manualshive.com logo in svg

Beem Z4.001, Instruction Manual

Share
Download
Beem Z4.001 Instruction Manual Download Page 76

76

Annexe

BEEM - Elements of Lifestyle

FR

Annexe

Données techniques

Modèle

Balai à vapeur

Kingmop-Superclass

Numéro de série

Z4.001

Tension de service

220 - 240 VAC

Fréquence réseau

50 Hz

Puissance absorbée

1500 W

Dimensions 

114 x 29 x 19 cm

(H x L x P)

Poids env.

2,8 kg

Classe de protection

I

Type de protection

IP24

Quantité de remplis-

sage

600 ml max.

Nous nous réservons à tout moment le droit de procéder à des modifications techniques et du 

design.

Agréments

Symbole

Signification

L'appareil Z4.001 a été testé et agréé par 

SGS.

L'appareil répond aux directives UE en 

vigueur (voir déclaration de conformité).
Le présent appareil répond aux directi-

ves allemandes relatives à la limitation 

d'utilisation de certaines substances dan-

gereuses dans les appareils électriques et 

électroniques (RoHS).

Le présent appareil répond aux dispositions 

de la directive sur les appareils électriques 

et électroniques usagés.

Summary of Contents for Z4.001

Page 1: ...Dampfbesen Steam brush Balai vapeur Stoombezem Elements of Lifestyle Instruction Manual Bedienungsanleitung Modell Z4 001 Kingmop Superclass Mode d emploi Gebruiksaanwijzing DE EN FR NL...

Page 2: ...Manufaktur Handels GmbH Dieselstra e 19 21 61191 Rosbach v d H Germany Internet www beem de 2011 by BEEM GmbH Druckfehler vorbehalten Subject to printing error Sous r serve d erreurs d impression Druk...

Page 3: ...erbrennungsgefahr Verbr hungsgefahr 10 Vermeidung von Besch digungen 11 Aufbau und Funktion 12 Ger teelemente 12 Bestandteile Lieferumfang 13 Bedienelemente 13 Erstgebrauch 14 Auspacken 14 Lieferumfan...

Page 4: ...ursachen und behebung 22 Hinweise zur Lagerung Entsorgung 23 Lagerung 23 Entsorgung der Verpackung 23 Entsorgung des Altger tes 23 Anhang 24 Technische Daten 24 Zertifizierungen 24 Zubeh r 25 EG Konfo...

Page 5: ...Bestandteil des Dampfbesens Kingmop Superclass nachfolgend als Ger t bezeichnet und gibt Ihnen wichtige Hinweise f r die Inbetriebnahme die Sicher heit den bestimmungsgem en Gebrauch und die Pflege d...

Page 6: ...werer Verletzungen von Perso nen zu vermeiden WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine m gliche gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird kann di...

Page 7: ...ienungsanleitung beschriebenen Vorge hensweisen einhalten Anspr che jeglicher Art wegen Sch den aus nicht bestimmungs gem er Verwendung sind ausgeschlossen Das Risiko tr gt allein der Betreiber Haftun...

Page 8: ...die Benutzung des Ger tes nur unter Aufsicht Kontrollieren Sie das Ger t vor der Verwendung auf u ere sichtbare Sch den Nehmen Sie ein besch digtes Ger t nicht in Betrieb Das Ger t w hrend des Betrieb...

Page 9: ...lektrische oder mechanische Aufbau ver ndert besteht Stromschlaggefahr Tauchen Sie das Ger t oder den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Verwenden Sie in Nassr umen nur daf r zuge...

Page 10: ...ise um die Ver brennungsgefahr zu vermeiden Den Dampfstrahl nicht auf sich selbst bzw andere Personen oder Tiere richten Lassen Sie das Ger t abk hlen und trocknen bevor Sie es lagern oder Arbeiten am...

Page 11: ...an der An schlussleitung Ziehen Sie die Anschlussleitung immer am Netzstecker aus der Steckdose nicht an der Netzleitung selbst Quetschen Sie die Anschlussleitung nicht ein z B unter T ren Setzen Sie...

Page 12: ...12 Aufbau und Funktion BEEM Elements of Lifestyle DE Aufbau und Funktion Ger teelemente 9 8 7 5 6 6 10 12 13 11 2 3 4 1...

