Beem Odessa User Manual Download

Page: 1 / 106

Samovar Odessa/Rebecca/ Romanov

Semaver Odessa/Rebecca/ Romanov

Самоварx «Одесса» / «Ребекка» / «Романов»

User Manual

Mode d‘emploi

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Kullanım kılavuzu

Руководство по эксплуатации

Bedienungsanleitung

Samowar

Odessa/Rebecca/Romanov

Elements of Lifestyle

Summary of Contents for Odessa

Page 1: ...sa Rebecca Romanov Semaver Odessa Rebecca Romanov x User Manual Mode d emploi Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Kullan m k lavuzu Bedienungsanleitung Samowar Odessa Rebecca Romanov Elements o...

Page 2: ...liante qui se trouve de la notice d utilisation pour pouvoir voir l il lustration pendant la lecture de celle ci Abra las p ginas desplegables al principio del manual de instrucciones de este modo pod...

Page 3: ...15 2 3 4 5 6 13 14 7 8 12 9 10 1 11 16 Romanov 15 2 3 4 5 6 13 14 7 8 12 9 10 1 11 16 Odessa Rebecca...

Page 4: ......

Page 5: ...en Verpackungsmate rialien sind recyclebar Entsorgen Sie nicht mehr ben tigte Verpackungsmateria lien gem den rtlich geltenden Vor schriften Dieses Produkt darf innerhalb der Europ ischen Union nicht...

Page 6: ...g mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinien 2006 95 EG 2004 108 EG und 2009 125 EG befindet Verwendete Symbole Gefahr Wird verwendet f r eine unmitt...

Page 7: ...atur des Ger tes w hrend der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kunden dienst vorgenommen werden sonst besteht bei Besch digungen und nach folgenden St rungen kein Gew hr lei...

Page 8: ...st nde oder scheuernde Reinigungs mittel Tragen heben oder bewegen Sie das Ger t niemals am Netzkabel Ziehen Sie die Anschlussleitung immer am Netzstecker aus der Steckdose nicht an der Netzleitung s...

Page 9: ...verboten Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro Fachkraft berpr fen Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r Sch den die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Sc...

Page 10: ...n des Ger tes Das Ein und Ausschalten des Ger tes erfolgt ber den Ein Ausschalter 12 Bei eingeschaltetem Ger t leuchtet der Ein Ausschalter 12 Drehschalter 8 Die Bedienung des Drehschalters erfolgt fo...

Page 11: ...t aus und las sen Sie es abk hlen Nehmen Sie die Teekanne 1 her unter Nehmen Sie den Deckel an beiden Deckelkn pfen 5 und heben Sie ihn ab F llen Sie den Beh lter mit frischem Leitungswasser WARNUNG B...

Page 12: ...m Kapitel Wasser einf llen S 9 beschrieben HINWEIS Sollten Sie einmal vergessen Wasser nachzuf llen wird durch den Trockenlaufschutz die Heizung abgeschaltet und die rote Kontroll leuchte leuchtet Was...

Page 13: ...s Wasser im Wasser beh lter zum Kochen siehe Kapitel Wasser erhitzen S 9 Nehmen Sie die Teekanne vom Wasserbeh lter ab HINWEIS Eventuell kann etwas Kondenswas ser vom Teekannenboden tropfen berbr hen...

Page 14: ...d des Kochvorganges bereits vorgew rmt Stellen Sie den Drehschalter 8 auf Position W je nach Teesorte und lassen Sie das Wasser etwa 5 6 Minuten leicht abk hlen Jetzt den Tee mit hei em Wasser aus dem...

Page 15: ...das Ger t nach jeder Benutzung Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch und eventuell mit etwas handels blichem Sp lmittel Sp len Sie das Ger t mit klarem Wasser gut aus und trocknen Sie das Ge...

