background image

 

DEUTSCH 

Vielen Dank für den Kauf dieses Beamz gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, 
damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können. Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der 
ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt. Treffen Sie stets alle 
Sicherheits-vorkehrungen um Feuer und/oder Stromschlag zu vermeiden. Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal 
ausgeführt werden, um Stromschlag zu vermeiden. Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Bezugnahme auf. 

-  Bewahren Sie die Verpackung auf, um das Gerät im Bedarfsfall 

sicher transportieren zu können. 

-  Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, muss es erst von 

einem Fachmann überprüft werden. Bei der ersten Benutzung 
kann etwas Geruch auftreten. Das ist normal und verschwindet 
nach einer Weile 

-  Das Gerät enthält unter Spannung stehende Teile. Daher 

NIEMALS das Gehäuse öffnen. 

-  Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Gerät dringen 

lassen. Sie können zu Stromschlag und Defekten führen. 

-  Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern 

aufstellen. Nicht auf eine vibrierende Oberfläche stellen. Niemals 
die Belüftungsschlitze abdecken. 

-  Das Gerät ist nicht für Dauerbetrieb geeignet. 
-  Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um und beschädigen 

Sie es nicht. Eine beschädigte Netzschnur kann zu Stromschlag 
und Defekten führen.  

-  Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen, immer am Stecker 

ziehen, niemals an der Schnur. 

-  Um Feuer und Stromschlag zu vermeiden, das Gerät vor Regen 

und Feuchtigkeit schützen. 

-  Den Stecker nie mit nassen Händen in eine Netzsteckdose 

stecken oder abziehen. 

-  Wenn sowohl der Stecker und/oder die Netzschnur bzw. der 

Kabeleintritt ins Gerät beschädigt sind, müssen sie von einem 
Fachmann repariert werden. 

-  Wenn das Gerät so beschädigt ist, dass Innenteile sichtbar sind, 

darf der Stecker NICHT in eine Steckdose gesteckt werden und 
das Gerät darf NICHT eingeschaltet werden. Wenden Sie sich in 
dem Fall an Ihren Fachhändler. Das Gerät darf nicht an einen 
Dimmer angeschlossen werden. 

-  Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann oder 

Sachverständigen ausgeführt werden. 

-  Das Gerät nur an eine geerdete 10-16A Netzsteckdose mit 220-

240V AC/50Hz Spannung anschließen. 

-  Bei Gewitter oder längerem Nichtgebrauch den Netzstecker 

abziehen. Die Regel gilt: Bei Nichtgebrauch Netzstecker 
abziehen. 

-  Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, kann sich 

Kondenswasser gebildet haben. Lassen Sie das Gerät erst auf 
Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es einschalten. Das 
Gerät nicht in feuchten Räumen oder im Freien benutzen. 

-  Das Gehäuse wird sehr warm. Während des Betriebs und gleich 

danach nicht das Gehäuse anfassen. 

-  Um Unfällen in der Öffentlichkeit vorzubeugen, müssen die 

geltenden Richtlinien beachtet und die 
Anweisungen/Warnungen befolgt werden. 

-  Wenn das Gerät an der Decke befestigt werden soll, muss es 

mit einer zusätzlichen Sicherheitskette abgesichert werden. 
Benutzen Sie ein Traversen system mit Haken. Während der 
Montage darf sich niemand im Bereich darunter aufhalten. Das 
Gerät muss mindestens 50cm von brennbaren Materialien 
entfernt angebracht werden. Lassen Sie einen Mindestabstand 
von 1m an jeder Seite des Geräts frei, um ausreichende 
Kühlung zu gewährleisten. 

-  Das Gerät besitzt eine hochintensive LED. Niemals direkt in 

die LED blicken, um die Augen nicht zu beschädigen. 

-  Niemals das Gerät kurz hintereinander ein- und ausschalten. 

Dadurch verkürzt sich die Lebensdauer erheblich.  

-  Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern halten. Das 

Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen. 

-  Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen. Diese 

hinterlassen Rückstände, die zu Staub- und 
Fettansammlungen führen. Bei Störungen immer einen 
Fachmann um Rat fragen. 

