres informations BEEWI est une marque déposée Les autres marques mentionnées ci après appartiennent à leurs propriétaires Les autres noms de produit ou de service ut...

Page 20: ... Bluetooth Hubschrauber USB Ladekabel Intelligentes Ziel Betrieb erfordert 3 nicht mitgelieferte AAA Batterien Kurzanleitung 1 2 Wesentliche Merkmale Benutzen Sie Ihr Smartphone zur Steuerung dieses Hubschraubers und zum Abschießen des Ziels Hohe Manövrierfähigkeit und Stabilität 3 Kanäle Doppelrotor Struktur und integriertes Gyroskop Maximale Reichweite bis zu 15 Meter normalerweise 10 Meter Schu...

Page 21: ... 3 TECHNOLOGIE Bluetooth 3 0 REICHWEITE Klasse 2 höchstens 10 m PROTOKOLL Profil SPP Serie BATTERIE Lithium Polymer 180 mAH AUTONOMIE Bis zu 8 Minuten im Dauerbetrieb LADEZEIT Bis zu 40 Minuten SERVOSTEUERUNGEN 3 Kanäle Gyroskop INFRAROT DIODEN 1 Sende Diode Reichweite 3 m 1 Empfangs Diode ABMESSUNGEN L 200 mm x H100 mm x B140 mm GEWICHT 45 g INFRAROT SENSOREN 1 TX 1 RX SENDEREICHWEITE Mindestens ...

Page 22: ...ie Anwei sungen bezüglich des Herunterladens und installieren Sie die Anwendung Die Anwendung kann sofort nach der Installation ges tartet werden Vergewissern Sie sich dass der Hubs chrauber vor der Benutzung mit dem Mobiltelefon gepairt und daran angeschlossen worden ist 2 3 Pairing Befolgen Sie die im Handbuch des Mobiltelefons befindliche Anleitung zum Pairingverfahren des Bluetooth Hubschraube...

Page 23: ...iPad und zeigen Sie mit Hilfe der Menü Taste des Mobiltelefons die Menüs an Aktivieren Sie dann das Menü Hubschrauber wählen um die gepairten Geräte anzuzeigen Vergewissern Sie sich dass der Hubschrauber angeschaltet ist und wählen Sie ihn in der Liste aus Der Hubschrauber wird automatisch angeschlossen und der nachstehende Steuermonitor wird aufrufbar 3 2 Benutzerschnittstelle Sobald der Hubschra...

Page 24: ...tellt werden driftet das Gerät nach links ab mit der Taste Trim driftet es nach rechts ab mit der Taste Trim Wahlweise können zum Steuern des Hubschraubers auch die Tasten auf dem Bildschirm benutzt werden Zeigen Sie dazu mit Hilfe der Menü Taste des Mobiltelefons die Menüleiste an und aktivierenSiedieTasteTouch Bewegung umdenModuszuändern EineBestätigungsnachricht erscheint die den aktiven Modus ...

Page 25: ...erngesteuerten Hubschraubers Die Kampffunktionen können im MOTION oder im TOUCH Modus benutzt werden Im MOTION Modus werden die Kampffunktionen über die beiden breiten Tasten Schießen und Schutzschild auf der rechten Seite des Bildschirms abgerufen Im TOUCH Modus werden die Kampffunktionen folgendermaßen aktiviert zum Schießen muss das Gerät nach vorne vom Spieler weg und zum Aktivieren des Schutz...

Page 26: ...t an zu blinken 5 INSTANDHALTUNG UND VORSICHTSHINWEISE FÜR DIE VERWENDUNG ACHTUNG Lesen Sie sich bitte vor der Benutzung das komplette Handbuch aufmerksam durch und halten Sie sich genau an die Anweisungen Dieses Produkt ist nicht für Kinder unter 14 Jahren bestimmt Dieses Produkt ist nicht für Kleinkinder geeignet Bruch und Erstickungsrisiko durch verschluckte Kleinteile Halten Sie Abstand wenn d...

Page 27: ...rigen Richtlinien der Europäischen Union Die Konformitätserklärung DoC mit der Richtlinie 1999 5 EC mit der Richtlinie R TTE kann auf der Webseite www bee wi com eingesehen werden Umweltschutz durch Recycling Mit diesem Symbol versehene Produkte gehören nicht in den Haushaltsabfall Nach und nach werden Sammelsysteme eingeführt die die Verwertung von elektrischem und elektronischem Abfall ermöglich...

Page 28: ...ettivo Intelligente richiede 3 pile AAA non fornite Guida rapida 1 2 Caratteristiche principali Usa il tuo smartphone per pilotare l elicottero e colpire l obiettivo Grande maneggevolezza e stabilità 3 canali struttura a doppio rotore e giroscopio incorporato Portata massima fino a 15 metri media 10 metri Distanza di tiro 3 metri circa Batteria ricaricabile fino a 8 minuti di autonomia non stop Ca...

Page 29: ...rante la carica l indicatore luminoso si spegne Quando la batteria è completamente carica l indicatore si accende nuovamente ITALIANO 4 1 2 3 TECNOLOGIA Bluetooth 3 0 PORTATA Classe 2 10 m massimo PROTOCOLLO Serial Port Profile SPP BATTERIA Litio polimeri 180 mAh AUTONOMIA Fino a 8 minuti non stop TEMPO DI CARICA Fino a 40 minuti SERVOCOMANDI 3 canali giroscopio LED INFRAROSSI 1 trasmissione porta...

