BEEM – Elements of Lifestyle
3/60
Sommaire
1.
Introduction................................................................................................ 25
2.
À propos de ces instructions.......................................................................... 25
3.
Description de l’appareil et contenu de la livraison............................................ 26
4.
Informations importantes relatives à la sécurité ............................................... 26
5.
Avant la première utilisation.......................................................................... 28
6.
Utilisation ................................................................................................... 29
6.1
Assemblage du boîtier du hachoir à viande et montage sur le module de
commande motorisée....................................................................................... 29
6.2
Manipulation et utilisation du hachoir à viande............................................. 29
6.3
Conseils et remarques: ............................................................................ 30
6.4
Assemblage du hachoir à viande pour le remplissage des saucisses ou pour la
préparation de Kebbe (rouleaux de viande garnis)................................................ 30
6.5
Production de saucisses............................................................................ 31
6.6
Production de Kebbe (rouleaux de viande garnis)......................................... 31
6.7
Utilisation de l’embout à petits gâteaux ...................................................... 31
7.
Pannes et solutions ...................................................................................... 31
8.
Nettoyage................................................................................................... 32
9.
Évacuation/Élimination ................................................................................. 32
10.
Données techniques ..................................................................................... 33
11.
Certification ................................................................................................ 33
12.
Garantie, service, réparations........................................................................ 33
13.
Pièces de rechange et accessoires .................................................................. 35
14.
Plan de distribution ...................................................................................... 57
15.
Attestation Européenne de Conformità ........................................................... 58
Índice
1.
Introducción ............................................................................................... 36
2.
Acerca de estas instrucciones ........................................................................ 36
3.
Descripción del aparato y componentes .......................................................... 37
4.
Advertencias importantes de seguridad........................................................... 37
5.
Antes de usar el aparato por primera vez ........................................................ 38
6.
Utilización................................................................................................... 39
6.1
Ensamblaje de la boca de carga de la picadora y montaje sobre el módulo del
motor a propulsión .......................................................................................... 39
6.2
Manejo y utilización de la picadora............................................................. 39
6.3
Sugerencias e indicaciones: ...................................................................... 40
6.4
Montaje de la picadora para rellenar salchichas o para la preparación de Kebbe
(rollitos de carne rellenos) ................................................................................ 40
6.5
Elaboración de salchichas ......................................................................... 41
6.6
Elaboración de Kebbe (rollitos de carne picada rellenos)................................ 41
6.7
Utilización del aplique para galletas............................................................ 41
7.
Problemas y soluciones................................................................................. 41
8.
Limpieza y almacenamiento .......................................................................... 42
9.
Eliminación de residuos ................................................................................ 42
10.
Datos técnicos............................................................................................. 43
11.
Certificaciones............................................................................................. 43
12.
Garantía, servicios y reparaciones .................................................................. 43
13.
Piezas de repuesto y accesorios ..................................................................... 45
14.
Diagrama de circuitos................................................................................... 57
15.
Certificado Europeo de Conformidad ............................................................... 58