-  Das Gerät nur mit sauberen Händen bedienen. 
-  Das Gerät nicht mit Gewalt bedienen. 
-  Nach einem Unfall mit dem Gerät immer erst einen Fachmann 

um Rat fragen, bevor Sie es wieder einschalten. 

-  Keine chemischen Reinigungsmittel benutzen, die den Lack 

beschädigen. Das Gerät nur mit einem trockenen Tuch 
abwischen. 

-  Nicht in der Nähe von elektronischen Geräten benutzen, die 

Brummstörungen verursachen können. 

-  Bei Reparaturen nur die Original-Ersatzteile verwenden, um 

starke Schäden und/oder gefährliche Strahlungen zu 
vermeiden. 

-  Bevor Sie das Netz- und/oder Anschlusskabel abziehen, erst 

das Gerät ausschalten. Netz- und Anschlusskabel abziehen, 
bevor Sie das Gerät umstellen. 

-  Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht beschädigt werden 

kann, wenn Menschen darüber laufen. Das Netzkabel vor 
jedem Einsatz auf Brüche/Schadstellen überprüfen. 

-  In Deutschland beträgt die Netzspannung 220-240V AC / 

50Hz. Wenn Sie das Gerät auf Reisen mitnehmen, prüfen Sie, 
ob die örtliche Netzspannung den Anforderungen des Geräts 
entspricht. 

 

Dieses Zeichen weist den Benutzer darauf hin, dass lebensgefährliche Spannungen im Gerät anliegen, die bei Berührung einen 
Stromschlag verursachen. 

 

Dieses Zeichen lenkt die Aufmerksamkeit des Benutzers auf wichtige Hinweise in der Anleitung hin, die unbedingt eingehalten werden 
müssen. 

 

NIEMALS DIREKT IN DIE LINSE BLICKEN.

 Dies kann Ihre Augen verletzen. Epileptiker müssen die 

Auswirkungen berücksichtigen, die die Effekte dieses gerat auf ihre Gesundheit haben können. Das Gerät ist CE geprüft. Daher dürfen 
KEINE Veränderungen vorgenommen werden. Außerdem verfällt bei Veränderungen am Gerät jeglicher     Garantieanspruch! 

 
HINWEIS: 

Um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, muss die Raumtemperatur zwischen 5° und 35°C 

liegen. 

 

Tronios BV Registrierungsnummer : DE51181017 (ElektroG). Dieses Produkt  darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen 
Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem sammelpunkt für das Recycling abgegeben werden. Hiermit leisten Sie einen wichtigen 
Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.  
Tronios BV Registrierungsnummer : 21003000 (BatterieG). (Lithium)Batterien und Akkupacks sollten nur im entladenen Zustand in die 
Altbatteriesammelgefäße bei Handel und bei öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern gegeben werden. Bei nicht vollständig entladenen Batterien 
Vorsorge gegen Kurzschlüß treffen durch Isolieren der Pole mit Klebestreifen. Der Entnutzer ist zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet. 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

Reparieren Sie das Gerät niemals selbst und nehmen Sie niemals eigenmächtig Veränderungen am Gerät vor. Sie verlieren dadurch den 
Garantieanspruch. Der Garantieanspruch verfällt ebenfalls bei Unfällen und Schäden in jeglicher Form, die durch unsachgemäßen 
Gebrauch und Nichtbeachtung der Warnungen und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung entstanden sind. Beamz ist in keinem Fall 
verantwortlich für persönliche Schäden in Folge von Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Warnungen. Dies gilt auch für 
Folgeschäden jeglicher Form.

 

Summary of Contents for Rage 1000

Page 1: ...1 Rage 600 1000 Smoke machine Ref nr 160 700 160 702 160 704 160 710 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBSŁUGI V1 0 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...sity LEDs Do not look into the LED light to prevent damage to your eyes Do not repeatedly switch the product on and off This shortens the life time Keep the unit out of the reach of children Do not leave the unit unattended Do not use cleaning sprays to clean switches The residues of these sprays cause deposits of dust and grease In case of malfunction always seek advice from a specialist Only ope...

Page 4: ... fluid recommended by your dealer Poor liquid caused permanent damage bad effect clogging spitting of unevaporated liquid etc Be sure that the smoke machine is positioned on a stable non slip surface Be sure that no ventilation slots on the product s housing are blocked Don t put any objects on the smoke machine Always install the smoke machine in an area with adequate ventilation Never connect th...

