Y8611 Rev. E
TUYAUTERIE
CÂBLAGE
Installer une tuyauterie de purge reliant l’évaporateur à la
pompe. Utiliser un tube de plastique flexible là où la
réglementation le permet. Insérer le tube 2,5 cm (1 po)
sous le couvercle de la pompe. Ne pas installer une
tuyauterie d’évacuation à l’entrée qui nuirait au
fonctionnement des flotteurs. Raccorder le tube ou le
tuyau de sortie (cuivre ou vinyle) à l’évacuation de la
pompe. Ne pas l’incliner verticalement sur une longueur
excédant la capacité d’élévation de la pompe. Pour obtenir
un débit adéquat, incliner la tuyauterie horizontalement
vers la bouche d’évacuation. Chaque appareil de CB25 est
offert avec un clapet anti-retour standard de CU7. Chaque
appareil de CB50 est offert avec un clapet anti-retour
standard de CU2. Un adaptateur de cuivre est inclus pour
la liaison de tube de vinyle.
Le câblage doit respecter la réglementation locale.
MISE EN GARDE
Couper l’alimentation au niveau de la boîte à fusibles avant d’effectuer les raccordements de tension sectorielle.
DIAGRAMME DE
CÂBLAGE DU
MODÈLE CB25 ET
CB50
Pour essayer l’interrupteur de flotteur de sécurité, plier fermement le tube de vinyle pour interrompre temporairement le débit de la
tuyauterie d’évacuation. Verser davantage d’eau dans l’entrée de la pompe. Le niveau d’eau s’élève alors au-delà du niveau élevé du
flotteur de commande, jusq’a ce qu’il interrompe le circuit <<Y>> du thermostat, éteignant l’unité de condensation du climatiseur. Déplier le
tube et la pompe videra le réservoir d’épuisement au complet. Replacer la tuyauterie d’entrée dans l’entrée de la pompe.
ENTRETIEN ET DÉPANNAGE
1.
Éliminer la saleté pouvant s’accumuler au fond du réservoir d’épuisement.
2.
Examiner la TUYAUTERIE D’ÉVACUATION pour s’assurer qu’elle est ouverte et que l’eau y circule librement.
3.
Toujours replacer le couvercle pour éviter que les composantes électriques n’accumulent de la poussière ou de la souillure.
4.
Se reporter au paragraphe 7 de l’introduction.
GARANTIE LIMITEE
7RXWHVOHVSRPSHVGH%HFNHWWVRQWJDUDQWLHVjOXWLOLVDWHXUFRQWUHWRXWGpIDXWGHPDWLqUHRXYLFHGHIDEULFDWLRQHQFRQGLWLRQQRUPDOHG¶XWLOLVDWLRQGXUDQWXQHSpULRGHGHDQjFRPSWHUGHODGDWHGDFKDWSDUODFKHWHXU
LQLWLDO7RXVOHVDXWUHVSURGXLWVGH%HFNHWWVRQWJDUDQWLVjO¶XWLOLVDWHXUFRQWUHWRXWGpIDXWGHPDWLqUHRXYLFHGHIDEULFDWLRQSRXUXQHSpULRGHGHWURLVPRLVjFRPSWHUGHODGDWHG¶DFKDW3HXLPSRUWHOHVFLUFRQVWDQFHV
O¶REOLJDWLRQGHUHPSODFHPHQWVHOLPLWHDXUHPSODFHPHQWRXjODUpSDUDWLRQODLVVpVjO¶HQWLqUHGLVFUpWLRQGH%HFNHWWGHWRXWHSLqFHSUpVHQWDQWXQGpIDXWGHPDWLqUHRXXQYLFHGHIDEULFDWLRQ3RXUWRXWHUpFODPDWLRQXQH
SUHXYHGDFKDWHVWH[LJpHTX¶LOV¶DJLVVHG¶XQHIDFWXUHG¶XQFRXSRQGHFDLVVHHWF
3257e('(/$*$5$17,(
/DJDUDQWLHFRXYUHXQLTXHPHQWOHVSRPSHVTXLDXURQWpWpFRUUHFWHPHQWLQVWDOOpHVHWHQWUHWHQXHV/DJDUDQWLHQHFRXYUHTXHOHVSRPSHVD\DQWVHUYLDXSRPSDJHGHOHDXG¶XQH
WHPSpUDWXUHDOODQWGH&j&)j)VHVLWXHHQWUHHW$YDQWG¶XWLOLVHUODSRPSHSRXUSRPSHUGDXWUHVOLTXLGHVRXGHVOLTXLGHVjGHVWHPSpUDWXUHVpOHYpHVLOIDXWUHFHYRLUDXSUpDODEOH