Page 30: ...ttendere 30 secondi cercare nel menu Bluetooth del dispositivo mobile i dispositivi Bluetooth quindi selezionare il dispositivo BeeWi BBZ302 per effettuare l abbinamento e inserire il codice 0000 quando richiesto per aggiungere il dispositivo all elenco dei dispositivi abbinati Nota è possibile effettuare il pairing con l elicottero direttamente dall applicazione aprendo il menu Scegli un elicotte...

Page 31: ...tare i comandi e imparare a farlo volare per avanzare esercitare una rotazione del dispositivo mobile verso il basso per arretrare effettuare una rotazione inversa del dispositivo mobile verso l alto per girare a sinistra inclinare il dispositivo mobile verso sinistra per girare a destra inclinare il dispositivo mobile verso destra Se l elicottero deriva verso sinistra o destra durante queste prov...

Page 32: ...onfigurazione è accessibile premendo il tasto Menu del dispositivo mobile Le 4 funzioni proposte sulla barra del menu sono SELECT per selezionare l elicottero nell elenco dei dispositivi abbinati o per cercarlo per aggiungerlo all elenco CONTROLS per passare da una modalità di controllo all altra cioè tra MOTION e TOUCH per la direzione MODE per passare da una modalità di pilotaggio all altra EASY...

Page 33: ...o dell obiettivo L obiettivo si spegne automaticamente nei seguenti casi o Il conteggio delle vite è sullo zero obiettivo distrutto o L obiettivo non è stato usato per 8 minuti o Le pile si stanno scaricando Regolazione della difficoltà L obiettivo propone 5 livelli di difficoltà Come impostazione predefinita l obiettivo inizia sempre al livello 3 intermedio È possibile selezionare un altro livell...

Page 34: ...e altri Per ricaricare il dispositivo utilizzare unicamente il cavo USB fornito in dotazione con l elicottero Non utilizzare il prodotto in un luogo affollato o pieno di ostacoli Non utilizzare il prodotto all esterno in caso di vento o di condizioni meteorologiche sfavorevoli Utilizzare il prodotto con cura evitando di lanciarlo schiacciarlo o deformarlo Se l elicottero si schianta il sistema di ...

Page 35: ...e autorità locali per maggiori informazioni Copyright e altre informazioni BEEWI è un marchio depositato Gli altri marchi menzionati in questo manuale appartengono ai relativi proprietari Gli altri nomi di prodotti o servizi appartengono ai rispettivi proprietari L utilizzo di dispositivi wireless e dei relativi accessori può essere vietato in alcune aree Rispettare sempre le norme e le leggi vige...

Page 36: ... Diana inteligente requiere 3 pilas AAA no incluidas Guía de utilización rápida 1 2 Características principales Utilice su smartphone para pilotar este helicóptero y dar en la diana Alta maniobrabilidad y estabilidad 3 canales estructura de doble rotor y giroscopio integrado Alcance máximo de hasta 15 metros típico de 10 metros Alcance de tiro de unos 3 metros Batería recargable hasta 8 minutos de...

Page 37: ...ión se realiza suavemente Durante la carga el indicador luminoso se apaga y se vuelve a encender cuando la batería está cargada ESPAÑOL 4 1 2 3 TECNOLOGÍA Bluetooth 3 0 ALCANCE Clase 2 10 m máximo PROTOCOLO Perfil serie SPP BATERÍA Polímero de litio 180 mAH AUTONOMÍA Hasta 8 minutos en funcionamiento continuo TIEMPO DE CARGA Hasta 40 minutos SERVOCONTROLES 3 canales giroscopio DIODOS INFRARROJOS 1...

Page 38: ... modo visible esperar 30 segundos En el menú Bluetooth del móvil buscar los dispositivos Bluetooth seleccionar el dispositivo BeeWi BBZ302 para emparejarlo e introducir el código 0000 cuando se solicite para añadir el aparato a la lista de aparatos emparejados Nota el helicóptero se puede emparejar directamente en la aplicación abriendo el menú Elegir helicóptero y buscando el helicóptero En este ...

Page 39: ...licóptero en el suelo para comprobar los mandos y aprender a volar Para avanzar ejerza una rotación del móvil hacia abajo Para retroceder ejerza una rotación inversa del móvil hacia arriba Para girar a la izquierda incline el móvil hacia la izquierda Para girar a la derecha incline el móvil hacia la derecha Si el helicóptero deriva hacia la izquierda o la derecha en esta prueba en el suelo ajuste ...

Page 40: ... 3 4 Configuración La tecla Menú del móvil permite acceder al menú de configuración La barra de menú presenta 4 funciones SELECT para seleccionar el helicóptero en la lista de aparatos emparejados o buscarlo para añadirlo a la lista CONTROLS para conmutar los 2 modos de control por MOTION o TOUCH para la dirección MODE para conmutar los 2 modos de pilotaje EASY o EXPERT Para empezar se recomienda ...

Page 41: ...Apagado presionar el botón en el centro de la diana La diana se apagará también automáticamente en los casos siguientes o La cuenta de vidas está a cero diana destruida o La diana no se ha utilizado durante 8 minutos o Las pilas están bajas Ajuste de la dificultad La diana propone 5 niveles de dificultad Por defecto la diana comienza siempre en el nivel 3 intermedio Puede seleccionar otro nivel de...

Page 42: ...ice únicamente el cable USB de carga que viene con el helicóptero no use ningún otro No utilice el producto en lugares muy concurridos o con muchos obstáculos No utilice el producto en el exterior si hace viento ni con mal tiempo Utilice el producto con cuidado y evite lanzarlo pisarlo o deformarlo En caso de aterrizaje forzoso el helicóptero se desconecta automáticamente para evitar daños No deje...