Page 13: ...efu 10 Tuchset 11 2x Mikrofasertuch und 1x Korallentuch Einf llbecher 12 Teppichgleiter 13 Befestigungsschraube ohne Abbildung 14 Bedienungsanleitung Kurzanleitung ohne Abbildung 15 Korallentuch im Li...

Page 14: ...inden Das Ger t ist eingeschaltet so lange Sie den Schalter dort gedr ckt halten Erstgebrauch Auspacken Gefahr Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial Verpackungsmaterialien d rfen nicht zum Spiel...

Page 15: ...Ihrem Lieferanten Ger tefu montieren HINWEIS Lassen sie sich bei der Montage des Ger tefu es ggf von einer zweiten Person helfen Stecken Sie das Grundger t 1 bis zum Anschlag auf den Ge r tefu 10 Posi...

Page 16: ...alten des Ger tes zu verhindern Griff auf bzw herunterklappen Klappen Sie den Griff 3 nach oben bis er einrastet Zum Herunterklappen des Griffes entriegeln Sie die Rastung durch Dr cken der beiden Ent...

Page 17: ...ertank bef llen indem Sie ihn vom Ger t abnehmen Schieben Sie den Tank nach oben und nehmen Sie ihn ab ffnen Sie den Verschluss des Wasserbeh lters und f llen Sie kaltes Wasser ein Die maximale F llme...

Page 18: ...chen ACHTUNG Richten Sie den Dampf nicht auf ver leimte Kanten da sich der Umleimer l sen k nnte Verwenden Sie das Ger t nicht auf unversiegelten Holz oder Par kettb den weichem Kunststoff oder Glas B...

Page 19: ...ellen Sie das Ger t auf den Teppichgleiter 13 Schieben Sie das Ger t langsam ber die zu reinigenden Fl chen HINWEIS Bei heftigen Reinigungsbewegungen kann etwas Was ser in das L ftungsr hrchen das sic...

Page 20: ...ginnen WARNUNG Verbrennungsgefahr am hei en Ger t Das Ger t ist nach dem Benutzen hei Es besteht Verbren nungsgefahr Warten Sie bis das Ger t abgek hlt ist bevor Sie das Wischtuch entfernen und mit de...

Page 21: ...das Ger t ein und schieben Sie ihn bis zum Anschlag nach unten Setzen Sie den Wassertank in das Ger t ein siehe Kapitel Tank bef llen St rungsbehebung Sicherheitshinweise Gefahr Lebensgefahr durch el...

Page 22: ...mat in der Elek troverteilung springt heraus Zu viele Ger te am selben Stromkreis angeschlossen Anzahl der Ger te im Stromkreis reduzieren Ger t ist defekt Kundendienst benachrich tigen Kein Dampf Ger...

Page 23: ...lt und deshalb recyclebar Die R ckf hrung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr ben tigte Verpackungsmaterialien gem den r...

Page 24: ...menge max 600 ml nderungen im Design und der Technik jederzeit vorbehalten Zertifizierungen Symbol Bedeutung Das Ger t Z4 001 ist gepr ft und zertifi ziert durch SGS Das Ger t entspricht den einschl g...

Page 25: ...dass die Produkte Fabrikat Dampfbesen Kingmop Superclass Typ Z4 001 den folgenden einschl gigen Bestimmungen entspricht EG Richtlinie 2006 95 EG elektrische Betriebsmittel zur Verwendung inner halb be...

Page 26: ...ersuche unqualifizierter Dritter verursacht sind Ebenso M ngel die auf normalem Verschlei beruhen Soweit wir zur Gew hrleistung gesetzlich verpflichtet sind werden wir unter Ausschluss des Rechts auf...

Page 27: ...den dort ans ssi gen Vertreiber senden Ausk nfte k nnen Sie vorzugsweise per Email bei der unten angegebenen Kundendienstadresse einho len Reparaturen die nicht der Garantie unterliegen k nnen Sie ge...

Page 28: ...rennung 10 Verbr hung 10 Verletzung 9 Ger t betreiben 19 Ger teelemente 12 Ger tefu 15 Grundlegende Sicherheitshinweise 8 H Haftungsbeschr nkung 7 I Inhaltsverzeichnis 3 K Kalkfilter ersetzen 21 L Lag...

Page 29: ...calding 36 Prevention of damage 37 Setup and function 38 Device elements 38 Components delivery contents 39 Operating elements 39 Using for the first time 40 Unpacking 40 Delivery contents and transpo...

