manualshive.com logo in svg

BeeWi BBZ301, User Manual, Page: 68 / 76

Share
Download
BeeWi BBZ301 User Manual Download Page 68

68

Elicopterul cu telecomandă BBZ301 poate fi controlat direct prin propriul 

dvs. Smartphone, folosind aplicaţia specifică BeeWi HeliPad disponibilă 

pe Android Market. Elicopterul Bluetooth funcţionează ca un elicopter cu 

telecomandă convenţional, având comenzi pentru regulator şi direcţiile 

înainte/înapoi şi stânga/dreapta. Aplicaţia permite totodată controlul prin 

butoanele virtuale de pe interfaţa tactilă şi prin folosirea senzorului de 

mişcare, în vederea unei experienţe mai bogate, amuzante şi mai simple 

pentru utilizator.

Elicopterul cu telecomandă BBZ301 este conform normei Bluetooth 3.0 şi 

este compatibil cu aparatele Android care acceptă profilul Bluetooth SPP.

1.1 Conţinutul ambalajului

• Helikopter met Bluetooth afstandsbediening

• Cablu de încărcare USB

• Ghid de utilizare rapidă

1.2 Caracteristici principale

- Folosiţi propriul dvs. Smartphone pentru a pilota acest elicopter!

- Manevrabilitate şi stabilitate ridicate: 3 canale, structură dublă a rotorului şi 

giroscop încorporat

- Distanţa maximă până la 20 metri, tipic 10 metri

- Baterie reîncărcabilă, maximum 8 minute de autonomie continuă

Vă mulţumim pentru că aţi ales elicopterul cu telecomandă Bluetooth BBZ301 

de la BEEWI. Vă rugăm să citiţi instrucţiunile următoare pentru a configura şi 

utiliza optim aparatul dvs.

INTRODUCERE

1. DESCRIEREA PRODUSULUI

ROmâN

Summary of Contents for BBZ301

Page 1: ...BLUETOOTH CONTROLLED HELICOPTER USER GUIDE BBZ301...

Page 2: ...For additional informations visit our website www bee wi com...

Page 3: ...User s guide 4 12 20 28 36 44 52 60 68 ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ITALIANO ESPA OL PORTUGUES NEDERLANDS Rom n...

Page 4: ...ices using the SPP Serial Profile 1 1 Package Content Bluetooth RC Helicopter USB Charging Cable Quick Start Guide 1 2 Main Features Use your SmartPhone to fly this helicopter 3 Channels dual rotor st...

Page 5: ...ypical up to 20 m PROTOCOL SPP Serial Profile BATTERY Lithium Polymer 180 mAH TYPICAL USE TIME Up to 8 minutes continuous CHARGE TIME Up to 40 minutes SERVO CONTROLS 3 channels gyroscope DIMENSIONS L...

Page 6: ...een indications to download and install the app Once the application has been successfully installed you can launch it directly Insure the Helicopter has been paired and connected prior to start the a...

Page 7: ...key 0000 to add this device into your phone device list 3 1 Connection Open the BeeWi HeliPad application and display the application menu using the mobile Menu key then press Select Helicopter to se...

Page 8: ...evice upwards To turn left turn the mobile device leftwards To turn right turn the mobile device rightwards If the helicopter is drifting during the initial trial on the ground it may be necessary to...

Page 9: ...l commands and train yourself with the following circuits 3 3 Configuration The configuration menu can be accessed by opening the Menu bar using the phone Menu key There are 3 different options listed...

Page 10: ...o keep the helicopter very close to the ground to learn how to use it and land safely in case you lose control For better performance this model uses only one stabilizer hook do not try to add another...

Page 11: ...r household waste In some countries or regions collection systems are set up to handle electrical and electronic waste items Contact your regional authorities for more details Copyright and other lega...

Page 12: ...re t l command BBZ301 est conforme la norme Bluetooth 3 0 et il est compatible avec les appareils Android supportant le profil Bluetooth SPP 1 1 Contenu de la bo te H licopt re t l command Bluetooth C...

Page 13: ...ion 2 1 Charge de la batterie S assurer que l h licopt re est teint Brancher le c ble USB sur le PC l indicateur lumineux est allum Brancher l autre extr mit du c ble USB dans la prise situ e sous l h...

Page 14: ...tion Une fois l application install e vous pouvez la lancer directement S assurer que l h licopt re a t pr alablement appari et connect au mobile avant utilisation 2 3 Appairage Pour apparier l h lico...

Page 15: ...ajouter cet appareil la liste d appairage 3 1 Connexion Ouvrir l application BeeWi HeliPad et afficher les menus en utilisant la touche Menu du mobile puis activer le menu Choisir H licopt re pour af...