Page 43: ...ayuntamiento para obtener más información Copyright y demás información BeeWi es una marca registrada Las demás marcas que se mencionan a continuación pertenecen a sus propietarios Los demás nombres de productos o servicios utilizados son propiedad de sus respectivos titulares El uso de dispositivos inalámbricos y de sus accesorios puede estar prohibido en determinados lugares Respetar en todo mom...

Page 44: ...e necessita de 3 pilhas AAA não incluídas Guia de utilização rápida 1 2 Principais características Utilize o seu Smartphone para pilotar este helicóptero e atingir o alvo Alta maneabilidade e estabilidade 3 canais estrutura de duplo rotor e giroscópio incorporado Alcance máximo até 15 metros alcance recomendado de 10 metros Alcance de disparo de cerca de 3 metros Bateria recarregável até 8 minutos...

Page 45: ...de Durante o carregamento o indicador luminoso apaga se caso se acenda de novo isso significa que a bateria está carregada PORTUGUES 4 1 2 3 TECNOLOGIA Bluetooth 3 0 ALCANCE Classe 2 10 m no máximo PROTOCOLO Perfil Série SPP BATERIA Polímero de lítio 180 mAH AUTONOMIA Até 8 minutos em contínuo TEMPO DE CARREGAMENTO Até 40 minutos SERVO CONTROLOS 3 canais giroscópio DÍODOS INFRAVERMELHOS 1 de emiss...

Page 46: ... visível aguarde 30 segundos No menu Bluetooth do telemóvel procure os aparelhos Bluetooth seleccione o aparelho BeeWi BBZ302 para efectuar o emparelhamento e introduza o código 0000 quando pedido para adicionar o aparelho à lista dos aparelhos emparelhados Nota é possível emparelhar o e helicóptero directamente na aplicação abrindo o menu Escolher Helicóptero e procurando o helicóptero Neste caso...

Page 47: ...solo de modo a testar os comandos e aprender a voar Para avançar exerça uma rotação do telemóvel para baixo Para recuar exerça uma rotação inversa do telemóvel para cima Para virar à esquerda incline o telemóvel para a esquerda Para virar à direita incline o telemóvel para a direita Se o helicóptero se desviar para a esquerda ou para a direita no decorrer deste ensaio no solo ajuste a direcção com...

Page 48: ...de configuração é acessível a partir da tecla Menu do telemóvel A barra de menu disponibiliza 4 funções SELECT para escolher o helicóptero na lista dos aparelhos emparelhados ou procurá lo para adicioná lo à lista CONTROLS para alternar entre os modos de controlo através de MOTION ou TOUCH para a direcção MODE para alternar entre os 2 modos de pilotagem EASY ou EXPERT É aconselhável utilizar o mod...

Page 49: ...esligado premir o botão no centro do alvo O alvo apagar se á igualmente nos seguintes casos o O contador de vidas atinge zero alvo destruído o O alvo não é utilizado há 8 minutos o As pilhas estão fracas Regulação da dificuldade O alvo disponibiliza 5 níveis de dificuldade Por defeito o alvo é sempre iniciado no nível 3 intermédio Pode seleccionar um outro nível de dificuldade premindo continuamen...

Page 50: ...ize apenas o cabo de carregamento fornecido com o helicóptero excluindo qualquer outro cabo USB Não utilize o produto num local repleto de pessoas ou de obstáculos Não utilize o produto no exterior em caso de vento ou de más condições meteorológicas Utilize o produto com cuidado e evite lançá lo esmagá lo ou deformá lo No caso de uma queda o helicóptero desliga se automaticamente para evitar qualq...

Page 51: ...ível local para obter informações adicionais Copyright e outras informações BEEWI é uma marca registada As outras marcas mencionadas de seguida pertencem aos respectivos proprietários Os outros nomes de produto ou de serviço são propriedade dos respectivos proprietários A utilização de aparelhos sem fios e respectivos acessórios pode ser proibida em determinados locais Respeite sempre os regulamen...

Page 52: ...elikopter met Bluetooth afstandsbediening USB oplaadkabel Intelligent doel 3 AAA batterijen nodig niet meegeleverd Gids voor snelle ingebruikname 1 2 Hoofdkarakteristieken Gebruik uw Smartphone om deze helikopter te besturen en het doel te raken Uitstekende hanteerbaarheid en stabiliteit 3 kanalen dubbele rotorstructuur en ingebouwde gyroscoop Maximaal bereik tot 15 meter standaard 10 meter Schiet...

Page 53: ... 4 2 3 1 2 3 TECHNOLOGIE Bluetooth 3 0 BEREIK Klasse 2 max 10 m PROTOCOL Profiel Serie SPP ACCU Lithium Polymeer 180 mAH AUTONOMIE Tot 8 minuten bij continue werking OPLAADTIJD Tot 40 minuten SERVO CONTROLES 3 kanalen gyroscoop INFRAROODDIODES 1 zenddiode bereik 3 m 1 ontvangstdiode AFMETINGEN L 200 mm x H100 mm x Br140 mm GEWICHT 45 g INFRAROODSENSORS 1 TX 1 RX ZENDBEREIK Minimum 3 m ZENDHOEK 30 ...

Page 54: ...ddellijk opstarten Controleer vóór het gebruik of de helikopter van tevoren aan de mobiele telefoon is gekoppeld en hiermee verbinding maakt 2 3 Koppeling Zie voor het koppelen van de Bluetooth helikopter aan een mobiele telefoon de koppelingspro cedure in de handleiding van de mobiele telefoon en volg onderstaande instructies Schakel de helikopter in om hem in de zichtbare modus te zetten 30 seco...

