Becken BFE4510 IX Instruction Manual Download Page 29

Page: 29 / 87

Vitroceramic top plate free standing electric stove | Cocina eléctrica independiente con

placa superior de vitrocerámica | Fogão elétrico com placa de vitrocerâmica

ÍNDICE

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

1.1. Alimentación

1.2. Cable de alimentación y otros cables

1.3. Humedad y agua

1.4. Limpieza

1.5. Advertencias de seguridad

2. MANUAL DE INSTRUCCIONES

2.1. Descripción del producto

2.2. Utilización del producto

2.3. Mantenimiento

2.4. Resolución de problemas

3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

4. SERVICIO POSVENTA

5. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

Becken FW-5056XXVW_FW-5056XXVH_ID 4509.indd 29

19/08/2019 12:19

Summary of Contents for BFE4510 IX

Page 1: ...plate free standing electric stove Cocina el ctrica independiente con placa superior de vitrocer mica Fog o el trico com placa de vitrocer mica BFE4915 WH Becken FW 5056XXVW_FW 5056XXVH_ID 4509 indd 1...

Page 2: ...This instructions manual is provided to simplify the use of the appliance as well as to guarantee a safe use Please read carefully the instructions and safety measures described in this manual We sin...

Page 3: ...IONS 4 1 1 Power Supply 5 1 2 Power Cord and Other Cables 5 1 3 Humidity and Water 5 1 4 Cleaning 6 1 5 General Precautions 6 2 OPERATING INSTRUCTIONS 12 2 1 Product Description 12 2 2 Product Usage 1...

Page 4: ...ance and to ensure a safe and correct operation do not use if It has fallen to the ground You notice any evidence of damage Any anomaly occurs during its operation To avoid hazards or deterioration of...

Page 5: ...ning and maintenance must not be carried out by children without supervision These instructions are also available at www suporteworten pt 1 1 Power Supply Make sure the main voltage is compatible wit...

Page 6: ...to properly install and operate this product and enjoy its advanced features Please keep the instructions for future reference Read all instructions before using the product Maintenance and service o...

Page 7: ...lling your appliance Ensure that the appliance is off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its ser...

Page 8: ...e stove holding it by its door handle Do not use the stove in any potentially explosive atmosphere f the current rate of the fuse in your installation is less than 16 Amp have a qualified electrician...

Page 9: ...shattering This appliance is produced in accordance with the safety regulations Incorrect use will harm people and damage the stove The stove must be supplied via a suitable double pole isolating swi...

Page 10: ...cleaning the fan guard panel optional the stove must be switched off before removing the guard After cleaning it the guard must be replaced in its correct position into the stove WARNING before obtain...

Page 11: ...ety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Metallic objects such as knives forks spoons and lids should not be placed on the hob surface since they can get ho...

Page 12: ...g element Oven lamp Stove heating element Grill turnspit Turbo fan Turnspit 1 Stove 2 Command panel 3 Wire grid 4 Tray 5 Cavity 6 Bottom cover 7 Door handle 8 Stove door 9 Command knobs 10 Bottom shel...

Page 13: ...tions If there are no earthed connections sockets in place where the stove will be installed contact immediately a qualified electrician to install The manufacturer is not responsible for damages due...

Page 14: ...plied Ensure the hook is screwed into the wall securely WARNING In order to prevent the stove from tipping over you will need to secure the stove according to the instructions for installation CONSUME...

Page 15: ...mic top plate free standing electric stove Cocina el ctrica independiente con placa superior de vitrocer mica Fog o el trico com placa de vitrocer mica Becken FW 5056XXVW_FW 5056XXVH_ID 4509 indd 15 1...

Page 16: ...panel This switch regulates the energy supply in order to reach a desired temperature set by you 2 In order to achieve a good cooking result the bottom of the pans should be as thick and flat as poss...

Page 17: ...ually increase up to max single zone 5 For a dual cooking zone the first ring will work like a single zone the second ring will start work when turned with a little bit extra force clockwise to the ma...

Page 18: ...will heard a bing sound from the timer and the stove will stop its operate If you want to use the stove without the timer control turn the timer control knob to the manual position indicated with the...