Page 16: ...obile vers le bas Pour reculer exercer une rotation inverse du mobile vers le haut Pour tourner gauche incliner le mobile vers la gauche Pour tourner droite incliner le mobile vers la droite Si l h li...

Page 17: ...es et vous entrainer suivre les circuits suivants 3 3 Configuration Le menu de configuration est accessible par la touche Menu du mobile Il y a 3 fonctions propos es sur la barre de menu Choisir H lic...

Page 18: ...pprendre l utiliser et atterrir doucement dans le cas d une perte de contr le Pour une meilleure performance ce mod le ne requiert qu une accroche de balancier ne pas essayer d en ajouter une autre N...

Page 19: ...ysfonctionnement Protection de l environnement par le recyclage Ne jetez aucun appareil ou accessoire lectrique dans votre poubelle Des syst mes de collecte permettant de traiter les d chets lectrique...

Page 20: ...ferngesteuerte Hubschrauber BBZ301 entspricht der Norm Bluetooth 3 0 und ist kompatibel mit den Android Ger ten die das Profil Bluetooth SPP unterst tzen 1 1 Pack Inhalt Ferngesteuerter Bluetooth Hub...

Page 21: ...Spezifikation 2 1 Aufladung der Batterie Vergewissern Sie sich dass der Hubschrauber ausgeschaltet ist Schlie en Sie das USB Kabel an den PC an die Leuchtanzeige geht an Stecken Sie das andere Ende de...

Page 22: ...e die Anwendung Sobald die Anwendung installiert ist k nnen Sie sie direkt starten Vergewissern Sie sich dass der Hubschrauber vor der Benutzung mit dem Mobiltelefon gepairt und daran angeschlossen wo...

Page 23: ...r Pairing Liste hinzuzuf gen 3 1 Anschluss ffnen Sie die Anwendung BeeWi HeliPad und zeigen Sie die Men s an indem Sie die Men Taste des Mobiltelefons benutzen und dann das Men Select helicopter aktiv...

Page 24: ...as Mobiltelefon zum R ckw rts fahren nach oben Neigen Sie das Mobiltelefon nach links um nach links zu drehen Neigen Sie das Mobiltelefon nach rechts um nach rechts zu drehen Falls der Hubschrauber be...

Page 25: ...folgende Strecken zu fliegen 3 3 Konfigurierung Das Konfigurationsmen ist ber die Men Taste des Mobiltelefons zug nglich Auf der Men leiste werden 3 Funktionen vorgestellt Select helicopter um den Hu...

Page 26: ...tsam an den Betrieb und an das Landen zu gew hnen falls Sie die Kontrolle verlieren Dieses Modell ben tigt f r ein besseres Ergebnis lediglich einen Auslegerhaken versuchen Sie nicht einen zweiten hin...

Page 27: ...Beh rden Copyright und weitere Informationen BEEWI ist eine eingetragene Marke Die anderen nachstehend erw hnten Marken geh ren ihren Besitzern Die anderen verwendeten Produkt oder Ser vicenamen sind...

Page 28: ...lo standard Bluetooth 3 0 ed compatibile con i dispositivi Android che supportano i profili Bluetooth SPP 1 1 Contenuto della confezione Elicottero telecomandato tramite Bluetooth Cavo di ricarica USB...

Page 29: ...la batteria Assicurarsi che l elicottero sia spento Collegare il cavo USB al PC l indicatore luminoso si accende Collegare l altra estremit del cavo USB alla presa situata sotto l elicottero Non forza...

Page 30: ...l dispositivo mobile 2 3 Pairing Per effettuare il pairing tra l elicottero Bluetooth e un dispositivo mobile fare riferimento alla procedura di abbinamento riportata sul manuale d uso del dispositivo...

Page 31: ...Menu del dispositivo mobile poi attivare il menu Select Helicopter per visualizzare i dispositivi abbinati Verificare che l elicottero sia acceso e selezionarlo nell elenco L elicottero si collegher...

Page 32: ...ositivo mobile verso l alto per girare a sinistra inclinare il dispositivo mobile verso sinistra per girare a destra inclinare il dispositivo mobile verso destra Se l elicottero deriva verso sinistra...

Page 33: ...citarsi nel seguire i seguenti circuiti 3 3 Configurazione Il menu di configurazione accessibile premendo il tasto Menu del dispositivo mobile Le 3 funzioni proposte sulla barra del menu sono Select H...

Page 34: ...vicino al suolo per imparare a utilizzarlo correttamente Farlo atterrare delicatamente in caso di perdita di controllo Per garantire prestazioni ottimali questo modello necessita di un solo occhiello...