Page 55: ...ens het menu Selectie Helikopter om de gekop pelde apparaten weer te geven Controleer of de helikopter werkt en selecteer hem in de lijst De helikopter maakt automa tisch verbinding en onderstaand controlescherm wordt toegankelijk 3 2 Gebruikersinterface Wanneer de helikopter verbinding heeft gemaakt wordt het controlescherm toeganke lijk Standaard wordt de controle uitgevoerd met behulp van de be...

Page 56: ...met de trimmer door de toets Trim te gebruiken voor een uitwijking naar links en Trim voor een uitwijking naar rechts Men kan voor het besturen van de helikopter ook de knoppen op het beeldscherm gebruiken Hiervoor moet de menubalk weergegeven worden met behulp van de Menutoets van de mobiele telefoon en moet de toets Touch Beweging geactiveerd worden om tussen de 2 modi te kunnen switchen Er vers...

Page 57: ...UNCTIES 4 1 Gevechtsfuncties van de interactieve helikopter U kunt de gevechtsfuncties in de modi MOTION of TOUCH gebruiken In de modus MOTION worden de gevechtsfuncties weergegeven met 2 grote toetsen voor het schieten en het beschermingsschild rechts van het scherm In de modus TOUCH worden de gevechtsfuncties geactiveerd door het apparaatnaarvoortekantelenomteschieten of naar u toe om het besche...

Page 58: ...argelang de vorige toestand 5 ONDERHOUD EN VOORZORGSMAATREGELEN BIJ GEBRUIK LET OP Gelieve de complete handleiding aandachtig door te lezen en de instructies die u voor het vliegen krijgt nauwkeurig op te volgen Dit product is niet geschikt voor kinderen onder de 14 jaar Dit product is niet geschikt voor kleine kinderen risico van breuk en verstikking door het inslikken van kleine elementen Blijf ...

Page 59: ...Unie U kunt de Conformiteitsverklaring DoC betreffende de richtlijn 1999 5 EG richtlijn R TTE terugvinden op de site www bee wi com Milieubescherming door middel van recycling Werp een product met dit symbool niet in uw vuilnisbak Geleidelijk aan worden er inzamelsystemen opgezet om elektrisch en elektronisch afval te verwerken Vraag ter plaatse om meer informatie Copyright en andere informatie BE...

Page 60: ...etooth Захранващ USB кабел Интелигентна мишена необходими са три батерии ААА които не са включени в пакета Кратко упътване за употреба 1 2 Основни характеристики Използвайте своя смартфон за да пилотирате този хеликоптер и за да поразите мишената Висока степен на маневреност и стабилност 3 канала вградена двойно роторна структура и жироскоп Максимална височина на издигане от 15 метра а стандартнат...

Page 61: ...1 2 3 ТЕХНОЛОГИЯ Bluetooth 3 0 ОБХВАТ Клас 2 максимум 10 м ПРОТОКОЛ Профил серия SPP АКУМУЛАТОРНА БАТЕРИЯ Литиев полимер 180 mAH АВТОНОМНОСТ До 8 минути без прекъсване ВРЕМЕ НА ЗАРЕЖДАНЕ До 40 минути СЕРВО КОНТРОЛ 3 канала жироскоп ИНФРАЧЕРВЕНИ ДИОДИ 1предавателен обсег3м 1приемателен РАЗМЕРИ Д 200 мм x В 100 мм x Ш 140 мм ТЕГЛО 45 г ИНФРАЧЕРВЕНИ СЕНЗОРИ 1 TX 1 RX ПРЕДАВАТЕЛЕН ОБСЕГ Минимум 3 м ЪГ...

Page 62: ... Следвайте инструкциите за да изтеглите и инсталирате приложението Щом приключи инсталацията ще можете да го включите директно Уверете се че преди употреба хеликоптерът е бил предварително добавен към и свързан с мобилния телефон 2 3 Добавяне За да добавите Bluetooth хеликоптера към мобилен апарат извършете процедурата по свързване от ръководството на мобилния телефон и следвайте инструкциите по д...

Page 63: ...а BeeWi HeliPad и изведете менютата на екрана като използвате сензорното Меню на мобилния телефон а след това активирайте менюто Избор на хеликоптер за да изведете добавените устройства Уверете се че хеликоптерът работи и го изберете от списъка Хеликоптерът автоматично ще се свърже и ще покаже екрана на управление 3 2 Потребителски интерфейс Когато хеликоптерът е свързан се дава достъп до екрана з...

Page 64: ...а наземното изпитване коригирайте посоката с тримера като използвате бутона Trim за корекция наляво и Trim за корекция надясно Можете да използвате и бутоните на екрана за да управлявате хеликоптера За да направите това изведете на екрана лентата с менюто като използвате сензорното меню на мобилния телефон и активирате бутона Сензорен Движение за да преминавате от единия режим в другия Появява се ...

Page 65: ...ункции за провеждане на бой на интерактивния хеликоптер Можете да използвате функциите за провеждане на бой в режим MOTION или TOUCH В режим MOTION функциите за провеждане на бой са представени от 2 големи бутона за поразяване на целта и за предпазния щит вдясно на екрана В режим TOUCH функциите за провеждане на бой са активни като придвижват устройството напред към целта или го връщат обратно за ...

