Apparate-Typ
Mod le
Models
Gr sse/ Grandeur/ Size
GN 2 / 1
GN 3 / 1
GN 4 / 1
GN 5 / 1
Gewicht/ Poid/ Weght
165 kg
230 kg
295 kg
360 kg
Dimensionen
L 1
770 mm
1110mm
1450mm
1790mm
Dimensions
L 2
750mm
1090mm
1430mm
1770 mm
Dimensions
L 3
740mm
1080mm
1420mm
1760mm
L 4
680 mm
1020 mm
1360 mm
1700 mm
Einzelger te
Appareils individuels
Single units
Einteilig
Massstab
Komm.
A
e
n
d
e
r.
Ind. Datum
Name
Aenderung
Beer Grill AG
CH - 5612 Villmergen
Tel.: +41 / (0) 56 618 78 00
Fax: +41 / (0) 56 618 78 49
e-Mail: [email protected]
von
Ers. f r:
Ers. durch:
Ind. Datum
Name Aenderung
Gepr ft
Gezeich.
Blatt
Aenderungen vorbehalten / Sous r serve de modifications / Subject to change without notice
17Tb154-00A
11.02.2014
G.Affolter
Culinario Master Touch
Aufstellvorschriften
Sp cification d'installation
Specification of installation
%
2
A
08.06.2017
mab
Elektrische Daten
angepasst
4
Schnittbrettschale Standardtiefe 200mm
Spezialtiefe 300mm auf Bestellung
Planche trancher largeur standarde 200mm
Largeur sp ciale 300mm sur commande
Cutting board standard width 200mm
Special width 300mm on request
*
*
*
Zubeh r!
Tablettrutsche **** und Tellerrutsche sind
Optionen
und m ssen separat bestellt werden.
Accessoires!
La glissi re pour assiette **** et pour plateaux
sont
accessoires. Il les faut commander part.
Accessories!
Plate **** and tray sliding unit are accessories.
They have to be ordered separately.
L1
L2
L1
L2
S
ta
n
d
m
o
d
e
ll
m
it
F
u
s
s
M
o
d
e
l
a
v
e
c
p
ie
d
d
'a
p
p
a
re
il
F
lo
o
r
M
o
d
e
l
M
o
d
e
ll
m
it
S
o
c
k
e
lb
le
n
d
e
m
o
d
le
a
v
e
c
p
li
n
th
e
M
o
d
e
l
w
it
h
b
a
s
e
s
o
c
le
L1
L2
L3
L4
L3
30
L4
30
L3
570
32.5
32.5
9
0
0
/
9
4
0
*
**
1
5
0
5
5
0
2
0
0
4
0
4
/
4
5
4
**
1
3
0
4
/
1
3
5
4
**
L2
L1
L3
150
150
M
o
d
e
ll
f
a
h
rb
a
r
M
o
d
le
m
o
b
il
e
M
o
b
il
e
m
o
d
e
l
15
15
Wichtige Informationen
Infornmations importantes
Importent informations
Standard Abmessungen 1E (400) (GN- Schalen Tiefe max. 100mm)
Standard dimensionds 1E (400) (profundeur des bac GN max. 100mm)
Standard Dimensions 1E (400) (depth of GN- bowls max 100mm)
Standard Abmessungen 5E (400) (GN- Schalen Tiefe max. 150mm ***)
Standard dimensionds 5E (400) (profundeur des bac GN max. 150mm ***)
Standard Dimensions 5E (400) (depth of GN- bowls max 150mm ***)
Standard Abmessungen 5E (450) (GN- Schalen Tiefe max. 150mm ***)
Standard dimensionds 5E (450) (profundeur des bac GN max. 150mm ***)
Standard Dimensions 5E (450) (depth of GN- bowls max 150mm ***)
Aufbauten:
Die Installationspl ne sind unabh ngig von der Aufbauform
(gezeichnet Aufbau Var.1E (400), 5E (400) und 5E (450) **)
Unterbauten:
Variable Masse:
Breite Culinario
Breite Oberbaue (L1 - 20mm)
Breite Unterbau
Breite Sockelblende
Partie sup rieure:
Les plan d'installation sont indep ndant de la forme
(Dessin Var. 1E (400), 5E (400) et 5E (450) **)
Meubles:
Dimensions variables:
Largeur du Culinario
Largeur de la partie superieur
Largeur du fondation
Largeur du plinthe
Upper parts:
Installation instructions are indepedent of the shape
(Drawn Var. 1E (400), 5E (400) and 5E (450) **)
Substructure:
Variable dimensions:
Widht of Culinario
Widht of upper part
Widht of substructure
Widht of socle
Achtung Bel ftung!
F r spezielle Anforderungen an bauseitiges Einbaum bel
siehe den Installationsplan 17Tb154-00 Seite 4
Attention a ration!
Pour les directives specifiques pour la construction
des meubles voir plan d'installation 17Tb154-00 page 4
Attention aeration!
For special instructions for the design of substructure
see plan for installation 17Tb154-00 page 4
Achtung Kabelausgang!
F r Kabelausg nge siehe Zeichnung Nr. 17-M-03-110-34
Attention sortie du c ble!
Pour la sortie du c ble voir dessine Nr. 17-M-03-110-34
Attention cable outlet!
For cable outlet see drawing No. 17-M-03-110-34
Achtung Wasserablauf!
F r Wasserabl ufe siehe Zeichnung Nr. 17-M-03-109-38
Attention coulement d'eau!
Pour l' coulement d'eau voir dessine Nr. 17-M-03-109-38
Attention water drainage!
For water drainage see drawing No. 17-M-03-109-38
335
200*
340
4
0
1
6
0
4
0
4
25
29.4
6
0
4
1
6
595.6
2
0
0
650
8
0
1
6
0
4
0
4
25
3
8
8
29.4
6
4
4
1
6
595.6
2
4
0
*
**
650
8
0
1
6
0
4
5
4
*
*
25
4
3
8
29.4
6
9
4
1
6
595.6
2
4
0
*
**
650
7
0
0
L1
L2
L3
L4
L1
L2
L3
L4
385
390
Installationsvorschrift gem ss Zeichnung Nr. 17Tb154-00 Seite 2 & 3
Installation selon dessine N 17Tb154-00 page 2 & 3
Installation according drawing No. 17Tb154-00 page 2 & 3