Page 19: ...s quality amount of food and temperatures Using a cake mould while for baking cakes provides better results USING THE TURNSPIT Optional If your stove has a turnspit option please follows recommendatio...

Page 20: ...an the glass surfaces with a special glass cleaning agent 6 Do not clean the oven with steam cleaners 7 Before opening the oven s top lid clean any spilled liquid from the lid Before closing the lid e...

Page 21: ...ee if the automatic fuse or the breakers are thrown off If the problem persists contact the Customer Support Service for maintenance The device is unplugged from the grounded power socket Make sure th...

Page 22: ...contact the Customer Support Service for maintenance Digital Timer Display models with digital timer Problem Possible Causes Suggested Solutions The time display is flashing or the clock is lit up Occ...

Page 23: ...cifications SPECIFICATIONS 50 x 60 Outer width 500 mm Outer depth 600 mm Outer height 855 mm Inner width 392 mm Inner depth 402 mm Inner height 324 mm Lamp power 15 W Thermostat 50 250 C Bottom heatin...

Page 24: ...Source Electrical Volume 50 lt Energy Consumption Convection Mode EC 0 772 kWh Energy Efficiency Index EEI 101 3 Energy Class A Measurement method EN 60350 1 Regulation EU 66 2014 INFORMATION FOR DOM...

Page 25: ...eft 18 cm 1800 W 3 The hot plate on the front right 18 cm 1800 W 4 The hot plate on the front right 14 cm 1200 W No 66 2014 EU Table 5a SYMBOL VALUE UNIT Model identification 50 x 50 cm 50 x 60 cm 60...

Page 26: ...th of useful surface area per electric heated cooking zone rounded to the nearest 5 mm L W Energy consumption per cooking zone or area calculated per kg EC electric cooking COOKING ZONE 1 201 COOKING...

Page 27: ...es a 2 year warranty for manufacturing defects from the date of purchase of the appliance WARNING any attempt to repair the appliance without contacting the manufacturer or seller will void the warran...

Page 28: ...ad Este manual de instrucciones est destinado a facilitar el uso del aparato y garantizar un uso seguro Lea atentamente las instrucciones as como las medidas de seguridad descritas en este manual Espe...

Page 29: ...ci n 31 1 2 Cable de alimentaci n y otros cables 31 1 3 Humedad y agua 32 1 4 Limpieza 32 1 5 Advertencias de seguridad 32 2 MANUAL DE INSTRUCCIONES 40 2 1 Descripci n del producto 40 2 2 Utilizaci n...

Page 30: ...se recomienda que lea atentamente las instrucciones Este aparato no deber ser utilizado para otros fines que no sean los previstos en el manual y nicamente para uso dom stico Cualquier da o derivado...

Page 31: ...Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y mantenimiento no deben ser realizados por ni os sin supervisi n Estas instrucciones tambi n est n disponibles en www suporteworten pt 1 1 Aliment...

Page 32: ...alquier operaci n de limpieza Para limpiar el exterior del producto utilice nicamente un pa o suave y seco 1 5 Advertencias de seguridad Siga las instrucciones de este manual que le ayudar n a instala...

Page 33: ...tar conectado a tierra Encontrar toda la informaci n necesaria sobre la potencia y las clasificaciones de su cocina en la etiqueta de clasificaci n que se encuentra detr s del aparato Aseg rese de que...

Page 34: ...ines como calentar una habitaci n Todos nuestros aparatos son solo para uso dom stico no para uso comercial Antes de usar su aparato aseg rse de que las cortinas el papel o los elementos inflamables e...

Page 35: ...de la cocina ATENCI N las partes accesibles pueden calentarse durante el uso Los ni os peque os deben mantenerse lejos del aparato ATENCI N el aparato y sus partes accesibles se calientan durante su u...

Page 36: ...se cuando se calientan Apague todos los quemadores antes de cerrar la tapa Cualquier derrame debe limpiarse de la tapa antes de abrirla En los modelos con temporizador digital deber reiniciar el tempo...