Page 66: ...А БЕЗОПАСНОСТ ВНИМАНИЕ Благодарим Ви че прочетохте внимателно цялото ръководство и че следвате стриктно инструкциите които са Ви били предоставени преди полета Този продукт не е предназначен за деца на възраст под 14 години Този продукт не е подходящ за деца на малка възраст съществува риск от счупване и задавяне вследствие на поглъщане на малки парчета Спазвайте дистанция докато продуктът е в дви...

Page 67: ...тносно радионавигационното оборудване и далекосъобщителното крайно оборудване и взаимното признаване на тяхното съответствие на сайта www bee wi com Защита на околната среда чрез рециклиране Когато даден продукт носи този символ не го изхвърляйте заедно с битовите си отпадъци Постепенно навлизат системи за събиране на отпадъци които позволяват обработката излезли от употреба електрически и електро...

Page 68: ... care nu sunt incluși Ghid de utilizare rapidă 1 2 Caracteristici principale Utilizați Smartphone ul dvs pentru a pilota acest elicopter și pentru a lovi ținta Manevrabilitate și stabilitate ridicate 3 canale structură dublă a rotorului și giroscop încorporat Distanța maximă până la 15 metri în mod obișnuit 10 metri Distanța de tragere aproximativ 3 metri Baterie reîncărcabilă până la 8 minute de ...

Page 69: ...or În timpul încărcării indicatorul luminos se stinge dacă se reaprinde aceasta înseamnă că bateria s a încărcat 4 1 2 3 TEHNOLOGIE Bluetooth 3 0 DISTANȚĂ Clasa a 2 a maximum 10 m PROTOCOL Profil seria SPP BATERIE Litiu polimer 180 mAh AUTONOMIE Până la 8 minute de utilizare continuă TIMP DE ÎNCĂRCARE Până la 40 de minute SERVOCONTROALE 3 canale giroscop DIODE INFRAROȘU 1 de emisie distanță 3 m 1 ...

Page 70: ...cunde Căutați în meniul Bluetooth al mobilului aparatele Bluetooth active selectaţi dispozitivul BeeWi BBZ302 pentru a l conecta și introduceți codul 0000 atunci când vi se solicită pentru a adăuga dispozitivul în lista aparatelor asociate Notă este posibilă conectarea directă a elicopterului la aplicație prin accesarea meniului Alegere elicopter şi căutarea elicopterului respectiv În acest caz se...

Page 71: ...u a testa comenzile și a deprinde manevrele de zbor Pentru înainte exersați o rotație în jos a mobilului Pentru înapoi faceţi o rotaţie inversă a mobilului în sus Pentru a întoarce spre stânga înclinaţi mobilul spre stânga Pentru a întoarce spre dreapta înclinaţi mobilul spre dreapta Dacă în timpul acestor teste la sol elicopterul deviază spre stânga sau spre dreapta reglaţi direcţia cu ajutorul r...

Page 72: ...figurare Meniul de configurare este accesibil prin acționarea tastei Meniu a mobilului În bara de meniu sunt puse la dispoziţie 4 funcţii SELECT pentru a alege elicopterul din lista aparatelor asociate sau pentru a l căuta ca să l adăugaţi în listă CONTROLS pentru a comuta între modurile de control al direcţiei MOTION și TOUCH MODE pentru a comuta între cele 2 moduri de pilotare EASY și EXPERT Se ...

Page 73: ...e apăsați butonul din centrul țintei Ținta se va opri de asemenea automat în următoarele situatii o Contul de vieți este zero țintă distrusă o Ținta nu a fost utilizată timp de 8 minute o Acumulatorii sunt aproape descărcați Reglajul gradului de dificultate Ținta este prevăzută cu 5 nivele de dificultate Ținta este setată să pornească întotdeauna implicit de la nivelul 3 intermediar Puteți selecta...

Page 74: ...lul de alimentare furnizat împreună cu elicopterul excluzând orice alt cablu USB Nu utilizaţi produsul într un mediu în care se află multe persoane sau obstacole Nu folosiţi produsul în exterior dacă bate vântul sau condiţiile meteorologice sunt nefavorabile Utilizaţi produsul cu grijă evitând aruncarea lovirea sau deformarea acestuia În cazul unei prăbuşiri elicopterul se decuplează automat pentr...

Page 75: ... autorităţile locale Copyright şi alte informaţii BEEWIesteomarcăînregistrată Celelaltemărcimenţionateîncontinuareaparţinproprietarilor lor Celelalte denumiri de produse sau servicii utilizate sunt proprietatea deţinătorilor lor de drept Utilizareaaparatelorfărăfirşiaaccesoriiloracestorapotfiinterziseînanumitemedii Respectaţi întotdeauna reglementările şi legislaţia în vigoare Acest produs este ac...

Page 76: ...й Bluetooth Зарядный кабель USB Подвижная мишень необходимы 3 батарейки AAA в комплект не входят Руководство по ускоренному обучени 1 2 Основные характеристики Используйте свой смартфон для управления вертолетом и стрельбе по мишени Высокий уровень маневренности и устойчивости 3 канала двойной ротор и встроенный гироскоп Возможность управления на расстоянии до 15 метров обычно 10 метров Дальность ...