Page 16: ...tkalkungsmischung einige Zeit einwirken Schwenken Sie den Beh lter einige Male aus und gie en Sie die Ent kalkungsmischung mit den gel sten Kalkr ckst nden aus Lassen Sie einen Teil der Entkalkungsl s...

Page 17: ...Daten Modell Odessa Rebecca Romanov Typnummer S 1 3 0 S 1 3 1 S 1 5 0 S 1 5 1 S 1 5 2 S 1 5 3 Abmessungen mm 340 x 250 x 530 L x B x H 365 x 267 x 580 L x B x H 340 x 270 x 590 L x B x H Nettogewicht...

Page 18: ...16 Samowar Odessa Rebecca Romanov DE BEEM Elements of Lifestyle...

Page 19: ...ycled When no longer re quired dispose of the packaging materials according to local environmental regula tions This product may not be disposed of in the domestic refuse within the Eu ropean Union Di...

Page 20: ...uitable supplementary or ac cessory parts Declaration of Conformity BEEM hereby declares that this appliance complies with the fundamental require ments and other relevant provisions of 2006 95 EC and...

Page 21: ...uarantee Repairs to the appliance during the guarantee period may only be carried out by service centres authorised by the manufacturer otherwise no guar antee or warranty claim can be made in the cas...

Page 22: ...ng agents to clean the surfaces Never lift or move the appliance with the mains cable Do not pull the connecting cable to remove the plug from the mains socket Never operate the appliance when the jug...

Page 23: ...tor is forbidden If in doubt the electrical system must be checked by a qualified electrician The manufacturer assumes no liability for injury or damage caused by a missing or interrupted protective e...

Page 24: ...0 lights up Switching the appliance on off The appliance is switched on and off with the on off switch 12 The on off switch 12 lights up when the appliance is switched on Rotary knob 8 The rotary knob...

Page 25: ...15 lies on top of the water tank To remove the lid proceed as follows Switch off the appliance and allow it to cool Take off the teapot 1 Hold the lid with both lid knobs 5 and lift it off Fill the ta...

Page 26: ...Fill the tank as described in the section Filling with water page 23 NOTE If you forget to fill with water the boil dry protection will switch off the heating and the red indicator lamp lights up Hea...

Page 27: ...time Boil the water in the water tank see section Heating water page 24 Take the teapot off the water tank NOTE Condensation may drip off the bot tom of the teapot Pour boiling water from the water ta...

Page 28: ...acing it on the water tank during the boiling process Turn the rotary knob 8 to the W position according to the type of tea and allow the water to cool down slightly roughly 5 6 minutes Now pour hot w...

Page 29: ...9 Cleaning Empty the appliance after every use Clean the appliance with a damp cloth and with a little washing up liquid if necessary Rinse the appliance well with clear wa ter and dry it The removabl...

Page 30: ...mixture to boil briefly Allow the descaling mixture to work for some time Shake the tank a few times and then pour out the descaling mixture togeth er with the dissolved scale residues Allow some of t...

Page 31: ...chnical data Model Odessa Rebecca Romanov Type number S 1 3 0 S 1 3 1 S 1 5 0 S 1 5 1 S 1 5 2 S 1 5 3 Dimensions mm 340 x 250 x 530 L x W x H 365 x 267 x 580 L x W x H 340 x 270 x 590 L x W x H Main s...

Page 32: ...30 Samowar Odessa Rebecca Romanov EN BEEM Elements of Lifestyle...

Page 33: ...environnement Les mat riaux d emballage utilis s sont recyclables liminer les mat riaux d emballage devenus inutiles confor m ment aux directives locales en vigueur l int rieur de la Communaut europ e...

Page 34: ...t BEEM d clare que cet appareil est conforme aux exigen ces fondamentales et aux autres disposi tions applicables des directives 2006 95 CE et 2004 108 CE et 2009 125 CE Symboles utilis s Danger Est u...

Page 35: ...e validit Pendant la p riode de garantie toute r paration de l appareil doit unique ment tre effectu e par un service apr s vente autoris par le fabricant faute de quoi les droits de garantie perdent...

