Becker S50II Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 28

S50II

Bedienungsanleitung

Torsteuerung

Wichtige Informationen für den Elektroanschluss.

Operating Instructions

Door Control

Important information about the electric supply connection.

Notice d‘utilisation

Commande de porte

Informations importantes pour le branchement électrique.

Gebruiksaanwijzing

Deurbesturing

Belangrijke informaties voor de elektrische aansluitingen.

Summary of Contents for S50II

Page 1: ... GB DE NL Operating Instructions Door Control Important information about the electric supply connection Notice d utilisation Commande de porte Informations importantes pour le branchement électrique Gebruiksaanwijzing Deurbesturing Belangrijke informaties voor de elektrische aansluitingen ...

Page 2: ...ng 5 Inbetriebnahme 6 Funktionsbeschreibung 7 Was tun wenn 8 Stromlaufplan 8 Anschlussplan 9 Technische Daten 9 General 10 Warranty 10 Intended use 10 Safety information 10 Functional overview 11 Installation instructions 11 Commissioning of the system 12 Functional description 1 What should you do if 14 Wiring diagram 14 Connection plan 15 Technical data 15 ...

Page 3: ...ice de montage 17 Mise en service 18 Descriptif fonctionnel 19 Que faire si 20 Schéma de câblage 20 Plan des connexions 21 Caractéristiques techniques 21 Algemeen 22 Garantie 22 Doelmatig gebruik 22 Veiligheidsvoorschriften 22 Functieoverzicht 23 Montage 23 Inbedrijfstelling 24 Functiebeschrijving 25 Wat te doen indien 26 Schakelschema 26 Aansluitschema 27 Technische gegevens 27 ...

Page 4: ...ktrofachkraft auszuführen Halten Sie die gesetzlichen Vorschriften Sicherheit Unfallverhütung insbesondere die Bestimmungen der Berufsgenos senschaft BGR 2 2 bzw EN 1245 Nutzungssicherheit kraftbetätigter Tore sowie die entsprechend geltenden VDE bzw EN Normen ein Der Errichter der Anlage hat für die ordnungsgemäße Erstellung der Unterweisung des Betreibers sowie für die Erteilung des CE Zeichens ...

Page 5: ...en z B Festanschluss muss in die Netzzuleitung ein Hauptschalter geschaltet werden der allpolig trennt gemäß Überspannungskategorie III 4 Montage einer Steuerkarte Ein Betrieb ist nur mit eingesteckter Steuerkarte möglich Die Torsteuerung S50 II kann durch den Tausch der Steuerungs karte um bzw aufgerüstet werden Es stehen z Z folgende Steuerkarten zur Verfügung Steuerkarte Totmann Steuerkarte Mul...

Page 6: ...Totmann Betrieb Nähern Sie sich auch hier ggf durch Tippen an die gewünschte obere Endlage des Tores Stellen Sie ebenfalls den Endschalternocken für AUF grau gemäß der Be triebsanleitung des verwendeten Aufsteckantriebs ein Einstellung der Sicherheitsendschalter Die Sicherheitsendschalter gelb werden ca nacheilend zum jeweiligen Betriebsendschalter eingestellt Beachten Sie die entsprechenden Hinwe...

Page 7: ... auf der Front seite der Steuerung ist NOT AUS Taster NOT AUS Die Steuerung S50II kann auf Wunsch mit einem NOT AUS Taster im Gehäusedeckel geliefert werden Schlaffseilendschalter NOT AUS In Reihe mit dem NOT AUS Taster kann ein Schlaffseilendschalter angeschlossen werden Unterschienenabschaltung USA Es kann eine elektrische EL oder pneumatische DW Sicherheitskontaktschiene mit 1 2kOhm oder 8 2 kO...

Page 8: ...ndler Keine Reaktion auf Tastendruck Not Aus Kreis überprüfen Sicherheitskreis überprüfen Steckverbindung der Dreifachdrucktaster überprüfen Das Tor schließt nur im Totmann Betrieb obwohl die Multicard II mit Sicherheitsleiste verwendet wird Sicherheitsleiste überprüfen Eingebauten Schleifenwiderstand und Schalterstellung DIP 2 Umschaltung 1 2 oder 8 2 kOhm überprüfen DW Einstellung überprüfen Bea...