Page 77: ...ooth 3 0 ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ Класс 2 максимум 10 м ПРОТОКОЛ Профиль серии SPP АККУМУЛЯТОР Литиево полимерный 180 мА ч ВРЕМЯ АВТОНОМНОЙ РАБОТЫ До 8 минут непрерывно ВРЕМЯ ЗАРЯДКИ До 40 минут СРЕДСТВА СЕРВОУПРАВЛЕНИЯ 3 канала гироскоп ИНФРАКРАСНЫЕ СВЕТОДИОДЫ 1длястрельбы дальность3м 1дляпопадания РАЗМЕРЫ Д 200 мм x В 100 мм x Ш 140 мм ВЕС 45 г ИНФРАКРАСНЫЕ ДАТЧИКИ 1 TX 1 RX ДАЛЬНОСТЬ СТРЕЛЬБЫ М...

Page 78: ... Перед использованием убедитесь в том что вертолет сопряжен и подключен к мобильному устройству 2 3 Сопряжение Для сопряжения вертолета с функцией Bluetooth с мобильным устройством см процедуру сопряжения представленную в руководстве к мобильному устройству и следуйте представленным ниже инструкциям Включите вертолет и переведите его в режим видимый подождите 30 секунд В меню Bluetooth вашего моби...

Page 79: ...ройте меню Выбрать вертолет чтобы отобразить сопряженные устройства Убедитесь в том что вертолет включен и выберите его из списка Вертолет будет подключен автоматически и станет доступным представленный ниже экран управления 3 2 Интерфейс пользователя После подключения вертолета будет активирован экран управления По умолчанию контроль осуществляется с помощью датчика движения а регулятор направлен...

Page 80: ...во или вправо отрегулируйте его положение с помощью триммера используя кнопку Триммер для смещения влево и Триммер для смещения вправо Для управления вертолетом можно также использовать кнопки на экране Для этого отобразите строку меню с помощью кнопки Меню мобильного устройства и нажмите кнопку Сенсорный контроль контроль посредством движения для переключения режима Отобразится сообщение подтверж...

Page 81: ...и VIBRATE ON однако все ваши предпочтения будут автоматически сохранены 4 ФУНКЦИИ СРАЖЕНИЯ 4 1 Функции сражения интерактивного вертолета Фун кции сражения можно использовать в режиме MOTION или TOUCH В режиме MOTION управление сражением осуществляется с помощью 2 больших кнопок кнопки стрельбы и кнопки щитовой защиты справа на экране В режиме TOUCH управление сражением осуществляется путем наклона...

Page 82: ...руководство и строго соблюдайте указанные инструкции во время полета Продукт предназначен для детей от 14 лет Продукт не предназначен для детей младшего возраста поскольку существует риск травмы или удушья в результате попадания в дыхательные пути мелких деталей При запуске устройства соблюдайте безопасную дистанцию Держитесь на безопасном расстоянии от вращающихся деталей Не пытайтесь разбирать и...

Page 83: ...айте www bee wi com Защита окружающей среды утилизация Если вы видите на продукте такой знак это значит что его нельзя выбрасывать непосредственно в урну На сегодняшний день быстро развивается сеть систем утилизации электрических и электронных отходов Найдите сведения о местных сетях такого типа Авторское право и другая информация BEEWI представляет собой зарегистрированную торговую марку Другие у...

Page 84: ...説明 1 1 パッケージ内容 Bluetooth対応ラジコンヘリコプター USB充電ケーブルインテリジェントターゲット AAA型電池は含まれていませんクイックスタートガイド 1 2 主な特徴スマートフォンを使用してヘリコプターを操縦しターゲットを射撃高い操縦性と安定性 3軸二重構造のロータージャイロスコープ内蔵最大飛行範囲は15ｍ通常飛行は10 ｍ射撃可能範囲はおよそ3ｍ充電可能バッテリー最大連続操縦8分標準USB充電 BeeWi HeliPadアプリケーションはバージョン2 1以上のAndroid機器に対応モバイル機器のモーションセンサー及びタッチ画面を利用する直感的操縦 2つの制御モードノーマルとエキスパート 1 3 製品概要インタラクティブヘリコプター 1 ローターブレード 2 2 テールローターブレード 3 スタビライザー 4 発信射撃...

Page 85: ...もう一方の端をヘリコプターの下側の差込口に接続します差込は注意して行なってください充電中は表示ランプが消えます再度点灯したらバッテリーの充電は終了しました 4 1 2 3 テクノロジー Bluetooth 3 0 範囲クラス2 で最大20 m プロトコル SPP シリアルポートプロファイルバッテリーリチウムポリマー 180 mAH パワーリザーブ連続使用で最高8分充電時間最大で40分サーボコントロール 3軸ジャイロスコープ赤外線ダイオード 1 発信範囲 3 m 1 受信寸法幅 200 mm x 高100 mm x 奥140 mm 重量 45 g 赤外線センサー 1 TX 1 RX 発信範囲最低3 m 発信角度 30 電源 3本のAAA タイプ電池付属していません寸法径 76 mm x 高さ 30 mm 重量 40 g 日本語 ...

Page 86: ...機器の使用説明書に記載されているペアリング方法を参照し以下の指示にしたがってくださいヘリコプターの電源をオンにし検出可能モードにします 30 秒待ってください携帯機器のBluetoothメニューで Bluetooth接続機器を探し BeeWi BBZ302 をペアリングし要求されたらコード 0000 を入力しペアリングされた機器のリストに付け加えます注記メニューヘリコプターを選択するを開いてヘリコプターを検索することによりアプリケーションで直接このヘリコプターをペアリングすることができますその場合は画面上で BeeWi BBZ302 を選択してコード 0000 を入力するとペアリングリストにこの機器が追加されます 3 ヘリコプターの使用方法 3 1 接続 BeeWi HeliPadアプリケーションを開き携帯電話のMenuキーを用いてメニューを表示し ...