Page 36: ...ais porter soulever ou d pla cer l appareil par son c ble d alimen tation D brancher toujours le c ble de branchement en tirant sur la surface de pr hension de la fiche et non sur le c ble lectrique l...

Page 37: ...conducteur de pro tection est interdit En cas de doute faire contr ler l installation domestique par un lectricien Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dom mages provoqu s par l absence...

Page 38: ...rouge s allume 10 D marrage arr t de l appareil L allumage et l extinction de l appareil se font par le biais de l interrupteur marche ar r t 12 L interrupteur marche Arr t 12 est allum lorsque l app...

Page 39: ...il hors service et le laisser refroidir Enlever la th i re 1 Saisir le couvercle aux deux boutons de couvercle 5 et le soulever Remplir le r servoir d eau du robinet fra che AVERTISSEMENT En enlevant...

Page 40: ...ervoir d eau de la mani re d crite au chapitre Remplissage d eau p 37 REMARQUE S il n est pas rajout d eau la protection contre la marche vide d sactive la r sistance et le voyant de contr le rouge s...

Page 41: ...m me temps Faire bouillir l eau dans le r servoir d eau voir chapitre Pour chauffer l eau p 38 Retirer la th i re du r servoir d eau REMARQUE De l eau de condensation peut s couler du fond de la th i...

Page 42: ...e Positionner le commutateur rotatif 8 sur W en fonction de la vari t du th et laisser l eau refroidir un peu env 5 6 minutes Verser pr sent sur le th l eau chau de pr lev e dans le r servoir d eau Pl...

Page 43: ...chaque utilisa tion Nettoyer l appareil avec un chiffon humide et ventuellement un peu de produit vaisselle du commerce Rincer l appareil soigneusement l eau claire et le s cher Les parties qui se d m...

Page 44: ...le m lange Laisser agir le m lange d tartrant quelques instants Agiter un peu le r servoir plusieurs fois et vider le m lange d tartrant avec les r sidus de calcaire d coll s Laisser une partie de la...

Page 45: ...niques Mod le Odessa Rebecca Romanov Num ro de type S 1 3 0 S 1 3 1 S 1 5 0 S 1 5 1 S 1 5 2 S 1 5 3 Dimensions mm 340 x 250 x 530 L x l x H 365 x 267 x 580 L x l x H 340 x 270 x 590 L x l x H Poids ne...

Page 46: ...44 Samowar Odessa Rebecca Romanov FR BEEM Elements of Lifestyle...

Page 47: ...materiales de embalaje utiliza dos son reciclables Elimine los ma teriales de embalaje que no necesite de acuerdo con la normativa en vigor En la Uni n Europea no est permi tido eliminar este aparato...

Page 48: ...midad Mediante la presente BEEM declara que este aparato cumple con los requisitos b sicos y las dem s disposiciones re levantes de las directivas 2006 95 CE 2004 108 CE y 2009 125 CE S mbolos utiliza...

Page 49: ...nt a deber n ser realizadas nicamente por un servicio t cnico autorizado por el fabricante ya que de lo contrario cualquier da o o aver a derivados del mismo quedar an excluidos de la garant a Los com...

Page 50: ...ice nunca el cable de red para transportar levantar o mover el aparato Para desenchufar el cable de co nexi n de la toma de corriente tire siempre cogi ndolo por la clavija de red y nunca por el propi...

Page 51: ...de tierra En caso de duda encargue a un t cnico electri cista que revise la instalaci n el ctrica de su casa El fabricante no se hace responsable de los da os provocados por la ausencia o por un fall...

Page 52: ...10 Encendido y apagado del aparato El encendido y el apagado del aparato se realiza mediante un interruptor de encen dido apagado 12 Con aparato encen dido el interruptor de encendido apagado 12 se i...