Page 30: ...auses and remedies 48 Information on storage disposal 49 Storage 49 Disposing of the packaging 49 Disposing of the old device 49 Appendix 50 Technical data 50 Certifications 50 Accessories 51 EC Decla...

Page 31: ...er manual forms an integral part of the Kingmop Su perclass steam brush hereinafter referred to as device and contains important information for the starting up safety intended use and care of the dev...

Page 32: ...oid the danger of serious injury or even death WARNING A warning of this category indicates a potentially dange rous situation If the dangerous situation is not avoided it may lead to injuries Follow...

Page 33: ...l No claims of any kind will be accepted for damage resulting from use of the device for other than its intended purpose The risk must be borne solely by the user of the device Disclaimer All technica...

Page 34: ...Do not allow children to use the device without supervision Inspect the device for visible signs of damage before use Do not use a damaged device Do not leave the device unattended during operation Re...

Page 35: ...e touched or the electrical and mechanical configuration is changed Never immerse the device or the mains plug in water or other liquids In wet areas use only approved extension leads or multiple plug...

Page 36: ...utions to avoid burning Never direct the steam jet towards yourself or other persons or animals Allow the device to cool off and dry before storing it or per forming work on the device Do not clean he...

Page 37: ...e device with the handle and not the connec ting cable Do not pull the mains cable to remove the plug from the mains socket Do not crush the connecting cable e g under doors Do not expose the connecti...

Page 38: ...38 Setup and function BEEM Elements of Lifestyle EN Setup and function Device elements 9 8 7 5 6 6 10 12 13 11 2 3 4 1...

Page 39: ...cator light 9 Device foot 10 Set of cloths 11 2x microfibre cloths and 1x coral cloth Filling cup 12 Carpet casters 13 Fixing screw not illustrated 14 User manual quick start guide not illustrated 15...

Page 40: ...situated The device re mains switched on as long as you keep the switch pressed Using for the first time Unpacking Danger Risk of suffocation from the packaging material Never play with packaging mat...

Page 41: ...lete or damaged contents to your supplier immediately Mount device foot NOTE If necessary ask another person to help when mounting the device foot Push the basic device 1 onto the device foot 10 until...

Page 42: ...er to prevent accidental switching on Pull out or push down the handle Push the handle 3 upwards until it snaps in To pull the handle down release the catch by pres sing both of the release buttons 5...

Page 43: ...e tank It is possible to remove the water tank from the device to fill it Push the tank upwards and remove it Open the stopper of the water con tainer and fill it with cold water The maximum quantity...

Page 44: ...surfaces CAUTION Do not direct the steam at glued edges because this could softened the glue Do not use the device on unsealed wood or parquet flooring soft plastic or glass Wax furniture polish plast...

Page 45: ...arpet coasters 13 when cleaning carpets Slowly push the device over the surface to be cleaned NOTE Vigorous cleaning movements can cause small amounts of water to enter into the ventilation pipes in t...

Page 46: ...cket before starting cleaning WARNING Risk of burning from the hot device The device remains hot after using Danger of burning Wait until the device has cooled down before you remove the wiping cloth...

Page 47: ...ew calcium filter into the water tank and push it down until it stops Replace the water tank into the device see section Filling the tank Troubleshooting Safety instructions Danger Danger to life by e...

Page 48: ...matic circuit breaker in the electri cal distribution board trips Too many devices con nected to the same power circuit Reduce the number of de vices on the power circuit Device is defective Contact c...

Page 49: ...mental and waste disposal aspects and can therefore be recycled Recycling the packaging material for further use saves raw ma terials and reduces waste When no longer required dispose of the packaging...

Page 50: ...ection IP24 Filling quantity max 600 ml We reserve the right to modify design and technology at any time Certifications Symbol Meaning The Z4 001 device was tested and certi fied by SGS The device con...

Page 51: ...9 21 D 61191 Rosbach v d H We hereby declare that the product Model Steam brush Kingmop Superclass Type Z4 001 conforms to the following relevant regulations EU Directive 2006 95 EU Electrical devices...

Page 52: ...lified third parties Faults caused by normal wear are also excluded If we are obliged by law to provide a warranty and will comply with such obligation to the exclusion of the right to cancellation or...

Page 53: ...ur retailer or the local distributor first Information can be obtained preferably by e mail from the customer service address indicated below Repairs not covered by the warranty can also be performed...