Page 9: ...er S5 Betriebsendschalter AUF S6 Betriebsendschalter ZU S7 Vorendschalter Testung S8 Funktionsendschalter 1 2 Torhöhe LED AUF Anzeige für Auffahrt LED ZU Anzeige für Abfahrt LED UB Anzeige für Betriebsspannung FS1 A Relaisansteuerung durch Mutlicard II FS1 B Relaisansteuerung durch Endschalter S8 3 1 AUF Befehl 3 2 AB Befehl Externer Dreifachtaster 3 4 STOP Befehl 5 6 Not Aus Taster 7 8 USA Schlie...

Page 10: ...f the integrated operating elements result in 50 000 and 100 000 operations for deadman and self locking operation respectively The S50II control is a reverse contactor control unit for controlling Becker drives with mechanical end switches These are Becker roller door drives with an internal brake as well as Becker sectional door drives A safety edge mechanism in connec tion with a Multicard II c...

Page 11: ...ain switch must be connected into the mains feed which disconnects all the poles according to the overvoltage category III 4 Installing a control card Operation is only possible with an inserted control card The S50 II door control can be retrofitted or upgraded by changing the control card The following control cards are currently available Deadman s control card Multicard II control card For the...

Page 12: ... top end limit of the door by tapping if necessary Set the limit switch cam for UP grey according to the operating instructions for the direct mount drive used Setting the safety limit switches The safety limit switches yellow are set with approx delay to the respective operating limit switch Observe the relevant information in the operating instructions for the direct mount drive If a safety limi...

Page 13: ...to the buttons on the front of the control EMERGENCY STOP switch EMERGENCY STOP The S50II control can be supplied with an EMERGENCY STOP switch in the housing cover if required Slack cable limit switch EMERGENCY STOP A slack cable limit switch can be connected in series with the EMERGENCY STOP switch Bottom pneumatic safety edge rail USA An electrical EL or pneumatic DW safety contact rail with 1 ...

Page 14: ... failure occurs again inform your dealer No response when buttons are pressed Check emergency stop circuit Check safety circuit Check plug in connections of triple pushbuttons The door only closes in deadman s mode although the Multicard II with safety edge is being used Check safety edge Check integrated loop resistance and DIP 2 switch position 1 2 kOhm or 8 2 kOhm Check pneumatic setting Please...

Page 15: ...limit switch OPEN S6 Operating limit switch CLOSED S7 Testing pre limit switch S8 Special function limit switch 1 2 door height LED OPEN Display for ascent LED CLOSED Display for descent LED UB Display for operating voltage FS1 A Relay actuation by Mutlicard II FS1 B Relay actuation by limit switch S8 3 1 UP command 3 2 DOWN command external triple pushbutton 3 4 STOP command 5 6 Emergency stop sw...

Page 16: ...être effectué est de 50000 utilisations en mode d exploitation homme mort et de100 000 utilisations en cas de contact fi xe La commande de porte S50 II est une commande dotée de contacteurs inverseurs destinée à piloter les moteurs Becker avec fi ns de course mécaniques Il s agit des moteurs de portes roulantes Becker avec frein interne ainsi que des moteurs de portes sectionnelles Becker Pour le ...

Page 17: ...ande L exploitation n est possible que si la carte de commande a été insérée La commande de porte S50 II peut être transformée ou améliorée en échangeant la carte de commande Les cartes de commande suivantes sont actuellement disponibles Carte de commande Homme mort Carte de commande Multicard II Les fonctions de ces cartes sont consultables sur Vue d ensemble des fonctions resp dans les instructi...

Page 18: ...on fi nale souhaitée le cas échéant en mode pas à pas Réglez également la came du fi n de course pour la MONTÉE gris conformément aux instructions de service du motoréducteur à arbre creux utilisé Réglage des fins de course de sécurité Les cames de fi n de course de sécurité jaune sont réglés en retard de phase d env par rapport au fi n de course de service respectif Respectez les consignes se tro...

Page 19: ...ntaire peut être raccordé les fonctions sont identiques à celles situées sur la face avant de la commande Bouton d ARRÊT D URGENCE ARRÊT D URGENCE Sur demande la commande S50II peut être livrée avec un bouton d arrêt d urgence placé sur le couvercle du boîtier Commutateur actionné par câble détendu ARRÊT D URGENCE Un commutateur actionné par câble détendu peut être monté en série avec le bouton d ...