Page 53: ...r la tapa proceda del modo siguiente Apague el aparato y deje que se en fr e Retire la tetera 1 Retire la tapa hacia arriba usando los dos botones de tapa 5 Llene el dep sito con agua limpia del grifo...

Page 54: ...mo se describe en el cap tulo Llenado de agua p g 51 INDICACI N Si en un momento determinado se ha olvidado de reponer agua el calefactor se apaga por protecci n contra marcha en seco El piloto de con...

Page 55: ...nga hervir el agua en el dep sito de agua v ase cap tulo Calentar agua p g 52 Quite la tetera del dep sito de agua INDICACI N Es posible que caigan algunas gotas de condensaci n de la base de la teter...

Page 56: ...dep sito de agua Coloque el bot n giratorio 8 en la posici n W seg n el tipo de t y deje que se enfr e el agua ligeramen te unos 5 6 minutos Ahora vierta sobre el t el agua ca liente del dep sito de a...

Page 57: ...arato siempre que termine de utilizarlo Limpie el aparato nicamente con un pa o ligeramente humedo y eventual mente con un detergente suave de uso comercial Lave bien el aparato con agua limpia y deje...

Page 58: ...la mezcla se caliente ligeramente Deje que la mezcla descalcificadora trabaje durante un tiempo Gire el dep sito algunas veces y va c e la mezcla descalcificadora con los restos de cal disuelta Deje s...

Page 59: ...lo Odessa Rebecca Romanov N de tipo S 1 3 0 S 1 3 1 S 1 5 0 S 1 5 1 S 1 5 2 S 1 5 3 Dimensiones mm 340 x 250 x 530 A x A x F 365 x 267 x 580 A x A x F 340 x 270 x 590 A x A x F Peso neto kit principal...

Page 60: ...58 Samowar Odessa Rebecca Romanov ES BEEM Elements of Lifestyle...

Page 61: ...herming Het gebruikte verpakkingsmateriaal is herbruikbaar Voer niet meer benodigd verpakkingsmateriaal volgens de plaatselijk geldende voorschriften af Dit product mag binnen de Europese Unie niet al...

Page 62: ...miteitsverklaring Bij deze verklaart BEEM dat dit apparaat aan de principi le eisen en de overige van toepassing zijnde bepalingen van de richt lijn 2006 95 EG 2004 108 EG en 2009 125 EG voldoet Gebru...

Page 63: ...periode mag alleen door een door de fabrikant hiervoor geautoriseerde klantenservice worden uitgevoerd anders is er in geval van be schadigingen en daaruit voortkomende storingen geen waarborging of g...

Page 64: ...rpe voorwerpen of schurende schoonmaakmiddelen Het apparaat mag niet aan de netka bel gedragen opgetild of verplaatst worden Trek de aansluitkabel altijd aan de stekker uit het stopcontact niet aan de...

Page 65: ...randaarde is verboden Laat in geval van twijfel de installatie van het huis door een elektri cien controleren De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade die door een ontbrekende of...

Page 66: ...t rode contro lelampje 10 In uitschakelen van het apparaat Het in en uitschakelen van het apparaat vindt plaats via de in uit schakelaar 12 Als het apparaat ingeschakeld is brandt de in uit schakelaar...

Page 67: ...kel het apparaat uit en laat het afkoelen Neem de theekan 1 af Pak het deksel aan de twee deksel knoppen 5 vast en til het op Vul het reservoir met vers kraanwater WAARSCHUWING Bij het afnemen van het...

Page 68: ...ter invullen pag 65 AANWIJZING Mocht u een keer vergeten om water bij te vullen dan wordt met de droogloopbeveiliging de verwarming uitgeschakeld en het rode contro lelampje brandt Water verwarmen LET...

Page 69: ...ng het water in het waterreservoir aan de kook zie hoofdstuk Water ver hitten p 66 Neem de theekan van de waterkan af AANWIJZING Er kan een beetje condenswater van de bodem van de theekan druppen Begi...