Page 87: ...ーレベル 5 緊急停止 3 3 使用スロットルを徐々に上げてヘリコプターを作動状態にします続いてヘリコプターを地上に配置した状態で操作テストと飛行方法を習得します前進させるには携帯機器を下向きに回転します後退させるには携帯機器を反対に上向きに回転します左に曲がるには携帯機器を左に傾けます右に曲がるには携帯機器を右に傾けます地上でのこのテスト時にもしヘリコプターが右あるいは左に流される場合はトリマーで方向を調整しますそのためには左に流されている場合はトリマーで左に流されている場合はトリマーで調整しますまたスクリーン上のボタンを使ってヘリコプターを操作することも可能ですそのためには携帯機器のメニューバーを使用しメニューを押し 2つのモードを切り替えるにはタッチモーションキーを使用しますメッセージが装置がアクティブな状態で...

Page 88: ...になったらコントロール全体を使用して以下のような飛行経路を練習することができます 3 4 設定設定メニューには携帯電話のメニューキーでアクセスできますメニューバーには次の4つの機能が示されています SELECT ペアリングされている機器のリストからヘリコプターを選択するかまたはヘリコプターを検索してリストに追加します CONTROLS MOTION あるいは TOUCH モードを選択します MODE EASY コマンドの速度が半分ですあるいは EXPERT デフォルト設定としては飛行はMOTION EASY SOUND ON VIBRATION ONになっています日本語 ...

Page 89: ...す防護盾がアクティブになっていない場合ライフポイントは減ります 4 2 インテリジェントターゲット機能オンオフターゲットの中央ボタンを押しますターゲットは以下の場合自動的にオフになります o ライフポイントがゼロになった場合ターゲットの破壊 o ターゲットが8分間使用されない場合 o 充電レベルが低下している難易度の調節ターゲットには5段階の難易度がありますターゲットはスタート時にデフォルトとして中間の第3レベルに設定されています別の難易度を選択するには中央のオンオフボタンを長く押し続けますレベルは順番に5 つのLEDランプにより表されます希望のレベルの時にボタンを離してくださいターゲットの機能ヘリコプターと同様にターゲットもライフポイント10でスタートしますターゲットはランダムに射撃と防護を繰り返します射撃は赤いフラッシュと...

Page 90: ...易に着陸できるようにしてください本モデルは最適な安定を維持するためにスタビライザー1つだけです別のものを追加しないでくださいヘリコプターに付属の充電ケーブル以外いかなるUSBケーブルも使用しないでください多くの人や物体のある場所での使用は避けてください強風悪天候時の戸外での使用は避けてください使用時はていねいに取り扱い投げつけたり潰したり変形させないでください不時着の場合ヘリコプターは自動的に接続が遮断され損害を最小限に抑制します本製品は長時間にわたって熱源の近くあるいは湿度の高い場所に置かないでください標準保証ではカバーされていない損害以下の損害は標準の保証ではカバーされていません適切な玩具の使用以外に起因する損害衝撃墜落誤った使用製造元の指示電源などに従わないことによって生じた損害外観の損害かすり傷など定期的な交換が必要な...

Page 91: ...い電気電子機器の廃棄物の収集システムが実施されています詳細については使用地での基準を参照してください著作権及びその他の情報 BEEWI は登録商標ですその他の記載されている商標がある場合各所有者に所属しますその他の商品名やサービス名は対応する所有者に帰属するものですワイヤレス機器の使用が禁止されている場所があります法基準等を必ず順守してください本製品は製品の購入日から2年間保証されています使用者は本製品の改造修理などいかなる変更を加える権限を持っていません製造元の書面の同意なく変更改造を行なった場合保証は無効となります詳細の情報に関しては弊社サイト www bee wi com をご覧くださいテクニカルサポート support bee wi com 日本語 VOXLAND 2012 BP 70119 13307 Marseille Cede...

Page 92: ...规范的要求它可兼容支持蓝牙串口协议SPP的Android系统设备 1 产品的描述 1 1 包装内含物蓝牙遥控直升飞机 USB充电线缆智能目标需要3节AAA电池未提供快速使用指南 1 2 主要特性请使用您的智能手机控制此直升飞机向目标发起攻击可操控性和稳定度高 3信道双旋翼结构内置陀螺仪最大控制范围可达 15米一般10米射程约3米充电电池连续使用时续航时间可达8分钟标准USB接口充电 BeeWi HeliPad应用程序可兼容2 1版及以上版本的Android系统可通过手机的方向传感器和触摸界面实现感应控制 2种控制模式普通和专家 1 3 产品介绍交互式直升飞机 1 旋翼 2 2 尾桨 3 平衡杆 4 发光射击二极管 5 接收二极管简介谢您选择了BEEWI交互式蓝牙直升飞机请仔细阅读下列说明以便能更好的配置和使用您的设备 1 1 5 4 2 3...

Page 93: ...SB线缆的另一端连接至位于直升飞机下部的接口中不要用力过猛线缆的连接将自动平稳完成充电期间指示灯将熄灭如果其重新点亮则表明电池充电已完成 4 1 2 3 遥控技术蓝牙3 0 范围 2级最大10米通讯协议蓝牙串口协议SPP 电池 180毫安时的锂聚合物电池续航时间连续飞行时可达8分钟充电时间最长40分钟伺服控制 3信道陀螺仪红外线二极管 1个发射用范围3米 1个接收用尺寸长200毫米x高100毫米x宽140毫米重量 45克红外线传感器 1个TX发射端 1个RX接收端射程最小3米射击角度 30 供电 3节AAA电池包装内未提供尺寸直径76毫米x高30毫米重量 40克中文 ...