Page 37: ...I N cocinar sin supervisi n en una placa con grasa o aceite puede ser peligroso y provocar un incendio NUNCA intente extinguir un incendio con agua Apague el aparato y luego cubra la llama por ejemplo...

Page 38: ...puede resultar da ada por objetos que caigan sobre ella Si la superficie est agrietada apague el aparato para evitar la posibilidad de descargas el ctricas en el caso de placas de vitrocer mica o de...

Page 39: ...mic top plate free standing electric stove Cocina el ctrica independiente con placa superior de vitrocer mica Fog o el trico com placa de vitrocer mica Becken FW 5056XXVW_FW 5056XXVH_ID 4509 indd 39 1...

Page 40: ...calefactor de la cocina Grill y asador giratorio Ventilador turbo Asador giratorio 1 Cocina 2 Panel de mandos 3 Parilla met lica 4 Bandeja 5 Cavidad 6 Cubierta inferior 7 Asa de la puerta 8 Puerta de...

Page 41: ...hay conexiones enchufes con conexi n a tierra en el lugar donde se instalar la cocina contacte inmediatamente con un electricista cualificado para que la instale El fabricante no se hace responsable d...

Page 42: ...o suministrados Aseg rese de que el gancho est bien atornillado en la pared ADVERTENCIA Para evitar que la cocina se vuelque deber asegurarla de acuerdo con las instrucciones de instalaci n UNIDAD CON...

Page 43: ...mic top plate free standing electric stove Cocina el ctrica independiente con placa superior de vitrocer mica Fog o el trico com placa de vitrocer mica Becken FW 5056XXVW_FW 5056XXVH_ID 4509 indd 43 1...

Page 44: ...MICA Para el control del anillo 1 Puede utilizar la placa de cocci n con los interruptores de anillo en el panel de control de la cocina Este interruptor regula el suministro de energ a para alcanzar...

Page 45: ...ncenderlas La temperatura ajustada por la posici n de la perilla en la l nea aumentar gradualmente hasta el m ximo zona nica 5 Para una zona de cocci n doble el primer anillo funcionar como una sola z...

Page 46: ...ado escuchar un sonido bing del temporizador y la cocina dejar de funcionar Si desea usar la cocina sin el control del temporizador gire la perilla de control del temporizador a la posici n manual ind...

Page 47: ...temperaturas El uso de un molde para hornear pasteles proporciona mejores resultados USO DEL ASADOR GIRATORIO Opcional Si su cocina tiene una opci n de asador giratorio siga las siguientes recomendaci...

Page 48: ...spu s de limpiar el interior del horno con un pa o jabonoso enju guelo y s quelo bien con un pa o suave 5 Limpie las superficies de cristal con un producto de limpieza especial 6 No limpie el horno co...

Page 49: ...de problemas Equipamiento el ctrico Problema Posibles causas Soluciones sugeridas El horno no est funcionando Fallo de fusible o fusible autom tico quemado Compruebe la caja de fusibles general y haga...

Page 50: ...e Atenci n al Cliente para su mantenimiento El horno no est calentando No se ha definido la temperatura de la cocina o el modo de cocci n Ajuste el modo de cocci n y la temperatura No hay corriente Co...

Page 51: ...tive el modo de cocci n y restablezca el modo de cocci n deseado Si el problema persiste 1 Corte la conexi n el ctrica a la cocina apague el disyuntor 2 Llame al fabricante a su agente de servicios o...

Page 52: ...180 mm de realce 1800 W Especificaciones del producto Tipo Cocina el ctrica independiente con placa superior de vitrocer mica de 50 x 60 N mero de cavidad 1 Fuente de energ a El ctrica Volumen 50 lt...

Page 53: ...Cocina el ctrica independiente con placa superior de vitrocer mica Fog o el trico com placa de vitrocer mica INFORMACI N PARA PLACAS DE COCCI N EL CTRICAS DOM STICAS ZONA 1 ZONA 3 ZONA 2 ZONA 4 Becken...