Page 54: ...vice 49 Packaging 49 F Fundamental safety precautions 34 Future owner 31 G Guarantee 52 H Hazards Burns 36 Injury 35 scalding 36 I Inserting the calcium filter 47 Instructions 44 Intended use 33 O Ope...

Page 55: ...Pr vention des d g ts 63 Construction et fonctionnement 64 El ments de l appareil 64 Composants Etendue de la livraison 65 El ments de commande 65 Premi re utilisation 66 D ballage 66 Etendue de la l...

Page 56: ...e 74 Indications relatives au rangement limination 75 Rangement 75 Elimination de l emballage 75 Elimination de l appareil us 75 Annexe 76 Donn es techniques 76 Agr ments 76 Accessoires 77 D claration...

Page 57: ...e notice d utilisation fait partie int grante de balai va peur Kingmop Superclass d sign ci apr s comme l appareil elle vous donne des indications importantes pour la mise en ser vice la s curit l uti...

Page 58: ...lessures graves ou mortelles AVERTISSEMENT Un avertissement de ce type d signe une situation dange reuse possible Si la situation dangereuse ne peut pas tre vit e ceci peut entra ner des blessures Res...

Page 59: ...ation Toutes r clamations pour cause de dommages survenus suite une utilisation non conforme sont exclues Seul l utilisateur en assume les risques Limitation de la responsabilit Toutes les information...

Page 60: ...e Avant d utiliser l appareil veuillez le contr ler pour v rifier qu il ne pr sente aucun dommage apparent Ne mettez pas en service un appareil endommag Pendant le fonctionnement de l appareil ne le l...

Page 61: ...ctrocution Ne plongez jamais l appareil ou la fiche r seau dans de l eau ou dans d autres liquides Dans les locaux humides utilisez seulement les c bles de rallonge ou de blocs multiprises homologu s...

Page 62: ...euillez respecter les con signes de s curit suivantes Ne dirigez jamais le jet de vapeur vers vous m me d autres personnes ou des animaux Laissez refroidir et s cher l appareil avant de le ranger ou d...

Page 63: ...par le c ble de raccordement D branchez toujours la ligne de raccordement en tirant sur la surface de pr hension de la fiche et non sur le c ble lectrique lui m me Ne coincez pas la ligne de raccordem...

Page 64: ...64 Construction et fonctionnement BEEM Elements of Lifestyle FR Construction et fonctionnement El ments de l appareil 9 8 7 5 6 6 10 12 13 11 2 3 4 1...

Page 65: ...pareil 10 Kit de chiffons 2 x chiffon microfibre et 1 x chiffon corail 11 Gobelet de remplissage 12 Accessoire moquette 13 Vis de fixation sans illustrations 14 Notice d utilisation notice abr g e san...

Page 66: ...trouvent les rainu res L appareil reste enclench tant que vous vous maintenez l interrupteur enfonc Premi re utilisation D ballage Danger Risque d touffement issu des mat riaux d emballage Les mat ri...

Page 67: ...ndommag e votre fournis seur Monter le pied de l appareil INDICATION Pour le montage du pied de l appareil faites ventuellement appel l aide d une deuxi me personne Enfichez l appareil de base 1 sur l...

Page 68: ...appareil Rabattre la poign e en haut ou en bas Rabattez la poign e 3 vers le haut jusqu ce qu elle s encliquette Pour rabattre la poign e en bas d bloquez l encoche en appuyant sur les deux touches de...

Page 69: ...de la marque MAX Vous pouvez remplir le r servoir d eau en le retirant de l appareil Poussez le r servoir en haut et pr levez le Ouvrez la fermeture du r servoir d eau et remplissez le d eau froide L...

Page 70: ...e dirigez pas la vapeur sur les bordures coll es pour viter qu elles se d collent N utilisez pas l appareil sur des planchers de bois ou parquets non scell s ou sur du plastique mou ou du verre En cas...

Page 71: ...de la moquette placez l appareil sur l accessoire moquette 13 Ensuite poussez l appareil lentement au dessus des sur faces nettoyer INDICATION Dans le cas de mouvement de nettoyage violents un peu d e...

Page 72: ...ge AVERTISSEMENT Risques de br lure sur l appareil tr s chaud Apr s l utilisation l appareil est tr s chaud Il y a risque de br lure Attendez jusqu ce que l appareil soit refroidi avant d enlever le c...