Page 5: ...posits in the machine pump and heater Procedure 1 Remove smoke fluid from the tank fill Beamz smoke machine cleaner fluid item no 160 670 into empty tank 2 Switch the power on and wait until smoke machine is warmed up 3 Press on the button of remote control and pump the liquid through the machine 4 Perform the above operation until the tank is empty 5 Fill the tank with Beamz smoke fluid REPLACING...

Page 6: ...hanging Monteer minimaal 50 cm van brandbare objecten en laat tenminste 1meter vrij aan weerszijden voor een deugdelijke ventilatie Dit apparaat bezit een hoge intensiteit LED kijk nooit in de LED om oogbeschadigingen te voorkomen Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Bovendien mag het apparaat nooit onbeheerd gelaten worden Gebruik geen schoonmaakspray om de schakelaars te reinigen Resta...

Page 7: ...het apparaat direct op de netspanning worden aangesloten en mag géén dimmer of regelbare voeding worden gebruikt Sluit het apparaat altijd aan op een beschermd circuit aardlekschakelaar of zekering Zorg ervoor dat het apparaat voldoende elektrisch is geaard om het risico op elektrocutie of brand te vermijden INSTALLATIE De constructie van de ophanging dient zo te zijn dat deze 10 keer het gewicht ...

Page 8: ... voorkomen Reinig procedure 1 Verwijder vloeistof uit de tank en vul de lege vloeistoftank met Beamz Smoke machine cleaner fluid item no 160 670 2 Schakel ijs rookmachine in en wacht totdat deze opgewarmd is 3 Druk op de knop van de afstandsbediening zodat de reinigingsvloeistof door de machine wordt gepompt 4 Voer bovenstaande handeling uit totdat vloeistoftank leeg is 5 Vul de tank met Beamz roo...

Page 9: ...u gewährleisten Das Gerät besitzt eine hochintensive LED Niemals direkt in die LED blicken um die Augen nicht zu beschädigen Niemals das Gerät kurz hintereinander ein und ausschalten Dadurch verkürzt sich die Lebensdauer erheblich Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern halten Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen Diese hinterlassen Rückstän...

Page 10: ...hne Spuren von Verformung tragen können Verwenden Sie immer das mitgelieferte Montagebügel um das Gerät zu hängen Das Gerät darf nur über den Montagebügel nicht enthalten an der mitgelieferten Hänge Befestigungsbügel installiert werden Das Gerät muss immer mit Hilfe von Sicherungsseil gesichert werden Die Anlage muss immer mit einer zweiten Sicherheitsvorrichtung z B einem geeigneten Fallnetz Sich...

Page 11: ...mit Beamz smoke machine cleaner fluid item no 160 670 2 Schalten Sie die Eis Nebelmaschine ein und warten Sie bis es aufgewärmt ist 3 Drücken Sie die Taste um die Flüssigkeit durch die Maschine zu pumpen 4 Führen Sie den obigen Vorgang immer wieder bis der Tank leer ist 5 Füllen Sie den Tank mit Beamz Flüssigkeit SICHERUNGSWECHSEL Wenn die Feinsicherung des Gerätes defekt ist darf diese nur durch ...

Page 12: ... inflamables y deje un espacio de al menos 1 metro a cada lado para permitir que haya suficiente ventilación Este aparato contiene LEDs de alta luminosidad No mire a la luz del LED para evitar daños en su vista No lo apague y encienda repetidamente Esto acorta su tiempo de vida Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños No deje el aparato sin vigilancia No utilice sprays limpiadores para l...

Page 13: ...luido Beamz a base de agua recomendado por su distribuidor Otro líquido puede causar daño permanente mal efecto obstrucción escupir líquido no evaporado etc Asegúrese de que la máquina de humo esté colocada sobre una superficie estable y antideslizante Asegúrese de que ninguna ranura de ventilación en la carcasa del producto esté bloqueada No coloque ningún objeto sobre la máquina de humo Siempre ...