Page 54: ...aca de cocci n en la parte delantera derecha 18 cm 1800 W 4 La placa de cocci n en la parte delantera derecha 14 cm 1200 W No 66 2014 EU Tabla 5a S MBOLO VALOR UNIDAD Identificaci n del modelo 50 x 50...

Page 55: ...cci n zonas de cocci n radiantes placas s lidas de cocina Placas s lidas zonas de cocci n Para las zonas o reas de cocci n circulares di metro de superficie til por zona de cocci n el ctrica redondead...

Page 56: ...e no sea capaz de solucionar el problema p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de cualquier tienda Worten Modelo o Continente para solucionar el problema Worten Equipamentos para...

Page 57: ...eger el medio ambiente intentamos reducir al m ximo el volumen de nuestros embalajes limit ndolos a tres materiales f ciles de clasificar cart n papel y pl stico El aparato est fabricado con material...

Page 58: ...a utiliza o do aparelho seja mais f cil e segura junto enviamos o respetivo manual de instru es Queira ler atentamente as instru es e medidas de seguran a que se encontram descritas no presente manua...

Page 59: ...1 1 Fonte de alimenta o 61 1 2 Cabo de alimenta o e outros cabos 61 1 3 Humidade e gua 62 1 4 Limpeza 62 1 5 Precau es gerais 62 2 INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO 70 2 1 Descri o do produto 70 2 2 Utiliza...

Page 60: ...a garantir uma opera o correta n o o utilize se Caiu ao ch o Notar algum vest gio de danos Surgir alguma anomalia durante o funcionamento Para evitar perigos ou deteriora o do aparelho devido a utiliz...

Page 61: ...aso percebam os riscos envolvidos As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o n o devem ser feitas por crian as sem supervis o Estas instru es tamb m est o dispon veis em www...

Page 62: ...impeza Para limpar o exterior do produto utilize apenas um pano seco e macio 1 5 Precau es gerais Siga as indica es do manual de instru es pois s o uma importante ajuda na instala o e opera o corretas...

Page 63: ...s sobre a pot ncia e caracter sticas do seu fog o na placa de caracter sticas atr s do aparelho Certifique se de que a energia el trica est desligada antes de instalar o aparelho Certifique se de que...

Page 64: ...com as m os desprotegidas Este aparelho destina se apenas confe o de alimentos N o deve ser utilizado para outros fins como aquecer uma divis o Todos os nossos aparelhos s o apenas para uso dom stico...

Page 65: ...o algumas partes podem ficar quentes as crian as devem ser sempre mantidas afastadas e supervisionadas N o salpique gua fria num tabuleiro ou no interior do fog o quando a superf cie deste ainda estiv...

Page 66: ...m ser supervisionadas para garantir que n o brincam com o fog o Nunca deixe que brinquem com o fog o O fog o poder ser colocado numa cozinha numa divis o com cozinha sala de jantar ou quarto sala de e...

Page 67: ...or muito longo necess ria uma supervis o atenta durante a torragem Ao limpar o painel de prote o do ventilador opcional o fog o deve ser desligado antes de se remover a prote o Ap s a limpar a prote o...

Page 68: ...ho por uma pessoa respons vel pela sua seguran a As crian as devem ser supervisionadas para garantir que n o brincam com o aparelho Os objetos met licos como facas garfos colheres e tampas n o devem s...

Page 69: ...g o el trico com placa de vitrocer mica sido desligados As crian as devem ser sempre mantidas afastadas e supervisionadas N o toque na zona de confe o da placa de vitrocer mica durante alguns minutos...

Page 70: ...o fog o Grelhador e espeto Ventilador turbo Espeto 1 Fog o 2 Painel de controlo 3 Grelha 4 Tabuleiro 5 Cavidade 6 Tampo inferior 7 Pega da porta 8 Porta do fog o 9 Bot es reguladores 10 Suporte da par...

Page 71: ...r liga es tomadas com liga o terra no local onde o fog o ir ser instalado contate imediatamente um eletricista qualificado para as instalar O fabricante n o se responsabiliza por danos causados pela n...