Page 35: ...lettrici ed elettronici Per ulteriori informazioni contattare le autorit locali Copyright e altre informazioni BEEWI un marchio depositato Gli altri marchi menzionati in questo manuale appartengono ai...

Page 36: ...ptero teledirigido BBZ301 cumple con la norma Bluetooth 3 0 y es compatible con los aparatos Android que admiten el perfil Bluetooth SPP 1 1 Contenido del paquete Helic ptero teledirigido por Bluetoot...

Page 37: ...la bater a Aseg rese de que el helic ptero est apagado Conecte el cable USB en el PC se enciende el indicador luminoso Conecte el otro extremo del cable USB en la toma situada bajo el helic ptero No f...

Page 38: ...e Aseg rese de que el helic ptero se haya emparejado y conectado previamente al m vil antes de utilizarlo 2 3 Emparejamiento Para emparejar el helic ptero Bluetooth con un dispositivo m vil consulte e...

Page 39: ...se vuelve a encender significa que la bater a est cargada 3 1 Conexi n Abra la aplicaci n BeeWi HeliPad y visualice los men s utilizando la tecla Men del m vil a continuaci n active el men Select Heli...

Page 40: ...l m vil hacia abajo Para retroceder ejerza una rotaci n inversa del m vil hacia arriba Para girar a la izquierda incline el m vil hacia la izquierda Para girar a la derecha incline el m vil hacia la d...

Page 41: ...controles y entrenarse para seguir los siguientes circuitos 3 3 Configuraci n La tecla Men del m vil permite acceder al men de configuraci n La barra de men presenta 3 funciones Elegir helic ptero par...

Page 42: ...ra aprender a utilizarlo y aterrice suavemente en caso de p rdida de control Para un mejor rendimiento este modelo s lo requiere un gancho de estabilizaci n no trate de agregar otro Utilice nicamente...

Page 43: ...su pa s para m s detalles Copyright y dem s informaci n BeeWi es una marca registrada Las dem s marcas que se mencionan a continuaci n pertenecen a sus propietarios Los dem s nombres de productos o s...

Page 44: ...1 est em conformidade com a norma Bluetooth 3 0 e compat vel com os aparelhos Android que suportam o perfil Bluetooth SPP 1 1 Conte do da embalagem Helic ptero telecomandado Bluetooth Cabo de carregam...

Page 45: ...da bateria Certifique se de que o helic ptero est desligado Ligue o cabo USB ao PC o indicador luminoso acende se Ligue a outra extremidade do cabo USB tomada situada sob o helic ptero N o force a li...

Page 46: ...fique se de que o helic ptero foi previamente emparelhado e ligado ao telem vel antes da utiliza o 2 3 Emparelhamento Para emparelhar o helic ptero Bluetooth a um aparelho m vel consulte o procediment...

Page 47: ...emparelhamento 3 1 Liga o Abra a aplica o BeeWi HeliPad e visualize os menus utilizando a tecla Menu do telem vel e active o menu Select Helicopter para visualizar os aparelhos emparelhados Certifiqu...

Page 48: ...telem vel para baixo Para recuar exer a uma rota o inversa do telem vel para cima Para virar esquerda incline o telem vel para a esquerda Para virar direita incline o telem vel para a direita Se o he...

Page 49: ...andos e treinar se a seguir os circuitos seguintes 3 3 Configura o O menu de configura o acess vel a partir da tecla Menu do telem vel S o propostas 3 fun es na barra de menu Escolher Helic ptero para...

Page 50: ...mo do solo de modo a aprender a utilizar e aterrar suavemente no caso de perda de controlo Para um melhor desempenho este modelo necessita apenas de um gancho de estabilizador n o tente adicionar um o...

Page 51: ...so Contacte as autoridades locais para obter mais detalhes Copyright e outras informa es BEEWI uma marca registada As outras marcas mencionadas de segui da pertencem aos respectivos propriet rios Os o...

Page 52: ...ldoet aan de norm Bluetooth 3 0 en is compatibel met de Android apparatendie met het Bluetooth SPP profiel kunnen werken 1 1 Inhoud van de verpakking Helikopter met Bluetooth afstandsbediening USB opl...

Page 53: ...cificatie 2 1 Opladen van de accu Controleer of de helikopter uitgeschakeld is Sluit de USB kabel aan op de PC het controlelampje brandt Sluit het andere uiteinde van de USB kabel aan op de aansluitin...

