Y8611 Rev. E
TUBERÍA
Instale una línea de drenaje desde el drenaje del serpentín del
evaporado hasta la bomba. Donde los códigos lo permitan, use tubería
de plástico flexible. Inserte el tubo una pulgada debajo de la cubierta de
la bomba. No instale una línea de drenaje de entrada que pueda
interferir con la operación de los flotadores. Conecte la tubería de
desagüe (ya sea de cobre o de vinilo) al tubo de descarga de la bomba.
No instale la tubería de desagüe (ya sea de cobre o de vinilo) al tubo
de descarga de la bomba. No instale la tubería verticalmente más de la
altura de impulsión recomendada para cada unidad. Para un buen flujo,
incline el recorrido horizontal un poco hacia el desagüe. Cada unidad
de CB25 viene típicamente con una válvula de retención, CU7 para
conectar con el tubo de cobre de 3/8” D.E. Cada unidad de CB50 viene
típicamente con una válvaula de retención, CU2 para conectar con el
tubo de cobre de ½” D.E. Un adaptador de cobre es incluido para
conexiones con tubería de vinilo.
ALAMBRADO
El alambrado debe cumplir con los códigos locales.
ADVERTENCIA
Apague la energía eléctrica en el tablero de fusibles antes de hacer cualquier conexión con el voltaje de la línea.
El ESQUEMA
PARA
CONECTAR EL
CB25 Y CB50
Para probar el interruptor de flotador de seguridad, doble la tubería de vinilo para interrumpir el flujo del desagüe temporalmente. Eche
más agua en la entrada de la bomba. El nivel del agua subirá por encima del nivel más alto del flotador de control hasta que el interruptor
del flotador de seguridad abra el circuito “Y” del termostato, apagando la unidad condensadora del aire acondicionado. Desdoble el tubo y
la bomba vaciará todo el sumidero. Vuelva a poner la línea de entrada en la entrada de la bomba.
MANTENIMIENTO Y DETECCIÓN DE FALLAS
1.
Remueva la suciedad que pudo haberse juntado en el fondo del sumidero.
2.
Revise la LÍNEA DE DESAGÜE de vinilo para comprobar que está abierta y que el agua pueda pasar libremente por ella.
3.
Siempre vuelva a poner la cubierta en su lugar para mantener las partes eléctricas limpias y libres de polvo y suciedad.
4.
Vea el punto 7 en la introducción.
GARANTÍA LIMITADA
7RGDVODVERPEDVGH%HFNHWWHVWiQFXELHUWDVSRUXQDJDUDQWtDDOXVXDULRFRQWUDGHIHFWRVGHPDWHULDOHV\IDEULFDFLyQGXUDQWHGRFHPHVHVDSDUWLUGHODIHFKDGHFRPSUDVLHPSUH\FXDQGR
VHOHKD\DGDGRXVRQRUPDO7RGRVORVGHPiVSURGXFWRVGH%HFNHWWHVWiQFXELHUWRVSRUXQDJDUDQWtDDOXVXDULRFRQWUDGHIHFWRVGHPDWHULDOHV\PDQXIDFWXUDGXUDQWHWUHVPHVHVDSDUWLUGH
ODIHFKDGHFRPSUD(QHVWRVFDVRVODUHVSRQVDELOLGDGGHUHHPSOD]RVHOLPLWDDODVXVWLWXFLyQ\RUHSDUDFLyQDGLVFUHFLyQH[FOXVLYDGH%HFNHWWGHODVSLH]DVTXHWHQJDQGHIHFWRVGH
PDWHULDOHVRPDQXIDFWXUD3DUDHIHFWXDUUHFODPRVVHUHTXLHUHXQDSUXHEHGHODDGTXLVLFLyQWDOFRPRODIDFWXUDRHQVXGHIHFWRODQRWDGHHQWUHJD
$3/,&$&,Ð1
ODJDUDQWtDVyORFXEUHODVXQLGDGHVLQVWDODGDV\PDQWHQLGDVFRUUHFWDPHQWH/DJDUDQWtDVHOLPLWDDOERPEHRGHDJXDIUHVFDHQWHPSHUDWXUDVGH)D)&D&\
