12
18
GB
Connect the proper hose to the barbecue inlet before the barbecue is placed into the cart (see barbecue
instructions). If you have a side burner, use hose A and the side hole (arrow 1). Otherwise, use hose B and
thread through either the side hole (arrow 1) or up beside the top enclosure panel (arrow 2).
FR
Branchez le correct flexible à l’admission du barbecue avant qu’il ne soit placé sur le chariot (voir instructions du
barbecue). Si vous avez un brûleur latéral, utilisez le flexible A et le trou latéral (flèche 1). Autrement, utilisez le
flexible B et vissez par le trou latéral (flèche 1) ou par le côté du panneau de couvercle supérieur (flèche 2).
ES
Conecte la manguera adecuada a la toma de la barbacoa antes de poner la barbacoa en el carrito (vea las
instrucciones de la barbacoa). Si tiene un quemador lateral, utilice la manguera A y el orificio lateral (flecha 1).
De lo contrario, utilice la manguera B e insértela por el orificio lateral (flecha 1) o junto al panel de cierre superior
(flecha 2).
PT
Ligue a mangueira à entrada de gás no barbecue antes de o barbecue ser colocado no suporte (ver instruções
do barbecue). Se tiver um bico lateral, utilize a mangueira A e o orifício lateral (seta 1). Caso contrário, utilize a
mangueira B e faça-a passar pelo orifício lateral (seta 1) ou encostada ao painel superior (seta 2).
IT
Collegare il flessibile corretto all’ingresso del barbecue prima di posizionare il barbecue sul carrello (vedere le
istruzioni del barbecue). Se si dispone di bruciatore laterale, inserire il flessibile A nel foro laterale (freccia 1).
Altrimenti, utilizzare il flessibile B e passarlo attraverso il foro laterale (freccia 1) o in alto attraverso il pannello di
chiusura superiore (freccia 2).
GR
Συνδέστε
τον
κατάλληλο
ελαστικό
σωλήνα
στο
στόμιο
εισόδου
της
ψησταριάς
μπάρμπεκιου
πριν
τοποθετήσετε
την
ψησταριά
στο
καρότσι
(
δείτε
οδηγίες
για
την
ψησταριά
μπάρμπεκιου
).
Αν
έχετε
πλευρική
εστία
,
χρησιμοποιήστε
τον
ελαστικό
σωλήνα
A
και
την
πλευρική
τρύπα
(
βέλος
1).
Διαφορετικά
,
χρησιμοποιήστε
τον
ελαστικό
σωλήνα
B,
περνώτας
τον
μέσα
από
μία
από
τις
πλευρικές
τρύπες
(
βέλος
1)
ή
από
πάνω
,
από
το
πάνω
πλαίσιο
κάλυψης
(
βέλος
2).
DE
Vor der Montage des Grills im Wagen, schließen Sie den passenden Schlauch an den Einlassstutzen an (siehe
Anleitung für den Grill). Wenn Sie einen seitlichen Brenner haben, verwenden Sie Schlauch „A“ und die seitliche
Öffnung (Pfeil 1). Andernfalls, verwenden Sie Schlauch „B“ und führen Sie ihn entweder durch die seitliche
Öffnung (Pfeil 1) oder nach oben entlang der oberen Gehäusewand (Pfeil 2).
NL
Sluit de juiste slang aan op de inlaatopening van de barbecue vóór u de barbecue in de trolley plaatst (zie de
voorschriften bij de barbecue). Als u een zijbrander heeft, gebruik dan slang “A” en de opening aan de zijkant (pijl
1). In het andere geval moet u slang “B” gebruiken en deze ofwel door de opening aan de zijkant halen (pijl 1),
ofwel naar boven, opzij van het afdekpaneel (pijl 2).
DK
Tilslut den rigtige slange til grillens indløb, før grillen placeres i vognen (se brugsanvisningen til grillen). Hvis du
har sidebrænder, anvendes slange A og hullet i siden (pil 1). Hvis ikke, anvendes slange B, som føres gennem
enten hullet i siden (pil 1) eller op gennem det øverste afskærmningspanel (pil 2).
NO
Koble riktig slange til inntaket på grillen før du plasserer grillen på toppanelet (se grillinstruksjonene). Hvis du har
en sidebrenner, bruker du slange A og hullet i siden (pil 1). Hvis ikke bruker du slange B. Trekk slangen enten
gjennom hullet i siden (pil 1) eller opp ved siden av toppanelet (pil 2).
SE
Anslut korrekt slang i grillens ingång innan grillen placeras i vagnen (se instruktionerna för grillen). Om du har
en sidbrännare ska slang A och sidohålet (pil 1) användas. Använd annars slang B och dra den antingen genom
sidohålet (pil 1) eller upp intill den övre inhägnadspanelen (pil 2).
FI
Liitä oikea letku grillin liittimeen ennen kuin grilli asetetaan vaunuun (katso grillin ohjeet). Mikäli grilli on varustettu
sivupolttimella, käytä letkua A ja sivureikää (nuoli 1). Käytä muussa tapauksessa letkua B ja ohjaa se joko
sivureiän läpi (nuoli 1) tai yläsivulevyn kautta (nuoli 2).
A
B
1
2
sig_trol_ce.indd 12
9/03/2006 05:30:21