Page 14: ...n LIMPIEZA La máquina debe limpiarse para evitar depósitos en la máquina la bomba y el calentador Procedimiento 1 Retire líquido de humo desde el depósito llene con Beamz liquido limpiador articulo no 160 670 con el tanque vacío 2 Apague la alimentación y espere hasta que la máquina de humo se caliente 3 Pulse en el botón de control remoto y bombear el líquido a través de la máquina 4 Realice la o...

Page 15: ...vision N allumez pas et n éteignez pas l appareil de manière répétée Cela réduit sa durée de vie Conservez l appareil hors de la portée des enfants Ne laissez pas l appareil sans surveillance N utilisez pas d aérosols pour nettoyer les interrupteurs Les résidus créent des dépôts et de la graisse En cas de dysfonctionnement demandez conseil à un spécialiste Ayez toujours les mains propres pour util...

Page 16: ...à fumée est placée sur une surface stable et non glissante Assurez vous que les ouïes de ventilation du boîtier ne sont pas obturées Ne placez aucun objet sur la machine à fumée Installez toujours la machine à fumée dans une zone avec une ventilation adaptée Ne branchez jamais la machine à fumée à un dimmer ou un rhéostat En cas de problème grave de fonctionnement arrêtez immédiatement l appareil ...

Page 17: ...t être nettoyée pour éviter les dépôts dans l appareil la pompe et le corps de chauffe Procédure 1 Retirez le liquide du réservoir remplissez le réservoir vide avec un liquide de nettoyage Beamz référence 160 670 2 Allumez et attendez que l appareil chauffe 3 Appuyez sur le bouton de la télécommande et pompez le liquide dans la machine 4 Effectuez l opération jusqu à ce que le réservoir soit vide ...

Page 18: ...m od materiałów łatwopalnych i zachowuj co najmniej 1m wolnej przestrzeni z każdej strony aby zapewnić odpowiednie chłodzenie Urządzenie posiada diody LED wysokiej mocy Nie patrz bezpośrednio na diody aby nie uszkodzić wzroku Nie włączaj i wyłączaj urządzenia co chwilę Skraca to jego żywotność Trzymaj z dala od dzieci Nie zostawiaj sprzętu bez opieki Nie używaj spray ów do czyszczenia przełącznikó...

Page 19: ...e urządzenia Upewnij się że maszyna znajduje się na stabilnej antypoślizgowej powierzchni Upewnij się że otwory wentylacyjne na obudowie maszyny nie są zablokowane Nie umieszczaj żadnych przedmiotów na maszynie Zawsze instaluj maszynę dymu w miejscu o odpowiedniej wentylacji Nigdy nie podłączaj maszyny do dymu do ściemniacza lub reostatu W przypadku poważnego problemu z obsługą należy natychmiast ...

Page 20: ... zostać oczyszczona aby uniknąć osadów w maszynie pompie i grzałce Procedura 1 Usuń płyn dymny ze zbiornika napełnij płyn do czyszczenia maszyn dymu Beamz nr artykułu 160 670 do pustego zbiornika 2 Włącz zasilanie i poczekaj aż maszyna zostanie rozgrzana 3 Naciśnij przycisk na pilocie i przepompuj płyn przez maszynę 4 Wykonaj powyższą operację aż do opróżnienia zbiornika 5 Napełnij zbiornik płynem...

Page 21: ...21 ...

Page 22: ...10 Heating element 600 W 1000W LED 3x 1W Amber LED Wired remote Yes Wireless remote No Yes Yes Yes Head up time 3 5 minutes 4 5 minutes Re heat time 30 seconds Tanks capacity 0 5L 2L Power supply 220 240VAC 50Hz Dimension 235 x 110 x150mm 360 x 170 x225mm Weight 1 5kg 4 1kg The specifications are typical The actual values can slightly change from one unit to the other Specifications can be changed...

Page 23: ...5 Product number 160 700 160 702 160 704 160 710 Product Description Rage Series Smok emachine Trade Name BEAMZ I hereby declare that the product meets the requirements stated in Directives LVD 2014 35 EU EMC 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU RED 2014 53 EU For items 160 702 160 704 160710 only Almelo 17 10 2018 Name M Velders Signature ...

Page 24: ...24 Specifications and design are subject to change without prior notice www tronios com Copyright 2017 by TRONIOS the Netherlands ...

Reviews: