Beautify 4000007, Quick Start Manual

Page: 1 / 8

A4L | 01
4000007
Please read all instructions carefully before use and retain
for future reference.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant
utilisation et conservez-les pour pouvoir les consulter à
l’avenir.
Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig und bewahren Sie
sie als Referenz auf.
Leed todas las instrucciones detenidamente antes de
usar y retened para futuras consultas.
Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni prima
dell’uso e conservarle per una futura consultazione.
Lea todas las instrucciones detenidamente antes de usar
y consérvelas para futuras consultas.
EN
Please read all instructions carefully before use and retain for
future reference.
GENERAL PRECAUTIONS This product is intended for
indoor, domestic use only. This product is not a toy. Children
should be supervised at all times around this product may
contain small parts and components which pose a choking
hazard to children and animals.
CAUTION Handle with care. Glass is fragile and may chip,
scratch or tarnish if mishandled. Do not knock the product
as this can cause the glass to fracture, creating small sharp
fragments which can cause lacerations. Do not place hard or
edged surfaces such as cut diamond or metal watch clasps
onto the glass surface as these can cause scratches. Do not
place hot or heavy items directly on top of the product.
CAUTION Do not use harsh or abrasive chemical detergents
to clean the glass as this may damage the surface.
CLEANING INFORMATION Wipe down the glass using a
soft cloth to polish, or use a small amount of proprietary glass
cleaner to remove stains/tarnishing from the finish.
CAUTION Do not use scouring pads or wire cleaners as these
can cause damage to the product.
NOTE Good ventilation will keep mirrors from sweating and
creating condensing liquids that can be corrosive and dam-
aging to mirrors. Prolonged exposure to moisture, corrosive
chemicals, solvents, solvent vapours, and cleaning fluids may
cause edge deterioration.
FR
Veuillez lire attentivement ces instructions avant utilisation et
conservez-les pour pouvoir les consulter à
l’avenir.
PRÉCAUTIONS D’ORDRE GÉNÉRAL Ce produit est réservé
à une utilisation domestique, en intérieur.
Ce produit n’est pas un jouet. Les enfants devraient être
supervisés à tout moment lorsqu’ils se trouvent près de ce
produit. En effet, il contient de petites pièces et de petits
composants qui présentent un risque de suffocation pour les
enfants et les animaux.
ATTENTION Manipulez avec précaution. Le verre est fragile
et, si vous le malmenez, pourrait s’ébrécher, s’égratigner ou
se ternir. Ne cognez pas la produit : ceci pourrait briser le
verre, créant de petits fragments coupants pouvant causer
des lacérations.
Ne placez pas de surfaces dures ou tranchantes, par exem-
ple un diamant taillé ou des fermoirs de montres métalliques
sur la surface en verre : ceci pourrait l’érafler.
Ne placez pas d’objets lourds ni chauds directement sur le
produit.
ATTENTION N’utilisez pas de détergents chimiques durs ou
abrasifs pour nettoyer le verre. Ceci pourrait endommager la
surface.
INFORMATION LIÉE AU NETTOYAGE Essuyez le verre à
l’aide d’un chiffon doux pour le lustrer ou utilisez une petite
quantité de produit pour vitre de marque pour retirer les
tâches ou ternissements sur la finition.
ATTENTION N’utilisez pas de tampon à récurer ou d’éponge
métallique. Ils pourraient endommager le produit.
NOTE Une bonne ventilation préviendra l’apparition de
gouttes sur les miroirs et la création d’une condensation
de liquides qui pourraient être corrosifs et endommager les
miroirs. Une exposition prolongée à l’humidité, aux produits
chimiques corrosifs, aux solvants, aux vapeurs de solvants
et aux fluides de nettoyage pourrait entraîner la détérioration
des bords.
DE
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung sorgfältig
durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN Dieses Produkt
ist nur für den Innen- und Haushaltsgebrauch bestimmt.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Kinder sollten zu jeder
Zeit beaufsichtigt werden. Dieses Produkt kann kleine Teile
und Komponenten enthalten, die eine Erstickungsgefahr für
Kinder und Tiere darstellen.
VORSICHT Vorsicht beim Umgang. Glas ist zerbrechlich und
kann bei falscher Handhabung abplatzen, zerkratzen oder
anlaufen.
Schlagen Sie nicht auf das Produkt, da dies zu einem Bruch
des Glases führen kann, wodurch kleine scharfe Bruchstücke
entstehen, die zu Verletzungen führen können.
Legen Sie keine harten oder kantigen Oberflächen wie z. B.
geschliffene Diamanten oder Uhrenklammern aus Metall auf
die Glasoberfläche, da diese Kratzer verursachen können.
Stellen Sie keine heißen oder schweren Gegenstände direkt
auf das Produkt.
VORSICHT Verwenden Sie zur Reinigung des Glases keine
aggressiven oder scheuernden chemischen Reinigungsmittel,
da dies die Oberfläche beschädigen kann.
REINIGUNGSINFORMATIONEN Wischen Sie das Glas
mit einem weichen Tuch ab, oder polieren Sie es mit einem
handelsüblichen Glasreiniger ab, um Flecken / Anlaufen von
der Oberfläche zu entfernen.
VORSICHT Verwenden Sie keine Scheuerschwämme oder
Drahtreiniger, da diese das Produkt beschädigen können.
HINWEIS Durch eine gute Belüftung können Spiegel nicht
schwitzen und kondensierende Flüssigkeiten bilden, die
ätzend sein und die Spiegel beschädigen können. Längerer
Kontakt mit Feuchtigkeit, ätzenden Chemikalien, Lösungsmit-
teln, Lösungsmitteldämpfen und Reinigungsflüssigkeiten kann
zur Beschädigung der Kanten führen.
ES
Leed todas las instrucciones cuidadosamente antes de usar y
guárdelas para futuras referencias.
PRECAUCIONES GENERALES
Este producto está destinado exclusivamente para uso
doméstico y en interiores.
Este producto no es un juguete. Los niños deben ser su-
pervisados en todo momento, ya que este producto puede
contener piezas y componentes pequeños que representan
un peligro de asfixia para niños y animales.
PRECAUCION Tratad con cuidado. El vidrio es frágil y puede
astillarse, rayarse o deslustrarse si se maneja mal.
No golpead el producto ya que esto puede causar que el
vidrio se rompa, creando pequeños fragmentos afilados que
pueden causar laceraciones.
No colocad superficies duras o afiladas, como corchetes de
diamante o metal cortados, sobre la superficie del vidrio, ya
que pueden rayarse.
No colocad artículos calientes o pesados directamente sobre
el producto.
PRECAUCION No utilicéis detergentes químicos fuertes o
abrasivos para limpiar el vidrio, ya que esto podría dañar la
superficie.
INFORMACION DE LIMPIEZA Limpiad el vidrio con un paño
suave para pulir, o use una pequeña cantidad de limpiador
de vidrios exclusivo para eliminar las manchas o el deslustre
del acabado.
PRECAUCION No usad estropajos o limpiadores de cables
ya que pueden dañar el producto.
NOTA Una buena ventilación evitará que los espejos suden
y cree líquidos condensados que pueden ser corrosivos
y dañinos para los espejos. La exposición prolongada a
la humedad, productos químicos corrosivos, disolventes,
vapores de disolventes y líquidos de limpieza pueden causar
el deterioro de los bordes.
IT
Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni prima
dell’uso e conservarle per una futura consultazione.
PRECAUZIONI GENERALI Questo prodotto è solo per uso
domestico, interno.
Questo prodotto non è un giocattolo. I bambini devono essere
sempre supervisionati perché questo prodotto può contenere
componenti o parti piccole che pongono a rischio bambini e
animali.
ATTENZIONE Manovrare con cura. Il vetro è fragile e può
scheggiarsi, graffiarsi o macchiare se manovrato in modo
errato. Non colpire il prodotto poiché questo può causare
la frattura del vetro, creando piccoli frammenti che possono
causare lacerazioni. Non posizionare superfici duro o con
bordi come a taglio di diamante o morsetti di metallo sulla
superficie del vetro poiché ciò potrebbe causare graffi.
Non posizionare oggetti caldi o pesanti direttamente sulla
parte superiore del prodotto.
ATTENZIONE Non utilizzare detergenti chimici o abrasivi per
pulire il vetro poiché ciò potrebbe danneggiare la superficie.
INFORMAZIONI SULLA PULIZIA Lavare il vetro con un
panno morbido per lucidare o usare una piccola quantità di
detergente per vetri per rimuovere le macchie.
AVVERTENZA Non usare spugne o pulitori abrasivi poiché
questi possono danneggiare il prodotto.
NOTA Una buona ventilazione eviterà l’appannamento e la
creazione di liquidi di condensa che possono corrodere e dan-
neggiare gli specchi. Una prolungata esposizione all’umidità,
agenti chimici corrosivi, solventi, vapori e liquidi di pulizia
possono causare il deterioramento.
LAT ES
Lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de usar y
guárdelas para futuras referencias.
PRECAUCIONES GENERALES Este producto está destinado
exclusivamente para uso doméstico y en interiores.
Este producto no es un juguete. Los niños deben ser su-
pervisados en todo momento, ya que este producto puede
contener piezas y componentes pequeños que representan
un peligro de asfixia para niños y animales.
PRECAUCION Tratar con cuidado. El vidrio es frágil y puede
astillarse, rayarse o deslustrarse si se maneja mal.
No golpee el producto ya que esto puede causar que el vidrio
se rompa, creando pequeños fragmentos afilados que pueden
causar laceraciones.
No coloque superficies duras o afiladas, como corchetes de
diamante o metal cortados, sobre la superficie del vidrio, ya
que pueden rayarse.
No coloque artículos calientes o pesados directamente sobre
el producto.
PRECAUCION No utilice detergentes químicos fuertes o
abrasivos para limpiar el vidrio, ya que esto podría dañar la
superficie.
INFORMACION DE LIMPIEZA Limpie el vidrio con un paño
suave para pulir, o use una pequeña cantidad de limpiador de
vidrios exclusivo para eliminar las manchas o el deslustre del
acabado.
PRECAUCION No use estropajos o limpiadores de
cables ya que pueden dañar el producto.
NOTA Una buena ventilación evitará que los espejos suden
y cree líquidos condensados que pueden ser corrosivos y
dañinos para los espejos. La exposición prolongada a la
humedad, productos químicos corrosivos, disolventes,
vapores de disolventes y líquidos de limpieza pueden causar
el deterioro de los bordes.
CAUTION Sharp edges.
ATTENTION Bords tranchants.
VORSICHT Scharfe Kanten.
PRECAUCIÓN Bordes filosos.
AVVERTENZA Bordi affilati.
PRECAUCIÓN Bordes filosos.