Page 70: ...e doen de theepot is door de plaatsing op de waterketel tij dens het koken al voorverwarmd Zet de draaischakelaar 8 op stand W afhankelijk van de theesoort en laat het water ca 5 6 minuten iets afkoel...

Page 71: ...paraat na ieder gebruik Reinig het apparaat met een vochtige doek en eventueel een beetje gebruike lijk afwasmiddel Spoel het apparaat goed uit met schoon water en droog het apparaat af De verwijderba...

Page 72: ...ngsel even koken Laat het ontkalkingsmengsel een poos je inwerken Spoel het reservoir een paar keer door en giet het mengsel met de opgeloste kalkrestanten weg Laat een gedeelte van de ontkalkingsoplo...

Page 73: ...gevens Model Odessa Rebecca Romanov Typenummer S 1 3 0 S 1 3 1 S 1 5 0 S 1 5 1 S 1 5 2 S 1 5 3 Afmetingen mm 340 x 250 x 530 L x B x H 365 x 267 x 580 L x B x H 340 x 270 x 590 L x B x H Netto gewicht...

Page 74: ...72 Samowar Odessa Rebecca Romanov NL BEEM Elements of Lifestyle...

Page 75: ...kli olmayan am balaj malzemelerini ge erli yerel talimatlara uygun ekilde imha edin Bu r n Avrupa Birli i i erisinde nor mal ev p ne at lmamal d r Cihaz uygun toplama merkezlerine vererek imha edin Ta...

Page 76: ...alar n kullan lmas Uygunluk beyan bu belgeyle BEEM firmas bu cihaz n 2006 95 EG 2004 108 EG ve 2009 125 EG say l y nergelerdeki taleplere ve di er ilgili d zenlemelere uygun oldu unu beyan eder Kulla...

Page 77: ...ranti s resi i inde cihaz n tamiri sadece reticinin yetki lendirdi i bir m teri servisi taraf ndan yap labilir aksi takdirde hasarlar olu tu unda ve bunlar n sebep oldu u ba ka ar zalar meydana geldi...

Page 78: ...neler veya a nd r c temizlik madde leri kullanmay n Cihaz asla elektrik kablosundan tutarak kald rmay n veya hareket ettirmeyin Ba lant kablosunu her zaman fi in den ekerek prizden kar n elektrik kab...

Page 79: ...akt r Endi e duydu unuzda ana tesisat bir uzman elektrik iye kontrol ettirin retici top raklama hatt n n mevcut olmamas ndan veya kesintiye u ram olmas ndan dolay olu an zararlar n sorumlulu unu stlen...

Page 80: ...i k rm z kontrol lambas 10 yanar Cihaz n al t r lmas kapat lmas Cihaz n al t r lmas ve kapat lmas a ma kapama d mesi 12 zerinden yap l r Cihaz al r haldeyken a ma kapama d mesi 12 yanar Ayar d mesi 8...

Page 81: ...z kapat n ve so umas n sa lay n Demli i 1 a a indirin Kapa her iki d mesinden 5 tutun ve yerinden kald r n Hazneye taze i me suyu doldurun UYARI Kapak yerinden al n rken su buhar ka bilir ve yanmalara...

Page 82: ...so utun Hazneye Suyun doldurulmas S 80 b l m nde anlat ld ekilde su doldurun UYARI Su eklemeyi unuttu unuz takdirde kuru al ma emniyeti taraf ndan s t c kapat l r ve k rm z kontrol lambas yanar Su s t...

Page 83: ...Su haznesinde bulunan suyun kayna mas n sa lay n bkz Suyun s t lma s S 78 Demli i su haznesinin zerinden al n UYARI Muhtemelen demli in taban ndan bir miktar yo u ma suyu damlayabilir ay su haznesind...