Page 73: ...ans l appareil et poussez le en bas jusqu la but e Replacez le r servoir d eau dans l appareil cf chapitre Remplir le r servoir D pannage Consignes de s curit Danger Danger de mort caus par le courant...

Page 74: ...ion lectrique Trop d appareils raccord s au m me circuit lectrique R duire le nombre des appareils dans le circuit lectrique L appareil est en panne Informer le service apr s vente Pas de vapeur Appar...

Page 75: ...a remise en circulation de l emballage dans le circuit de mat riel conomise des mati res premi res et r duit la production de d chets Eliminez les mat riaux d emballage non n cessit s conform ment aux...

Page 76: ...max Nous nous r servons tout moment le droit de proc der des modifications techniques et du design Agr ments Symbole Signification L appareil Z4 001 a t test et agr par SGS L appareil r pond aux direc...

Page 77: ...H Nous d clarons que le produit Objet fabriqu Balai vapeur Kingmop Superclass Type Z4 001 r pond aux dispositions en vigueur suivantes Directive CE 2006 95 CE relative au mat riel lectrique destin tr...

Page 78: ...effectu es par une personne non qualifi e Il en est de m me pour les d fauts r sultant d une usure normale Si notre obligation de garantie r sulte des dispositions l gales nous opterons soit pour une...

Page 79: ...revendeur y ayant son si ge Vous pourrez obtenir tout renseignement de pr f rence par e mail l adresse de service apr s vente indiqu e ci dessous Vous pourrez aussi faire effectuer toutes r parations...

Page 80: ...techniques 76 E El ments de commande 65 El ments de l appareil 64 Elimination Appareil us 75 Emballage 75 Etendue de la livraison 65 67 F Fonctionnement de l appareil 71 G Garantie 78 I Inspection du...

Page 81: ...ngsgevaar brandwonden door hete vloeistoffen 88 Voorkoming van beschadigingen 89 Opbouw en functie 90 Elementen op het apparaat 90 Bestanddelen Leveringsomvang 91 Bedieningselementen 91 Het eerste geb...

Page 82: ...rzaken en oplossing 100 Instructies voor opslag afvalverwijdering 101 Opslag 101 Verpakking wegdoen 101 Afgedankt apparaat wegdoen 101 Bijlage 102 Technische gegevens 102 Certificeringen 102 Accessoir...

Page 83: ...Superclass hierna apparaat genoemd en geeft belangrijke instructies voor de inbedrijfstelling de veiligheid het gebruik volgens de voorschriften en de verzorging van het apparaat De gebruiksaanwijzing...

Page 84: ...omen WAARSCHUWING Een waarschuwing die op deze manier is gekenmerkt wijst op een mogelijke gevaarlijke situatie Indien de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden kan dit tot de dood of ernstige letse...

Page 85: ...orden nageleefd Aansprakelijkheden onverschillig van welke aard die op gebruik in strijd met de voorschriften kunnen worden herleid worden niet aanvaard Het risico ligt uitsluitend bij de gebruiker Aa...

Page 86: ...araat alleen onder toezicht van volwas senen gebruiken Controleer het apparaat v r gebruik op van buiten zichtbare schade Stel een beschadigd apparaat niet in bedrijf Laat het apparaat tijdens de werk...

Page 87: ...rische of mechanische opbouw worden gewijzigd heerst gevaar voor elektrische schokken Dompel het apparaat of de stekker nooit in water of andere vloeistoffen Gebruik in natte vertrekken alleen hiervoo...

Page 88: ...ijzingen in acht om een risico op brandwonden te vermijden Richt de stoomstraal nooit op uzelf andere personen of dieren Laat het apparaat afkoelen en drogen voordat u het opbergt of werkzaamheden aan...

Page 89: ...t altijd aan de handgreep niet aan de aansluitkabel Trek de aansluitkabel altijd aan de stekker uit het stopcon tact niet aan de voedingskabel zelf Knel de aansluitkabel niet in bijv onder deuren Stel...

Page 90: ...90 Opbouw en functie BEEM Elements of Lifestyle NL Opbouw en functie Elementen op het apparaat 9 8 7 5 6 6 10 12 13 11 2 3 4 1...

