IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
CAUTION
• NEVER
wrap the power cord around the dryer. Any pulling,
twisting, severe folding or bending can damage the cord,
especially at the point of entry into the appliance, which may
rupture the cord and can cause an electrical short or other
failure.
•
Inspect the cord frequently.
DO NOT
use an appliance with a
twisted, bent or otherwise damaged cord, or if the appliance
receives power irregularly. If cord is damaged, or for irregular
power issues, refer to instructions in the
WARNING
section
further below.
STORAGE
•
Dryer should be disconnected and allowed to cool before storage.
DO NOT
apply stress or tension to the cord’s point of entry into the dryer unit. During
storage, cord should remain loose with no tight bends or folds, and appliance
should be placed in a secure, dry location out of reach of children. For further
details, refer to the STORAGE section of the Operating Instructions.
When using electrical appliances, especially when
children are present, basic safety precautions should
always be followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
KEEP AWAY FROM WATER.
DANGER:
As with most electrical appliances, electrical
parts are electrically live even when the switch is off.
To reduce the risk of death by electric shock:
1. Always “unplug it” immediately after using.
2.
DO NOT
use while bathing.
3.
DO NOT
place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or
sink.
4.
DO NOT
use near, place in, or drop into water or other liquid.
5. If an appliance falls into water, “unplug it” immediately.
DO NOT
reach into
the water.
6.
DO NOT
use an appliance with a twisted, bent or otherwise damaged cord.
WARNING:
To reduce the risk of burns, fire,
electrocution, or injury to persons:
1. An appliance should never be left unattended when plugged in. Turn off the
switch and unplug the electrical cord when not in use.
2. Close supervision is necessary when this appliance is used by, on, or near
children or individuals with certain disabilities.
3. Use this appliance only for its intended use as described in this manual.
DO
NOT
use attachments not recommended by the manufacturer.
4. Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not
working properly, or if it has been damaged or dropped into water. Return the
appliance to a service center for examination and repair.
NOTE:
Helen of Troy L.P. does not have an authorized service center. However,
if this appliance is still under warranty, return it to the Helen of Troy Consumer
Service Department for replacement.
5. Keep the cord and appliance away from heated surfaces.
DO NOT
pull, twist
or wrap the cord around the appliance.
6. Never use while sleeping.
7. Never drop or insert any object into any opening.
8.
DO NOT
use outdoors or operate where aerosol (spray) products are being
used or where oxygen is being administered.
9. Never block the air openings of the appliance or place it on a soft surface,
such as a bed or couch, where the air openings may be blocked. Keep the air
openings free of lint, hair, and the like.
10.
DO NOT
direct hot air toward eyes or other heat-sensitive areas.
11. Attachments (when furnished) may become hot during use. Allow them to
cool before handling.
12.
DO NOT
place appliance on any surface while it is operating.
13. While using the appliance, keep your hair away from the air inlets.
14.
DO NOT
operate this appliance with a voltage converter.
15.
DO NOT
use an extension cord with this appliance.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD IMPORTANTES
PRECAUCIÓN
•
Nunca
enrolle el cable de alimentación alrededor de la secadora.
Cualquier tracción, y torsión severa, plegado o doblado
puede dañar el cable, especialmente en el punto de
entrada en el aparato, esto puede causar rupturas,
cortocircuitos electrónicos u otras fallas.
•
Inspeccione el cable con frecuencia.
NO
use un
aparato con un cable torcido, doblado o de cualquier
modo dañado, o si el aparato recibe energía de forma
intermitente. Si el cable está dañado, o emite energía
intermitente, consulte las instrucciones en la sección
ADVERTENCIA
más abajo.
ALMACENAMIENTO
•
EL Secador debe desconectarse y dejar enfriar antes de
almacenarlo. No aplique fuerza o tensión en el punto de
entrada del cable de la unidad. Durante el almacenamiento, el cable
debe quedar suelto, sin dobleces o pliegues apretados, y colocado
en un lugar seguro, seco y fuera del alcance de los niños. Para más
información, consulte la sección de almacenamiento del manual de
instrucciones.
Al utilizar artefactos eléctricos, especialmente en presencia
de niños, deben seguirse siempre precauciones de
seguridad básicas, entre las que se incluyen las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE
PRODUCTO.
MANTÉNGALO ALEJADO DEL AGUA.
PELIGRO:
Al igual que en el caso de la mayoría de los
artefactos eléctricos, las piezas eléctricas siguen teniendo corriente
aunque el interruptor se encuentre apagado.
Para reducir el riesgo de muerte por electrocución:
1. Siempre “desenchufe” el artefacto después de usarlo.
2. NO lo use mientras se baña.
3. NO lo deje o guarde donde haya riesgo de que se caiga o lo tiren en la bañera
o el lavabo.
4. NO lo coloque ni deje caer en agua u otro líquido.
5. Si un artefacto se cae al agua, “desenchúfelo” inmediatamente NO meta la
mano en el agua para sacarlo.
6. NO use un artefacto si se le ha torcido, doblado o dañado de alguna manera
el cable eléctrico.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de
quemaduras, electrocución, incendio o lesión a las
personas:
1.
Nunca
debe dejarse desatendido un artefacto cuando está enchufado.
Apague el interruptor y desenchufe el cable eléctrico cuando no esté en uso.