Page 94: ...连接 2 3 配对为了完成蓝牙直升飞机和某一手机的配对请参阅手机说明书中的配对程序并按照下列指示进行打开直升飞机以便使其处于可见模式等待30秒在手机的蓝牙菜单中搜索蓝牙设备选择 BeeWi BBZ302 以便进行配对当要求输入配对码时请输入 0000 以便将其添加到已配对设备列表中注也可在应用程序中打开选择直升飞机菜单并进行直升飞机的搜索从而实现直升飞机的直接配对在此情况下选择屏幕中的 BeeWi BBZ302 设备输入配对码 0000 以便将此设备添加到配对列表中 3 直升飞机的使用 3 1 连接打开BeeWi HeliPad应用程序通过手机菜单键使菜单出现然后点击选择直升飞机菜单以使配对的设备显示出来中文 ...

Page 95: ... 油门操纵杆 2 方向控制器仅触摸模式时 3 配平器 4 状态显示电池电量 5 紧急停机键 3 3 使用方法轻推油门直到直升飞机处于开机状态然后维持直升飞机不离开地面以测试相关控制指令并学习如何飞行前进请将手机向下方转动后退请将手机向上方转动左转将手机向左倾斜右转将手机向右倾斜如果在地面测试期间直升飞机出现向左或向右偏移请使用配平器调节其方向控制装置 Trim 键用于向左的偏移 Trim 键用于向右的偏移我们也可以使用屏幕上的按键控制直升飞机请使用手机的菜单键进入菜单栏然后点击触摸动作键以便在这2个模式中进行切换一条确认信息将出现它将指明所激活的模式具体控制方式如下图所示中文 ...

Page 96: ...试将其维持在一个稳定的高度油门控制键操控良好后您即可开始使用全部控制按钮您可以按照以下所示的线路进行飞行训练 3 4 配置可通过手机的菜单键进入配置菜单菜单栏提供了4大功能 SELECT 可在已配对的设备列表中选择直升飞机或进行查找以便将其添加到列表中 CONTROLS 可选择MOTION模式或TOUCH模式 MODE 可选择简单 EASY 模式 2倍减慢的指令或专家模式 EXPERT 默认配置时采用的是动作感应模式简单级操作模式声音和振动全开而您的偏好设置将自动获得保存中文 ...

Page 97: ...或红色底色并伴随有炸弹声此声效将根据是否启动盾牌防御的情况而大小不同如盾牌防御未启动则生命值栏将被减去一个生命值 4 2 智能目标功能打开关闭按下位于目标中心的按键下列情况下它将自动关闭 o 生命值为零目标被摧毁 o 8分钟内未使用此目标 o 电量过低难度的调节此智能目标有5级难度默认情况下目标总是以3级中间难道启动您可以在启动时长时间按下中心启动键从而选择另一级别的难度难度级别的显示将通过5个LED灯实现在达到所需的难度后请松开启动键智能目标的作用同直升飞机一样智能目标有10个生命值它将随机交替进行开火和自我防御您可通过一道红色闪光和一声短促的蜂鸣声确认其是否开火而盾牌防御是通过较长时间的红光来确认的每次目标被击中后您将听到两声蜂鸣声且生命值显示二极管中的一个将熄灭或根据此前的情况转入闪烁状态中文 ...

Page 98: ...便学习如何使用和在失去控制时平稳降落为了获得最佳性能表现本型号的直升飞机仅使用一个平衡器请不要试图添加另外一个平衡器请仅使用随直升飞机提供的充电缆线而不要使用任何其他USB缆线请不要在人员众多或满是障碍物的地点使用本产品请不要在大风或气候条件恶劣的情况下在户外使用本产品使用本产品时请小心请避免对其进行投掷碾压或使其变形当发生坠落时直升飞机将自动断开连接以免发生任何损坏请不要将本品靠近热源或长期放置于潮湿环境中损伤未纳入标准保修覆盖范围内标准保修不覆盖的损坏包括外部因素撞击掉落错误的使用等等造成的影响玩具正常使用的损坏未遵守生产商的使用说明供电等等而造成的损坏外观损坏划痕划伤等等需要定期更换的元件或损耗件电池电池组电源等等由未获BEEWI公司认可的任何其他人员进行维修而对玩具造成的损坏中文 ...

Page 99: ...保当某一产品具有此标志时请不要将其扔入垃圾桶内可处理电气和电子垃圾的回收体系将逐步建立请向地方当局咨询以获得更多信息版权和其他信息 BEEWI是一个注册商标以下提及的其他品牌均属于其所有人在此使用的产品或服务的其他名称均各自属于其持有人在某些地点无线设备和其附件的使用是被禁止的请始终遵守现行法律法规的要求自购买之日开始本产品的保修期为两年使用者不得对其进行任何改造或改装任何未获明文批准的改造或改装都导致保修丧失请访问我司网站www bee wi com以获得更多信息技术支持 support bee wi com 中文 VOXLAND 2012 BP 70119 13307 Marseille Cedex 14 ...

Page 100: ... VOXLAND Les Rizeries 208 Bld de Plombières CS90234 13311 Marseille Cedex 14 France ...

Search results

Summary of Contents for BBZ302

Reviews:

Related manuals for BBZ302

Brands by name

Popular brands

BeeWi BBZ302, User Manual

Search results

Summary of Contents for BBZ302

Reviews:

Related manuals for BBZ302

Brands by name

Popular brands