ODXWRULVDWLRQpFULWHGH%HFNHWW&RUSRUDWLRQ
$'0,1,675$7,21
3RXUIDLUHYDORLUODJDUDQWLHUHWRXUQHUOHSURGXLWGpIHFWXHX[SRUWSD\pDFFRPSDJQpGHODSUHXYHGDFKDWjODGUHVVHVXLYDQWH%HFNHWW&RUSRUDWLRQ&XVWRPHU&DUH'HSW,UYLQJ7;$YDQWGH
UHWRXUQHUXQDUWLFOHXQHDXWRULVDWLRQGRLWrWUHREWHQXHDXWpOpSKRQH7RXWHOHVDUWLFOHVUHWRXUQpVVHURQWYpULILpVDILQGHGpWHUPLQHUODFDXVHGHODGpIHFWXRVLWpHWGHYpULILHUV¶LOVVRQWFRXYHUWVSDUOD
JDUDQWLH
)5$,6',167$//$7,21RXG¶(1/Ê9(0(17/DJDUDQWLHQHFRXYUHSDVOHVIUDLVUHOLpVjOLQVWDOODWLRQRXjO¶HQOqYHPHQWGHVDUWLFOHVIDLVDQWOREMHWGXQHUpFODPDWLRQGDQVOHFDGUHGHODJDUDQWLH
5Ë*/(0(17
%HFNHWWDJLUDGHERQQHIRLSRXUUHPSODFHURXUpSDUHUUDSLGHPHQWWRXWDUWLFOHFRXYHUWSDUODJDUDQWLHTXLDXUDpWpMXJpGpIHFWXHX[6LXQDUWLFOHHVWHQGRPPDJpGXUDQWO¶H[SpGLWLRQYHXLOOH]SUpVHQWHUXQH
UpFODPDWLRQDXSUqVGXWUDQVSRUWHXU
(;&/86,21'(5(63216$%,/,7e
7RXWHGpFODUDWLRQRUDOHpPLVHSDUOHYHQGHXUOHIDEULFDQWOHVUHSUpVHQWDQWVRXSDUWRXWHDXWUHSDUWLHQHIDLWDXFXQHPHQWSDUWLHGHODSUpVHQWHJDUDQWLHQLGXFRQWUDWGHYHQWHHWQH
SHXWrWUHLQYRTXpHSDUO¶XWLOLVDWHXU(QFDVGHGpIHFWXRVLWpOHVREOLJDWLRQVGXYHQGHXURXGXIDEULFDQWHWOHVGURLWVGHO¶XWLOLVDWHXUVHOLPLWHURQWDXUHPSODFHPHQWRXjODUpSDUDWLRQGHO¶DUWLFOHHWFHjODVHXOHGLVFUpWLRQGX
IDEULFDQWGXSURGXLW%HFNHWWWHOTXHVWLSXOpSOXVKDXW1LOHYHQGHXUQLOHIDEULFDQWQHSHXYHQWrWUHWHQXVUHVSRQVDEOHVGHVEOHVVXUHVSHUWHVRXGRPPDJHVTXHFHVGHUQLHUVVRLHQWGLUHFWVLQGLUHFWVRXFRQVpFXWLIV\
FRPSULVPDLVVDQVOLPLWHUODSRUWpHJpQpUDOHGHFHTXLVXLWOHVGRPPDJHVHQWUDvQpVSDUODSHUWHGHSURILWVODSHUWHGHYHQWHVOHVEOHVVXUHVRXOHVGpJkWVPDWpULHOVRXWRXWHDXWUHSHUWHLQGLUHFWHRXFRQVpFXWLYHTXHOOH
TXHVRLWODFDXVHTXHFHWWHGHUQLqUHGpFRXOHGHODJDUDQWLHGXFRQWUDWG¶XQHQpJOLJHQFHRXG¶XQHXWLOLVDWLRQDEXVLYHODFKHWHXUHWOXWLOLVDWHXUUHFRQQDLVVHQWTX¶LOVQHGLVSRVHQWGDXFXQUHFRXUV$YDQWGXWLOLVHUOH
SURGXLWODFKHWHXUHWOXWLOLVDWHXUGRLYHQWGpWHUPLQHUVLOHSURGXLWFRQYLHQWjOXVDJHTXLOVSUpYRLHQWHQIDLUHHWDVVXPHUWRXVOHVULVTXHVHWUHVSRQVDELOLWpVHQGpFRXODQW/DJDUDQWLHHWOHUHFRXUVGpFULWVGDQVODSUpVHQWH
UHSUpVHQWHQWODVHXOHHWXQLTXHJDUDQWLHHW5(03/$&(17WRXWHDXWUHJDUDQWLHRXUHFRXUVH[SUqVRXLPSOLFLWHVTXLVRQW(;&/86HQYHUWXGHVSUpVHQWHV\FRPSULVVDQVOLPLWDWLRQWRXWHJDUDQWLHLPSOLFLWHTXDQWjOD
48$/,7e0$5&+$1'((7$8&$5$&7Ê5($'e48$732858186$*(3$57,&8/,(5GXSURGXLW&HWWHJDUDQWLHGRQQHjODFKHWHXUHWjOXWLOLVDWHXUGHVGURLWVVSpFLILTXHVFHSHQGDQWODFKHWHXUHWOXWLOLVDWHXU
SHXYHQWEpQpILFLHUGHGURLWVTXLYDULHQWVHORQOHVpWDWVRXOHVSURYLQFHV&HUWDLQVpWDWVRXSURYLQFHVQHSHUPHWWHQWSDVG¶H[FOXUHRXGHOLPLWHUODUHVSRQVDELOLWpGDQVOHFDVGHGRPPDJHVLQGLUHFWVRXFRQVpFXWLIVLOHVW
GRQFSRVVLEOHTXHOHVUHVWULFWLRQVRXH[FOXVLRQVGHODSUpVHQWHQHYRXVFRQFHUQHQWSDV
Cuivre Tube
Noix
Clapet Anti-retour
Anneau
Intérieur
Boule-Camp
Anneau
Ressort
Élévation
Nominale
de la
Pompe
Tube de Vinyle
Évaporateur
(Serpentin « A »)
Le Bloc de
Terminal
Pompe
Tension Indiquée sur la
Plaque Signalétique
Conn. De Mise a
la Terre Vert
Raccorder au « Y » sur le relais; au
« Y » sur le Thermostat (classe 2 de
Code Électrique National Américain-
Faible Tension)
Micro
Interrupteur
de Sécurité
Micro
Interrupteur
principal
Blanc
Noir
Vert
Boule
Adaptateur