2. Es necesaria una cuidadosa supervisión cuando el artefacto es utilizado por
niños o discapacitados, o cerca de ellos.
3. Use el artefacto sólo para el fin con el que fue diseñado según se describe en
este manual.
NO
use accesorios no recomendados por el fabricante.
4.
Nunca
utilice este artefacto si el cable o el enchufe están dañados, si no
funciona adecuadamente, o si se ha caído, dañado o sumergido en agua.
Devuelva el artefacto a un centro de servicio para que lo revisen y lo reparen.
NOTA:
Helen of Troy L.P. no cuenta con un centro de servicio autorizado. Sin
embargo, si el artefacto todavía se encuentra bajo garantía, devuélvalo al
Departamento de servicio a los consumidores de Helen of Troy para que se
lo cambien.
5. Mantenga el cable alejado de las superficies calientes.
NO
jale, tuerza ni
enrolle el cable alrededor del artefacto.
6.
Nunca
lo use mientras duerme.
7.
Nunca
introduzca ningún objeto en ninguna abertura.
8.
Nunca
lo utilice al aire libre o en lugares donde se están usando aerosoles o
se está administrando oxígeno.
9.
Nunca
bloquee las aberturas para aire del artefacto y nunca lo apoye sobre
una superficie blanda, como una cama o sillón, donde pueden bloquearse las
aberturas para aire. Mantenga las aberturas para aire libres de pelusa, pelo,
etc.
10.
Nunca
dirija el aire caliente hacia los ojos u otras áreas sensibles al calor.
11. Los accesorios (en caso de que se haya suministrado alguno) pueden estar
calientes durante el uso. Déjelos enfriar antes de manipularlos.
12.
Nunca
apoye el artefacto sobre ninguna superficie mientras esté en
funcionamiento.
13. Mientras utiliza el artefacto, mantenga el cabello alejado de las entradas de
aire.
14.
Nunca
lo utilice con un conversor de tensión.
15.
Nunca
utilice este artefacto con una extensión de cable.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
IMPORTANT MESSAGE TO CONSUMERS
THIS MESSAGE ABOUT
IF YOU MUST USE YOUR HAIR DRYER IN THE BATHROOM, INSTALL A GFCI* NOW!
A GFCI CAN SAVE YOUR LIFE! COMPARED TO THAT, THE PRICE IS SMALL!
DON’T WAIT... INSTALL ONE NOW!
CAN SAVE A LIFE
G
ROUND
F
AULT
C
IRCUIT
I
NTERRUPTERS
STOP
Your local electrician can help you decide which type is best for you: a portable unit that plugs into the electrical outlet or a permanent unit installed by your electrician.
The National Electrical Code now requires a GFCI in the bathroom, garages and outdoor outlets of all new homes. WHY DO YOU NEED A GFCI?
Electricity and water don’t mix. If your hair dryer falls in water while it’s plugged in, the electric shock can kill you... even if the switch is “off.”
A regular fuse or circuit breaker won’t protect you under these circumstances. A GFCI offers you far greater protection.
*GFCI (Ground Fault Circuit Interrupter) is a sensitive device which reacts immediately to a small electric current leak by stopping the electricity flow.
MENSAJE IMPORTANTE PARA LOS CONSUMIDORES
ESTE MENSAJE CONCERNIENTE A
NOTICE
AVISO
¡SI DEBE USAR EL SECADOR EN EL CUARTO DE BAÑO, INSTALE UN GFCI * AHORA!
UN GFCI PUEDE SALVAR SU VIDA! COMPARADO CON ESO, EL PRECIO ES MUY PEQUEÑO!
NO ESPERE ... INSTALE UNO AHORA!
PUEDE SALVAR UNA VIDA
GFCI
(CIRCUITO INTERRUPTOR DE FALLAS A TIERRA)
ALTO
Su electricista le puede ayudar a decidir qué tipo es el mejor para las unidad portátiles que se conectan a la toma de corriente o una unidad permanente instalada por un
electricista. El Código Nacional de Electricidad ahora exige GFCI en el cuarto de baño, garajes y exteriores de las casas nuevas. ¿POR QUÉ USTED NECESITA UN GFCI?
La electricidad y el agua no se mezclan. Si su aparato cae al agua mientras está conectado, una descarga eléctrica puede causar su muerte, incluso si el interruptor
está en posicion de apagado, “off”. Un fusible o disyuntor regular no le protegerá en estas circunstancias. Un GFCI ofrece mucha más protección.
* GFCI (Ground Fault Circuit Interruptor) es un dispositivo sensible que reacciona inmediatamente a una pequeña pérdida de corriente, deteniendo el flujo de electricidad.
If your dryer unexpectedly stops, or if it is not blowing hot air, turn it off,
unplug it and CLEAN THE LINT FILTER while waiting 5 minutes for
the dryer to cool down. Then press the red ”reset” button on the ALCI
safety plug until it clicks. Your dryer should resume operation.
Si su secador de cabello se detiene repentinamente o si no emite aire
caliente, apáguelo, desenchúfelo y LIMPIE EL FILTRO PARA PELUSA,
mientras espera 5 minutos a que el secador se enfríe. Luego, presione el
botón rojo de reset (reiniciar) en el enchufe d seguridad ALCI hasta que
haga clic. Su secador debería reanudar el funcionamiento.