FRQXQDHVGHD/D&RUSRUDFLyQ%HFNHWWGHEHDSUREDUSRUHVFULWRHOXVRGHRWURVOtTXLGRV\ODRSHUDFLyQEDMRWHPSHUDWXUDVH[WUHPDV
$'0,1,675$&,Ð1
/RVUHFODPRVGHJDUDQWtDGHEHQKDFHUVHGHYROYLHQGRODSLH]DGHIHFWXRVDDOIDEULFDQWHFRQHOIOHWHSUHSDJDGRSRUHOFRPSUDGRU\RXVXDULRMXQWRFRQODSUXHEHGHYHQWD
D%HFNHWW&RUSRUDWLRQ&XVWRPHU&DUH'HSW,UYLQJ7;3DUDHVWDGHYROXFLyQVHUHTXLHUHODSUHYLDDXWRUL]DFLyQWHOHIyQLFDDWUDYpVGHOQ~PHUR7RGRVORVDUWtFXORVTXHVHDQ
GHYXHOWRVSRUHOFRPSUDGRURHOXVXDULRVHUiQLQVSHFFLRQDGRSDUDGHWHUPLQDUODFDXVDGHODIDOODDQWHVGHTXHHOIDEULFDQWHDFHSWHODUHVSRQVDELOLGDGDTXHKD\DOXJDU
&$5*26325,167$/$&,Ð1<25(7,52
/DJDUDQWtDQRFXEUHFRVWRVDVRFLDGRVFRQODLQVWDODFLyQRHOUHWLURGHSURGXFWRVXMHWRDUHFODPRVGHJDUDQWtD
',6326,&,Ð1
/D&RUSRUDFLyQ%HFNHWWKDUiHVIXHU]RHQEXHQDIHGHVROXFLRQDUSURQWDPHQWHVXUHFODPRSRUORVDUWtFXORVEDMRJDUDQWtDTXHUHVXOWHQGHIHFWXRVRV6LORVSURGXFWRVIXHURQ
GDxDGRVHQWUiQVLWRGHEHSUHVHQWDUVXUHFODPRDODFRPSDxtDWUDQVSRUWDGRUD
/,0,7$&,Ð1'(5(63216$%,/,'$'
(OXVXDULRQRGHEHFRQILDUHQGHFODUDFLRQHVYHUEDOHVVREUHHOSURGXFWRKHFKDVSRUHOYHQGHGRUHOIDEULFDQWHRSRUFXDOTXLHURWUDSHUVRQDSRUTXH
pVWRVQRFRQVWLWX\HQJDUDQWtDVQLIRUPDQSDUWHGHOFRQWUDWRGHYHQWD/D~QLFDREOLJDFLyQGHOIDEULFDQWHFRQUHVSHFWRDOFRPSUDGRU\RXVXDULRHVUHHPSOD]DU\RUHSDUDUHOSURGXFWR%HFNHWW
DVXH[FOXVLYDGLVFUHFLyQFRPRVHKDLQGLFDGRDQWHULRUPHQWH1LHOYHQGHGRUQLHOIDEULFDQWHVHUiQUHVSRQVDEOHVGHQLQJXQDOHVLyQSHUGLGDRGDxRGLUHFWRLQFLGHQWDORFRQVHFXHQWH
LQFOX\HQGRSHURQROLPLWDGRDGDxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQWHVSRUSpUGLGDVGHJDQDQFLDVYHQWDVGDxRVSHUVRQDOHVRGDxRVDSURSLHGDGHVRFXDOTXLHURWUDSpUGLGDLQFLGHQWDOR
FRQVHFXHQWHTXHVHGHEDQDFXDOTXLHUFDXVDWDQWRVLVHEDVDQHQJDUDQWtDVFRPRHQFRQWUDWRVQHJOLJHQFLDVXRWUDVPDODVDSOLFDFLRQHV\HOFRPSUDGRU\RXVXDULRDFHSWDQTXHQRWHQGUiQ
DVXGLVSRVLFLyQQLQJ~QRWURUHFXUVR$QWHVGHXWLOL]DUORHOFRPSUDGRU\RXVXDULRGHEHUiQGHWHUPLQDUVLHOSURGXFWRHVDGHFXDGRSDUDODDSOLFDFLyQDODTXHYD\DDGHVWLQDUVH\DVXPHQWRGRV
ORVULHVJRV\ODVUHVSRQVDELOLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQVXVXWLOL]DFLRQHV/DJDUDQWtD\ORVUHFXUVRVHVFULWRVHQHVWHSDUiJUDIRVHFRQVLGHUDQREOLJDFLRQHVH[FOXVLYDV\HQOXJDUGHFXDOTXLHURWUD
JDUDQWtDH[SUHVDDLPSOtFLWD6HH[FOX\HQGHPRGRH[SUHVRWRGDVODVRWUDVJDUDQWtDVLQFOX\HQGRVLQOLPLWDFLyQFXDOTXLHUJDUDQWtDLPSOtFLWDGH&20(5&,$/,'$'2&219(1,(1&,$3$5$
&8$/48,(53$57,&8/$5(VWDJDUDQWtDGDDODGTXLULHQWH\RDOXVXDULRGHUHFKRVOHJDOHVHVSHFtILFRV\DPERVSXHGHQWHQHUWDPELpQRWURVGHUHFKRVTXHYDUtDQGHXQHVWDGRDRWUR
$OJXQRVQRSHUPLWHQODH[FOXVLyQROLPLWDFLyQGHORVGDxRV\SHUMXLFLRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQWHVSRUORWDQWRSXHGHVHUTXHODDQWHULRUOLPLWDFLyQGHODUHVSRQVDELOLGDGQRVHDDSOLFDEOHHQ
VXFDVR
Tubo del Cobre
Tuerca
Válvula De Cheque
Bola-Jaula
Anillo-Chasquido
Bomba
Bloque de
Terminales
Micro Interruptor
de la Bomba
Micro Interruptor
de la Seguridad
Voltaje Indicado
en la Placa
Verde
Conexión
a Tierra
Conecte a “Y” en el Relee
“Y” en el Termostato NEC
Clase 2 (Bajo Voltaje)
Tubería de
Vinilo
Evaporador
(Serpentín
en “A”)
Altura de
Impulsión
Indicada
Blanco
Negro
Verde
Anillo Interno
Adaptado
Bola