Page 20: ...otre revendeur spé cialisé Pas de réaction à l actionnement de touches Vérifi er le circuit d arrêt d urgence Vérifi er le circuit de sécurité Vérifi er la connexion enfi chée des boutons poussoirs triples La porte ferme uniquement en mode Homme mort bien que la Multicard II soit utilisée avec une barre palpeuse Vérifi er la réglette de sécurité Vérifi er la résistance de boucle intégrée et la pos...

Page 21: ...ent d urgence S4F Thermo rupteur S5 Contact MONTÉE S6 Contact FERMETURE S7 Contact pré fin de course Test S8 Contact arrêt intermédiaire DEL AUF voyant de montée DEL ZU Voyant de descente DEL UB voyant de mise sous tension FS1 A Excitation du relais par Multicard II FS1 B Excitation du relais par le commutateur S8 3 1 Ordre de MONTÉE 3 2 Ordre de DESCENTE par poussoir triple externe 3 4 Ordre d AR...

Page 22: ...lementen zijn 50 000 bedieningshandelin gen mogelijk in dodemansbedrijf en 100 000 bedieningshandelingen bij zelfvergrendeling De deurbesturing S50 II is een besturing met omkeerbeveiliging voor het aansturen van Becker aandrijvingen met mechani sche eindschakelaars Dit betreft zowel Becker roldeuraandrijvingen met interne rem als Becker sectionaaldeuraandrijvingen Voor de OMLAAG richting in zelfv...

Page 23: ...orgt dat alle polen conform overspanningscategorie III van een scheidingmoge lijkheid met het net worden voorzien 4 Montage van een besturingskaart Gebruik is alleen mogelijk met ingestoken besturingskaart De functies van de deurbesturing S50II kunnen worden gewijzigd resp uitgebreid door de besturingskaart te vervangen De volgende besturingskaarten zijn beschikbaar besturingskaart dodeman besturi...

Page 24: ...l door tip pen de gewenste bovenste eindpositie van de deur Stel eveneens de eindschakelaarnok voor OMHOOG grijs in overeen komstig de handleiding van de gebruikte opsteekaandrijving Instelling van de veiligheidseindschakelaars De veiligheidseindschakelaars geel worden ca nalopend ingesteld ten opzichte van de bedrijfseindschakelaar Neem de overeenkomstige aanwijzingen in de handleiding van de ops...

Page 25: ...oets worden aangesloten die dezelfde functies heeft als de toetsen op de voorzijde van de besturing NOODSTOP schakelaar NOODSTOP De besturing S50II kan op verzoek worden geleverd met een NOODSTOP schakelaar in het behuizingsdeksel Slappekabeleindschakelaar NOODSTOP In serie met de NOODSTOP schakelaar kan een slappekabeleindschakelaar worden aangesloten Sluitkantbeveiliging USA Er kan een elektrisc...

Page 26: ...eactie bij indrukken van een toets Noodstopkring controleren Veiligheidskring controleren Insteekverbinding van de drievoudige druktoets controleren De deur sluit alleen in dodeman bedrijf hoewel de Multicard II met Sluitkantbeveiliging wordt gebruikt Sluitkantbeveiliging controleren Ingebouwde afsluitweerstand en schakelaarstand DIP 2 omschakeling 1 2 of 8 2 kOhm controleren Pneumatische instelli...

Page 27: ...jfseindschakelaar OPEN S6 Bedrijfseindschakelaar DICHT S7 Vooreindschakelaar test S8 Functie eindschakelaar 1 2 deurhoogte LED OPEN Indicator voor beweging omhoog LED DICHT Indicator voor beweging omlaag LED UB Indicator voor bedrijfsspanning FS1 A Relaisaansturing door Multicard II FS1 B Relaisaansturing door eindschakelaar S8 3 1 OMHOOG commando 3 2 OMLAAG commando externe drievoudige toets 3 4 ...

Page 28: ...402 6 0 020 0b 07 06 Becker Antriebe GmbH 5764 Sinn Germany ...

Search results

Summary of Contents for S50II

Reviews:

Related manuals for S50II

Brands by name

Popular brands

Becker S50II, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for S50II

Reviews:

Related manuals for S50II

Brands by name

Popular brands