Page 84: ...znesinin zerinde bulundu undan kaynama esnas nda zaten s nm t r Ayar d mesini 8 W konumuna geti rin ay n cinsine ba l olarak ve suyu yakla k 5 6 dakika hafif e so utun imdi ay n zerine su haznesindeki...

Page 85: ...alt n Cihaz slak bir bezle ve gerekirse piya sada bulunabilen bir bula k deterjan ile temizleyiniz Cihaz temiz suyla iyice alkalay n ve ard ndan kurutun Yerinden kabilen par alar bula k ma kinesinde...

Page 86: ...a s reyle kaynat n Kire z c kar m n bir m ddet etki etmesini sa lay n Su haznesini birka kez sallay n ve kire z c kar m z lm kire le birlikte bo alt n Muslu u da i indeki kire kal nt lar ndan ar nd rm...

Page 87: ...lirsiniz Teknik bilgiler Model Odessa Rebecca Romanov Tip numaras S 1 3 0 S 1 3 1 S 1 5 0 S 1 5 1 S 1 5 2 S 1 5 3 Boyutlar mm 340 x 250 x 530 U x G x Y 365 x 267 x 580 U x G x Y 340 x 270 x 590 U x G...

Page 88: ...86 Semaver Odessa Rebecca Romanov TR BEEM Elements of Lifestyle...

Page 89: ...87 RU x BEEM Elements of Lifestyle BEEM www beem de 87 89 91 92 92 97 97 98 99 99...

Page 90: ...88 x RU BEEM Elements of Lifestyle BEEM 2006 95 E 2004 108 E 2009 125 E...

Page 91: ...89 RU x BEEM Elements of Lifestyle...

Page 92: ...90 x RU BEEM Elements of Lifestyle...

Page 93: ...91 RU x BEEM Elements of Lifestyle 10 A 97...

Page 94: ...92 x RU BEEM Elements of Lifestyle 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 9 10 9 10 12 12 8 12 8 9 8 W 60 C 70 C H 85 C 95 C 8 8 1 4 95 C 100 C...

Page 95: ...93 RU x BEEM Elements of Lifestyle W 60 C 70 C H 85 C 95 C 100 C 13 16 15 1 5 A B...

Page 96: ...94 x RU BEEM Elements of Lifestyle 8 8 9 9 8 93 8 92 15 93 15 16 93 1...

Page 97: ...95 RU x BEEM Elements of Lifestyle Camellia sinensis 65 C 15 2 1 1 1 2 16 94 3 200 2 94...

Page 98: ...96 x RU BEEM Elements of Lifestyle 50 70 C 65 C 65 C 1 3 1 1 1 100 1 200 94 8 W 5 6 95 5 10 95...

Page 99: ...97 RU x BEEM Elements of Lifestyle 89 INOX METAL POLISH BEEM INOX METAL POLISH INOX METAL POLISH www beem de...

Page 100: ...98 x RU BEEM Elements of Lifestyle 1 2 15 97...

Page 101: ...U x BEEM Elements of Lifestyle S 1 3 0 S 1 3 1 S 1 5 0 S 1 5 1 S 1 5 2 S 1 5 3 340 x 250 x 530 x x 365 x 267 x 580 x x 340 x 270 x 590 x x 4 33 4 73 4 70 230 50 60 1300 500 1 0 1 3 1 3 3 0 5 0 5 0 I I...

Page 102: ...100 x RU BEEM Elements of Lifestyle...

Page 103: ......

Page 104: ......

Page 105: ......

Page 106: ...n su distribuidor Neem voor klantenservice in andere landen contact op met uw handelaar Di er lkelerdeki m teri hizmetleri i in l tfen sat c n zla temas kurunuz Beem Blitz Elektro Erzeugnisse Manufakt...

Search results

Summary of Contents for Odessa

Reviews:

Related manuals for Odessa

Brands by name

Popular brands

Beem Odessa, User Manual

Search results

Summary of Contents for Odessa

Reviews:

Related manuals for Odessa

Brands by name

Popular brands