14
21
GB
Finish screwing in the barbecue.
FR
Finissez de visser le barbecue.
ES
Termine de atornillar la barbacoa
PT
Aparafuse totalmente o barbecue.
IT
Finire di avvitare le viti nel barbecue.
GR
Τελειώστε
το
βίδωμα
της
ψησταριάς
μπάρμπεκιου
.
DE
Schrauben Sie den Grill endgültig fest.
NL
Breng nu ook de resterende schroeven aan in de barbecue.
DK
Skru grillen helt fast.
NO
Skru i de siste skruene til grillen.
SE
Fortsätt att skruva fast grillen.
FI
Kiristä ruuvit.
22
GB
Fit the dress facia to the front of the drip tray, and slide it
into place. Tighten all remaining screws.
FR
Montez la face avant sur l’avant du bac d’égouttage et
glissez en place. Vissez toutes les vis restantes.
ES
Coloque el tablero para aderezar en la parte frontal de la
bandeja de goteo y deslícelo en su lugar. Apriete todos los
demás tornillos.
PT
Coloque o painel embelezador na parte da frente ao
retentor de líquidos, procurando o ponto de encaixe. Aperte
os últimos parafusos.
IT
Montare la fascia di rivestimento sulla parte anteriore del
vassoio raccogligocce e farla scorrere in posizione. Serrare
tutte le altre viti.
GR
Προσαρμόστε
την
πρόσοψη
στο
μπροστινό
δοχείο
συλλογής
υγρών
,
και
σύρετέ
τη
να
μπει
στη
θέση
της
.
Σφίξτε
όλες
τις
υπόλοιπες
βίδες
.
DE
Schieben Sie das Verkleidungsstück auf die Vorderseite der
Tropfpfanne auf. Ziehen Sie alle restlichen Schrauben fest.
NL
Monteer de frontplaat aan de voorkant van de druipschaal,
en schuif deze op haar plaats. Draai alle resterende
schroeven aan.
DK
Montér pyntelisten foran drypbakken, og skub den på plads.
Stram alle skruer.
NO
Monter frontplaten til dryppebrettet og skyv brettet på
plass. Stram alle skruer.
SE
Montera smörjningspanelen på dropplåtens främre sida och
skjut den på plats. Dra åt alla återstående skruvar.
FI
Kiinnitä päätylevy rasva-altaaseen ja työnnä se paikalleen.
Kiristä kaikki ruuvit.
Fa x 4
12mm
Fb x 4
Fc x 4
Fg x 2
Fh x 2
Fi x 2
sig_trol_ce.indd 14
9/03/2006 05:30:44