Page 54: ...leerd is kunt u deze onmiddellijk opstarten Controleer v r het gebruik of de helikopter van tevoren aan de mobiele telefoon is gekoppeld en hiermee verbinding maakt 2 3 Koppeling Zie voor het koppelen...

Page 55: ...de koppelingslijst toe te voegen 3 1 Verbinding Open de applicatie BeeWi HeliPad en geef de menu s weer met behulp van de toets Menu van de mobiele telefoon en activeer vervolgens het menu Select Heli...

Page 56: ...de mobiele telefoon naar boven Houd om naar links te draaien de mobiele telefoon schuin naar links Houd om naar rechts te draaien de mobiele telefoon schuin naar rechts Als de helikopter tijdens deze...

Page 57: ...in het volgen van de volgende banen 3 3 Configuratie Het configuratiemenu is toegankelijk via de Menutoets van de mobiele telefoon Er worden 3 functies voorgesteld op de menubalk Select Helicopter om...

Page 58: ...ren hoe u deze moet gebruiken en om zachtjes te kunnen landen als u de controle verliest Voor de beste prestaties heeft dit model slechts n haakje voor een slinger probeer niet om een andere toe te vo...

Page 59: ...nties voor meer details Copyright en andere wettelijke informatie Copyright en andere informatie BEEWI is een gedeponeerd merk De andere hierna vermelde merken zijn eigendom van hun eigenaren De ander...

Page 60: ...60 BBZ301 Smartphone BeeWi HeliPad Android Market Bluetooth BBZ301 Bluetooth 3 0 Android Bluetooth SPP 1 1 Bluetooth USB 1 2 3 20 10 8 Bluetooth BBZ301 BEEWI 1...

Page 61: ...61 USB BeeWi HeliPad Android 2 1 2 1 3 1 2 2 3 4 1 4 2 1 USB PC USB Bluetooth 3 0 2 10 20 SPP 180 mAH 8 40 3 200 x 100 x 40 45 2...

Page 62: ...62 2 2 BeeWi HeliPad Market BeeWi HeliPad 2 3 Bluetooth 30 Bluetooth Bluetooth BeeWi BBZ301 4...

Page 63: ...63 N B Select helicopter BeeWi BBZ301 0000 3 1 BeeWi HeliPad Select helicopter 1 2 4 1 2 4 3 3...

Page 64: ...64 3 3 1 2 3 4 5...

Page 65: ...65 3 3 3 Select helicopter 2 2...

Page 66: ...66 4 14 USB 4...

Page 67: ...67 VOXLAND 1999 5 EC DoC 1999 5 EC R TTE www bee wi com BEEWI www bee wi com support bee wi com VOXLAND 2011 70119 13307 14...

Page 68: ...d BBZ301 este conform normei Bluetooth 3 0 i este compatibil cu aparatele Android care accept profilul Bluetooth SPP 1 1 Con inutul ambalajului Helikopter met Bluetooth afstandsbediening Cablu de nc r...

Page 69: ...ura i v c elicopterul este oprit Conecta i cablul USB la PC indicatorul luminos se aprinde Bran a i cel lalt cap t al cablului USB la priza situat sub elicopter Nu for a i conectarea se face u or n ti...

Page 70: ...pterul Bluetooth la un aparat mobil consulta i procedura de cuplare din manualul mobilului i urma i instruc iunile de mai jos Activa i elicopterul pentru a l pune n modul vizibil a tepta i 30 secunde...

Page 71: ...a mobilului apoi activa i meniul Select helicopter Alegere elicopter pentru a afi a aparatele cuplate Asigura i v c elicopterul este pornit i selecta i l din list Elicopterul va fi conectat automat i...

Page 72: ...mobilului Pentru napoi face i o rota ie invers a mobilului n sus Pentru a ntoarce spre st nga nclina i mobilul spre st nga Pentru a ntoarce spre dreapta nclina i mobilul spre dreapta Dac n timpul aces...

Page 73: ...rcuitele urm toare 3 3 Configurare Meniul de configurare este accesibil prin intermediul tastei Meniu a mobilului n bara de meniu sunt puse la dispozi ie trei func ii Alegere elicopter pentru a alege...

Page 74: ...ru a nv a s l utiliza i i pentru a asigura o aterizare lin n cazul pierderii controlului Pentru performan e mai bune acest model nu necesit dec t fixarea balansierului nu ncerca i s ad uga i altul Nu...

Page 75: ...forma ii locale Copyright ialteinforma ii BEEWI este o marc nregistrat Celelalte m rci men ionate n continuare apar in proprietarilor lor Celelalte denumiri de produse sau servicii utilizate sunt prop...

Page 76: ...VOXLAND 2011...

Reviews:

No comments