Bebecar Trama 09997, Instructions Manual, Page: 23 / 36

23
FIG. 1
FIG. 2
STEP I
STEP III
STEP II
NL
PT
Para o bom funcionamento do amortecedor, verifique se este se encontra de
acordo com a Fig.1 , se estiver como na Fig.2 ajuste a peça seguindo os
passos I , II e III.
GB
For a smooth function of the shock absorber, verify if it is according to Fig 1, but if it is
as showed in Fig 2, please adjust part , follow steps I, II and III.
ES
Para el mejor funcionamiento del amortiguador, asegúrese que está
posicionado como se ve en el dibujo 1; pero, si está posicionado como se ve
en el dibujo 2, por favor, haga el ajuste a la pieza siguiendo los pasos
I, II y III.
Voor een correcte werking van de schokdemper, controleer of deze overeenkomt met
Fig.1. Indien deze overeenkomt met Fig.2, pas het onderdeel aan door de
instructies stap I, II en III te volgen.
FR
Pour que I’amortissuer fonctionne correctement, veuillez à ce que celui-ci
corresponde à Fig.1. Dans le cas où il correspond à Fig.2, ajoutez la pièce en
suivant les instructions I, II et III.
ATENÇÃO
WARNING
ADVERTENCIA
ACHTUNG
ATTENTION
OPGELET
@
Z
@
@
@
@
Z
@
@
@
@
@
I
1
PUSH
EMPUJAR
EMPURRE
POUSSER
Z
Z