Page 72: ...de gancho fornecidos Certifique se de que o gancho est bem aparafusado parede ATEN O Para evitar que o fog o tombe ter de o fixar de acordo com as instru es de instala o UNIDAD CONSUMIDOR INTERRUPTOR...

Page 73: ...mic top plate free standing electric stove Cocina el ctrica independiente con placa superior de vitrocer mica Fog o el trico com placa de vitrocer mica Becken FW 5056XXVW_FW 5056XXVH_ID 4509 indd 73 1...

Page 74: ...ra controlar o aro 1 Pode utilizar a fog o com os aros reguladores no respetivo painel de controlo Este interruptor regula a alimenta o el trica para atingir a temperatura desejada definida pelo utili...

Page 75: ...eratura ajustada pela posi o do bot o na linha ir aumentar gradualmente at temperatura m xima zona nica 5 Para uma zona de confe o dupla o primeiro aro ir funcionar como uma nica zona o segundo aro ir...

Page 76: ...ouvir um aviso sonoro proveniente do temporizador e o fog o ir desligar se Se desejar usar o fog o sem o controlo do temporizador rode o bot o de controlo do temporizador para a posi o manual indicada...

Page 77: ...rente el trica da rea e qualidade do material quantidade de alimentos e temperaturas Usar uma forma para bolos para assar bolos proporciona melhores resultados USAR O ESPETO Opcional Se o seu fog o ti...

Page 78: ...do forno com um pano e sab o enxague o e seque o bem com um pano macio 5 Limpe as superf cies de vidro com um detergente especial limpa vidros 6 N o limpe o forno com aparelhos de limpeza a vapor 7 A...

Page 79: ...mica Remover a porta do forno Cambio de la luz del horno Deje que la cavidad de la cocina y el quemador del grill o los elementos de calefacci n se enfr en Corte la conexi n el ctrica de la cocina an...

Page 80: ...as corre es necess rias se houver algum disjuntor desativado Verifique a caixa geral de fus veis para ver se o fus vel autom tico ou os disjuntores est o desativados Se o problema persistir contacte o...

Page 81: ...s vel autom tico ou os disjuntores est o desativados Se o problema persistir contacte o Servi o de Apoio ao Cliente para manuten o O forno n o est a aquecer A temperatura e ou modo de confe o do fog o...

Page 82: ...l trica para o fog o desligue o disjuntor 2 Contacte o fabricante o seu representante de assist ncia t cnica ou uma pessoa igualmente qualificada IMPORTANTE N o tente reparar quaisquer pe as do aparel...

Page 83: ...0 V 380 415 V or 230 V 400 V AC 50 60 Hz 140 mm de altura ao ch o 1200 W 180 mm de altura ao ch o 1800 W Especifica es do produto Tipo Fog o el trico com placa de vitrocer mica 50 x 60 N mero da cavid...

Page 84: ...tr s do lado direito 14 cm 1200 W 2 A placa na parte de tr s do lado esquerdo 18 cm 1800 W 3 A placa na parte da frente do lado direito 18 cm 1800 W 4 A placa na parte da frente do lado direito 14 cm...

Page 85: ...cm 50 x 60 cm 60 x 60 cm Tipo de placa Fog o N mero de zonas e ou reas de confe o 4 Tecnologia de aquecimento zonas e reas de confe o por indu o zonas de confe o radiantes placas cont nuas Zonas de co...

Page 86: ...om uma aproxima o de 5 mm C L Consumo de energia por zona ou rea de confe o calculada por kg Confe o el trica CE ZONA DE CONFE O 1 201 ZONA DE CONFE O 2 274 ZONA DE CONFE O 3 279 ZONA DE CONFE O 4 201...

Page 87: ...tos de fabrico por um per odo de 2 anos a partir da data de compra do aparelho AVISO qualquer tentativa de arranjar o aparelho sem contactar o fabricante ou revendedor ir invalidar a garantia Todos os...

Search results

Summary of Contents for BFE4510 IX

Reviews:

Related manuals for BFE4510 IX

Brands by name

Popular brands

Becken BFE4510 IX, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BFE4510 IX

Reviews:

Related manuals for BFE4510 IX

Brands by name

Popular brands