Page 91: ...t doeken 11 2x microvezeldoek en 1x koraaldoek Vulbeker 12 Tapijtglijder 13 Bevestigingsschroef zonder afbeelding 14 Gebruiksaanwijzing beknopte instructies zonder afbeelding 15 Koraaldoek hoort niet...

Page 92: ...kelaar waar de groeven zitten Het apparaat is ingeschakeld zolang de schakelaar daar wordt ingedrukt Het eerste gebruik Uitpakken Gevaar Verstikkingsgevaar door verpakkingsmateriaal Verpakkingsmateria...

Page 93: ...ering onmiddel lijk aan uw leverancier Apparaatvoet monteren OPMERKING Laat u zich bij de montage van de apparaatvoet indien nodig door een tweede persoon helpen Steek het basisapparaat 1 tot de aansl...

Page 94: ...e uitschakeling van het apparaat te voorkomen Handgreep omhoog of omlaagklappen Klap de handgreep 3 omh oog tot hij vastklikt Om de handgreep omlaag te klappen moet de vergrende ling door indrukken va...

Page 95: ...niet verder dan tot de markering MAX U kunt de watertank vullen door hem van het apparaat af te nemen Schuif de tank omhoog en neem hem af Open de sluitdop van de watertank en vul koud water in De max...

Page 96: ...Reiniging van gecoate of gelakte oppervlakken LET OP Richt de stoomstraal niet op verlijmde randen omdat de lijm los kan laten Gebruik het apparaat niet op onverzegelde hout of parketvloeren zachte ku...

Page 97: ...n tapijten plaatst u het apparaat op de tapijtglijder 13 Schuif het apparaat langzaam over de oppervlakken die gereinigd moeten worden OPMERKING Bij stevige reinigingsbewegingen kan er iets water in h...

Page 98: ...t te reinigen WAARSCHUWING Verbrandingsgevaar aan het hete apparaat Het apparaat is na gebruik heet Er heerst verbrandingsgevaar Wacht tot het apparaat is afgekoeld voordat u de dweil ver wijdert en m...

Page 99: ...anslag omlaag Plaats de watertank in het ap paraat zie het hoofdstuk Tank vullen Verhelpen van storingen Veiligheidsinstructies Gevaar Levensgevaar door elektrische stroom Schakel het apparaat uit en...

Page 100: ...lektroverdeling springt eruit Te veel apparaten op hetzelfde stroomcircuit aangesloten Aantal apparaten op het stroomcircuit reduceren Apparaat is defect Klantenservice waarschu wen Geen stoom Apparaa...

Page 101: ...n afval verwijdering gekozen en daarom recyclebaar Het teruggeven van de verpakking in de materiaalkringloop bespaart grondstoffen en vermindert de afvalhoeveelheid Doe niet meer benodigd verpakkingsm...

Page 102: ...x 600 ml Wijzigingen van design en techniek te allen tijde voorbehouden Certificeringen Symbool Betekenis Het apparaat Z4 001 is gekeurd en gecerti ficeerd door SGS Het apparaat voldoet aan de geldige...

Page 103: ...ach v d H Wij verklaren dat de producten Fabrikaat Stoombezem Kingmop Superclass Type Z4 001 aan de volgende geldige bepalingen voldoet EG richtlijn 2006 95 EG elektrische bedrijfsmiddelen voor de toe...

Page 104: ...ijn veroorzaakt Tevens zijn gebreken die aan een normale slijtage te wijten zijn van de garantie uitgesloten Voor zover wij wettelijk verplicht zijn garantie te verlenen zullen wij met uitsluiting van...

Page 105: ...de daar gevestigde dealer te zenden Informatie kan bij voorkeur via e mail op het hierna vermelde adres van de klantenservice worden ingewonnen Reparaties die niet aan de garantie onderworpen zijn kun...

Page 106: ...t apparaat 90 G Garantie 104 Gebruikstips 96 Gebruik volgens de voorschriften 85 Gevaar door stroom 87 Gevaren Letsels 87 Verbranding 88 I Inhoudsopgave 81 K Kalkfilter vervangen 99 L Leveringsomvang...

Page 107: ...BEEM Elements of Lifestyle Schaltplan Wiring diagram Plan de distribution Schakelschema...

Page 108: ...eaux de service apr s vente dans d autres pays veuillez contacter votre vendeur Neem voor klantenservice in andere landen contact op met uw handelaar Elements of Lifestyle BEEM GmbH Abteilung Kundendi...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands